Ep.12 - We Are All Trying Here - English Sub - video Dailymotion

NextWave Entertainment

Watch Ep.12 - We Are All Trying Here - English Sub - NextWave Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:00:16To be continued...

00:00:34To be continued...

00:01:00저녁 먹고 지하철 타고 집에 가는데 친구가 갑자기 살면서 가장 힘들었던 때가 언제야? 그러는데...

00:01:08갑자기 심장이 막 뛰었어요.

00:01:13한참을 대답을 못하고 있다가 눈물이 쏟아질 것 같아서 그냥 내려버렸어요.

00:01:24그날 집까지 걸어가면서 펑펑 울었어요.

00:01:30생각해보니까...

00:01:32한 번도 입 밖으로 꺼내본 적이 없는 거예요.

00:01:37그때 일을...

00:01:40그 어린 나이에도 의식이 있다는 게 제일 끔찍했어요.

00:01:46의식이 있어서 이 생생한 공포를 겪고 있다는 건 알면서도

00:01:50의식을 어떻게 끝내야 될지 몰랐던

00:01:56그냥 속수무책으로 생생하게 공포를 겪고 있을 수밖에 없었던

00:02:03그때 제일 간절했던 게 빨리 컸으면 좋겠다.

00:02:09아무데로나 아무렇지 않게 떠날 수 있게.

00:02:12야밤에 혼자 돌아다녀도

00:02:15이상할 게 없는 나이면

00:02:18얼마나 좋을까.

00:02:23가만히 앉아있는데

00:02:26그냥 커피가 났어요.

00:02:31까먹이들이 자꾸 창가에 앉았어요.

00:02:35아...

00:02:36나 곧 죽나보다.

00:02:44그때...

00:02:48아빠가 돌아왔어요.

00:02:5128일 만에.

00:02:57엄마는...

00:02:58끝까지 돌아오지 않았고.

00:03:03살면서 한 번도 그때 얘기를 한 적이 없어요.

00:03:09의식적으로 차단하고 살았던 것 같아요.

00:03:13그러다...

00:03:15가장 힘들었던 때가 언제였냐는 친구 말에

00:03:19갑자기 어제일처럼 분노가 팡.

00:03:25그전엔

00:03:26엄마 얼굴이 여기저기서 튀어나와도

00:03:29별 느낌 없었어요.

00:03:32나랑 아무 상관없는 사람처럼.

00:03:34그런데 한 번 터지고 나니까

00:03:39그 얼굴을 봐줄 수가 없었어요.

00:03:43내 모든 고통의 원흉.

00:03:47그때 그 일.

00:03:51그 일의 주범.

00:03:54엄마.

00:03:58엄마.

00:03:59날 혼자 두고 나간 건

00:04:03엄마니까.

00:04:09서른이 넘었으면

00:04:10만일을 넘게 산 건데.

00:04:13마치 그때 28일이

00:04:16지금의 나를 만든 전부인 것처럼

00:04:20무슨 일만 생기면 그때로 돌아가요.

00:04:24상처 운운하는 거

00:04:26약자의 언어 같아서 정말 싫은데.

00:04:31근데

00:04:35지금 내가 그러고 있다는 거.

00:04:38무슨 문제만 생기면

00:04:40나는 그때 대착에 부러졌다.

00:04:43그래서 현재 이 모양 이 꼴인 거다.

00:04:48모든 상황을 그때랑 엮어요.

00:04:51근데

00:04:55내가 잘 풀렸으면

00:04:59그때 일을 지금까지 이렇게 붙들고 씨름을 할까?

00:05:03안 풀리는 내 현재 상황에 대한 알리바이로

00:05:08자꾸 과거를 끄집어오는 건 아닐까.

00:05:15어떻게 그때 일을 안 끄집어낼 수 있어요?

00:05:18자신한테 너무 엄격한 거 아니에요?

00:05:21근데 감독님은 그런 걸 안 한다는 거.

00:05:25과거를 끄집어내와서

00:05:28현재의 상황을 변명하는.

00:05:32끄집어내올 과거가 없답니다.

00:05:34안 믿으시겠지만

00:05:37저희

00:05:39잘 살았답니다.

00:05:41나름 허목한 가정이었어요.

00:05:45나학교 2학년 때까진

00:05:47아버지 사업 망하면서

00:05:49그 많던 재산 한 번에 후룩

00:05:52날아가고

00:05:54엄마

00:05:56아버지

00:05:57연달아 돌아가시는데

00:06:00와

00:06:01이렇게 순식간에 망할 수도 있는 거구나.

00:06:05많은 사람들이 저희 집 망하는 거 보면서

00:06:08전복의 쾌감을 느꼈을 겁니다.

00:06:11그죠.

00:06:13엎치락 뒤치락이 있어야 공정하지.

00:06:17부모 세대에 이룬 거 뭐

00:06:19쭉 가면 그게 뭐야.

00:06:24잘 살던 시절의 짐들이

00:06:27아직 창고에 그대로 있어요.

00:06:2920년째

00:06:31매년 비싼 대업이 내가면서

00:06:34추억을 버리지 못하시는군요.

00:06:38추억이라기보단

00:06:40한 대 잘 나갔다는 증거.

00:06:48그것마저 없으면

00:06:54기댈 데가 없는 것 같아서.

00:07:02내가 뭔가

00:07:05조금이라도 나아져야 버릴 수 있을 것 같아요.

00:07:10이번엔 멋지게 빵.

00:07:13데뷔하고 나면 싹 다 버릴 겁니다.

00:07:16그때였나요.

00:07:18살면서 가장 힘들었던 때가.

00:07:28아뇨.

00:07:37아직

00:07:40한 번도 말해 본 적이 없으시군요.

00:07:57세상에서 제일 좋아하는 소리.

00:08:05형이 코 고는 소리.

00:08:07형 코 고는 소리가 들리면

00:08:13마음이 편해요.

00:08:17아.

00:08:20자는구나.

00:08:22나도 자야지.

00:08:25아무 소리 들리지 않으면

00:08:27왜 잠을 못 잘까.

00:08:37내 삶이 조금이라도 나아져야 돼요.

00:08:40내 손으로 조금이라도 뭘 잃어야.

00:08:43그래야 과거든 상처든 놓을 수 있어요.

00:08:47그래야

00:08:49변은아님이 하늘로 올라갈까봐 불안해하지 않고

00:08:53형이 왜 잠을 못 잘까 걱정하지 않고

00:08:57그냥은 안 돼요.

00:08:59내가 이룬 것을 보기 전까진

00:09:02내 힘을 보기 전까진

00:09:03내 힘을 보기 전까진

00:09:36내가 이룬을 지지갔거든요.

00:09:41다 feu.

00:09:41확실히.

00:09:45하늘이.

00:09:46나는 다 기억에 신경을 지져보기로 해요.

00:09:48내가 잠이 잘 안ksi.

00:09:49한 번도 다 보기 전까진

00:10:05It's so funny.

00:10:08That's it.

00:10:15Why are you there?

00:10:16Oh, thank you so much for being here.

00:10:18Oh, thank you so much.

00:10:46I can't wait to see you.

00:10:58If you're a man, you can't wait to see me.

00:11:01What a hoagang?

00:11:18I'm so sorry.

00:11:18This is the most important thing.

00:11:41I'm not a kid, but...

00:11:44I'm not going to work.

00:11:46I'm not going to work.

00:11:51I'm not going to work.

00:12:01It's not going to work.

00:12:02Implant is not going to work.

00:12:06Here's the account.

00:12:25My谢 sicher is the only two of us.

00:12:26My niece is just the only one.

00:12:28I love your niece.

00:12:31It's just the only one.

00:12:31If your niece would live inside her house,

00:12:33it was hard to tell you.

00:12:35That's why I didn't tell.

00:12:36She said to me that.

00:12:36I was 부끄럽led.

00:12:37I'm sorry about that.

00:12:37She said to me.

00:12:38I was little mad.

00:12:45She's only a woman, just a girl.

00:12:46She's a girl.

00:12:49She's a girl, and she's a girl.

00:12:53She's a girl.

00:12:57She's a girl.

00:13:07I can't say anything.

00:13:10You can't say anything about it.

00:13:14It's really...

00:13:16It's a real thing.

00:13:21It's a real thing.

00:13:22It's a real thing.

00:13:23You can't say anything about it.

00:13:24You can't say anything about it.

00:13:30But if you don't say anything about it, you can't say anything about it.

00:13:46Go!

00:14:01Why?

00:14:03Why?

00:14:06Why?

00:14:07Why?

00:14:13Why?

00:14:14Why?

00:14:19Why?

00:14:21Why?

00:14:22Why?

00:14:36I'm sorry.

00:14:38I'm sorry.

00:14:39Just listen.

00:14:41Just listen.

00:14:43Just listen.

00:14:45You're wrong, no.

00:14:48The schwoar.

00:14:53I don't know what to do with you, but I'm sorry.

00:14:57I have to admit it.

00:14:59I'm sorry.

00:15:04I'm so glad that you guys are here.

00:15:05I'm so glad you're here today.

00:15:08I'm so glad you're here.

00:15:11I'm so glad you're here.

00:15:17I'm so glad you're here.

00:15:20We can't wait for you.

00:15:33I'm not gonna say that.

00:15:35I just don't know what happened.

00:15:36I told you we didn't.

00:15:36I didn't want to say that.

00:15:44So I'll say...

00:15:46I'll keep it going.

00:15:48There is nothing I'll say.

00:15:51What bloke, so crazy things out there.

00:16:08I'm the only one who is a guy making me laugh at me.

00:16:15I'm the only one who is a man who is a man who is a man who is a man

00:16:17who is a man who lives in my life.

00:16:23I'll get so close to you.

00:16:25I'll get back to you later.

00:16:28I'll get back to you later.

00:16:41So you don't have to fight against me.

00:16:47So you don't have to fight against me?

00:16:50You don't have to fight against me.

00:16:55But it's hard to get out of it.

00:16:57I'm not going to do this because it's hard to get out of it.

00:17:01I'm not going to get out of it.

00:17:02But I'll let you know if I'm just trying to get out of it.

00:17:08I just want to go.

00:17:13Just let's go.

00:17:13So if you're hard, you'll go.

00:17:15If you're hard, you'll find it.

00:17:19There's no way to escape.

00:17:34You'll find it.

00:17:36You'll find it.

00:17:37Now, we'll go.

00:17:38We'll fight again.

00:18:08Let's go.

00:18:17It's your first time.

00:18:18I told you.

00:18:20Yeah, I think it's a bit better.

00:18:21No.

00:18:22Your partner and you should go,

00:18:22She's always on my side, so I don't know.

00:18:24Last week, she's always on my side, but here she does,

00:18:28and this week she does not know.

00:18:30She's always on my side, so I'm okay with my side.

00:18:34I'm reading my head.

00:18:37We're gonna be in a while.

00:18:41He's like, I'm so angry with diso.

00:18:44He never looked at that.

00:18:46He just gets his eyes full, but he doesn't need anything to do.

00:18:55He's got his eyes full.

00:18:59He's currently at this time.

00:19:02He got his eyes full, don't work well.

00:19:09I can't imagine the difference between you.

00:19:10I can't imagine that I'm afraid to do it with my mind.

00:19:16Look, my face.

00:19:19I know that you can see it in the next year.

00:19:26Can you film in the middle of the next year?

00:19:28Can you film in the next year?

00:19:31Can you film in the middle of the next year?

00:19:33Tell him about it, just two ways.

00:19:37He's talking about the conclusion.

00:19:39I'll open it up and say a lot.

00:19:42He's talking about the context.

00:19:44He's talking about the conclusion.

00:19:46You have a schedule that's your last year.

00:19:54I'll try to see him,

00:19:55I'll do that with 박진 감독.

00:19:57Hey!

00:19:58You could read the story already?

00:19:59It's tough.

00:19:59Analytics is a company.

00:20:01So, again, I don't want it.

00:20:07Let's open up a będą job room for the market.

00:20:11Go and go hit.

00:20:12Go go, man.

00:20:15And you don't want to die.

00:20:18Don't go away.

00:20:19Don't go away.

00:20:22Don't go away.

00:20:23Come on, come on.

00:20:24Come on, come on.

00:20:26Come on, come on.

00:20:29Come on.

00:20:30Let's go.

00:20:34One!

00:20:35One!

00:20:35Two!

00:20:36One!

00:20:37Two!

00:20:39One!

00:20:39Ah!

00:20:41두 년에 찍제.

00:20:43미쳐버려.

00:20:44내일 당장이랑 찍고 싶은데.

00:20:461년이 붕 떠버려.

00:20:4720년을 기다리는데 1년을 못 기다리냐?

00:20:5020년을 기다렸으니까 못 기다리지?

00:20:53무강식 선배가 또 무슨 사고칠 줄 알고!

00:20:57아!

00:20:57사고치기 전에 빨리 찍고 손 털고 싶은데.

00:21:02아... 나중에 전화할게.

00:21:22What's that?

00:21:22In간의 영어로 뭐야?

00:21:26영어로 뭐야?

00:21:27Human.

00:21:29One more put on it, 뒤에.

00:21:32Mankind?

00:21:34Human being.

00:21:36B-E-I-N-G.

00:21:39Human being.

00:21:40Human being.

00:21:43Human being.

00:21:43그냥 존재하라고, 가만히.

00:21:47내가 뭘 했네, 어쨌네.

00:21:49정신없이 오락가락.

00:21:51이리 갔다 저리 갔다.

00:21:53Doing 하지 말고.

00:21:54B-E-I-N-G.

00:21:56그냥 가만히.

00:22:00가만히야 얼마나 힘든 건데.

00:22:03술을 마시지 말고 가만히 있어보지 그럼.

00:22:09그냥 가만히 있어봐.

00:22:23봤냐?

00:22:26AI가 만든 영화.

00:22:27단 두 줄짜리 명령으로 스토리도 영상도 기깔나게 만들어내더라.

00:22:32와, 몇 년은 고생해서 만들어야 될 걸 단 몇 분 만에.

00:22:37아니, AI 세상이 올 줄은 알았지만 이렇게 빨리 따라잡힐 줄은 몰랐다.

00:22:43이제 우린 끝난 거냐.

00:22:45기계를 어떻게 이겨요.

00:22:46그동안 쓴 거 휴지 조각되기 전에 어떻게든 막차 올라타려고 다들 정신없단다.

00:22:52투자사의 시나리오 막 들이댄다더만.

00:22:54경세형은 막차 타겠네.

00:22:57내년에 찍는대요.

00:22:59OTT에서 캐스팅 돌리고 있대요.

00:23:01대본 좋다고.

00:23:03대본은 늘 좋아.

00:23:06이 대본대로 안 찍혀서 문제지.

00:23:09촬영만 들어가면 개판 그냥 후루루루루 무너져.

00:23:13배우들도 슥 분위기 쎄해지면서.

00:23:17어?

00:23:18이거 아니지 않아요?

00:23:20그래서 찍기만 하면 배우들이랑 왼수되잖아.

00:23:23아니, 뭐 왼수까지야.

00:23:25야.

00:23:26같이 작품한 배우 중에 친한 배우가 누가 있어?

00:23:29장미란?

00:23:30아직도 이 갈어.

00:23:32대본에 속았다고 배우들한테 소문 싹 다 돌아서 캐스팅?

00:23:36안 쉬워.

00:23:38어?

00:23:38개 어려워.

00:23:39솔직히 혜진 선배가 여기저기 빌고 다니면서 죽기 살기로 했으니까 지금까지 감독하는 거지.

00:23:46혜진 선배 아니었으면.

00:23:48지금까지 못했다고 본다.

00:23:51감독 사형.

00:23:56왔어요?

00:23:57오셨어요?

00:24:05참, 참, 참.

00:24:10앞으로 한 번만 더.

00:24:12내 허락 없이 배우 만나러 가면 뒤질 줄 알아.

00:24:14배우 미팅이든 뭐든 영화랑 관련된 모든 일은 내 허락 받고 움직여. 알았어?

00:24:22그만 일어나.

00:24:24얼른 올라가 안 써?

00:24:29그만 일어나 올라가 쓰라고.

00:24:41왜?

00:24:43여기 있는지 모르고 밖에서 욕했어?

00:24:47뭐라고 했는데?

00:24:53모르겠다.

00:25:09형, 한 잔.

00:25:15네가 문제야, 형.

00:25:17경선 박차 탄 얘기를 왜 해, 여기서 갑자기.

00:25:27형, 한 잔 해.

00:25:31다 가.

00:25:33다들 일어나.

00:25:35문 닫아, 퇴근해.

00:25:36누구 있으면 더 해.

00:25:38지, 지금요.

00:25:40우리 나가면 얘기해.

00:25:44다 일어나, 얼른.

00:25:46어, 가야지.

00:25:49어디로 가냐?

00:25:50집에 가야지.

00:26:08미안해, 몰랐어.

00:26:13궁금하다.

00:26:14니 관 뚜껑 닫히는 날.

00:26:20끝날 건데.

00:26:22이 지긋지긋한 관계도 결국 끝날 건데.

00:26:26넌 어떻게 끝나고, 나는 어떻게 끝날지.

00:26:31결국 죽는구나.

00:26:33안 죽을 것처럼 지랄 옘병 떨던 그놈이 결국은 죽는구나.

00:26:41끝내고 싶은데.

00:26:44어떻게 끝내야 될지 방법을 모르겠어서 눈물이 나.

00:26:49밤마다 널 질질 끌고.

00:26:52결투의 시대로 하는 꿈을 꿔.

00:26:55결투의 시대라면.

00:26:57그냥 한 방에 끝내버리는 결투의 시대라면.

00:27:02그냥 한 방에 끝내버리는 결투의 시대라면.

00:27:26걸고 싶다.

00:27:29목숨.

00:27:31이렇게 지겹게 무한 반복하느니.

00:27:34그냥 아싸라게 끝내고 싶다.

00:27:38내가 왜 이렇게 빡치나 봤더니 네가 귀신처럼 한다.

00:27:43내가 어디에 마음이 쓰린지.

00:27:45귀신같이 내 취약점을 알고 그 취약점을 쑤셔.

00:27:51웃으면서.

00:27:55내가 너보다 큰 인간이면 거기에 허허거려야 되는데 그게 안 돼.

00:28:01그게 안 되는 내가 너무 짜증이 나.

00:28:06사람들은 전부 난 괜찮은 인간이라는데 인생 전부를 걸어.

00:28:12근데 네가 맨날 거기에 초를 쳐.

00:28:16부러진 칼날 같은 혀로 푹푹 쑤셔 가면서.

00:28:20그냥 재밌자고 한 얘기야.

00:28:23남욕 다 재미로 하는 거지.

00:28:26넌 계속 재미삼아 그럴 거고.

00:28:28난 매번 네가 재미삼아 찌른 칼에 비철철 흘릴 거고.

00:28:35너도 나 싫잖아.

00:28:37그만하자 동만아.

00:28:39응?

00:28:41너도 나 싫잖아.

00:28:44그만 끝내자.

00:28:47우리 여행 갈래?

00:28:50난 3박 4일.

00:28:52단 둘이.

00:28:563박 4일 간 서로한테 맺혔던 거 속 시원하게 쏟아붓고 네가 날 묶고 오든 내가 너를 묶고 오든 네가 나를 묶고

00:29:06와도 원망 안 해.

00:29:07끝내자.

00:29:11제발.

00:29:14응?

00:29:16그만.

00:29:18끝내자고.

00:29:21끝.

00:29:25끝.

00:29:33동만아.

00:29:39끝.

00:29:40동만아.

00:29:42동만아.

00:29:43동만아.

00:29:46동만아.

00:29:48끝내자고.

00:29:51동만아.

00:29:54동만아.

00:29:54끝내자고.

00:29:59동만아.

00:30:00동만아.

00:30:00그만하자고.

00:30:05아, 나 이빨한 지 얼마 안 됐다고.

00:30:14형이 그런 욕 먹는 게 한두 번이야?

00:30:17때깔도 없고 아무 맛도 없고.

00:30:21대표작이랄 것도 하나 없이 다섯 편씩이나 찍어댄 감독이란 얘기 듣는 거 한두 번이냐고.

00:30:27내가 욕하니까 가짜는 거잖아.

00:30:30대비도 못한 놈이 짓거리는 게.

00:30:33안 풀리는 놈은 남욕도 못해?

00:30:36가짜는 황동만한테까지 따라잡힐까 봐 쫄아가지고.

00:30:40쫓아오는 아랫것들 밟을 생각 말고.

00:30:43위를 따라잡을 생각해라.

00:30:44제발.

00:30:46보자고.

00:30:48관 뚜껑 다칠 때.

00:30:50형은 어떻게 죽고.

00:30:51나는 어떻게 죽을지.

00:30:56끝.

00:30:57디엔드.

00:31:09둘 셋!

00:31:26이걸 어떻게 후해요.

00:31:29다섯 번이냐고.

00:31:56I'm sorry, I didn't do it.

00:32:10I don't think he will ever.

00:32:11I don't think that he will ever get to your life.

00:32:14I don't think he will ever get to him.

00:32:20I don't think he will ever get to him.

00:32:24It's not my fault.

00:32:30I don't know what to do with you, but I don't know what to do with you.

00:32:55But we were not alone when we were there.

00:32:58We're not alone.

00:33:01We don't know if we were able to get it.

00:33:04We were alone.

00:33:05We were alone.

00:33:08We were alone.

00:33:11We were alone.

00:33:14We were alone.

00:33:16We were alone.

00:33:18We were alone.

00:33:20We remember.

00:33:21He had to be able to see it.

00:33:25I could've watched it.

00:33:27I've watched it.

00:33:30I've never seen it.

00:33:33He had averse to my parents.

00:33:41He's more than that.

00:33:42He could've ever seen anyone.

00:33:43He would've ever seen a couple of times.

00:33:44So...

00:33:45I think it's different.

00:33:46Why don't you just like it?

00:33:51It's different.

00:33:53I'm sorry.

00:33:56I'm sorry.

00:34:01I'm just going to take it now.

00:34:07I'll go to the same level.

00:34:09I'll go to the same level.

00:34:12Just like this.

00:34:15Like this.

00:34:17Like this.

00:34:56I'll go to the same level.

00:34:58You know what, you're gonna do it.

00:34:59You'll see.

00:35:01I want to look at the card here.

00:35:02I'll give you a minute.

00:35:02Then we'll show you a baby's show.

00:35:02Let's go to the same level and take it off the same time.

00:35:03Then you'll see your baby.

00:35:05Then you'll see your baby's show.

00:35:06Ah!

00:35:10So...

00:35:10You can see.

00:35:21Alright.

00:35:22Ah.

00:35:23That's right.

00:35:30It's so bad that I'm sorry to get back to.

00:35:33Don't worry.

00:35:57Let's go with your help.

00:36:00I'll wait.

00:36:01So let's get ready.

00:36:03It won't be done.

00:36:05Just prepare them.

00:36:08I'm sorry.

00:36:09I'm fine.

00:36:13I'm sorry.

00:36:17I'm tired.

00:36:18Don't hurt.

00:36:18They're not coming.

00:36:18I'm nervous, like the king in the answer.

00:36:20No, I get so much from here.

00:36:20No, I can't.

00:36:24Let go, I'll give you a hug.

00:36:28I don't like it.

00:36:30I can't.

00:36:30I'm sorry, it's not enough.

00:36:35I'm sorry.

00:36:36I'm sorry.

00:36:37You're not envious.

00:36:38My husband says it's a lot.

00:36:38Just to deny it's a little.

00:36:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:36:40I don't like it.

00:36:42I don't like it.

00:36:43I don't like it.

00:37:12I don't know what's going on

00:37:52I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:38:13I don't know what to do.

00:38:43I don't know what to do.

00:38:57I'm sorry.

00:38:57I don't care.

00:38:58I'm sorry.

00:38:58I don't care.

00:38:59It's hard to get married.

00:39:00I don't care.

00:39:01You're right.

00:39:02If anyone has married together,

00:39:07you're happy to get married.

00:39:07I don't care.

00:39:08You're right.

00:39:09You're right.

00:39:10I'm sorry.

00:39:10I can't wait for you.

00:39:11Yeah.

00:39:16그래, 까자.

00:39:19까.

00:39:21미용실 CCTV,

00:39:23수십 번 돌려봤어.

00:39:26깠을 때 일반인들은 어떻게 볼까?

00:39:28조용히 말하다가 미란이가 들어오니까

00:39:32갑자기 머리를 흔들어대면서

00:39:34오버해서 웃어대는

00:39:36너의 그 저열한 신보.

00:39:42편집해서 깔 생각 마.

00:39:44통으로 다 까.

00:39:46정연우,

00:39:47연기를 빌미로 상대 여배우랑 썸타는 거

00:39:49한두 번 아닌 건 너도 알 테고.

00:39:51장미란하고 또 이상한 소문 도니까

00:39:53연기랑 진짜도 구분 못하는

00:39:56미친 연우를 낙인 찍어서

00:39:57소문 잠재우고 싶었겠지.

00:40:00그렇게 당한 상대 여배우

00:40:01다 만났어.

00:40:04터지면 우리 쪽에 힘 실어주겠다네.

00:40:12접을 때 물러날 때를 구분 못하는

00:40:15멍청한 것들은 결국 끝을 봐야지.

00:40:18일어나, 일어나 좀.

00:40:24궁금해하는 것 같아서 얘기해줄게.

00:40:27내 친딸.

00:40:29너 땅이랑은 비교도 안 되게.

00:40:32근사해.

00:40:34아무한테도 빌붙어 가지 않아.

00:40:37남자한테도,

00:40:39부모한테도.

00:40:43Huh!

00:40:44갇개해.

00:40:47면허,

00:40:48그.

00:40:51면허가.

00:40:53그.

00:40:53아,

00:40:55아,

00:40:56아,

00:40:57아,

00:41:06왜 자꾸 이런 불편한 감정에 휘둘리게 되는 걸까요?

00:41:10It's been lost.

00:41:12It's been lost.

00:41:14I'm sorry.

00:41:18I'm just going to keep it up.

00:41:20I can't remember this story.

00:41:22What would you do to make it?

00:41:27Emotion.

00:41:31I was looking for the feeling of emotions.

00:41:36I was looking for the feelings of emotions.

00:41:45It was just...

00:41:50It was just...

00:41:51It was just a feeling.

00:41:54Right.

00:42:16I'm sorry.

00:42:25정확하게 감정을 읽는 연습.

00:42:34안녕하세요.

00:42:37안녕하세요.

00:42:39모셨어요, 선배님.

00:42:40이쪽은.

00:42:58변은아 피디라고 우리 기획 피디인데요.

00:43:01이 친구가 아이디어가 괜찮아요.

00:43:04저희 수정 회의하는데 도움이 될 거예요.

00:43:08앉아.

00:43:13작가는 아직도 내가 하는 거 반대한대요?

00:43:20아니요, 아니요. 반대는 아니고요.

00:43:23좀 더 신중하게 생각을 해보자.

00:43:25네, 뭐 그런 뜻에서.

00:43:27시나리오 좋다 그러고 이 배우 저 배우가 탐련되니까 기구만장한 것 같은데.

00:43:33전해주세요.

00:43:34날 깔 수준은 안 된다고.

00:43:37초짜치고 잘 썼다는 거지 아직 A급은 아니라고.

00:43:41미안해요.

00:43:43어디까지가 감독이 쓴 거고 어디까지가 작가가 쓴 건지 몰라서.

00:43:48감독님도 일단 들어요.

00:43:53집에 가서 시나리오에 미친 듯이가 몇 개인지 세봐요.

00:43:58미친 듯이 뛰고 미친 듯이 먹고 미친 듯이 욕하고 아무것도 없는 씬.

00:44:06배우가 알아서 생쇼에서 카바 쳐달라는 미친 듯이.

00:44:13고민하고 고민해서 정교하게 풀어내야 할 씬.

00:44:17아주 게으르게 지문 하나로 퉁.

00:44:21이런 게으른 글을 가지고 배우가 미친 듯이 뛰어야겠어?

00:44:25이런 식으로 뭐 있는 척 뭉치고 속이는 지점 꽤 있어.

00:44:32그런 지점 싹 드러내면 보일 거야.

00:44:37휑하게 빈 곳이.

00:44:40여자로 바꾸는 게 맞니 안 맞니 엉뚱한 소리 할 타이밍이 아닐걸.

00:44:47불편한 감정이 올라올 때 그 순간 감정을 딱 정확하게 잡아요.

00:44:56날뛰지 못하게.

00:45:00공격받았다는 느낌.

00:45:02아무리 관용 얻고래도 본 적도 없는 걸 쓰면 안 되지.

00:45:05두려움.

00:45:07그리고 뿌리를 들어보는 거예요.

00:45:12이 감정의 뿌리는 뭘까.

00:45:14이런 게 초짜라는 거야.

00:45:29그러나 나는 죽지 않는다.

00:45:38나는 당신의 말로 죽을 수 없는 존재.

00:45:41내가 죽을 수 없는 짐으로 죽이기 때문이었다.

00:45:46난 그리 Val나요.

00:45:52내가 내가 죽을 수 없는 거지.

00:45:54내가 죽을 수 없는 것 같아.

00:46:08나는 당신의 면� utilizing 지장의 연예인 공부를 생각하기.

00:46:10I'm sorry.

00:46:27I'm sorry.

00:46:30I'm sorry.

00:46:31I can't...

00:46:32I'm so excited for you.

00:46:36I know I'm so excited about this.

00:46:44I'm sorry.

00:46:46...

00:46:46I've learned a lot there.

00:46:47I have to say the, I don't think I can use it.

00:46:50But I'll give you the idea of it.

00:46:55And I'll try this.

00:47:02It's as good as you saw.

00:47:12Okay.

00:47:13So, I'm just going to go.

00:47:15Ah, I'm so busy.

00:47:18I'm going to put in a moment and I'm going to go.

00:47:25It's a shame that I can't do it.

00:47:26Start 지점에 홀로 서서 어디에도 묻어갈 수 없는.

00:47:33우리 다음에는 꼭 묻어가는 인생 살아요.

00:47:58I'm sorry.

00:47:58Wait a minute, I'm sorry.

00:48:05But I'm sorry.

00:48:08I'm sorry.

00:48:10I'm sorry.

00:48:11I'm sorry.

00:48:14I'm sorry.

00:48:17I'm sorry.

00:48:31What happened to him?

00:48:32You did.

00:48:34Why did he think I won't get Nakata?

00:48:34You

00:48:35You did.

00:48:35Why'd he think that?

00:48:35She is a distillativans.

00:48:39Like he was histor Hands Until a�마dear, I'm Fear so hard.

00:48:46You're not listening to me.

00:48:47I feel I'm not listening to you.

00:48:47You are not listening to me.

00:48:50I hope you're not listening to me.

00:48:53I hope you're out there.

00:48:55I hope I'll show you.

00:48:56I hope you're out of here.

00:49:24I don't know what he's doing.

00:49:43I'm sorry for that.

00:49:46Seriously, I'm sorry for that.

00:49:47I'm sorry for that.

00:49:53It's okay to let her sing one.

00:49:55I'm just doing nothing.

00:50:04I'm just doing nothing.

00:50:06Just...

00:50:073rd 만 a year.

00:50:131st 못해도 3rd은 해.

00:50:45I don't know.

00:51:02I'm sorry.

00:51:10Why are you wearing a hat?

00:51:12Why did I wear a hat like that?

00:51:13Why are you wearing a hat like that?

00:51:16Why do you wear a hat like that?

00:51:20Why did you wear a hat like that?

00:51:25I don't want to wear a hat like that right away.

00:51:31I'll be sick and don't wear a hat like this.

00:51:37I can't read it before.

00:51:44So I can't.

00:51:47I'll be proud of you too.

00:51:52I mean, I have no trust in my mom.

00:51:54I can't get any other than I can.

00:51:57I can't get any other than I can.

00:52:01Why are you the mother in care of?

00:52:06How is it?

00:52:19You know what I'm talking about.

00:52:21I know what I'm talking about.

00:52:23But what is it?

00:52:26He's talking about his daughter's daughter.

00:52:48What's your name?

00:52:55What's your name?

00:53:02What?

00:53:04Why?

00:53:07Why?

00:53:09Why?

00:53:11It's my name.

00:53:12미안해요, 변쇼.

00:53:17미안해요, 미리 말 못해서.

00:53:42이불로 따라주게.

00:53:45네가 어디 있어도.

00:53:49항상 너의.

00:53:51뒤에.

00:53:53내가 늘 서있던 걸.

00:53:57기억해.

00:54:00오늘처럼.

00:54:11You're the only one who's left hand in my hand.

00:54:15You're the only one who's left.

00:54:18You're the only one who's left.

00:54:40Oh, shit.

00:55:18Thank you very much.

00:55:31집중하고 똑바로 준비해라, 황동만.

00:55:36황동만, 집중하고 똑바로 준비하겠습니다.

00:55:48저 영화 들어가요.

00:55:54노강식이랑 해요.

00:56:00봄이 오나 봐요.

00:56:01봄이 오나 봐요.

00:56:19봄이 오나 봐요.

00:56:36I'm going to go.

00:56:39I'm going to go.

00:56:42I'll go.

00:56:43Now I'm going to be a busy day.

00:56:43I'll go.

00:56:46I'll go.

00:56:47I'll go.

00:56:48What's your purpose?

00:56:52What are you doing?

00:56:55What's your purpose?

00:56:56I'm going to go.

00:57:01I'm going to go.

00:57:08I'm going to go.

00:57:10I'm going to go.

00:57:11I'm going to go.

00:57:13I'm going to go.

00:57:33I'm going to go.

00:57:35I'm going to go.

00:57:41I can't see you in the summer.

00:57:42I can't see you in the summer.

00:58:00I can't see you in the summer.

00:58:03I'm going to go.

00:58:14I'm going to go.

00:58:19I'm going to go.

00:58:20I'm going to go.

00:58:21I'm going to go.

00:58:25I'm going to go.

00:58:31All right, all right, all right, all right.

00:59:01All right, all right.

00:59:32All right.

00:59:33All right.

01:00:01All right.

01:00:03One day I don't have a living life, alone.

01:00:08To have a sad mom, this is what I've been doing.

01:00:11To have a sad mom, this is what I have been doing.

01:00:16To have a laugh and see.

01:00:20Like a sad mom.

01:00:27100년.

01:00:30100년이면 다 사라지는데.

01:00:34사라지는 것이 진정 존재했던 건가.

01:00:39그런 뇌문을 잠재우기 위해 정신없이 스토리를 써 대지.

01:00:53I'm so sorry.

01:00:54Cross, cross.

01:00:59살아있는 난

01:01:02스토리를 써야 한다면

01:01:07이왕이면 웃기게

01:01:10난 그렇게 못 살았지만

01:01:13난 웃기게.

01:01:19촬영하면서 숱한 장애물 만나겠지만

01:01:23미친 놈처럼 웃기게 가보겠습니다!

01:01:26감사합니다!

01:01:35자, 조용!

01:01:38이 영화가 어디까지 가 닿을지 모르겠지만

01:01:42두 손 모아 빌어봅니다.

01:01:45그 누구에게도 비수가 되지 않길.

01:01:47슬픈 사람이 잠깐이라도

01:01:50미소 지을 수 있길.

01:01:53누군가의 가슴이 열리는 순간이 되길.

01:01:55액션!

01:01:58음...

01:01:59미소 지을 수 있길.

01:01:59야, 신나는 저 별처럼

01:02:02또 이면된

01:02:03저 말을 보자

01:02:09마지막에 남을 자

01:02:25Let them see me fly

01:03:06Here we go

01:03:19Huuumum...

01:03:33Huuuuumum....

01:03:40Okay.

01:03:51I'm sorry, I will not do this again.

01:03:55There is only a person who has a person who has a person here.

01:04:00Two hours to sign, just 1 hour.

01:04:03I'm getting close to him.

01:04:12But it was 10 years ago that I'm not using it.

01:04:19I'm not buying this.

01:04:20I don't know if you're using it, but I don't know if you're using it, or if you're using it

01:04:26rather than using it, I'd like to give it to you, so I'm curious about it.

01:04:35What's the meaning of it?

01:04:44Now, I have no choice.

01:04:46I have no choice, I will move to the house in the house.

01:04:51I have no choice, when I had no choice.

01:05:01It's a bit ayewd.

01:05:05This is not a bad thing.

01:05:11I can't wait for you.

01:05:13I have no problem.

01:05:16I can't wait for you.

01:05:19I can't wait for you.

01:05:21I can't wait for you.

01:05:21I don't know what you're doing anymore.

01:05:22I don't know what you're going to do.

01:05:26I'm not worried about you.

01:05:29If it's a great position, if you're a great position, if you're a great position, you're going to be able

01:05:35to use it together and use it together to weld it together.

01:05:44If you're honest, it's better to weld it.

01:05:53I think that it's just a good idea.

01:05:54It's just a right word.

01:05:56It's just a good idea.

01:06:01It's a good idea that the iron-shaped glue is just fine.

01:06:07It's just a good idea that the iron-shaped glue is exposed to.

01:06:21I had to walk but I didn't want to walk.

01:06:28I was sleeping forever.

01:06:32I'm going to be sleeping forever.

01:06:36I was sleeping.

01:06:42Yes.

01:06:4515th.

01:06:47I'm doing good.

01:06:59Hello.

01:07:02Hello.

01:07:04It's been a long time.

01:07:06I don't know what's going on.

01:07:33What's wrong with you?

01:07:34What's wrong with you?

01:07:35No, it's not...

01:07:43I'm a fan of my friends.

01:07:45So?

01:07:47I've heard a story about SNS.

01:07:49I was looking at it.

01:07:53I'm sorry.

01:07:56I was in a car car, too.

01:07:58It was a script that was written in a movie.

01:08:02I'm sorry.

01:08:05No, it's a song.

01:08:07Yeah, I had no time for you, too.

01:08:11But he's in Finland.

01:08:13He was in England's city.

01:08:15He was in England.

01:08:18He wrote his story to each other.

01:08:23It's been a long time ago, but it's been a long time for me to come back to the environment.

01:08:52I don't know.

01:09:30I don't know.

01:10:08I don't know.

01:10:16I don't know.

01:10:19놀라지 말고 들어.

01:10:26I don't know.

01:10:51I don't know.

01:10:52I don't know.

01:10:58I don't know.

01:11:00I don't know.

01:11:01I don't know.

01:11:16I don't know.

01:11:20I don't know.

01:11:25I don't know.

01:11:28I don't know.

01:11:29You're going to die.

01:11:30I don't know.

01:11:32I will die.

01:11:33I will die.

01:11:34I will die.

01:11:36I'll shoot you.

01:11:38I'll shoot you.

01:11:39I'll shoot you.

01:11:41If you have to write a story.

01:11:43You'll shoot you.

01:11:45I'll shoot you.

01:11:54If you have to write a story.

01:12:15You'll shoot me.

01:12:29I'll shoot you.

01:12:35Let's do it!

01:12:37Action!

01:13:08I have no idea what you can do.

01:13:09What is it?

01:13:12What kind of thing is that you don't know?

01:13:22The thing that doesn't exist is going to be...

01:13:23What kind of thing is that you can't be able to do it?

01:13:26What kind of thing is that you don't know...

01:13:31Or you can't be able to do it.

01:13:35I don't think it's going to be able to do something.

01:13:40I feel like it's something.

01:14:26I don't think it's going to be able to do something.

01:14:31I don't think it's going to be able to do something.

01:14:32I can't.

01:15:31I don't think it's going to be able to do something.

01:15:32I don't think it's going to be able to solve it.

01:15:37I can't see it.

01:15:37I have to go.

01:15:40Let's go.

01:15:41Let's go.

01:15:43Let's go.

01:15:54I'm not sure how to do this.

01:15:56I've always had to keep you in mind.

01:15:59When I get to the stage, I'm going to use the same time.

01:16:05And I'm going to use the same time.

01:16:06I'm going to use the same time!

01:16:09This is an amazing job

01:16:09to watch this!

01:16:12One, two, three, four!

01:16:19Look at the end!

01:16:22I am a good one!

01:16:26I am a good one!

01:16:27You are a good one!

01:16:28I am a good one!

01:16:30You are a good one!

01:16:32You are a good one!

01:16:35Wow!

01:16:36That's it, really.

01:16:40I love you!

01:16:42I love you!

01:16:44You're a good guy!

01:16:46You're a good guy!

01:16:48Why?

01:16:49Why?

01:16:50Why?

01:16:51Why?

01:16:52How'd you say

01:16:52you're a good guy?

01:16:53Mike, what's your fault?

01:16:54You're a good guy?

01:16:58How can I talk to you?

01:17:02I love you too.

01:17:05I love you too.

01:17:09Oh, my gosh.

01:17:18Very good.

01:17:19I know.

01:17:21It's sweet.

01:17:22You will be a kind of dogma, but the person who's the one who's the one.

01:17:24What?

01:17:26He's a kind of a time.

01:17:28You are completely successful.

01:17:29He's a kind of a نamman.

01:17:33I love him.

01:17:35I've been working on him for his life.

01:17:38I'll use 20 years of scene.

01:17:42That is his game for 22 members.

01:17:45This is the world.

01:17:46It's the most …

01:17:52The young discoverer faces of the hands ?

01:17:55So, I'm feeling the nature of the language.

01:17:56I might be right back in front of you.

01:18:02So, I'm at the time.

01:18:03There's no way of getting out of this would happen.

01:18:09So, there's no way of getting out of this.

01:18:10There's no way of getting out of it.

01:18:10I like this one.

01:18:13No way of getting out of it.

01:18:19Did you get ready?

01:18:23Ready?

01:18:25Action!

01:18:25There is a scene where we have a song.

01:18:28There is a scene where we have a song and it's gonna be released.

01:18:32But you have a song that's the show!

01:18:35If you do, you want to go to the show.

01:18:35Then you have to go to the side.

01:18:36You should go to the next time.

01:18:38You have to go to the next door.

01:18:39You have to go to the next door.

01:18:40I have to go to the next door.

01:18:46The guy who made great things,

01:18:51I don't know what to do, but I'm always a comedy.

01:18:56I'm always a comedy.

01:18:58I'm always a comedy.

01:19:01I'm always a sad story.

01:19:07I'm always a sad story.

01:19:11I'm always a comedy.

01:19:13I'm always a comedy.

01:19:2448회 한국영화상 신인감독상

01:19:31날씨를 만들어드립니다의 황동만

01:19:48축하합니다, 황동만

01:19:51축하합니다, 황동만

01:19:53축하합니다, 황동만

01:20:08형!

01:20:10나 상 받았어!

01:20:14나 이제 검색되는 남자야!

01:20:18영신아!

01:20:20삼촌 검색된다!

01:20:23은하씨!

01:20:29함께 해줘서 진심으로 고맙습니다.

01:20:36앞으로 더욱 열심히 만들겠습니다!

01:20:40감사합니다!

01:20:55너와 함께 길을 걷는다

01:21:01익숙하던 길이 오늘은 새롭다

01:21:06고개를 돌려 너를 바라본다

01:21:12마주친 눈가에 웃음이 번진다

01:21:18뺨을 간지르는 기분 좋은 바람

01:21:22나의 발끝이 구름에 닿는다

01:21:29햇살이 쏟아진다

01:21:32너의 입술이 닿는다

01:21:35시간이 멈춘다

01:21:38우리는 영화가 된다

01:21:44가슴이 설레어 보다

01:21:47이렇게

01:21:50Forever With You

01:22:02가슴이 설레어 보다

01:22:32사이

01:22:32나의 발끝이

Ep.12 - We Are All Trying Here - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended