00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00We're the people who make sure things happen according to plan.
01:02We monitor the entire world.
01:10Can't outrun your fate, David.
01:12You've just seen behind a curtain that you weren't even supposed to know existed.
01:18This is your plan, and we're determined to keep it that way.
01:22You bumped into a woman this morning on the bus.
01:24Were you just staring at my legs?
01:25I was defenseless against the dress.
01:28What does that have to do with anything?
01:29Your path through the world is supposed to have been adjusted.
01:32You weren't ever supposed to see her again.
01:34If you truly love her, just walk away.
01:41If you stay with her, it not only kills your dreams, it kills hers.
01:49I don't care what you put in my way, I'm not giving up.
01:51They're making a run for it.
01:54What the hell is going on?
01:58I need you to trust me.
01:59Okay.
02:01All I have are the choices I make, and I choose her.
02:06Just remember,
02:08we tried to reason with you.
02:15What the hell is that you make?
02:26I don't know.
02:26I don't know.
Commentaires