00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Charlie, June und Bozo.
00:32Bosco. Bosco Leroy.
00:34Findet man das unter fiktiver Zauberername auf Chachi Pettin?
00:36Nein, das ist mein echter Name, Atlas.
00:39Hat deine Mann mit einem Globus gefügelt?
00:41Das ist nicht lustig.
00:44Zwei Generationen von Zauberern, die zu einem Zweck zusammengerufen wurden.
00:50Auf dem Kopf stehender Raum. Cool.
00:52Cool? Findest du rein gar nichts beeindruckend?
00:56Die Vandenberg Corporation wälscht Geld.
01:00Für Waffenhändler, Menschenhändler, Warlords.
01:03Ihre Chefin ebnet den schlimmsten Verbrechern der Welt den Weg.
01:07Sie wäscht nicht nur Geld, sie ermordet Menschen.
01:11Hier können wir wirklich was bewegen.
01:14Die Familie Vandenberg zieht nie den Kürzer.
01:18Was ist der Trick?
01:23Ein kluger Mann sagte mir mal, übrigens im Spiegel.
01:28Glaub nie, du wärst der schlauste Mensch im Raum.
01:32Beweise es.
01:34Ein Diamant ist für die Ewigkeit.
01:39Das wird dein Spaß.
01:42Zeit für etwas Magie.
01:46Je genauer sie hinsehen,
01:48desto weniger Sehnsinn.
01:51Also, meine Reiter, bleib dran.
01:56Kriegst du's hin, Jack?
01:57Warte, meinst du nicht June?
01:58Komm, das ist nicht fair.
01:59Ich hab schon Schlösser geknackt, da war sie nicht mal geboren.
02:01Wann legt er los mit dem Knacken?
02:03Hetzt mich nicht.
02:04Wer kriegt's hin?
02:05Hm, darf ich kurz, äh...
02:10Geh ruhig vor.
02:11Er hat es für sie irgendwie gelockert, würde ich sagen.
02:20Wir sind noch da.
02:33Wir sind noch da.
Commentaires