- 2 days ago
Tras el Divorcio, Mi Hija Me Llama Señora
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Música
00:10Ve con mamá
00:21Desde que era bebé, mamá no me quería
00:24Solo porque era hija de un hombre
00:27Al que conoció en una fiesta
00:29Cuando crecí un poco más
00:31Ni siquiera me dejaba decirle mamá
00:37Mamá
00:38Fátima
00:39Mamá
00:40Mírame, Fátima
00:41Mamá, me duelen mucho
00:44Ya te dije que no me llames mamá
00:46Ay, Fátima
00:48Mamá, ¿no te lo decía a ti?
00:50Calma, calma
00:51Papá dice que
00:52Fátima es la hija del primer amor de mamá
00:56Así que ella prefiere ser la mamá de Fátima
00:59A dejar que yo la llame mamá
01:02Aunque este día mamá se ve muy feliz
01:05Parece que ha empezado a quererme
01:08Mamá por primera vez me dio un abrazo
01:12Vuela
01:19Toma
01:21Se te ve bien
01:23Prometo
01:24Que voy a ser una mejor mamá
01:35Fátima
01:41Fátima
01:42Olvide que
01:43Está feliz porque
01:45Su primer amor va a regresar a la ciudad
01:48Yo sé que a quien ama no es a mí
01:56Lo único que me alegra
01:58Es que me regaló este lindo collar
02:07Mamá
02:07Gracias por regalarme este collar
02:10Esto que me diste es mi regalo de cumpleaños
02:14¿Cómo me llamaste?
02:18Ah, tía
02:26¿Qué haces con mi collar?
02:27¡No puedes tocar mis cosos!
02:36Dame
02:39Papá
02:39¿Por qué trajiste también a tu hija?
02:42Señora
02:43Quiero agradecerle por ayudarle a mi papá
02:46Así que le preparé una comida
02:48Le gustaría probarlo
02:49Se me cayó toda la comida
02:54¡Aaah!
02:59Ana
02:59Ana
03:02Papá lo siento
03:04Señora
03:05No es verdad
03:05Ella sola lo rompió
03:07Eres una mentirosa
03:09¿Cómo va a romper su vestido Fátima?
03:11Además
03:11Acabo de comprarlo para ella
03:13Señor
03:14Las intenciones
03:14El señor González te invitó
03:16En vez de ser agradecida
03:18¡Rompiste el vestido de Fátima!
03:19Calma
03:20Es una niña
03:21No importa
03:21Te compraré otro
03:22Pero es edición limitada
03:24Es un vestido único, papá
03:26No se saldrá con la suya
03:28Ana
03:29Pídele una disculpa a Fátima
03:31Señora
03:32De verdad yo no hice nada
03:35¿Por qué no puede creer en mis palabras?
03:38Ya deja de lloriquear
03:39Si haces maldades
03:40Debes disculparte
03:41¿Así te educó tu papá?
03:43Yo no voy a confesar
03:44Algo que yo no hice
03:46Muy bien
03:46¿Seguirás de necia?
03:48Te volveré a preguntar
03:49¿Vas a disculparte o no?
03:51No me disculparé
03:53Yo no le rompí su vestido
03:55Y tampoco la empujé
03:57Ella misma hizo todo esto
03:59¿Cómo voy a romper mi propia ropa?
04:02Además
04:02Mamá apenas me lo había comprado
04:04Era nueva y tú lo rompiste
04:07Lucía, olvídalo
04:08Los niños suelen sentir celos
04:10Hoy voy a darte una lección
04:12Que jamás vas a olvidar
04:13¿Lo entendiste?
04:14Como no te disculparás
04:16Volverás a casa sola
04:18Vámonos
04:20Señora
04:20Le juro que yo no hice nada
04:22¿Por qué no?
04:25¡Mamá!
04:26¡Mamá!
04:27¡No me dejes sola!
04:28¡Mamá, no te vayas!
04:30¡Regresa!
04:32¡Mamá!
04:33¡Mamá!
04:38¡Mamá, no me dejes sola!
04:40¡Mamá!
04:41¡Mamá!
04:43¿De verdad?
04:44¿Mamá aceptó ir a mi fiesta de cumpleaños?
04:49Claro
04:49¡Qué alegría!
04:51¿Puedo celebrar mi cumpleaños?
04:53Que mi mamá es la más linda del mundo
04:58Los invito a mi cumpleaños
05:00Mi mami estará conmigo
05:09Oye mamá
05:10Mañana quiero invitar a todos mis compañeros a comer
05:13¿Podrías acompañarme?
05:15No quiero que piense que no tengo mamá
05:19Claro
05:21Estaré contigo
05:22¡Come tu manzana!
05:23¡Gracias!
05:24¡Eso!
05:25¡Qué edica!
05:53¡Suscríbete al canal!
06:08Papá
06:09¿Crees que a mamá le gustará este regalo?
06:12Sí, por supuesto
06:31Lo siento, no voy a poder
06:35Ana, no puedo ir a tu fiesta de cumpleaños
06:42Es que Fátima nos invitó a comer
06:46Ana, lo siento, no podré ir a tu fiesta
06:49Ana, perdón, no puedo ir a tu cumpleaños
06:51Estoy ocupada
06:54¿Qué pasa?
06:56Nadie vendrá a mi fiesta
06:58El papá de Fátima las invitó a una comida
07:04Tranquila, estoy aquí contigo, ¿sí?
07:06No estoy triste
07:08Mientras mi mamá venga
07:10Yo seré muy feliz
07:23Lucía
07:24Fátima no está bien
07:25Llora mucho
07:27Quiere que vengas
07:28Sí, ya voy para allá
07:39Fátima
07:41Mamita
07:41Sí, mamá vino
07:43Te acompaño
07:45Duerme en calma
07:46Sí
07:46Bien
07:52Adiós
07:56Adiós
07:57Papá, ahora ya no vendré a esta escuela nunca
08:03Así es
08:04Ahora olvida las cosas tristes y comencemos una nueva vida
08:09Juntos los dos en otro lugar
08:11Claro
08:12Vamos
08:15Fátima, hoy te ves más hermosa
08:20Oh, Ana, sí viniste a la escuela
08:25Fátima, hoy te ves más hermosa
08:30Oh, Ana, sí viniste a la escuela
08:35Fátima
08:36Hija
08:36¿Estás bien?
08:37¿Por qué la golpeaste?
08:39Ana
08:40Discúlpate
08:40¿Por qué a mí no me defiendes?
08:42¿Qué no viste, mamá?
08:43Ella me provocó
08:44Esta niña odiosa siempre quiere estar pegada a mí
08:47¿Qué le pasa hoy?
08:49Escucha, señora
08:50Desde hoy
08:51Ya no eres nada mío
08:54Eres una malcriada
08:55¿No entiendes lo que digo?
08:57Si quieres ser la mamá de otra
08:59Ya no me importa
09:00¡Eres!
09:04¡Qué idiota!
09:05Mira cómo se comporta ella
09:06Tú le enseñaste a ser idiota como tú
09:10No le hables así
09:12Tú no puedes culpar a mi papá
09:17Papá, mejor vámonos
09:26¡Mamá!
09:27¡Lucía!
09:33¡Yo lo quiero!
09:34Oye, ese vestido yo lo vi primero
09:37Pero también me gusta
09:38Así que tiene que ser mío
09:40Quiero que me devuelvas mi vestido
09:43Ya cállate
09:44¿No sabes quién es mi mamá?
09:45Ella controla a todo el mundo
09:49¿Diana?
09:53¡Diana!
09:55¿Qué pasó, Diana?
09:57¡Rápido, levántate!
09:59¡Diana!
10:00¿Qué pasó?
10:03Ella me quitó el vestido que me gustaba
10:05Como no se lo di, ella se molestó y me rompió mi vestido
10:09No, no, mami, no es cierto
10:12Ella me quitó el vestido
10:14¡Qué mentirosa!
10:15Ella fuiste tú
10:16Te gustaba este vestido
10:18Pero como no te lo di
10:20Tú me rompiste la ropa
10:21Ya díganos la verdad
10:22Me rompió mi vestido favorito
10:25No lo hubiera roto yo sola
10:27Esta escena
10:29Me resulta familiar
10:32Esta escena
10:34Me resulta familiar
10:35No, mamá
10:47Yo no tengo nada más que decir
10:50Señora, no pensé que ella fuera a decirme una mentira
10:53Señora, espere
10:58¡Espere!
10:59Señora, escuche
11:00Le pido disculpas a Diana en nombre de Fátima
11:03Espero que todo esto no afecte nuestra sociedad laboral
11:06Le diré que no le guardaré rencor a una niña
11:09Pero su mala conducta es producto de ustedes
11:12Y deja mucho que desear su educación
11:14Eso me hace reconsiderar mi participación en su empresa
11:17Oiga, señora
11:19Escuche
11:20Lo entiendo
11:21Lo que hizo mi hija no estuvo bien
11:23Pero
11:24Si está dispuesta a renovar el contrato
11:26Podría reducirle 5% del precio
11:30Entiendo
11:31Aprecio mucho tu capacidad de resolución
11:33Ya que demuestra sinceridad
11:34Mi empresa seguirá cooperando con Grupo Martínez
11:37No debería meterme en sus asuntos familiares
11:40Pero una buena pareja
11:42Puede facilitar mucho las cosas
11:52Esa señora se ahogó en un vaso de agua
11:55Ya mamá
11:56Me estás lastimando
11:57De verdad te juro que fue ella quien rompió mi vestido
12:00Tenía celos por ti mamá
12:02Así es Lucía
12:03Como dudas de mi Fátima
12:04Ella
12:04Mamita
12:06Por favor perdóname
12:07Lucía
12:08Fátima se está disculpando
12:17Carlos eres un idiota
12:18¿Cómo que me bloqueaste algo?
12:20Carlos y Ana
12:21¿Fueron a la empresa a buscarme?
12:23No señora
12:24¿No les prohibió venir a la empresa a buscarla?
12:27Oiga señora papá
12:28Yo lo cocinamos para usted
12:30Aunque esté ocupada coma algo
12:33¿Y quién les permitió venir?
12:36Carlos
12:36Te dije muchas veces
12:38Que lo nuestro era confidencial
12:39¿Qué hacen en mi oficina?
12:41Secretaria
12:42Échalos de aquí ahora mismo
12:44No quiero volver a verlos aquí jamás
12:46Sí
12:53Es la hora de la salida de Ana
12:55Si voy a recogerla
12:57Se pondrá muy feliz
13:05Fátima no vino a la escuela
13:06¿Usted no sabía?
13:08Eh
13:08En realidad no vine por ella
13:10Yo soy mamá de Ana
13:14¿Usted no es mamá de Fátima?
13:15Resulta que sí
13:16Entonces
13:17¿Es mamá de Ana?
13:18Es muy buena con la hija de otros
13:20Ana debe sentirse triste
13:21¿Cómo puede ser una madre así?
13:24Ana fue transferida
13:26¿Usted como su mamá
13:27¿No lo sabía?
13:28¿Cómo dijiste?
13:30Mamá de Ana
13:33Fue transferida
13:34Ana se fue a otra ciudad
13:37Transferida
13:37No puede ser
13:39Ana y Carlos me aman demasiado
13:42¿Cómo pudieron abandonarme?
13:44Seguro fue porque no fui al festejo de Ana
13:47Se enojó y
13:48Quiso llamar mi atención de esta manera
14:04Carlos
14:10¡Ana!
14:11¡Ana!
14:11¡Mamita!
14:11Lucía
14:13¿Qué hacen ustedes aquí?
14:15Fátima está enferma
14:17Te marqué pero no atendiste
14:18Le pedí al doctor que te llamara
14:21Mira Sergio
14:22No vuelvas a llamarme
14:26Mamita
14:27¿Nos dejarás a mí y a papá?
14:30Deja de llamarme mamá
14:31Tengo a mi propia hija
14:32Lucía
14:33Dime qué te pasa
14:37Carlos y Ana se marcharon
14:39Desde hoy
14:40Nos vamos a dejar de ver
14:41¿No es una buena noticia?
14:44¿Que no te callan muy mal esas dos personas mamá?
14:47Lucía
14:48Yo estoy aquí
14:49Nosotros podemos vivir contigo
14:51Yo te puedo cocinar
14:52¡Suéltame!
14:54Sergio
14:55Te voy a decir la verdad
14:56Estoy casada con Carlos
15:01¡Suéltame!
15:02Escucha Sergio
15:03Te diré la verdad
15:04Estoy casada con Carlos
15:06He sido buena contigo y Fátima
15:07Porque vi que es difícil para un hombre
15:09Criar a una niña
15:10Cariño
15:11Feliz cumpleaños
15:12Ahora pide un deseo
15:13Pide un deseo
15:15¡Feliz cumpleaños!
15:16Mi niña te ves muy bonita hoy
15:18Hoy cumples un año más cariño
15:23Señora
15:23Es el sobre que envió el señor López
15:26¡Mamita!
15:29¿Qué hacen?
15:30Yo no
15:30Venimos a pedirte disculpas
15:32Mamita
15:32Lo de ese día fue mi culpa
15:34Lo siento por causarte tantas pérdidas
15:36Pero papá y yo visitamos a la señora Gómez
15:39Le dimos un regalo bastante costoso
15:41Y te recuperamos millones
15:43Sí
15:43Y la convencimos de que colaboraran según el contrato
15:47Disculpa
15:47Visitaron a la señora Gómez
15:49¿Y le pidieron que siguiera con el contrato original?
15:53¿Que no pudieron preguntarme antes de ir a visitarla?
16:01Señora Gómez
16:02Lucia
16:03Creo que deberíamos dar fin a nuestra colaboración
16:05Continúa trabajando
16:06Aunque eres joven y competente
16:08Tu esposo e hija me hacen pensar que no vale la pena seguir trabajando juntas
16:20¿Quién te crees que eres para recriminarme?
16:24Carlos
16:25Dejaré todo lo que sucedió en el pasado
16:27También olvidaré que la cambiaste de escuela
16:29¿De qué hablas?
16:31Que ya estamos divorciados
16:32Recuerdo que siempre deseaste que Ana y yo
16:35No te preocupes
16:36Ya llegué
16:37Tienes sed mi amor
16:38Te compré agua
16:39Gracias mamá
16:41Ana
16:41Yo soy tu mamá
16:43Pero tú nunca
16:44Mira el dibujo que hice
16:46Te he dicho muchas veces que no me llames así
16:50Y deja de dibujar esto
16:56Elena
16:56Vamos
16:59Andando
17:01Carlos
17:01¿Quién es ella?
17:03No te incumbe
17:05Vámonos
17:07¡Alto!
17:11¿Tú quién eres?
17:13¿Y por qué estás con ellos?
17:15¿Quién eres tú?
17:16Soy la esposa legítima de Carlos
17:18Y la mamá de Ana
17:21Tú eres la que ha lastimado a Ana
17:24Ahora dices que eres su mamá
17:26¿Lo mereces?
17:29No digas tonterías
17:31Carlos
17:32Mejor lleva a Ana al auto
17:33Bien
17:35Vamos
17:38¿Quién eres?
17:39Viste tú que no dejó que Ana te llamara mamá
17:41Siempre la rechazaste
17:43¿Con qué derecho dices que eres su madre?
17:45Yo
17:46Me arrepiento de eso
17:48¿Es en serio?
17:50Preferiste que otra niña te llamara mamá
17:52Antes que Ana
17:53Y confiaste más en otra niña
17:55Y no en tu propia hija
17:58Señora
17:59De verdad yo no lo hice
18:01¿Por qué tú quieres creerme?
18:05Y ahora dices que eres su mamá
18:07Pero dime
18:08¿Una madre de verdad dejaría a su hija en la calle?
18:11¿Sabes que ese día ella casi muere?
18:15Y ahora dices que eres su mamá
18:17Pero dime
18:19¿Una madre de verdad dejaría a su hija en la calle?
18:22¿Sabes que ese día ella casi muere?
18:27¡Mamá vuelve!
18:29¡Mamá!
18:32Pero aún así
18:33Ella insistió en salir del hospital
18:35Para darte una sorpresa en tu cumpleaños
18:37Lo único que Ana quería
18:39Era que comieras con ella
18:41¿Y tú?
18:42¿Sonreíste tan feliz en la fiesta de la hija de otros?
18:45¡Ya pasó!
18:48Algunas heridas no se pueden curar
18:49Si de verdad la amas
18:51Por favor desaparece de su vida
19:17Señora Martínez
19:18Esto es el
19:29El acuerdo de divorcio ya está firmado
19:31Puedo poner fin al matrimonio cuando quiera
19:34No se puede ir
19:39¿Puedo poner fin al matrimonio cuando quiera shocked?
19:39¿Puedo poner fin al matrimonio cuando quiera?
19:52¡Es un sueño!
19:57Obvio!
19:58¡Eres un sueño!
19:59¡Eres un sueño!
20:01¡Eres un sueño!
20:03Hank.
20:19Carlos, ¿lo hiciste a propósito?
20:22Sabías que ella es torpe.
20:23¿Por qué le diste el plato?
20:25¿No podía servirlo tú mismo?
20:26Llélvala a la habitación, no quiero verlo.
20:33I'm sorry.
21:03I'm not sure.
21:16Love him.
21:33Cariño.
21:34¡Mamá!
21:35Hoy Ana...
21:373, 2, 1...
21:39Hoy es 21 de mayo del 2023.
21:43Papá te preparó mucha comida deliciosa y compró un collar para ti.
21:49Aunque hoy no estás con nosotros, no pasa nada.
22:00Mamá, voy a guardar el regalo en este armario.
22:08Mamá, hoy es 21 de mayo del 2024.
22:12Aunque todavía no me dejas llamarte mamá, aquí lo hago en secreto.
22:18Mamá, mira mamá.
22:22Mira mamá, este es el regalo que papá y yo te preparamos.
22:27Como estás de viaje, te lo voy a guardar aquí.
22:31Mamá, hoy es tu cumpleaños.
22:34Mamá, es tu cumpleaños.
22:37Mamá, feliz cumpleaños.
22:39Mamá...
22:45Lo siento, fue mi culpa.
22:50Perdóname.
22:51Perdóname.
23:04Basta ya.
23:07Ana, fue mi culpa.
23:11Lo siento.
23:13¿Puedes perdonarme, por favor?
23:16¿Cómo pude ser tan cruel con Ana?
23:19No merecía convertirme en su madre.
23:22Todo fue mi culpa. ¡Me lo merezco!
23:25¡Basta ya!
23:27Ya se fueron.
23:28No tiene sentido hablar de eso.
23:30Aunque soy tu mejor amiga, esta vez no te apoyo.
23:34Sinceramente dejaste a tu buen esposo e hija para convertirte en la mamá de una niña que no es tuya.
23:40¿Qué estabas pensando?
23:41Nunca he visto a una niña más obediente y sensata que Ana.
23:45Ella solo pensaba en ti, sin llorar ni decir nada.
23:57Y Carlos, enamorado de ti, cuaturo, te cocinaba por la mañana y te preparaba el baño por la noche.
24:03Cuando estabas ebria, te cuidaba toda la noche y te preparaba sopa para la resaca.
24:08Hizo todo por ti.
24:10¿Y no te fue suficiente?
24:11¿Desde que Ana era pequeña ha estado contigo un solo día?
24:19¡Mamá!
24:19Ni siquiera la dejaste llamarte mamá.
24:21Ya te dije que no me llames así.
24:23Nunca fuiste amable con ella.
24:24Si no haces bien algo tan sencillo, ¿qué más puedes hacer?
24:28¡Lárgate de mi casa!
24:30¡Basta!
24:31¡Basta ya!
24:34Ahora ya me arrepiento.
24:37Solo quiero que vuelva a la casa.
24:41Y Sergio se fue al extranjero sin decir nada cuando estaban muy enamorados.
24:47Y ahora al ver tu éxito en el trabajo, regresa con una hija.
24:52Creo que es un mentiroso.
24:54Estoy segura.
24:59Sergio se fue al extranjero sin decir nada cuando estaban muy enamorados.
25:04Y ahora al ver tu éxito en el trabajo, regresa con una hija.
25:08Sergio, por eso quise ayudarlo.
25:10¿Y Carlos no estaba criando a su hija solo?
25:12¿Él no te da lástima?
25:14La verdad es que tienes prejuicios.
25:16¿Crees que Carlos se aprovechó para llevarte a la cama?
25:19A ver, Lucía, ¿de verdad olvidaste lo que pasó esa noche?
25:32¿Tú también me vas a dejar?
25:35Estás ebria.
25:47Quiero ser tuya.
25:52Yo...
25:53Le pedí a un amigo en el extranjero que investigara qué le pasó a Sergio en los últimos años.
25:58Tras la quiebra de su empresa, se divorció y luego se obsesionó con el juego y perdió todos sus ahorros.
26:03Creo que regresó al país para evitar deudas o para darte un buen golpe.
26:09¡Sergio no es de esa forma!
26:11¡Lucía!
26:12Eras estudiante destacada y reina de belleza.
26:15¿Y ahora te dejas engañar por ese tipo?
26:17Te está usando y tú ni lo sospechas.
26:21No puede ser.
26:23Es imposible.
26:31¿Hola?
26:32Señora Martínez, la empresa está en problemas.
26:37Señora Martínez, la empresa está en problemas.
26:39¿Qué sucede?
26:40Alguien filtró los documentos de oferta y perdimos el proyecto.
26:44La empresa va a sufrir una pérdida de...
26:47Usted dijo que este proyecto era muy importante, así que estuvo a su cargo de principio a fin.
26:51Incluso...
26:52Incluso los documentos de oferta los tenía usted.
26:56Contenido, posicionamiento del proyecto.
26:58Descansa un momento.
26:59Déjame darte un masaje en los hombros.
27:02Gracias.
27:13¿Acaso fue él?
27:17¿Acaso fue él?
27:18¿Acaso fue él?
27:19Ya te lo dije.
27:19Las apariencias engañan.
27:21¡Que eso te sirva de lección!
27:26Estaba enojada con Fátima y conmigo.
27:28Admito que lo que pasó fue culpa nuestra.
27:31Ya te preparamos una cena especial.
27:33¿Puedes venir?
27:36Mamita, te extraño mucho.
27:38Ya voy para allá.
27:43Lucía me ama tanto.
27:45Es imposible que me deje.
27:47Solo con una llamada regresará.
27:50Papá, ¿y si ella se da cuenta de que le robamos los documentos?
27:54¿No crees que nos pueda dejar?
27:56¡Ni lo digas!
27:57Hay mucha gente en su empresa.
27:58Al menos una docena involucrada en el proyecto.
28:01¿Por qué sospecharía de mí?
28:03Oye, no le vayas a decir.
28:06¡Ni lo digas!
28:08Hay mucha gente en su empresa.
28:10Al menos una docena involucrada en el proyecto.
28:12¿Por qué sospecharía de mí?
28:14Oye, no le vayas a decir.
28:16Oh...
28:16Hubarnos en el futuro.
28:18Papá, pero esta vez parece que está muy enfadada.
28:22Creo que nos va a dejar.
28:24Nos echó de casa y fue sola a buscar a Ana y a su papá.
28:29Tranquila, eso no va a pasar.
28:31Lleva muchos años esperándome.
28:32No va a renunciar así como así.
28:34Cuando llegue, demuéstrale cariño y dile muchas palabras.
28:38Dulce, seguro va a perdonarnos.
28:39Está bien.
28:40¿Qué?
28:47¿Qué?
28:48Lucía, viniste.
28:55Lucía, viniste.
28:58¿Qué te pasa?
28:59¿Oye?
28:59¿Por qué me golpeas?
29:00No te hagas, el inocente.
29:03No sabe...
29:04¡Baspecha de mí!
29:04Debe ser porque obligué a Carlos a irse.
29:08Lucía, admito que sabía que Carlos y tú estaban casados.
29:12Y le pedí a Fátima que inventara la excusa.
29:14Pero hice todo esto porque te amo.
29:17Me vas a perdonar, ¿cierto?
29:19¿Ya lo sabías?
29:21¿Hiciste que Fátima fingiera estar enferma solo para mantenerme a tu lado?
29:26Lucía, todo el mundo sabía cuándo nos amábamos.
29:29Además, nadie sabía que estaban casados.
29:31¿No es porque me estabas esperando?
29:33Ahora, que Carlos se ha ido con esa carga molesta, ¿no te parece todo perfecto?
29:39¿Carga?
29:42¡No la llames así!
29:44¡No es una carga! ¡Es mi hija!
29:50¿Carga?
29:52¡No la llames así!
29:55¡No es una carga! ¡Es mi hija!
29:58Mamá, no le peguen.
29:59Por fin podemos estar juntos. ¿No estás feliz?
30:02¿Olga-san?
30:03Bastardo.
30:04Entonces, por culpa de papá de Ana, no te casaste con mi papá, ¿cierto?
30:10¡Olga-san!
30:11Sergio, ella es tan pequeña.
30:14¿Cómo puede saber esas cosas?
30:17¿Tú le enseñaste a decir eso?
30:19Lucía, escúchame.
30:22Sergio, dijiste que no pudimos estar juntos por Carlos, pero la verdad es que me dejaste por dinero sin decir
30:31nada.
30:31No, papá, papá, volvemos porque nos acorralaron. Por favor, perdónanos. No nos abandones.
30:53Le pedí a un amigo en el extranjero que investigara qué le pasó a Sergio en los últimos años.
30:58Tras la quiebra de su empresa, se divorció y luego se obsesionó con el juego y perdió todos sus ahorros.
31:04Creo que regresó al país para evitar deudas o para darte un buen golpe.
31:09¡No me llames mamá!
31:12Sergio, para ti, yo solo soy un trampolín que usas cuando quieres.
31:17Juro que vas a pagar por todo lo que hiciste.
31:23Sergio, yo sé que para ti, yo solo soy un trampolín que usas cuando quieres.
31:29Juro que vas a pagar por todo lo que hiciste.
31:33Ya...
31:33Lucía, ¿no me amas?
31:36¿No estás locamente enamorada de mí?
31:38Ahora que Carlos se fue y yo regresé, ¿qué más quieres?
31:41¿Qué te pasa?
31:42¿Crees que no sé?
31:44¿Que filtraste los secretos comerciales de la empresa?
31:47No volviste porque me ames realmente, sino para que yo pagara tus deudas.
31:53Oye, Lucía, es cierto que tengo deudas, pero de verdad te amo.
31:57¡Suéltame!
31:59No debiste obligar a Carlos a irse, mucho menos sin cumplir la ley.
32:03Sí, Sergio, sé que me dejé engañar como una tonta, pero ahora ya desperté.
32:11Juro que te haré pagar por todo.
32:14¡Lucía!
32:15No culpes a nadie más.
32:17¡Te lo buscaste por estúpida!
32:18¡Todo esto es tu culpa!
32:20No reconoces a tu propia hija y además los alejaste.
32:23Dijiste que yo los alejaba, pero te lo dejo claro.
32:27Solo tú puedes...
32:28¡Alejarlos de tu vida!
32:32Son una bastarda y un holgazán.
32:34¿Por qué nos tratas así a mi papá y a mí por ellos?
32:37¡Eres mi mamá!
32:39¡Basta!
32:40Ya he hecho todo lo posible por usted.
32:42Vas a terminar en prisión.
32:46¡Lucía!
32:47Volví por ti.
32:48¡Pero sigues pegada a ese hombre inútil!
32:51¿Ah?
32:51¿No entiendes que ya se fue?
32:53¿Por qué no te casas conmigo?
32:54¡Sergio, suéltame!
32:55¡O te daré una buena lección!
32:57¡Cásate conmigo, ¿me oíste?
32:59¡Cásate conmigo!
33:00¡Suéltame!
33:01¡Cásate conmigo!
33:02Por aquí.
33:05Ya voy para allá.
33:07¡Oye, Lucía!
33:09¡Oye!
33:10¿Piensas ir sola?
33:13¡Suéltala!
33:14¡No se resista!
33:16¡Suéltame!
33:17¡Papá!
33:17¡Vamos!
33:18¡Suéltame a mi papá!
33:19¡Papá!
33:20¡Suéltame, por favor!
33:27¡Papá!
33:33¡Papá!
33:37¡Papá!
33:37¡Ana, ten cuidado!
33:39¡No te vayas a caer!
33:40Yo pensaba que dejar a Lucía y despedirnos del pasado era muy difícil, creía que sufrirías mucho, pero ahora que
33:49la hemos dejado, entiendo que dejar a alguien que no te ama es la verdadera forma de salvarte.
33:56En el futuro, solo espero que Ana pueda crecer sana y feliz.
34:02Super feliz, así que para agradecerte papá y yo vamos a hacerte tu platillo favorito.
34:08Chuleta agridulce, es muy especial.
34:11Increíble, muchas gracias Ana.
34:14Vamos.
34:17Carlos.
34:20¿Qué haces aquí? ¿Que no hablé contigo claramente?
34:25Carlos, Ana.
34:27Lucía, querías que nos fuéramos. En los últimos siete años, Ana y yo fuimos prescindibles para ti.
34:37Sí, ahora que ya te dejamos por fin. ¿Para qué sirve tu farsa?
34:42Carlos.
34:45Ana.
34:46De verdad me doy cuenta de mi culpa.
34:49Pensé que siempre estaría enamorada de Sergio.
34:53Llevamos siete años casados, pero no entendí lo importante que eres para mí hasta que te fuiste con Ana.
35:01Ana. Ana, puedes darme una oportunidad. Te juro que voy a tratarte bien.
35:08Tú no eres mi mamá. Ya tengo mamá. Y la quiero mucho y ella a mí.
35:23Cuando trataste mal a Ana, debiste imaginar que llegaría este día.
35:30Podrías devolvermela.
35:31Ana. ¡Devuélvemelos, por favor! ¡No puedo perderlos! ¡Te lo ruego! ¡Devuélvemelos, por favor!
35:39No nos molestes más. Ana ya ha sufrido bastante por tu culpa.
35:45Sé que solo eres la maestra de baile de Ana. Carlos y tú no están casados, ¿cierto?
35:53Lucía, déjanos en paz. Si sigues comportándote así, nos alejaremos de ti.
36:00No. La mujer que hace escándalo es la que más odia a Carlos.
36:04Me ha amado por tantos años. No va a dejarme así como así.
36:08Quiere que me arrepienta de corazón.
36:12No. La mujer que hace escándalo es la que más odia a Carlos.
36:16Me ha amado por tantos años. No va a dejarme así como así.
36:20Y... quiere que me arrepienta de él.
36:23Pero... ¿podemos comer juntos?
36:27Solo una vez.
36:29Yo...
36:30Si después de la comida todavía no me perdonan, juro que no los molestaré. Nunca lo juro.
36:38Papá...
36:39¿Qué tal si nos vamos a casa ahora?
36:42Yo cocino esta noche.
36:45Ay, Ana. Nunca ha comido lo que cocino.
36:48Ana, ¿puedes darme una oportunidad para que yo te cocine?
36:54Ana, decide tú, mi amor.
36:59Tranquila, Ana. Si quieres comer, comamos.
37:03Está bien.
37:07Tranquila, Ana. Si quieres comer, comamos.
37:09Está bien.
37:11Pero después de comer, debes irte. Ya no te necesito.
37:20Se va a emocionar.
37:23¡Ana!
37:24Mira.
37:25Te preparé tus camarones favoritos.
37:27Anda, come uno.
37:29¿Qué pasa?
37:35Señora Martínez, ¿no sabe que Ana es alérgica a los camarones?
37:38¿Ah?
37:41Señora Martínez, ¿no sabe que es alérgica a los camarones?
37:45¿Ah?
37:48Ana, lo siento.
37:50¿Lo olvidé?
37:51Mejor voy yo.
37:56Nunca te has preocupado por ella. Es normal que no lo sepas.
38:15¡Ana!
38:20Mamá, lo siento. No lo hice a propósito.
38:26¿Estás bien?
38:27Ay, cariño.
38:29Mamá, lo siento. No lo hice a propósito.
38:33Déjame ver.
38:34Te quemaste.
38:36Vamos, debemos curar tu mano.
38:48¿Te duele?
38:55Papá, lo siento. Se me cayó la comida.
38:59Si no puedes ni servirme un plato, ¿qué más puedes hacer?
39:02Desde que nació, además de regañarla y gritarle, nunca la he elogiado.
39:08De verdad, no merezco ser su mamá.
39:14¿Quieres?
39:15Vamos, Ana.
39:16Come más verduras.
39:18Gracias, mamá.
39:21Oye, mamá. ¿Cuándo podremos recor...
39:24Solo tenemos que esperar medio mes.
39:25¿Tanto tiempo?
39:27No importa. Esperemos tranquilas.
39:29Pero si tanto la quieres, te llevaré a comprar una que sea muy linda, ¿sí?
39:34De acuerdo.
39:35A comer.
39:43En ese momento, Ana estuvo muy triste.
39:50¿Te ayudó a lavar?
39:52Bien.
40:03Señora, ya tiene que irse.
40:07Ana, ¿de verdad no puedes darme otra oportunidad?
40:11Papá y yo te dimos muchas oportunidades.
40:14Ese día preparamos muchos platillos.
40:17Te esperamos.
40:18Pero no viniste.
40:19Desde ese día, nos perdiste para siempre.
40:25No te perdonaré el nombre de papá.
40:28Ni siquiera por mí.
40:40Esta es la última vez que te llamo mamá.
40:44Mamá, adiós.
40:48¡Ana!
40:50Espera, tómate el vaso de leche.
40:52Ay, mamá.
40:53Quedé con mi amiga para salir.
40:54Tengo mucha prisa.
40:59¿Ya estás satisfecha, mamá?
41:01Sí, mi amor.
41:02Nos vemos para celebrar tu cumpleaños.
41:04Ajá.
41:41Veamos las fotos de hoy.
41:43Dime, ¿qué te parecen?
41:48No quiero repetirlo.
41:50No me voy a casar.
41:51Estoy aquí solo para que cumplas tu tarea.
41:54Ya puedes irte.
41:55¿Pero por qué?
41:56Las condiciones son buenas.
41:57Dije que ya...
42:12No puedo ser una buena esposa.
42:14Y mucho menos merezco ser madre.
42:17Tómame una foto.
42:19Excelente.
42:22¿Sonríe?
42:28Oye, Ana.
42:32Salió genial.
42:33Déjame ver.
42:36Es divertido, ¿no?
42:38Ay, no te burles.
42:40Te ves linda.
42:41¿Dónde está?
42:42Mira, estoy memoria y de risa.
42:48Oye, Ana.
42:49Escucha.
42:50Pásame la cuenta del bloguero.
42:51Voy a seguirlo.
42:53Mira, es él.
42:57Ana, ya es tarde.
42:59Tus papás van a celebrar tu cumpleaños contigo, ¿no?
43:01Sí, sí, sí me voy.
43:03Adiós.
43:03¿Venimos otro día?
43:04Sí, claro.
43:05Bye.
Comments