00:00Je tiens à remercier tous les organes de presse qui ont bien prêté leur temps et leur attention pour revenir
00:10à ce point de presse.
00:13Je ne vais pas m'attarder sur les questions culturelles et artistiques.
00:19Tout simplement dire que la compagnie Ngoumi, après 30 ans d'existence, après deux albums, après avoir observé l'environnement
00:32culturel, nous avons décidé de faire notre comeback.
00:37Et ce comeback a été rendu possible par la résilience de ces artistes.
00:48La tête de laquelle, les valides qui sont là, qui vous ont été présentées, et surtout la fidélité de celles
00:59qui vont prester tout à l'heure.
01:03Je vous dis, soyez la bienvenue dans cette salle et que ces échanges soient des échanges de grande portée culturelle
01:19et artistique.
01:21Je vous remercie et je vais passer la parole à M. Monapanja, qui est le lead artistique de la compagnie
01:30Ngoumi.
01:33Bonjour, messieurs, messieurs et mesdames de la presse, bonjour distingués invités, bonjour celles, tous celles qu'on vive ici rassemblés
01:48pour cet événement.
01:50Nous vous disons encore merci pour votre temps accordé à notre simplicité personnelle.
02:01Je viens vous décliner l'histoire de la compagnie Ngoumi.
02:07L'autre échange va s'axer sur trois points.
02:12Il y a l'historique, il y a le vécu de Ngoumi et il y a le projet actuel, qui
02:20est le point essentiel qui nous réunit ce jour 23 mai 2026.
02:28En ce qui est de l'histoire de la compagnie Ngoumi, on va dire simplement que la compagnie Ngoumi est
02:40née du souci de valorisation de la culture japonaise par la danse et la musique.
02:48Cette valorisation s'appuie et prend effet dès sa naissance en date du 30 mars 1997.
03:04Sur ce, cette naissance est née pour valoriser et promouvoir la culture.
03:17Le nom Ngoumi est tiré de cette essence de la forêt gabonaise qu'on appelle communement en français le Goumi.
03:34Et c'est en langue Nzébi.
03:37Goumi, c'est en langue Nzébi.
03:39Le Koumi, nous tous, même si on n'est pas Nzébi, savons que c'est une essence très rependue dans
03:48la forêt gabonaise et très brisée pour ses multiples richesses.
03:55Nous voyons au niveau des transformations industrielles, quel est l'apport de Ngoumi.
04:03Nous pouvons aussi voir dans son apport, on va dire culturel, par sa résine, qui sert à l'éclairage.
04:16Cet éclairage physique amène aussi souvent un éclairage spirituel.
04:29Et cette essence aussi, c'est souvent se démarquer des autres par sa svelistitude et son rayonnement.
04:39C'est pourquoi, à l'entame, on a estimé que le nom Ngoumi ferait de nous cette structure qui devait
04:53être remarquable et svelte par les productions et les mélodies que nous devions produire.
05:05Mesdames et messieurs, la compagnie Ngoumi supporte et garante, on va dire, pour le patrimoine des danses et des musiques
05:17de la communauté Nzébi.
05:19Et connexe, parce que l'Unzébi s'étend aussi sur l'autre éthnie, qui sont des éthnie du groupe Métier.
05:34Elle se donne la mission, donc, de promouvoir la culture et aussi de mettre à disposition du monde,
05:53non seulement au niveau national, mais aussi au-delà des frontières, ces mélodies pour parler du Gabon.
06:04Donc, la compagnie Ngoumi est une qui vient ici, n'est-ce pas, représenter non seulement l'identité Nzébi, mais
06:16l'identité gabonaise.
06:20À l'entame, depuis 1997, là je vais au point 2, nous avons réalisé un album.
06:33Le premier album qui sort en 1999 est intitulé « Huguette Leka de Ngoumi dans la danse l'angoiselle ».
06:44Cet album est réalisé au studio Cage, que l'expérience n'est plus à démontrer.
06:53Ce fut un album de 10 titres, et dans cet album, pour certains qui étaient déjà nés,
06:59on sut que le titre « Bédi » était une révélation sur la scène musicale gabonaise.
07:06Et c'est suite à ce titre que le Gabon, ou le peuple Nzébi, s'est ouvert au monde par
07:15cette identité de la danse l'angoiselle.
07:19Après cet opus qu'on avait intitulé « Huguette Leka »,
07:26quelques années après, Ngoumi a eu l'honneur, le privilège de faire partie de l'écurie mandarine.
07:39Et là-bas, je crois que c'était trois ans après,
07:44si mes souvenirs sont bien,
07:47nous avons produit l'Angola 241 par Mouna Pantia.
07:54Cet album avait six titres,
07:57et le titre « Marumba Rumba » et « Ndung Mambela » ont su se démarquer les autres quatre titres.
08:08Voilà un peu, de manière lapidaire, la vie de la compagnie Ngoumi,
08:14avant que nous nous plongeons dans la période que tout le monde connaît.
08:17Cette période que certains ont appelée la mort de Ngoumi,
08:24nous l'avons appelée la période d'hibernation.
08:30Parce que, non seulement un artiste ne meurt pas,
08:35ni ses œuvres,
08:37si aujourd'hui on vous a appelé,
08:40c'est pour rire au grand public que la compagnie Ngoumi vit.
08:44Elle vit et bien.
08:49On ne peut pas vous appeler seulement pour vous dire cela,
08:54mais il faut un témoin.
08:56Et ce témoin,
08:59c'est
09:01la nouvelle sortie des maxi-singles
09:03de quatre titres
09:07qu'on a intitulée
09:08« Tzeng Mubat. Tzeng Mubat. Tzeng Mubat. »
09:15Ce maxi-singles
09:17réalisé
09:20encore une fois
09:21au studio
09:23Cage
09:26révèle
09:28un panel
09:30d'artistes.
09:32Il y a eu des collaborations
09:34extérieures
09:37et
09:38intérieures.
09:39Pour ce qui est des collaborations
09:42extérieures,
09:43nous avons eu l'apport
09:45de
09:46certaines
09:47jeunes
09:48Gabonaises
09:49qui nous ont apporté
09:52leur expertise
09:53en ce qui concerne,
09:54par exemple,
09:56les cœurs.
09:57Et dans la salle,
09:59je voudrais vous présenter
10:02la Duchesse,
10:04si elle peut se lever.
10:06Voilà,
10:07c'est l'une d'elles.
10:13Il y a aussi
10:14Précieuse
10:16qui peut se lever.
10:20Voilà.
10:22Et il y a aussi
10:23un homme
10:24qui
10:25s'est excusé,
10:27qui devait vraiment
10:27compter parmi nous,
10:28mais
10:29son calendrier
10:31n'a pas permis
10:31qu'il soit là.
10:33Cet homme,
10:34je crois qu'il est
10:35connu déjà
10:36de beaucoup
10:37d'entre nous,
10:38c'est
10:39Sangobadi
10:39de la
10:40Sangobanisation.
10:45Voilà
10:46les apports
10:47extérieurs
10:48qu'on a eus
10:50pour la réalisation
10:52de
10:54ce
10:54Maxi-Single.
10:56Et à l'intérieur,
10:57vous allez voir
10:59la découverte
11:01d'autres talents.
11:04Parce que
11:06par le passé,
11:08quand on parlait
11:10d'Ongumi,
11:12beaucoup de personnes
11:13faisaient allusion
11:14à la personne
11:15de Mouna Pandja
11:16que je suis.
11:17Mais
11:18malheureusement,
11:21ce mythe
11:22est en train
11:23de se détruire
11:24parce qu'il y a
11:24d'autres talents
11:25cachés
11:26aux extrémités
11:28de Mouna Pandja
11:29qui aujourd'hui
11:31font la fierté
11:33et sont aujourd'hui
11:34dévoilés
11:35devant le public.
11:36Je vous présente
11:37ici
11:38Delphine Koyaya.
11:43Et à ma gauche,
11:45monsieur
11:46Yvoula Lekita.
11:52Donc,
11:53en somme,
11:54voilà
11:55un peu
11:56le rendu
11:57que l'on peut faire
11:58sur ce retour.
12:01J'ai envie
12:02de dire
12:02que ce retour
12:04ne va pas,
12:06ne va plus
12:07se ressembler
12:09au passé
12:11parce que
12:14nous avons
12:15pris
12:16certaines dispositions
12:17ayant l'expérience
12:19du passé
12:20parce qu'il faut
12:21souvent
12:22trébucher,
12:23si possible
12:24tomber
12:24pour faire attention
12:26de là où
12:27on met les pas.
12:29Ce retour
12:29va
12:31se faire
12:32avec un chronogramme.
12:34Quand
12:35vous m'avez
12:35entendu parler
12:36de la date
12:36de création
12:37qui est
12:381997,
12:40nous sommes
12:41à l'orée
12:412027,
12:43ça va
12:44faire 30 ans.
12:4630 ans
12:47Goumi,
12:4830 ans
12:49Lenguala,
12:50danse
12:50Zebi.
12:5130 ans
12:52Lenguala,
12:53danse
12:53gabonaise,
12:54ça doit
12:55se célébrer.
12:57Donc,
12:58je ne voudrais
12:59pas m'aventurer
13:00d'aventure
13:00plus que là
13:02pour déjà
13:03dévoiler
13:04ce qui va
13:05être fait.
13:05il y a
13:06une commission
13:06technique
13:07qui réfléchit
13:08pour nous
13:09donner un programme
13:12de comment
13:13on va aborder
13:14ces 30 ans
13:15d'Ongumi,
13:17ces 30 ans
13:17Lenguala.
13:24c'est une révélation
13:30comme je disais
13:31que de notre
13:31hibernation
13:32quand on est
13:33sortis,
13:34on a compris
13:35que
13:37l'homme
13:38ne peut pas
13:38se suffire
13:39soi-même.
13:41je vais vous
13:42prendre un
13:42exemple
13:43simple
13:44nous sommes
13:45la compagnie
13:46Ngumi
13:46pour un événement
13:48pour réaliser
13:49cela
13:50je venais
13:51de vous citer
13:51quelques noms
13:52qui ne sont
13:53pas
13:54les noms
13:55de Muna Pandja
13:56si aujourd'hui
13:57ce projet
13:58a vu le jour
13:59c'est avec
14:00la contribution
14:01de tout
14:02un chacun
14:03nous voilà
14:04aujourd'hui
14:05dans une salle
14:05qui est celle-ci
14:06vous voilà
14:08messieurs et mesdames
14:09la presse
14:09devant moi
14:10cet événement
14:12ne peut avoir
14:13du poids
14:13qu'à l'effort
14:14de nous tous
14:15voilà la philosophie
14:17de Tzeng Mbat
14:19mesdames et messieurs
14:20sans m'étendre
14:21encore un peu plus
14:22peut-être si
14:23il y a une ou deux
14:25questions
14:25sur
14:27des passages
14:28que j'ai pu survoler
14:29je pourrais peut-être
14:30revenir
14:31mais pour l'instant
14:31je m'arrête là
14:32et je vous remercie
Commentaires