- il y a 2 jours
Anna, Thérésa et Héléna sont trois sœurs espiègles qui adorent embêter l'acariâtre sorcière Camomille. Celle-ci prend la mouche et les expédie dans un conte de fées, à charge pour elles de mener l'histoire à son terme attendu.
-La Cigale et la Fourmi
À côté d’une plage, dans un tas de briques qui ressemble à un petit village sur la Costa Brava, toutes sortes d’insectes passent l’été. La Sorcière a envoyé les Trois Petites Sœurs, qui vendent des glaces au café de la Fourmie. Un jour, une Cigale arrive, triomphant de la mandoline et qui n’a jamais vu le mauvais temps.
-La Cigale et la Fourmi
À côté d’une plage, dans un tas de briques qui ressemble à un petit village sur la Costa Brava, toutes sortes d’insectes passent l’été. La Sorcière a envoyé les Trois Petites Sœurs, qui vendent des glaces au café de la Fourmie. Un jour, une Cigale arrive, triomphant de la mandoline et qui n’a jamais vu le mauvais temps.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:33Sous-titres par Jérémy Diaz
01:12Sous-titres par Jérémy Diaz
01:15Sous-titres par Jérémy Diaz
01:57Sous-titres par Jérémy Diaz
02:27Sous-titres par Jérémy Diaz
02:28J'arrive tout de suite, j'arrive tout de suite
02:31Oh, ces barres de bord de mer, tous pareils
02:33Eh, regardez ça, les filles !
02:38Oh, c'est super bon !
03:00J'en peux plus, ça n'arrête pas, j'ai jamais autant travaillé que cet été, croyez-moi
03:04Vous voulez qu'on vous aide un peu ?
03:06Vous n'êtes pas occupé ?
03:07On n'a rien à faire pour le moment
03:10C'est vrai, ça ? Vous voulez bien m'aider à tenir le café ?
03:13On n'a jamais fait ça, je sais pas si on peut...
03:15Formation accélérée
03:24Et voici, le secret, c'est la coordination des bras, c'est tout
03:27Mais le seul problème, c'est que vous n'avez que deux bras chacune
03:34L'addition, s'il vous plaît
03:37Ping-bang ! Et voilà, c'est fait !
03:40Ta-da !
03:43Vous êtes engagés maintenant au travail
03:49Oh soleil mio, la la la la, oh soleil mio
03:54Eh, on dirait bien une station de balné
03:57Allons voir ça
04:00Tiens donc
04:04Les amis, j'ai l'honneur de vous présenter, moi
04:07Ta-da-da-da !
04:08Merci beaucoup
04:09Merci beaucoup, c'est trop
04:10Je sais, je suis bon, et vous savez pourquoi ?
04:13Voilà mon secret
04:13Je fais tout pour attirer l'attention et ça marche car je suis le roi de la goutte !
04:18Qu'est-ce qu'on fait ?
04:20Tiens d'aller au café de la fourbi
04:22Il n'y a vraiment rien à faire ici
04:27J'ai l'honneur de votre choc
04:28C'est quoi ça se passe-tu ?
04:34C'est quoi ça se passe-tu ?
04:38Salut les filles, je sais pas si toute cette beauté me monte à la tête
04:41Mais je vois tout en triple maintenant
04:43Vous voulez une glace ?
04:45Eh beauté
04:47Je prendrai tout ce que tu me proposeras
04:50Est-ce que tu veux prendre mon coeur ?
04:52Non mais vous pourriez prendre une glace pistache
04:54Ou amande, noisette, vanille, ananas, fraises des bois
04:56Ou bien euh, noix de coco, noix de choco, framboises, bais fraîches, bais sauvages, bais tropicale, mélange de bais aux
05:02fruits surprises, alors ?
05:03Eh écoute, tu me mets un mélange de tout ça s'il te plaît, j'aime bien goûter à tout
05:07Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
05:09Hein les filles ?
05:10Quelqu'un pourrait-il me dire qui s'est garé ici ? Je veux que cette voiture s'en aille
05:14au plus vite, elle gêne le passage !
05:16Du calme c'est la mienne, tu vois pas que je parle avec ces jeunes demoiselles ?
05:21Laquelle de vous trois m'emmène faire le tour du propriétaire ?
05:24Vous n'avez pas le droit de stationner ici !
05:27Eh du calme, fiche-moi la paix, tu me stresses !
05:30Je suis le roi de la côte, tu savais pas ? Alors un peu de respect !
05:37Quel ventard !
05:39Je trouve cette attitude intolérable !
05:41Attends un peu, tu veux pas un autre café ?
05:44Vous faites fuir mes clients !
05:46Ben, t'as qu'à fermer la boutique ! T'en connais beaucoup qui travaillent par ce temps, alors qu
05:50'on peut se prélasser sur la plage !
05:54Oups ! Toi t'as l'air d'être gratiné !
05:57De quoi ?
06:01Je vous ai déjà dit cent fois que je ne voulais pas de voiture devant le café !
06:05Ayez crainte, je m'en occupe tout de suite !
06:09Mais qu'est-ce qu'il fait celui-là ?
06:14Laissez ma tontiac ! Il est en train de m'enlever mon coupé cabriolet !
06:18Et votre glace alors ? Attends, moi je vais m'en occuper !
06:23Je connais bien ce genre de bois rien !
06:25Tous les étés c'est comme ça, ils ne font que vous gêner dans votre travail !
06:28Pour payer votre amende, il faut vous rendre à la mairie, y compris ?
06:31Je paie jamais mes amendes !
06:33Quel toupé celui-là !
06:36Moi je trouve qu'il a quelque chose de fascinant !
06:46Ouh, qu'est-ce qu'elle est froide !
06:47T'as envie d'y aller ? Moi non !
06:51Spotain !
06:52Maintenant c'est sûr, je ne suis pas prête de plonger !
06:56Ça va être l'heure du dîner !
06:58Je crois que je vais aller au café de la fourmi me restaurer un peu !
07:04La nuit tombe !
07:07C'est l'heure de se faire un peu d'argent de poche !
07:39Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
07:47La seule chose qui l'amuse, c'est de faire du bruit.
07:50Et papa, papa, papa, qu'est-ce que ça suit ?
07:53Je viens à le fruit de la passion.
08:08On va danser alors ?
08:14Elle est impidensée !
08:15Mais c'est du travail, moi !
08:26Et voilà, c'est ce que je disais.
08:28C'est pareil chaque été. Il ne vient pas en hiver, lui.
08:30C'est pareil !
08:43C'est pareil !
09:11Au dos de dos, monsieur l'agent.
09:14Il y en a qui voudraient dormir ici !
09:21Monsieur l'agent, vous n'allez pas le faire arrêter ?
09:28Génial !
09:28Ça sert à quoi que je paie des impôts ?
09:32Oh ! T'as vu ça ? Ils jouent encore !
09:34Dites-moi, vous ne dormez donc jamais ?
09:36Je n'ai pas une heure pour traîner dans les rues.
09:39Oyez-vous de mon chemin !
09:43Vous n'avez pas trop chaud ?
09:48Maintenant, ça suffit !
09:50Il n'y a que comme ça qu'ils comprennent.
10:17Regarde comment je plonge, attention !
10:20Ça va, mes lèvres ?
10:24Qu'est-ce que t'en penses ?
10:26C'est grandiose ! Tu es bon héros !
10:32Hé, ça va bientôt faire une heure qu'on attend d'être servis.
10:42Elle swing vraiment, cette ville ?
10:46Je sais quoi, ça.
10:59Bonjour, cigale !
11:00On est venu prendre un bain de soleil avec vous, ça ne vous dérange pas ?
11:05Au contraire, ça me fait très plaisir.
11:08Eh bien, bonjour alors.
11:10Monsieur, même bon après-midi !
11:12Vous avez dit après-midi, alors il est très tôt, je vais me rendormir.
11:16Réveillez-moi quand le soleil se couchera.
11:20Vous ne pouvez pas passer toute la journée à dormir.
11:23Ah bon ? Je vais te montrer.
11:27Ce n'est pas le moment de dormir.
11:29Hé, poupée, j'étais seulement en train de te montrer.
11:31Allez, un peu de nerf, il faut danser un peu.
11:33T'en fais une tête à passer dormi cette nuit.
11:37Pauvre fourmi, je la plains.
11:40Regardez, elle se tue au travail, ce n'est pas une vie.
11:44Certaines personnes sont aussi obligées de travailler l'été.
11:46L'été ? Qu'est-ce que tu appelles l'été, chérie ?
11:50L'été, c'est la saison où il fait beau temps.
11:53Hein ?
11:54Hein ?
11:54Mais il y a toujours du beau temps, regarde.
11:57Et l'hiver alors, il fait très froid, non ?
11:59De quoi est-ce que tu parles, l'hiver ?
12:01Vous n'avez jamais vu une saison d'hiver ?
12:03Ducal, on dirait que je suis un grand criminel, c'est si grave que ça ?
12:07Bon, allez, je vais aller piquer une petite tête.
12:09Pourquoi voudriez-vous que je me fasse du souci ?
12:11Parce que quand les beaux jours s'en vont, l'hiver arrive.
12:14Vous voulez dire que les beaux jours s'en vont ?
12:17En voilà une vie à bonne.
12:19Ouh, je peux...
12:21Les filles, il serait temps de venir travailler, le café bourré de clients !
12:25Faut qu'on retourne travailler, désolé.
12:27Allez-y, les filles, allez-y, je ne vous retiens pas plus longtemps.
12:30Moi, je vais finir ma petite sieste et ensuite, j'irai me baigner.
12:33Eh ben, nous, on se baignera une autre fois, plus tard !
12:35On leur apprend vraiment n'importe quoi, maintenant, à l'école.
12:38L'hiver, rien à faire.
12:42Maintenant, il est à nous.
12:45Siahou !
12:47Salut, la vie.
12:48Vous savez ce dont vous avez besoin ? D'un manager.
12:51Hein ? D'un manager ?
12:53Oui, je pense qu'on pourrait commencer par un concert sur la plage.
12:56Un concert sur la plage ?
12:57Ça, c'est une super idée.
13:03Excusez-moi, madame, mais je pense que votre pancarte ne respecte pas la charte de notre ville.
13:09Je vous signale qu'il y en a d'autres qui ne respectent pas la charte de la ville, monsieur
13:13l'agent.
13:13Il faut faire quelque chose si nous voulons dormir.
13:15Le rafu de cette cigale est intolérable et vous ne faites rien pour arranger les choses.
13:19Mais quel rafu ? J'ai pas entendu le rafu.
13:21En tout cas, moi, je vais en faire.
13:23Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:26Nous exigeons que la cigale se taise !
13:28Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:31Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:34Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:35Quel vendeur abage, moi.
13:37Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:38Plus de musique, car ça devient dramatique !
13:40Il est urgent de trouver une solution pour qu'il puisse vivre chacun en paix.
13:44Mesdames et messieurs, un peu d'attention, s'il vous plaît.
13:47Une réunion de crise a été demandée.
13:50En tant qu'agent insermenté, j'ai demandé à chacune des deux parties opposées de ce conflit
13:55d'élire un représentant pour prendre barre au débat.
13:59Les résidents saisonniers seront ainsi représentés par Miss Coxinelle
14:03et les intérêts de travailleurs seront défendus par la belle.
14:05Nous avons bien le droit de nous amuser.
14:07Cette ville vit grâce aux touristes et ils veulent de la musique.
14:10Nous, on veut seulement du silence !
14:14Musique !
14:15Silence !
14:16Musique !
14:17Et ce ne serait pas possible de combiner les deux ?
14:19C'est facile, non ?
14:21Hum !
14:22Mais de quoi parle-t-elle ?
14:23On met en place un calendrier, la musique durant la journée
14:26et à partir de minuit jusqu'au matin, le silence prend le relais.
14:29C'est pas bien, ça ?
14:30Oui, un calendrier !
14:32A juger !
14:35Il faut très vite faire quelque chose.
14:39Où tu crois aller ? On pourrait nous repérer.
14:53Vers ce mur-là aussi ?
14:55Chut ! Ne fais pas de bruit, tout le monde dort.
14:57Je colle ça sur tous les murs.
15:01Qui est là ?
15:02Qu'est-ce qui ne va pas ?
15:04Je crois avoir entendu du bruit.
15:11Regarde, la cigale va donner un concert.
15:13Ça va être la folie alors.
15:16Pas en recherche, je veux absolument y aller.
15:18Il aura sa mordeline électrique.
15:20Tu sais, je peux te jouer de la flûte si t'en as envie.
15:23Voilà, deux billets.
15:24Combien coûte le CD ?
15:25Il coûte 8,50.
15:27Dites donc, c'est pas donné.
15:29Bonjour, je voudrais 14 billets pour le concert et 4 CD.
15:32Relax, boucheron, il y en aura pour tout le monde des billets.
15:41Et vous faites la queue, j'étais là avant vous.
15:43Et où ils ont prévu de faire ce concert, les filles ?
15:46Ici sur la plage.
15:47Ils ont monté une scène là-bas.
15:50Dépêche-toi, ou alors il n'y aura plus de billets.
15:53Test, test micro.
15:55Test micro.
15:571, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
16:00Test micro.
16:06Quel désastre, il n'y a pas qui vive.
16:08Ça va sûrement se remplir.
16:10Ils sont tous au concert.
16:11Bonsoir à toutes et à tous.
16:13Ce soir, nous avons le plaisir de recevoir le roi de la côte et sa si célèbre mandoline.
16:23C'est qui, Stockard ?
16:30On dirait qu'il y a foule sous la tente.
16:32Allez-y, de toute façon, on n'aura plus personne ce soir.
16:35On peut toujours regarder la télévision ?
16:37Oui.
16:49Il n'y a rien à la télé ce soir, les filles.
16:55Je vais aller dormir.
16:57Et je crois que nous allons faire pareil.
17:18C'était vraiment un concert fabuleux.
17:23C'est vrai que c'était pas mal.
17:25Alors, j'ai fait un malheur ce soir.
17:27Vous n'êtes pas d'accord, manager ?
17:28Eh bien, vous êtes pratiquement une star.
17:31Oh là là, c'était bien.
17:33Ça y est, c'est enfin terminé.
17:35Je vais quand même pouvoir dormir quelques heures.
17:39Qu'est-ce que tu fais ?
17:40Je n'arrive pas à dormir, alors je vais aller voir ce que la cigale est en train de faire.
17:44Je viens avec toi.
17:46Bonjour.
17:49Pas si fort.
17:53Il n'y a plus personne.
17:54Ben oui, c'est d'un calme.
17:56Eh les filles, par ici, venez.
18:00Félicitations pour ton concert.
18:02On a tout entendu depuis notre chambre.
18:04Ouais, je sais, ça a fait un carton.
18:06Mais c'est pas surprenant, je suis un bon.
18:08Et pour couronner le tout, mon manager m'a dit que j'allais faire un film.
18:11Faut fêter ça.
18:12Oui, mais comment tu veux fêter ça ?
18:14On va rester éveillés pendant toute la nuit.
18:16On va chanter et je vais jouer de la mandoline.
18:18Oui, il est trop tard pour ça, les gens dorment à cette heure-ci.
18:21On peut fêter ça demain matin ?
18:23Vous rigolez ? Pourquoi on remettra demain ce qu'on peut fêter la nuit même ?
18:27Eh oui, c'est moi le roi de la côte, les filles.
18:40Cigale !
18:41Nous avions convenu de respecter un calendrier qui convenait à tout le monde.
18:45Tout à fait, elle a raison.
18:47Vous avez donné votre parole, vous vous souvenez ?
18:50Quelle parole, moi je suis célèbre.
18:52Je suis en train de devenir une superstar.
18:53Et mon manager me l'a bien dit, quand on est une superstar, on a le droit de faire ce
18:57que l'on veut.
18:58C'est aussi simple que ça.
19:02Fourmi, attendez un peu.
19:03Ce n'est pas juste.
19:05Il avait donné sa parole, vous le savez bien.
19:07Qui vous allez écouter ?
19:09Vous allez écouter cette fourmi que personne ne connaît ?
19:11Ou moi, la superstar de la chanson ?
19:16Vous avez tort de faire ça, Cigale.
19:20Allez, venez.
19:23Ouais, moi aussi je vais avec eux.
19:26C'est ça, partez, allez-vous-en.
19:29Je n'ai pas l'intention de bouger d'ici.
19:38C'est bizarre, où est donc le soleil ?
19:40Et c'est quoi toute cette fumée qui traîne dans le ciel ?
19:42Je ne sens pas.
19:47C'est quoi encore un coup de la fourmi ?
19:50Tout ça ne me dit rien qui vaille.
19:59Ce serait ça, l'hiver ?
20:01C'est barbon, et si très cher, si nous étions allés à Ibiza, nous n'aurions pas eu ce temps
20:09-là.
20:18Manager, où êtes-vous passé ?
20:19Manager, où êtes-vous ? Répondez !
20:22Où êtes-vous ?
20:23Et ce film que je devais faire, il est où ?
20:33Qui est là ?
20:34C'est moi, je suis le roi de...
20:36Enfin, j'étais le roi de la côte, quoi.
20:40Que voulez-vous ?
20:41Euh, il fait mauvais.
20:43Vous saviez que l'hiver arrivait si rapidement ?
20:46Évidemment que je le savais.
20:48Tout le monde sait qu'après l'été, c'est l'automne.
20:50Et qu'ensuite, c'est l'hiver.
20:52C'est pour ça qu'on travaille si dur l'été.
20:55Je peux rentrer une petite seconde ?
20:57Dites, vous avez toujours votre mandoline avec vous.
21:02Mais si ça vous dérange, je peux la laisser dehors, c'est pas grave.
21:12Nous avons un invité.
21:14Cigale !
21:15Salut !
21:16Pour une surprise, c'est une surprise.
21:18Oui, ça en est une pour moi aussi.
21:21Ça tombe bien, on en avait assez de ce jeu.
21:23Pourquoi vous ne nous joueriez pas un peu de musique ?
21:26Non, c'est vrai, vous en avez envie ?
21:33Vous voulez que je vous apprenne ?
21:35Euh, moi ? Vous croyez que je pourrais ?
21:38Bien sûr.
21:40Vous verrez, c'est qu'une question d'entraînement.
21:42Alors, combien dure cette saison d'hiver ?
21:44Une semaine ? Deux ?
21:45Je dirais un petit peu plus quand même.
21:47Ah !
21:49Je vais m'y essayer alors.
22:05Bon, les filles, il est temps de rentrer maintenant.
22:07Finis de s'amuser.
22:14Et bien, il s'est arrêté de pleuvoir.
22:17Regardez par là.
22:18C'est le village de la fourmi.
22:20C'est génial.
22:23Écoute un peu.
22:27C'est le village de la fourni.
22:29Il y a mon côté.
22:30Merci.
Commentaires