Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
After breaking up with his partner, 76 year-old Vicente leads life the way he likes it in Maspalomas: he spends his days lying in the sun, partying, and looking for pleasure. An unexpected accident obliges him to return to San Sebastián and to the daughter he abandoned years ago. Vicente will have to live in a retirement home where he finds himself driven back into the closet and to conceal a part of himself that he thought was long resolved. In this new environment, Vicente must ask himself if he has enough time left to make his peace with others… and with himself.
Transcript
00:15UNTERTITELUNG
00:30UNTERTITELUNG
00:30UNTERTITELUNG
00:30UNTERTITELUNG
00:30UNTERTITELUNG
00:33UNTERTITELUNG
00:35Vicente,
00:36bal dago
00:37jakin barco genuke enbeste eser.
00:40Egunon!
00:41Egunon, Amaia!
00:43Ni, guapa, eh?
00:45Aserre zaude.
00:47Carbi horche, Vicente.
00:49Aserre goteko eskubide osua duzu.
00:52Dolugat pasatzen ari zara.
00:53Zergatik ardura tu behar izan zingenitaz.
00:56Banereita zehalako.
00:57Oita gozturte eta narremaniga bezure eta.
01:00Aita!
01:02Laguna pixkat.
01:06Vicente,
01:07badago faltan botatzen duzun zerbait?
01:11Aita,
01:12egoitza ni norkeztaki?
01:13Zertako.
01:15Ezure izatearen parte garrantzitsu bada, ez?
01:18Zue sartonta.
01:21Aita, gure bizitza hankaz gora jarri zenun.
01:23Beti gaion iguru zitzaiteko beldurrez.
01:26Toda.
01:27Eta, nikar 1080p.
01:29Eta, gure bizitza...
01:30Eta, gure bizitza ez?
01:32Zerre...
01:32Eta!
01:36Eta, gure zitzaaren badaetataz?
01:38Tut!!
01:38Tau isantzatv 돼!
01:39Eta, bitenia eh?
01:40Tau usdago lucha sala.
01:42Eta gotu?
01:43Bontu isantzo dago.
01:43Eta, dagoen.
01:43Opaite!
01:44Vielen Dank.
Comments