06:29Tranquille, non le sais, Nari, non le sais.
06:31Haga pas al testigo.
07:10¿Tu nombre y apellido?
07:12Sadaka Talbora.
07:14¿Qué relación tiene con las partes?
07:18Oscambulut es mi yerno.
07:20Y Nari es mi hija.
07:22Muy bien, señora Sadaka.
07:24¿Qué tiene que decir sobre su matrimonio?
07:27Mi hija Nari.
07:30Cuando me dijo que quería casarse con mi yerno Oscar, yo me opuse.
07:36No voy a mentir, no quería que se casaran, pero mi hija suplicó y rogó.
07:43E insistió que quería casarse con él, así que luego di mi consentimiento.
07:49Mi yerno Oscar también me sorprendió su señoría.
07:54Resultó ser una buena persona.
07:56Le mostró amor a mi hija.
07:58Y a nosotros nos mostró respeto.
08:02Nunca fue en contra de nosotros.
08:07Los problemas entre ellos son tan triviales como cualquier cosa.
08:13Sé que Nari se arrepentirá después de su señoría.
08:17Se arrepentirá de divorciarse.
08:21Sus asuntos maritales no valen la pena siquiera mencionarlos.
08:28Quiero que continúen casados.
08:32Se ha considerado el caso.
08:40Ya quedó asentada en detalle en la decisión justificada.
08:44Cualquier afectación que destruyera la unidad familiar y al no encontrarse alguna razón concreta, la petición de divorcio ha sido
08:55rechazada.
09:07¡Madre!
09:07¡Nari!
09:08¡Vamos a casa!
09:09¿Cómo pudiste hacerme esto?
09:10Nari, no te hice nada malo, hija.
09:13Sigue caminando.
09:14Madre, ¿pero de qué hablas?
09:15Hice esto por tu propio bien, entiéndelo.
09:18¡Mamá!
09:19Vamos.
09:19Ya, Nari, cálmate.
09:21Vamos a casa.
09:22Tranquilas, tranquilas.
09:23Madre, estás consciente de lo que me hiciste.
09:24No discuta.
09:24Nari, mira, yo no te he hecho nada malo.
09:27Todo lo que hice es por tu bien.
09:29Madre, ¿qué es lo que quieres de mí?
09:30¿Qué quieres?
09:31¿Por qué queremos llegar a la casa?
09:33¿Está bien?
09:33¿Por qué que quise de madre?
09:33No te acerques a mi hija.
09:35Todo este problema es por tu culpa.
09:38Cárgate.
09:38Ya.
09:39Basta, mamá.
09:40Nari, sube al auto.
09:41Vamos, hija.
09:42No, no, no.
09:42Sube al auto.
09:43Irás conmigo a casa.
09:44Vamos.
09:45Cálmate.
09:45Ya, déjeme.
09:47Tranquila.
09:48Bájame la voz.
09:49Cálmense.
09:50Tú no eres una madre.
09:51¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto?
09:53¿Por qué?
09:54¿Por qué le hiciste esto a tu propia hija?
09:56Madre, ¿por qué?
09:57Por favor, con permiso.
09:59Nari, nos vamos a casa.
10:00¡Aléjate!
10:01No lo hagas.
10:02Oye, ¿qué te pasa?
10:02¿Qué pasa contigo, eh?
10:04No te acerques.
10:04¡Víntate aquí!
10:05¡Lárgate!
10:06Calla.
10:06Oye, ella es mi esposa.
10:08¿Qué diablos te pasa?
10:10Mira, idiota, tu matrimonio es una cosa.
10:12Mejor aléjate antes de que te dé una paliza.
10:15¿Me escuchaste bien?
10:16Así que me...
10:17¡Ven aquí, idiota!
10:17¡Ven aquí, idiota!
10:18¡Ven aquí!
10:19¡Calla!
10:20¡Suéltame!
10:20¡Eres un maldito inalda!
10:21¡Calla, no interjeras!
10:22¡Vas a pagar!
10:24¡Maldito imbécil!
10:25¡Muévete, calla!
10:26¡Sajín, ya basta!
10:27¡Es suficiente!
10:28¡Lo vas a matar!
10:29¡Alto!
10:31¡Sajín, detente!
10:32¡Nare, por favor!
10:33¡Deténganla todos!
10:34¡Calla!
10:35¡Te voy a matar!
10:36¡Oigan, idiota!
10:37¡Sajín, basta!
10:40¡Sajín, detente!
10:41¡Sajín, por favor!
10:42¡Sajín!
10:43¡Sajín, no, por favor!
10:45¡Suficiente!
10:46¡Déjalo!
10:47¡Déjalo!
10:47¡Bájate de una vez por todas!
10:49¡Déjalo ir!
10:50¡No, no, no, no!
10:51¡Bájenla!
10:52¡Bájenla!
10:53¡Bájenla!
10:53¡Bájenla!
10:54¡Bájenla!
10:54¡No disparen!
10:55¡Bájenla!
10:55¡Bájenla!
10:55¡Bájenla!
10:56¡Bájenla!
10:56¡Bájenla!
10:56¡Alto, alto!
10:57¡Voy a matar!
10:58¡Aléjate sin ganar!
10:59¡Ya vete!
11:01¡No aléjate todos!
11:01¡No vale la pena!
11:02¡Bájala!
11:03¡Baja el arma!
11:04¡Lárgate de aquí!
11:04¡Lárgate de aquí!
11:05¡Mantén alejado de las armas!
11:06¡Ves lo que provocas!
11:08¡Ya, es así, por favor!
11:09¡Ya!
11:10¡No entero en las cosas, amigo!
11:14¡Ya, por favor!
11:16¡Boscan, esto es tu culpa!
11:18¡Ya basta!
11:19¡Ya!
11:20¡Voy a matar a este malnacido!
11:25He arrêté que lo mate
11:26Lo arreglaremos, le arreglaremos
11:28Sahin, ilarme, la hora
11:29Está bien, ya basta, basta
11:31Lo hará, no dispares
11:31No, no, no, no, no
11:33Sahin, ilinge le...
11:34Sahin, ilinge le...
11:38Sahin, écoute-me
11:42No lo hagas
11:43Ilige le...
11:43No hay necesidad de esto
11:44Tranquilo
11:45No lo hagas
11:46Todo va a servir
11:50Platiquemos, hablemos
11:50Entiende lo que te estoy diciendo
11:52No lo hagas, por favor
11:53Vamos a hablarlo
11:55s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-Tacada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-Tacada
19:49Sous-Tacada
20:26Sous-Tacada
20:28Sous-Tacada
20:57Sous-Tacada
20:59Sous-Tacada
21:27Sous-Tacada
21:33Sous-Tacada
22:03Sous-Tacada
22:18Sous-Tacada
22:48Sous-Tacada
23:15Sous-Tacada
23:45Sous-Tacada
23:47Sous-Tacada
23:48Sous-Tacada
24:06Sous-Tacada
24:23Sous-Tacada
24:52Sous-Tacada
25:30Sous-Tacada
25:33Sous-Tacada
26:03Sous-Tacada
26:31Sous-Tacada
27:01Sous-Tacada
27:03Sous-Tacada
27:04Sous-Tacada
27:31Sous-Tacada
27:57Sous-Tacada
28:27Sous-Tacada
28:54Sous-Tacada
29:24Sous-Tacada
29:54Sous-Tacada
30:24Sous-Tacada
30:54Sous-Tacada
30:57Sous-Tacada
30:57Sous-Tacada
31:23Sous-Tacada
31:58Sous-Tacada
32:01Sous-Tacada
32:30Sous-Tacada
32:35Sous-Tacada
32:45Sous-Tacada
32:47Sous-Tacada
33:17Sous-Tacada
34:15Sous-Tacada
34:17Sous-Tacada
34:40Sous-Tacada
35:37Sous-Tacada
35:40Sous-Tacada
36:10Sous-Tacada
36:12Sous-Tacada
36:42Sous-Tacada
36:45Sous-Tacada
37:14Sous-Tacada
37:56Sous-Tacada
38:08Sous-Tacada
38:11Sous-Tacada
38:38Sous-Tacada
38:41Sous-Tacada
39:11Sous-Tacada
39:41Sous-Tacada
39:48Sous-Tacada
40:19Sous-Tacada
40:22Sous-Tacada
40:33Sous-Tacada
41:04Sous-Tacada
41:06Sous-Tacada
42:03Sous-Tacada
42:06Sous-Tacada
42:36Sous-Tacada
43:06Sous-Tacada
Commentaires