- vor 19 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:51Emma Isadora, ich weiß, dass du da drin bist.
00:00:56Die Hochzeit ist bereits arrangiert.
00:00:59Oh bitte, ihr Götter, helft mir. Bitte, ich will nicht heiraten.
00:01:03Du hast den Juwelier abgewiesen, du hast den Getreidehändler abgewiesen und auch den Vorkoste des Pharaos.
00:01:09Es bleibt nur noch ein Mann übrig. Du wirst Hasihara heiraten.
00:01:13Und?
00:01:14Was macht er?
00:01:15Er ist Ölhändler.
00:01:18Mutter!
00:01:19Na schön, er verkauft Kameldunk.
00:01:20Kommt nicht in Frage.
00:01:21Du wirst gehorchen.
00:01:23Mutter, ich werde nicht häuslich.
00:01:25Ich möchte was erleben. Ich möchte was erfinden.
00:01:27Ich möchte Dinge tun, die noch nie jemand gemacht hat.
00:01:29Ich möchte fliegen.
00:01:31Ja, natürlich. Und ich habe den Ärger mit deinem Vater.
00:01:36Mutter.
00:01:36Emmy.
00:01:38Mein Kind, ich wäre sofort auf deiner Seite. Aber ich weiß, dass wir Frauen nichts ändern können.
00:01:43Nein, nein, nein, nein, nein. Die Verhältnisse sind so und wir müssen gehorchen.
00:01:46Mutter, es muss einen besseren Weg geben.
00:01:48Bitte, ihr Götter. Bitte, lasst mich nicht im Stich.
00:01:52Tja, der Nil hat Hochwasser. Wir haben eine Weizenknappheit.
00:01:55Der Pharao hat wieder Hämorrhoiden.
00:01:58Die Götter haben andere Sorgen als Emma Isadora. Das kannst du mir glauben.
00:02:13Emmy.
00:02:19Emmy.
00:02:45Die Götter haben andere Sorgen.
00:03:04Die Götter haben andere Sorgen.
00:03:26Das war's.
00:03:52Das war's.
00:04:25Das war's.
00:04:26Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage, dass du von Tag zu Tag hübscher wirst?
00:04:31Was war das?
00:04:33Arme und Beine?
00:04:34Na, sowas. Wie dumm von mir.
00:04:43I got sunshine on a cloudy day when it's cold out time.
00:04:50Oh, sie brauchst du zehn.
00:04:51Cold out time.
00:04:52Was meinst du?
00:04:53Sprich doch, sei nicht so schüchtern.
00:04:58Oho, das falsche Unterteil.
00:05:06Das ist klasse, hm?
00:05:08Die Beine passen zu dir.
00:05:15Die sind schön bodybuilder.
00:05:27I got so much honey.
00:05:30All the bees and be me.
00:05:33I got the sweetest song that I can...
00:05:36Oh Boss, ich wollte gerade zu Ihnen kommen.
00:05:39Mein Junge, ich finde, du solltest den Preis für die Puppe der Woche kriegen.
00:05:43Ja, sie sieht ziemlich echt aus, nicht wahr?
00:05:45Du verstehst mich falsch, Freundchen.
00:05:47Wieso?
00:05:48Ich habe nur sechs Tage gebraucht, sie zusammenzubauen.
00:05:50Ich könnte in einem Monat drei bis vier davon machen.
00:05:52Du Type sollst drei bis vier am Tag hinklotzen und dich nicht hier ausschlafen.
00:05:56Also zurück an die Arbeit.
00:05:58Was ist mit Qualität, Boss?
00:05:59Ich meine, Stil und Grazie, diese Dinge brauchen ihre Zeit.
00:06:01Jetzt habe ich genug.
00:06:02Du bist gefeuert.
00:06:04Gefeuert?
00:06:07Aber an ihr fehlt noch der letzte Schliff.
00:06:09Sehen Sie, ich bin Bildhauer oder ich versuche einer zu sein.
00:06:11Und vom künstlerischen...
00:06:12Raus jetzt!
00:06:13Und zwar sofort!
00:06:23So, und der ist für dich.
00:06:25Was, du willst auch einen haben?
00:06:26Nein, nein, nein.
00:06:28Und?
00:06:28Macht dir die Party Spaß?
00:06:32Das ist ein Brava, Junge.
00:06:37So, bitte schön.
00:06:40Sekunde mal.
00:06:41Der ist für dich.
00:06:43So, und nun zu dir.
00:06:44Willst du eine Giraffe haben?
00:06:47Ein Affen?
00:06:48Ein Pollen?
00:06:49Ein Tiger?
00:06:50Dann sagst du ihm.
00:06:51Ich will den großen da, du Ochse.
00:06:53Oh, tut mir leid.
00:06:55Das ist der Werbeluftballon.
00:06:56Wie wär's mit dem Podel?
00:06:57Du Matschbirne, mein Daddy zahlt alles auf dieser Partie.
00:06:59Hast du verstanden?
00:07:00Ein Riesenballon, kommt sofort.
00:07:05So, guten Flug.
00:07:06Und was kann ich für dich tun?
00:07:08Daddy!
00:07:12Daddy!
00:07:14Daddy!
00:07:14Was fällt dir ein?
00:07:15Lass meinen Jungen los.
00:07:16Ich hab gesagt, loslassen.
00:07:18Wow, ich bin gefeuert.
00:07:20Daddy, ich bin.
00:07:23Sind Sie schon lange Gärtner?
00:07:25Oh, ehrlich gesagt nicht.
00:07:27Ich bin eigentlich Bildhauer.
00:07:28Aber wo kann man heutzutage noch sein Bild reinhauen?
00:07:31Also muss man nehmen, was kommt.
00:07:33Ja.
00:07:34Ah, Sie sind gefeuert.
00:07:35Schnappen Sie sich Ihre Papiere und verschwinden Sie.
00:07:53Oh, was halten Sie davon?
00:08:00Willst du das genau wissen, du Gurke?
00:08:03Ich bin gefeuert.
00:08:04Ich soll meinen Lohncheck abholen und verschwinden.
00:08:05Keine Abfindung, kein Zuschlag.
00:08:06Ich soll niemals wiederkommen.
00:08:26Der Bengel fährt ja einen heißen Ofen.
00:08:29Hi, Roxy.
00:08:31Sanjago ist in der Werkstatt.
00:08:33Habt ihr den Typen gesehen?
00:08:41Hast du nicht was, was rollt und trotzdem Türen hat?
00:08:43Habt ich nicht so.
00:08:44Gehen wir irgendwo schick essen?
00:08:46Großen Hunder hab ich nicht.
00:08:47Ich dachte, wir greifen uns einen Hotdog und machen einen Spaziergang im Mondschein.
00:08:50Du hast wieder deinen Job verloren.
00:08:52Nein, ich hab ihn nicht verloren.
00:08:53Ich weiß, wo er ist.
00:08:54Jemand anders hat ihn gefunden.
00:08:55Lass uns rasch wegfahren.
00:08:56Okay.
00:08:57Gute Nacht, Sir.
00:08:57Ich wünsche euch einen netten Abend, Kinder.
00:08:59Jungs, wenn ich daran denke, bekommt mich sofort...
00:09:01Wer ist das?
00:09:01V.J. World, der Chef und ihr Lust, war durch ihn, läuft der ganze Laden.
00:09:05Bring die Schrottkiste endlich in Gang.
00:09:06Ich versuch's ja.
00:09:09Gute Nacht, liebe Roxy.
00:09:10Gute Nacht.
00:09:12Du meinst, ich sollte mir auch mal so viele Türen zulegen, damit bei mir endlich mal was
00:09:15klappt, auch beruflich.
00:09:21Dieser Job raubt dir den letzten Sinn für Humor.
00:09:23Schade.
00:09:24Dieser Job gibt mir den Sinn für die Wirklichkeit.
00:09:27Aber die Wirklichkeit ist langweilig.
00:09:32Ich hab morgen früh ein ganz wichtiges Meeting und muss ausgeruht sein.
00:09:34Ich möchte heute Abend allein schlangen.
00:09:36Dir empfehle ich dringend einen Spezialisten.
00:09:37Was meinst du, käufliche Liebe?
00:09:39Nein, einen Psychotherapeuten.
00:09:41So einen Ballonflicker kann ich mir nicht leisten.
00:09:43Dann ruf doch einen Seelenknämpner im Radio an, der ist umsonst.
00:09:46Die helfen nur, wenn man keine Probleme hat und zur Seifenreklame passt.
00:09:50Gute Nacht, Jonathan.
00:09:52Und was mach ich jetzt mit dem angebrochenen Nachmittag?
00:10:00Roxy, was?
00:10:01Roxy, was?
00:10:53Das kann doch nicht sein.
00:10:57Ich wollte dich mitnehmen, aber sie haben es nicht erlaubt.
00:10:59Ich fühle mich wie ein Bildhauer oder ein Maler.
00:11:01Du bist das Einzige, was ich jemals geschaffen habe.
00:11:13Conall!
00:11:36Das ist einfullysser.
00:11:41Das ist ein wenig.
00:11:46Halt! Halt!
00:11:53Guten Morgen, was für ein freundlicher junger Mensch.
00:11:56Ach, wie schön, die bringen das neue Schild an.
00:12:00Sieh da oben, das ist ein kleines bisschen windschief.
00:12:04Ist das nicht großartig? Ein Kunde steht Schlangen, um in unseren Laden zu gehen.
00:12:08Wie gefällt Ihnen unser neues Schild?
00:12:10Oh, sehr nett. Sind Sie wirklich schon seit 100 Jahren hier?
00:12:13Nicht persönlich, aber so lange gibt es das Kaufhaus.
00:12:15Es wurde von meinem Großvater, Tough Teddy Prince, aufgebaut.
00:12:18Mein Vater hat es geführt, bis er gestorben ist.
00:12:21Oh, das tut mir sehr leid.
00:12:22Er war sehr alt und er ist so gestorben, wie er es sich immer gewünscht hat in der Damenunterwäsche.
00:12:28Wie bitte?
00:12:28Oh, eine Herzattacke in der Damenwäscheabteilung.
00:12:31Entschuldigung, Sie haben das Schild noch nicht ganz richtig befestigt.
00:12:35Hinter dir, pass auf!
00:12:40Vorsicht, Mem!
00:12:44Ich hab's!
00:12:46Oh nein!
00:12:53Oh Mann, das tut mir leid.
00:12:55Damit werde ich schon fertig. Keine Sorge!
00:12:58Kann ich das wieder gut machen?
00:13:01Ja, ich brauch einen Job!
00:13:03Was können Sie denn?
00:13:04Alles, nur das hier nicht!
00:13:06Wann können Sie anfangen?
00:13:08Sobald ich hiermit fertig bin!
00:13:10Wie heißt Sie, junger Mann?
00:13:11Ich glaube, Jonathan Switzer!
00:13:13Sie sind eingestellt!
00:13:15Danke, mein Glückstag!
00:13:18Ach, wissen Sie, jedes Mal, wenn ich hier durchgehe, fühle ich mich, als ob ich nach Hause komme.
00:13:23Ich bin nämlich hier groß geworden.
00:13:24Aha, sehen Sie, da drüben hat früher Greta Garbo immer ihr Make-up gekauft.
00:13:29Aber wahrscheinlich wissen Sie gar nicht, wer Greta Garbo ist.
00:13:33Sicher weiß ich das.
00:13:34Minotschka Grand Hotel.
00:13:37Naja, ich seh nachts immer fern.
00:13:39Ich schlafe auch schlecht.
00:13:41Vor allem, seitdem ich hier die Geschäftsleitung habe.
00:13:44Ich möchte nur wissen, wie wir diesen Laden wieder in Schwung bringen können.
00:13:48Ein sehr schönes Haus.
00:13:50Wann machen Sie auf?
00:13:54Wir haben bereits geöffnet.
00:13:58Ah.
00:14:00Ich kann mir vorstellen, dass es mittags lebhafter wird.
00:14:04Ja!
00:14:06BJ, Sekunde!
00:14:07Es läuft alles genau nach Plan.
00:14:09Es ist hier auf dem fliegenden Holländer, auf einem Geisterschiff.
00:14:12Sie werden bitten, es in einem Monat zu verkaufen.
00:14:15Nein, Timken stellt keine Gefahr dar.
00:14:17Folgen Sie mir!
00:14:18Hier irgendwo ist die Personalabteilung.
00:14:19Bitte, sie kommt gerade.
00:14:22Mr. Richards!
00:14:24Wissen Sie, was dieser junge Mann gerade getan hat?
00:14:27Ich vermute Ladendiebstahl.
00:14:28Er hat mir das Leben gerettet.
00:14:30Ihre unfähigen Nichtskönner haben mich fast umgebracht.
00:14:33Wenn ich Verfolgungswahn hätte, würde ich schwören, es war Sabotage.
00:14:35Claire, ich würde nie einem Universitätsabsolventen die Tür weisen.
00:14:39Wenn Sie jemanden kennen, der hier arbeiten möchte, bitte sehr.
00:14:41Bitte sehr.
00:14:42Oh ja, Jonathan Switcher.
00:14:43Zeigen wir ihm, dass wir dankbar sind.
00:14:46Ich denke, fünf Dollar sollten doch wohl reichen.
00:14:48Nein, nein, ich will, dass Sie ihm einen Job geben.
00:14:50Kümmern Sie sich um ihn.
00:14:52Danke.
00:14:53Bitte sehr.
00:14:55Schwitzer, Mr. Schwitzer.
00:14:56Was für eine Berufserfahrung haben Sie denn?
00:14:59Erzählen Sie mal.
00:14:59Ich habe praktisch jeden Job gemacht, den es gibt.
00:15:02Ich würde ehrlich gesagt gerne etwas Kreatives machen.
00:15:05So, sagen wir, mit Scharfenster poppen.
00:15:08Bitte.
00:15:09Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung bin ich wohl in der Lage, mit einem Blick zu erkennen,
00:15:13was für ein geistiges Potenzial hinter einem Bewerber steckt.
00:15:17Für Sie habe ich den richtigen Job.
00:15:31Du hast also wieder einen Job.
00:15:33Na, großartig.
00:15:33Was machst du denn?
00:15:34Na, ich habe eine große Verantwortung.
00:15:36Ohne mich würde der ewige Strom von Unterhemden schlagartig abbrechen.
00:15:39Zur Feier des Tages gehen wir groß essen.
00:15:42Mann, was stehst du hier rum?
00:15:43Die warten auf dich.
00:15:44Ich habe verstanden, Spielwarenabteilung.
00:15:45Hast du Spielwaren gesagt?
00:15:47Spielwaren?
00:15:48Ich muss jetzt Schluss machen.
00:15:49Ich bin um acht bei dir.
00:15:50Bis dann.
00:15:50Ciao.
00:15:53Ich habe gesehen, wie er dich abholt, diese kleine Flasche.
00:15:57Du kannst mir nicht weismachen, dass du glücklich bist, was die Amor angeht.
00:16:01Das geht dich überhaupt nichts an.
00:16:03Ich möchte, dass es mich was angeht.
00:16:05Ich würde alles für dich tun.
00:16:06Ich will dir die Füße waschen.
00:16:09Was?
00:16:09Wieso?
00:16:10Was?
00:16:11Hat Armand was Schlimmes gesagt?
00:16:13Sag bitte, verzeih mir.
00:16:14Wenn man in Bella Italia jemanden mag, wischt man ihm die Füße.
00:16:17Hör zu, unsere Beziehung ist rein geschäftlich.
00:16:19Ist das klar?
00:16:20Ja.
00:16:22Ich muss was erledigen, damit ich auch rechtzeitig im Kasten bin.
00:16:48Ich kann deine Mutter nicht aussehen.
00:16:50Ich deine auch nicht.
00:16:58Haben wir schon das Richtige gefunden?
00:16:59Ich habe eine Dermslabs gesucht.
00:17:00Ich darf Ihnen gratulieren.
00:17:01Sie haben sie gefunden.
00:17:02Allerdings ist die Lingerieabteilung vier Stockwerke über Ihnen, mein Freund.
00:17:06Na los, los, ran.
00:17:08Ja.
00:17:09Verlackter Arsch.
00:17:10Wie bitte?
00:17:11Was haben Sie da eben gesagt?
00:17:14Arsch hoch ist es hier.
00:17:38Ich werde verrückt.
00:17:39Nein, ich werde nicht verrückt.
00:17:41Es ist völlig normal, dass man sich in sein Modell verliebt.
00:17:44Das ist Leonardo da Vinci mit seiner Mona Lisa auch passiert.
00:17:49Ach, wenn Leonardo den Satz da oben gehört hat, wieder rotieren wie ein Propellerchen,
00:17:53du Schlimmer.
00:17:54Oh, nein, nein.
00:17:55Ich habe nur für mein Theaterstück geprobt.
00:17:56Du brauchst mir doch nichts zu erklären.
00:17:58Mir ist nichts Menschliches fremd.
00:17:59Ich bin eine Femme de Monde, ein Mann von Welt.
00:18:01Nein, nein, nein, ich bin nur farbenblind, aber sonst ganz geradeaus wie all die anderen.
00:18:06Geradeaus und ein bisschen farbenblind.
00:18:07Das ist genau das, was wir brauchen.
00:18:09Wenn du mit ihr fertig bist, bring sie ins Fenster Nummer drei.
00:18:11Gerne, wie du willst.
00:18:12Ich bin Jonathan Switcher.
00:18:14Dieses Patscheinchen gehört Hollywood.
00:18:17Hollywood-Bergrose.
00:18:18Wow.
00:18:18Klingt doch wie ein echter Hit.
00:18:20Oh ja, die ewige Nummer eins.
00:18:22Ich bin hier Schaufenster-Dekoratöse.
00:18:23Na, wir beide haben bestimmt viel Spaß.
00:18:26So manche muntere Nadel werden wir stecken.
00:18:28Wie schön.
00:18:29Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass die jemanden engagieren, der noch ausgeflippter ist als ich.
00:18:33Ach, jetzt habe ich mich doch verplaudert.
00:18:52Halt, reißen Sie sich aus.
00:18:53Jonathan Switcher, der neue Lagerist.
00:18:56Ja, Mr. Richards hat mir schon alles über Sie erzählt.
00:19:00Ich bin Captain Maxwell, der Nachtsicherheitskommander.
00:19:02Ich bin der verantwortliche Mann für die Außenbefestigung hier bei Prince and Company.
00:19:09Verstehe. Ohne Sie würde das Haus zusammenbrechen.
00:19:11Es besteht überhaupt keine Gefahr, solange ich und Rambo auf Patrouille sind.
00:19:15Er heißt Rambo?
00:19:17Natürlich.
00:19:18Er stammt aus dem großen Stallone-Zwinger.
00:19:22Und frisst nur Blut.
00:19:27Und was haben Sie heute Abend hier zu suchen, meine Junge?
00:19:30Ich helfe Hollywood beim Dekorieren.
00:19:32Ah, unsere Prinzipessin hat jetzt einen Assistenten.
00:19:36Aus welchem Stall kommst du denn, Mäuschen?
00:19:39Aus Ohio.
00:19:39Ohio?
00:19:40Ja.
00:19:41Auf dem Land haben Sie sich jetzt auch eingenistet?
00:19:44Ah.
00:19:45Sag mal, gefällt dir deine neue Aufgabe?
00:19:49Sie hätte schlimmer sein können.
00:19:50Als Nachtwächtergehilfe zum Beispiel.
00:19:55Augenblick mal, mein Junge.
00:19:56Wie darf ich das verstehen?
00:20:00Gib mir einen Tipp.
00:20:01Würdest du so etwas persönlich nehmen, Rambo?
00:20:06Ach, lass dich von der Wachttante Felix nur nicht ärgern.
00:20:08Bei dem sind sämtliche Oberstübchen nicht möbliert.
00:20:11Du, hör mal, ich muss gehen.
00:20:12Ich habe meiner Freundin versprochen, dass ich sie heute Abend ausführe.
00:20:17Was ist los?
00:20:18Was ist passiert?
00:20:20Albert hat mich verlassen, dieser Bratan.
00:20:22Er hat gesagt, meine Oberschenkel sind zu fett.
00:20:23Sind meine Oberschenkel zu fett?
00:20:24Nein.
00:20:25Du hast nicht geguckt.
00:20:27Hollywood, für mich sieht ein Männer-Oberschenkel aus wie der andere.
00:20:29Deine sind okay, okay.
00:20:31Danke.
00:20:32Albert hat mich Celluliti City genannt.
00:20:35Vielleicht hat er recht.
00:20:36Ich sollte mir die Hüften liften lassen.
00:20:38Nein, wenn du abnehmen willst, dann mach eine Schlankheitskurse.
00:20:41Ach, diese Kuren nützen nichts.
00:20:42Das kommt von diesen Schmalzkringeln.
00:20:44Die rufen mir mitten in der Nacht zu.
00:20:47Hollywood, Hollywood, komm und nasch mich.
00:20:49Dann kriege ich weiche Knie, genau wie du bei Schaufensterpuppen.
00:20:52Nein, nein, nein, nein, nein.
00:20:53Das ist ein Missverständnis.
00:20:55Ach, hat sich irgendeiner deiner Freunde schon mal absaugen lassen?
00:20:57Ich habe von Ärzten in Beverly Hills gehört.
00:20:59Die schlitzen dich hier oben auf
00:21:00und dann saugen sie einem die Fettpölsterchen ab.
00:21:03Das klingt aufregend.
00:21:04Ich würde ja zu gerne wissen, ob man das selber machen kann.
00:21:06Mit einem kleinen Staubsauger vielleicht.
00:21:12Albert hat vor einer Stunde Dienstschluss gehabt.
00:21:14Wer weiß, was er jetzt wieder anstellt.
00:21:15Hollywood, hey, reg dich ab, mach dir keine Sorgen.
00:21:17Okay?
00:21:18Geh nach Haus und ruh dich aus.
00:21:19Es wird alles wieder gut werden.
00:21:21Ein richtiger Künstler lässt seine Arbeit niemals unvollendet, Jonathan.
00:21:24Nein, ich finde, es sieht gut aus.
00:21:27Also, wenn das so ist, dann springe ich doch in mein altes, offenes und suche Albert.
00:21:32Albert, Hollywood, isst dir auf den Fersen, dir Lümmel.
00:21:36Ach, Stiefchen.
00:21:38Gott, ist das anstrengend.
00:21:43Was ist los?
00:21:44Gefällt dir der neue Schaden?
00:21:46Nein, nicht besonders.
00:21:48Oh, Schande.
00:21:50Du hast ja eine komische Art Hallo zu sagen.
00:21:52Was zum Teufel soll das?
00:21:54Mein Name ist Emma Isadora, aber du darfst mich Emmy nennen.
00:21:58Das ist ein Scherz, hm?
00:22:00Das haben sich meine Kollegen für mich ausgedacht.
00:22:01Wer hat sie eingestellt, Hollywood?
00:22:02Niemand hat mich eingestellt, Jonathan.
00:22:04Du weißt, wer ich bin.
00:22:05Nein, nein, nein, sowas gibt's doch gar nicht.
00:22:08Das Stromkabel.
00:22:09Natürlich.
00:22:09Mein visuelles Denken ist leicht zerstört.
00:22:11Du hast mir gestern Abend so leid getan.
00:22:13Du sahst so traurig und verloren aus.
00:22:15Was ist?
00:22:17Sie haben mich gestern Abend gesehen?
00:22:20Sie können niemals sie sein.
00:22:22Als du mich geschaffen hast, ist eine unglaubliche Kraft von dir ausgegangen,
00:22:25die aus einer anderen Dimension stammt.
00:22:27Dir verdanke ich diesen Körper.
00:22:28Dir verdanke ich, dass ich lebendig bin.
00:22:30Ist das die unheimliche Begegnung der dritten Art, oder?
00:22:32Ich mag dich.
00:22:33Ich bin ja so froh, dass ich dich gewinnt habe.
00:22:35Erst einmal baue ich jemanden zusammen, der mich nicht mag.
00:22:38Also schön.
00:22:39Erzählen Sie mir Ihre Lebensgeschichte in Kurzherzung.
00:22:41Das ist eine lange Geschichte.
00:22:42Ich wurde 2514 vor Christi in Äpfu, Ägypten geboren.
00:22:45Nächsten April werde ich 4502.
00:22:48Ich backe einen Kuchen.
00:22:49Das ist lieb.
00:22:50Damals durfte ich überhaupt nichts machen.
00:22:51Weißt du, wen ich heiraten sollte?
00:22:52Ren.
00:22:53Ein Kameldunghändler.
00:22:57Darauf hätte ich gleich kommen können.
00:22:58Ich bin überarbeitet.
00:22:59Ich halluziniere.
00:23:01Ich halluziniere.
00:23:02Fühlt sich das wie eine Halluzination an.
00:23:04Komm schon.
00:23:05Lass uns was anstellen.
00:23:09Es liegt am Süßstoff.
00:23:11Die Süßstoffe sind es.
00:23:12Jonathan.
00:23:13Ich warte.
00:23:15Komm.
00:23:17Bis auf die Bewölkung am frühen Morgen
00:23:20bleibt das Wetter in Philadelphia heiter und sonnig.
00:23:22Zum Teufel mit Ihnen.
00:23:23mit einem leichten Temperaturanstieg zu rechnen.
00:23:34Oh, was hätte ich früher mit diesen Spielzeugen alles machen können?
00:23:38Du bist handwerklich begabt, was?
00:23:40Oh ja, ich erfinde und baue gern.
00:23:42In Äpfu habe ich mir sogar ein paar Flügel gebastelt.
00:23:45Und damit bist du dann geflogen.
00:23:46Natürlich.
00:23:48Naja, beinahe.
00:23:50Du glaubst immer noch nicht, dass ich echt bin, nicht wahr?
00:23:53Ich lasse mich jederzeit gern überzeugen.
00:23:58Bleib doch erst mal bei dem guten alten Handwerkszeug.
00:24:00Ist sicher.
00:24:03Du hast gute Hände.
00:24:05Danke.
00:24:05Sie haben sich wunderbar angefühlt, als du mich zusammengebaut hast.
00:24:14Heute Abend werden wir etwas ganz Neues machen.
00:24:16Etwas, was dieser Laden noch nie erlebt hat.
00:24:19Warum bist du nur so trübsinnig?
00:24:20Du hast leicht reden.
00:24:21Du bist eine Schaufensterpuppe.
00:24:22Dich kann man nicht entlassen.
00:24:23Aber mich?
00:24:24Mich werden Sie ins Irrenhaus einweisen.
00:24:26Wird geistige Umnachtung eigentlich von der Krankenkasse anerkannt?
00:24:28Das ist das Kleid, das ich im Fenster tragen sollte.
00:24:37Du, tu das nicht.
00:24:38Du warst nicht so schüchtern, als du mich zusammengesetzt hast.
00:24:41Da warst du auch nicht so echt.
00:24:45Ich möchte zu gerne wissen, wer du bist.
00:24:51Guten Morgen, liebe Kinder.
00:24:52Guten Morgen.
00:24:53Habt ihr meine Wackelhäste gesehen?
00:24:54Nein.
00:24:55Oder der fliegelte Elefant.
00:24:56Oh nein.
00:25:30Hallo, Kleine.
00:25:32Du hast sehr schöne Beine.
00:25:33Hupsen Sie rein.
00:25:34Ich werde zu Fuß zur Arbeit gehen.
00:25:36Danke.
00:25:36Oh nein, nein, nein.
00:25:37Sollen Sie doch nicht arbeiten.
00:25:38Roxy, warte.
00:25:40Wir waren gestern um acht verabredet, aber vielleicht habe ich das Jahr verwechselt.
00:25:43Roxy, bitte.
00:25:44Ich muss dich sprechen.
00:25:45Wir haben uns nichts zu sagen.
00:25:46Du hast Schwindegewaschen erwarten.
00:25:48Gestern Abend ist etwas passiert.
00:25:49Ich glaube, ich werde verrückt.
00:25:50Ich habe Dinge gesehen, die es nicht geben kann.
00:25:52Wo warst du?
00:25:53Hast du wieder am Rindstein geschlafen?
00:25:54Bei Prinz & Company.
00:25:55Ach, bei der schäbigen Konkurrenz.
00:25:56Das ist also dein großer Job.
00:25:57Ich habe dir doch von der Schaufensterpuppe erzählt.
00:25:59Sie ist dort, sie ist lebendig geworden und sie weiß, wer ich bin.
00:26:02Vor hundert Jahren wurde das Telefon erfunden.
00:26:04Du hättest wenigstens absagen können.
00:26:05Stattdessen besitzt du die ungeheure Kessert, mir so eine Geschichte aufzutischen.
00:26:08Wieso glaubst du mir nicht?
00:26:09Das ist die Wahrheit.
00:26:11Fahr los.
00:26:11Ich kann diesen Kerl nicht mehr sehen.
00:26:27Mom, war ich eigentlich ein normales Kind oder habe ich verrückte Sachen gemacht?
00:26:31Ja, ja, ich weiß, ich war ein Einzelgänger, aber ich muss dich was fragen.
00:26:36Hat es in unserer Familie jemals echten Wahnsinn gegeben?
00:26:38Waren Großvater und Großmutter vielleicht Bruder und Schwester?
00:26:42Nein, nein, mir geht es gut.
00:26:43Alles okay.
00:26:45Ich bin auch manchmal ein bisschen allein.
00:26:47Und da bastelt man sich so alles Mögliche zusammen, was einem so in den Weg kommt.
00:26:52Nun reden wir von dir.
00:26:54Hattest du jemals Halluzinationen?
00:27:18Roxy, das ist Amerika.
00:27:20Pausenlos wird neu dekoriert.
00:27:22Rund um die Uhr.
00:27:23Den Satz werde ich mir merken.
00:27:25Wir werden ein super Kaufhaus bauen.
00:27:27Alles dreht sich, alles bewegt sich.
00:27:29Wenn ich Generaldirektor werde, muss doch jemand meinen Platz hier einnehmen.
00:27:35Sie haben Qualitäten, mein Kind.
00:27:38BJ, BJ, BJ.
00:27:39Sie werden es nicht glauben, aber die Konkurrenz hat das verrückteste Schaufenster, das ich je gesehen habe.
00:27:43Oh, Wahnsinn.
00:27:44Absolutamente super.
00:27:45Die Leute drücken sich die Nasen platz.
00:27:47Wen?
00:27:48Ich habe es auf dem Weg zum Bräumungsstudio gesehen.
00:27:50Und wenn ich 175 Jahre alt werde, das vergesse ich nie.
00:27:54Wirklich?
00:27:57Wenn ich ehrlich sein soll, so toll war es auch wieder nicht.
00:28:00Wirklich nicht.
00:28:00Wusste ich doch.
00:28:01Es war bestenfalls interessant.
00:28:03Auf seine naive, hilflose Art, ja.
00:28:06Ups.
00:28:08Also, ich persönlich hätte mir dafür nichts platt gedrückt.
00:28:13Gar nichts.
00:28:17Roxy, das müssen Sie sehen.
00:28:18Es ist mehr als genial.
00:28:19Da waren 20 Schaufensterpuppen.
00:28:21Die hatten Tennisschläger in den Händen.
00:28:23BJ, dieser Bursche ist nichts weiter als eine hohe Schaufensterlose.
00:28:26Er ist ein Schwindler.
00:28:27Tja, wenn ich aufsteige, brauche ich natürlich hier einen guten Nachfolger.
00:28:31Aber wenn Sie sich von dem in die Suppe spucken lassen, sehe ich für Sie schwarz.
00:28:34Ich habe einfach zu viel in die Sache investiert, um mich von einem rotznäsigen Lümmel verscheißern zu lassen.
00:28:39Den kann ich mit Links abservieren.
00:28:42Ich meine Sie, Richards.
00:28:44Natürlich meinten Sie mich, Sir.
00:28:46Die Vorstandssitzung findet heute statt und Ihr Verkauf wird planmäßig von mir durchgepeitscht.
00:28:50Und Illustra wird sich unter Ihrer genialen Führung zu neuen Höhen aufschwingen.
00:28:55Schluss jetzt.
00:28:56Hören Sie auf, mir in den Arsch zu kriechen.
00:28:57Da ist kein Platz, da sind schon zu viele drin.
00:28:59Na, wenn es sich so verhält, dann werde ich mir mein eigenes Klappstühlchen mitbringen.
00:29:02Oh, da ist noch Platz für eine Hängematte, kleiner Scherz von mir.
00:29:06Mrs. Timken, wir würden alle gern wissen, was in Zwitscher gefahren ist, so ein Schaufenster zu kreieren.
00:29:10Haben Sie die gaffende Menschenmenge auf dem Trottoir gesehen?
00:29:13Ich kann nur sagen, peinlich.
00:29:20Fürchte dich nicht, dein Holly ist da.
00:29:21Oh.
00:29:21In der Gerüchteküche erzählt man sich, dass man deinen kleinen Hintern rausschmeißen will.
00:29:25Lass mich da rein, ich will diesen Herrn vom Vorstand mal kräftig den Marsch blasen und Ihnen sagen, dass Sie
00:29:29sehr undankbar sind, wenn Sie...
00:29:30Hollywood, das sind harte Kaufleute, die haben nur Zahlen im Kopf und für Gefühle nichts übrig.
00:29:33Also gut, was sein muss, muss sein. Ich hatte gehofft, das zu vermeiden, aber nun müssen die Hüllen fallen.
00:29:38Oh nein, du kannst unmöglich da so reingehen, die werden nicht...
00:29:41Wie findest du das?
00:29:43Oh, bitte erzähle keinem Menschen, dass du mich so gesehen hast. Ich habe meinen guten Ruf zu verlieren.
00:29:48Meine Lippen sind versiegelt. Ich weiß, deine Demonstration zu schützen.
00:29:50Ach, das ist das Stichwort. Demonstration. Ich mache daraus ein Medienereignis.
00:29:55Ruf die Jungs und Mädels von den Zeitungen an. Die Schlagzeile wird lauten, wird Jonathan gefeuert, wird Hollywood fliegen.
00:30:00Entschuldige, aber jetzt muss ich mich auf das Fenster selbst begeben.
00:30:03Nein, nein! Hollywood!
00:30:06Komm, rollen!
00:30:12Es tut mir leid.
00:30:13Ist schon gut.
00:30:14Ach, manchmal übertreibe ich ein kleines bisschen.
00:30:16Ach, dieser Richards! Er bringt gestandene Männer in Verruf.
00:30:19Nein, nein, nein, er ist unschuldig. Er hat gesagt, er bringt alles in Ordnung.
00:30:23Welche unglaubliche Arroganz! Dieser kleine Wurm hat dem großen Ansehen unseres Hauses unheimlich geschadet.
00:30:28Ich werde das Fenster sofort neu dekorieren lassen und dafür sorgen, dass dieser schreckliche Mensch verschwindet.
00:30:33Kommen wir jetzt zur Tagesordnung. Verkauf an Illustrator.
00:30:35Augen, wir sagen...
00:30:36Mr. Richards, ich glaube, unser Laden hat zum ersten Mal eine Chance.
00:30:40Wenn so viele Leute vor unseren Schaufenstern stehen bleiben, ist es doch durchaus denkbar, dass sie auch reinkommen und etwas
00:30:45kaufen.
00:30:45Bei allem zu Gebote stehenden Respekt, Mrs. Timkens, dafür ist es etwas zu spät. Wir haben doch das feste Angebot
00:30:50von Illustrator.
00:30:51Die wollen das Kaufhaus geschenkt haben.
00:30:53Nicht geschenkt.
00:30:53Außerdem kann ich den Gedanken nicht ertragen, zu verkaufen. Und schon gar nicht an diesen fürchterlichen BG-Word.
00:30:59Wir wissen, wie viel Ihnen der Laden bedeutet, Madam, aber, naja, zehn Prozent sind immer noch besser, als bankrott zu
00:31:04machen.
00:31:05Ich finde, dass Mrs. Timken recht hat. Ich beantrage, den Verkauf sechs Wochen zu verschieben.
00:31:09Ich bin ebenfalls dafür.
00:31:11Wer ist noch dafür?
00:31:13Und wer ist alles dagegen?
00:31:15Die Sitzung ist somit vertagt.
00:31:17Ja, aber, aber.
00:31:19Ja, aber es gibt hier noch einen ganz wichtigen... Diskutieren wir den allein.
00:31:25Jonathan, ich habe gute Nachrichten. Wir haben uns nicht nur entschlossen, Sie zu verhalten, sondern Sie werden auch befördert zum
00:31:30optischen Verkaufsdirektor.
00:31:32Ehrlich? Ist ja fantastisch.
00:31:35Was tut denn der?
00:31:36Sie tun genau das, was Sie gestern Abend auch getan haben.
00:31:40Mrs. Timken, ich weiß nicht, ob ich das wiederholen kann.
00:31:44Gestern Abend, das war eine einmalige Sache.
00:31:47Unsinn, mein Junge, Sie dürfen nicht an sich zweifeln, Sie müssen nur rangehen.
00:31:50Greifen Sie zu, Sie sind für diesen Job prädestiniert.
00:31:56Mein Junge, Sie wissen, dass ich Ihr Schutzengel bin.
00:31:58Ich habe alles für Sie getan, um Ihre Haut hier zu retten.
00:32:02Wenn Sie mir danken wollen, dann bitte nur schriftlich.
00:32:09Au!
00:32:17Einen wunderschönen guten Abend, Mr. Richards.
00:32:19Felix, hören Sie mal zu, dieser neue Lageriste, Schwitzer oder Pizza, wie der heißt, der ist dummerweise befördert worden.
00:32:23Er wird nachts Schaufenster dekorieren, Sie müssen auf ihn aufpassen.
00:32:26Sie glauben, dass der Bursche klaut, Sir?
00:32:28Ich würde ihn gern ausziehen und filzen.
00:32:31Menschen, die im Dunkeln ihr Geld verdienen, machen mich unsicher.
00:32:33Ich möchte nur, dass er mir sagt, was der Schwitzer tut und wie er sich anstellt.
00:32:37Jawohl, Sir, habe kapiert.
00:32:38Möchten Sie das in einem schriftlichen Bericht?
00:32:40Sie können schreiben.
00:32:42Erstaunlich.
00:32:44Ich nicht.
00:32:45Aber Rambo kann mit zehn Fingern.
00:32:48Behalten Sie ihn im Auge.
00:32:50In welchem?
00:32:51Ist mir egal.
00:32:53Komm schon, Rambo.
00:32:55Wir haben einen Großauftrag.
00:32:58Einen stolzen.
00:33:03Riechst du nichts?
00:33:07Ich glaube, du brauchst einen Katalysator.
00:33:14Hallo, ich bin's, Jonathan.
00:33:16Weißt du noch?
00:33:18Hm.
00:33:19Verstehe.
00:33:20Es war nur ein Anfall von vorbeifliegendem Wahnsinn.
00:33:23Schade, du hast keinen Vertrauen.
00:33:24Emmy, da bist du ja wieder.
00:33:25Du erinnerst mich ein bisschen an meinen alten Freund Chris.
00:33:28Der hatte auch kein Selbstvertrauen.
00:33:30Chris?
00:33:30Wer ist Chris?
00:33:31Ach, nur ein Seemann.
00:33:32Ich habe ihm gesagt, dass die Weltkugel rund ist und habe ihn nie wieder gesehen.
00:33:36Christopher Columbus?
00:33:38Du hast Christopher Columbus gekannt?
00:33:40Aha.
00:33:42Direkt aus Edwo bist du also nicht gekommen, hä?
00:33:44Oh nein, ich habe ein paar Umwege gemacht und einige Jahrhunderte ausprobiert.
00:33:48Aber keins hat mir so recht gefallen.
00:33:51Du hast nicht zufällig Michelangelo getroffen?
00:33:54Michelangelo?
00:33:55Michelangelo?
00:33:55Oh ja!
00:33:57Aber der hat sich nicht so viel aus mir gemacht.
00:33:59Der hatte gerade ein dickes Verhältnis mit dem Typen, der hieß David.
00:34:03Nicht doch.
00:34:04Warst du dabei?
00:34:07Mrs. Timken war von deiner Dekoration gestern Abend begeistert.
00:34:10Sie glaubt, ich war's.
00:34:11Ich soll mir auch was für die anderen Schaufenster einfallen lassen.
00:34:13Du musst mir helfen.
00:34:14Natürlich.
00:34:15Natürlich.
00:34:21Du bist zauberhaft.
00:34:25Oh, oh!
00:34:26Wo sind die ganzen Musiker versteckt?
00:34:48Komm schon, tanzen mit mir!
00:34:49Oh nein, ich kann nicht!
00:35:19Du bist zauberhaft.
00:35:27Das sind die ganzen Musiker.
00:35:48Musik
00:36:26Musik
00:36:47Musik
00:37:28Musik
00:37:30Oh, was du alles rumschlenkert.
00:37:32Hollywood, gut, dass du kommst. Ich möchte dir jemand vor...stellen.
00:37:36Wenn ich jetzt noch meine Barbie-Puppe hole, können wir zu viert ausgehen und richtiges Puppen treffen.
00:37:40Nein, du verstehst nicht, sie ist...
00:37:41Sag nichts, ich hab verstanden.
00:37:43Als bescheidens kleines Mädchen vom Lande habe ich sofort erkannt, dass du ein Ehesklassiker-Verrückter bist.
00:37:48Für mich bist du niemals ein Lagerist, für mich bist du ein waschechter Artist.
00:37:51Och, ich bin ja so neidisch.
00:37:53Einige mögen dich vielleicht für seltsam halten, aber ich nicht.
00:37:56Das bewundere ich an dir. Kreiere, kreiere, kreiere.
00:38:00Ich werde euch beide allein lassen, um mich mit Albert zum Abendessen zu treffen. Ich hoffe, er hat Zeit.
00:38:05Schluppe die Bix.
00:38:08Chacan, das war gut.
00:38:18Wieso verwandelst du dich immer wieder in eine Puppe?
00:38:21Wieso?
00:38:22Ganz einfach. Der Einzige, der mich so sehen kann, bist du.
00:38:24Oh, also sehr fair finde ich das gerade nicht.
00:38:27Beschwer dich da oben.
00:38:38Du hast es also auch gehört.
00:38:44Okay, Rambo, jetzt wird's ernst.
00:38:48Ran an den Feind!
00:38:55Rambolein, was ist denn?
00:38:57Bleib stehen!
00:38:58Keine Sorge, mein Lieber. Sie ist nicht bewaffnet.
00:39:05Das gibt's nicht.
00:39:07Sie können Rambo täuschen, aber bei mir klappt das nicht, Switcher.
00:39:10So ne Pfeife wie sie bringt mich nicht in die Klepp.
00:39:16Tja, ich glaube, dass wir uns selbst übertroffen haben.
00:39:19Ja, ist wirklich ganz witzig.
00:39:22Kannst losgehen?
00:39:23Schalt ein.
00:39:27Wie niedlich.
00:39:46Guten Morgen, Mrs. T.
00:39:47Oh, guten Morgen, Jonathan.
00:39:49Na, was sagen Sie? Ist das heiß? Die Leute sind völlig verrückt.
00:39:52Oh ja, heiß, rauchend, brennend, aufwühlend, was auch immer.
00:39:56Kommen Sie.
00:39:57Oh ja, herrlich.
00:40:13Hallo?
00:40:14Hallo, Jonathan.
00:40:16Ich bin's, Roxy.
00:40:18Ich denke, du redest nicht mehr mit mir.
00:40:20Ich muss dich sehen.
00:40:21Ich will wissen, ob's dir auch gut geht.
00:40:22Roxy, ich muss schlafen.
00:40:24Ich arbeite jetzt sehr viel nachts.
00:40:25Aber zum Mittagessen wirst du doch wohl aufstehen können.
00:40:28Wir treffen uns um 13 Uhr bei Chezak.
00:40:30Du weißt doch, wo das ist.
00:40:32Na klar.
00:40:33Die haben mich auch gefeuert.
00:40:34Ich hab den Hirtenspieß falsch angezündet.
00:40:36Es wird wie in alten Zeiten werden, Liebling.
00:40:38Und bitte nicht wieder versetzen.
00:40:40Ja, ja.
00:40:41Bis dann.
00:40:47Er wird da sein.
00:40:50Du bist ein tüchtiges Mädchen.
00:40:58Hallo.
00:40:59Ah, Servus, hören Sie.
00:41:01Ich sehe, du trägst ein Nachthopper jetzt auch schon zum Mittagstisch.
00:41:03Na, das sieht gut aus.
00:41:06Wo ist du, bist du?
00:41:07Ja, sicher.
00:41:08Der Flambierterrorist, oje.
00:41:10Das letzte Mal hast du uns das ganze Geschäft niederbrannt mit deiner Blöde.
00:41:13Das war ein kleiner Ausrutscher.
00:41:14Ich wollte Ihnen zeigen, wie man Franz von Soufflé macht.
00:41:17Hallo.
00:41:18Hallo.
00:41:19Du bist hier zum Speisen?
00:41:20Das ist richtig, Franz.
00:41:21Übrigens, deine Wimpern sind hübschen nachgewachsen.
00:41:24Es tut mir leid, dass ich mich ein bisschen versperrt habe.
00:41:26Ach, das macht nichts.
00:41:26Sind ja nur zwei Stunden.
00:41:28Ich bin froh, dass es überhaupt geschafft hat.
00:41:30Ich liebe dieses Restaurant.
00:41:32Es ist so romantisch.
00:41:33Ja.
00:41:34Die haben gute Arbeit geleistet, alles wieder aufzubauen.
00:41:36Das war bestimmt schweineteuer.
00:41:39Ich glaube, ich war ungerecht zu dir.
00:41:41Ich möchte es wieder gut machen.
00:41:43Was würdest du sagen, wenn du erster Schaufensterdekorateur bei Illustra werden kannst?
00:41:49Das ist ein Scherz.
00:41:50Unsinn.
00:41:51Alle schätzen dein Talent.
00:41:52Kannst du dir vorstellen, bei Illustra zu arbeiten?
00:41:54Ist doch riesig.
00:41:55Sie wollen mich?
00:41:56Wir wollen dich.
00:41:58Tja, ich muss gestehen, ich hatte einen Helfer.
00:42:00Oh, fein.
00:42:01Ihr seid zu zweit.
00:42:02Du kannst den Jungen ruhig mitbringen.
00:42:03Auch wenn ich dir sagen würde, dass er eine wunderhübsche Frau ist?
00:42:07Oh, das macht mir nichts aus.
00:42:09Ganz und gar nicht.
00:42:12Nein, das geht nicht.
00:42:13Du fängst Montag an.
00:42:14Wir arbeiten zusammen.
00:42:14Du hörst nicht zu.
00:42:15Du darfst mich jeden Tag zur Arbeit fahren.
00:42:17Ich vermisse dein ewig kaputtes Motorrad ja so.
00:42:19Ich nehme den Job nicht an.
00:42:21Was?
00:42:21Ich verstehe dich nicht, Darling.
00:42:23Ich lasse mich von niemandem kaufen.
00:42:26Ah, das kann nicht sein.
00:42:27Das ist ein Scherz.
00:42:28Ich habe noch niemals einen Kopf von dir gekauft.
00:42:29Es ist die allerhöchste Zeit, dass ich damit anfange.
00:42:31Ein albernes Getue geht mir auf die Nerven.
00:42:35Hoch!
00:42:36Hol keine Feuerwehr ins Haus.
00:42:37Ich kenne mich damit sehr gut aus.
00:42:40Ja, das Nachttoupet zur rechten Zeit
00:42:42vertreibt die Flammen weit und breit.
00:42:45Servus, Hansel.
00:42:50Etwas sehr Merkwürdiges spielt sich nachts in dem Laden ab, Mr. Richards.
00:42:54Jedes Mal, wenn Rembo eine Schaufensterpuppe sieht,
00:42:56kriegt er Angst, er kneift seinen kleinen Mopschwanz so ein,
00:42:59dass er vorne wieder rauskommt.
00:43:01Sie waren doch beim Militär, oder irre ich mich da sehr?
00:43:03Fallschirmjäger, Sir!
00:43:04Sind Sie zufällig irgendwo mal abgesprungen
00:43:06und stark auf Ihrer Birne gelandet?
00:43:08Mehrmals!
00:43:09Verstehe nicht, was das mit dem kleinen Rembo zu tun hat.
00:43:11Ist Ihnen denn nicht klar, dass dieser Pizza hinter allem steckt?
00:43:13Eine Verschwörung?
00:43:14Dieser stinkt hier!
00:43:15Es ist einfach unglaublich, dieser Mann,
00:43:17der ein ewiger Versager war,
00:43:18stellt die herrlichsten Schaufensterdekorationen zusammen.
00:43:20Penner!
00:43:21Sie haben vorhin gesagt, Sie hörten Stimmen,
00:43:23aber niemand ist da.
00:43:24Nur er und die dummen Puppen.
00:43:26Ist er mit jemandem im Bunde?
00:43:27Oder gar Bauchredner?
00:43:28Oder kommt er von einem anderen Planeten?
00:43:31Sie können vielleicht Fragen stellen, Boss.
00:43:33Ich frage und Sie sollen die Antworten finden.
00:43:35Jawohl, Sir!
00:43:36Was ist mit dem kleinen Rembo?
00:43:38Ihr Assistent ist entlassen,
00:43:39wenn er noch einmal kneift.
00:43:45Feierabend, Leute!
00:43:46Kommt morgen wieder, verschwindet!
00:43:47Heute wird nichts mehr gekauft.
00:43:48Kauf sich die Wande!
00:43:52Wir sind im Dienst, Rembo.
00:43:53Heute Abend machen wir ihn fertig,
00:43:55dieses kleine Furzbäumchen.
00:43:59Im Namen von Captain Clark und der Mannschaft
00:44:01möchten wir Ihnen danken,
00:44:02dass Sie mit Eastern Airlines geflogen sind.
00:44:04Wir hoffen, dass Sie Ihren Urlaub in der Karte genossen.
00:44:07Diesen Urlaub haben wir wirklich verdient.
00:44:10Die Sonne brennt ganz schön.
00:44:12Ein bisschen Sonnenöl könnte nicht schaden.
00:44:15Es müsste sich nur jemand finden,
00:44:17der bereit ist, mich einzureiben.
00:44:19zu reiben.
00:44:22Ach, was soll's.
00:44:24Es war ein schlecht bezahlter Job,
00:44:25aber irgendjemand muss es ja tun.
00:44:27Und dann noch das,
00:44:32das muss ich nicht.
00:44:32Oh!
00:44:34Oh!
00:44:35Oh!
00:44:35Oh!
00:44:37Oh!
00:44:54Sie sind allein?
00:44:59Alles klar.
00:45:01Wir müssen diese Frau finden und ein Foto von ihr machen.
00:45:05Und dann nichts wie weg.
00:45:06Wenn wir diesen Dummkopf nicht einstellen können, müssen wir sie abwärmen.
00:45:11Ich weiß nicht, wie es dir geht.
00:45:13Aber ich wollte schon immer mitten in die Damenschuhe Amore machen.
00:45:16Na, Paleta turnt mich an.
00:45:22Meine Hose ist etwas zu eng.
00:45:25Wieso?
00:45:27Wieso haust du mich ständig?
00:45:40Na, das wirst du mir büßen.
00:45:45Komm her.
00:45:51Mayday.
00:45:52Mayday, Rambo.
00:45:54SOS.
00:45:55Jetzt zeig, wie böse du werden kannst.
00:45:58Fass ihn!
00:45:59Böser Hund.
00:46:00Da ist der Feind.
00:46:02Ich stelle dich vor ein Kriegsgericht.
00:46:07Hörst du das?
00:46:08Jetzt müssen sie sein.
00:46:09Ich wünschte mir währenddessen.
00:46:11Lass diesen Blödsinn.
00:46:15Gibst du auf?
00:46:16Niemals.
00:46:22Oh je, Switcher.
00:46:25Sie sind eine total kaputte Type.
00:46:28Ich habe immer gewusst, dass mit Ihnen was nicht stimmt.
00:46:31Das ist die junge Dame für mich, die er nicht abgeschafft hat.
00:46:33Das ist das Letzte.
00:46:34Nett.
00:46:37Ich habe so etwas in 25 Jahren noch nicht erlebt.
00:46:42Na, Erich.
00:46:45Bist du ihn nie noch verknallt?
00:46:46Oh, dann würde ich gern mit ihm tauschen.
00:46:48Du, du bist so zückend.
00:46:53Ach, hey, das war ja mein Portoapparat.
00:46:55Nein, nein, so bekomme ich, so bekomme ich meine Inspiration.
00:47:00Das halten Sie sicher für ein kubanisches Ferienunternehmen.
00:47:03Der Boss, Mr. Richards, hat mich gebeten, Sie im Auge zu behalten.
00:47:07Aber er hat mir nicht verboten, die Dinge auf meine eigene Art zu regeln.
00:47:16Ihre Spielgefährtin stört ein bisschen.
00:47:24Das war der sibirische Doppelfuzzi.
00:47:27Das war der sibirische Doppelfuzzi.
00:47:28Das ist auch mal.
00:47:40Oh, mein lieber Schwitzer.
00:47:43Und das ist für meine Mama.
00:47:56Lassen Sie das.
00:47:59Ja, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
00:48:01Und jetzt geht's bis zum Freiten meiner Zweierzeitbräsche.
00:48:05Wie hat's denn das gemacht?
00:48:12Ich stand hinter ihm, er hat mich nicht gesehen.
00:48:16Der wird sich mit uns beiden bestimmt nicht noch mal anlegen.
00:48:27Das ist...
00:48:31Na, nu.
00:48:44So geht's wieder.
00:48:55Wow.
00:48:59Hey, wo steckst du?
00:49:03Emmi.
00:49:34Deine letzte Chance.
00:49:35Entweder erwischen wir ihn oder wir sterben.
00:49:38Aufrecht!
00:49:39Entweder erwischen wir ihn oder wir sterben.
00:50:13Oh, ich hab's geschafft.
00:50:17Ich bin geflogen.
00:50:18Ich bin tatsächlich geflogen.
00:50:19Sehr gut.
00:50:20Oh, fantastisch.
00:50:21Unglaublich.
00:50:22Ich fühle mich großartig.
00:50:23Hast du gesehen, wie hoch ich war?
00:50:25Oh ja.
00:50:26Oh.
00:50:31Emmi?
00:50:32Findest du nicht, wir sollten unser erstes Kind Pinocchio nennen?
00:50:41Jonathan, ich...
00:50:43Oh, bist du wirklich sicher, dass du ein Kind willst?
00:50:46Hundertprozentig.
00:50:48Und was ist mit dir?
00:50:49Bist du dir denn völlig sicher?
00:50:52Woher weißt du, dass du in 5000 Jahren nicht einen besseren findest?
00:50:55Es gibt nichts Besseres, als hier mit dir zusammen zu sein.
00:50:59Eins weiß ich genau.
00:51:00Du bist die Frau, auf die ich schon lange warte.
00:51:05Das Fenster!
00:51:07Komm schon!
00:51:08Wir haben noch zu tun!
00:51:10Na, komm!
00:51:17Die Sonne geht bald auf, das schaffen wir niemals.
00:51:19Ach, dir keine Sorgen, das kriegen wir schon hin.
00:51:21Aber wir müssen die Puppen alle noch anziehen.
00:51:24Ganz richtig.
00:51:39Ach, genial!
00:51:41Also, also absolut genial!
00:51:43Wirklich, absolut genial!
00:51:45Das Letzte!
00:51:47Dummerle!
00:51:55Hier macht jeder, was er will!
00:51:57Ach, entlassen!
00:52:04Also, ich glaube nicht, dass schon Mittagspause ist.
00:52:06Hier wird nicht rumgestanden für mein Geld.
00:52:11Felix!
00:52:15Was ist los?
00:52:16Also, das würde ich gerne von Ihnen hören, verehrtester.
00:52:18Wo ist Rimbau?
00:52:21Daran ist dieser Switcher schuld!
00:52:23Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er mit einer Schaufensterpuppe rumgetanzt ist!
00:52:27Richards, dieser Mann hat eine merkwürdige Berufsauffassung.
00:52:29Oh, Claire, ich versichere Ihnen, ich kenne diesen Mann nur flüchtig.
00:52:31Sie haben ihn eingestellt, Sie werden ihn auch feuern.
00:52:33Aber wenn er, aber wenn er die Wahrheit sagt!
00:52:36Wie können Sie so etwas auch nur denken?
00:52:38Er ist vielleicht beschränkt, aber er ist kein Lügner.
00:52:42Ich bin ganz seiner Meinung.
00:52:43Mr. Richards, seit der talentierte Jonathan unsere Fenster dekoriert, sind wir wieder erfolgreich.
00:52:47Wir verdanken ihm viel.
00:52:48Und wenn er sich einen Gummihandschuh über den Kopf stülpt, nackt durch den Laden rennt
00:52:51und schreit, hei, ich bin ein Tintenfisch!
00:52:53Hallo!
00:52:54Morgen, Mrs. T.
00:52:55Oh, hallo, mein Junge!
00:52:57Eins muss ich Ihnen sagen, das Fenster heute Morgen ist einsame Klasse!
00:53:00Danke.
00:53:01Was ist denn hier passiert?
00:53:03Das weiß nur der Herr über uns.
00:53:05Na, Felix?
00:53:05Heute Nacht wieder von John Wayne und den Ledernacken geträumt?
00:53:08Mir hat Mr. Richards befohlen, dass ich diesen...
00:53:09Ich habe überhaupt nichts befohlen, Claire.
00:53:12Ist ja interessant.
00:53:12Das ist gar nicht mein Stil.
00:53:13Felix darf sich seinen letzten Lohncheck abholen und sie möchte ich ebenfalls hier nicht mehr sehen.
00:53:17Ich möchte Ihnen etwas sagen.
00:53:19Sie mögen eine Grande Dame sein, aber ich habe ernsthafte Zweifel, ob eine Frau Ihres Jahrgangs so ein Geschäft überhaupt
00:53:25noch leiten kann.
00:53:25Ich beschwere mich beim Aufsichtsrat.
00:53:27Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ihnen jemand zuhören wird.
00:53:29Ich gebe Ihnen jetzt zum letzten Mal einen Tipp. Machen Sie, dass Sie wegkommen.
00:53:33Jonathan, wir gehen.
00:53:36Und holen Sie den Hund da runter.
00:53:40Ah, das ist nicht drin! Unsere Gewerkschaft wird ihn mächtig einheizen!
00:53:44Ich bin nicht in Ihrer Nachtwächter-Gewerkschaft, Sie Nachtwächter!
00:54:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:30Oh, Jonathan, ich wusste nicht, dass du da drin bist.
00:54:34Hallo, Leute!
00:54:36Ist das nicht ein Wunderschutzkleidchen?
00:54:50Ihr seid euer Gehalt nicht wert?
00:54:52Habt ihr die neuesten Umsatzzahlen gesehen?
00:54:54Habt ihr sie gesehen?
00:54:5689 Prozent!
00:54:58Wir haben 89 Prozent weniger verkauft!
00:55:02Prince & Company macht uns fertig!
00:55:05Also, ich verlange, dass das aufhört!
00:55:08Und wenn ihr die nicht stoppt, das verspreche ich euch!
00:55:11Seid ihr schneller draußen, als ihr denken könnt!
00:55:15Jonathan, es ist mir eine große Ehre, Ihnen mitteilen zu können,
00:55:18dass ihr ab Montag zum jüngsten Vizepräsidenten des Kaufhauses Prince & Company aufsteigt!
00:55:27Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!
00:55:29Sagen Sie danke!
00:55:30Danke!
00:55:30Danke, danke, danke!
00:55:31Danke, liebe Prince & Company!
00:55:34Cheers!
00:55:35Cheers!
00:55:38Na sowas!
00:55:40Richards hat also die Wahrheit gesagt!
00:55:42Wissen Sie, ich bin seit 20 Jahren in diesem Geschäft!
00:55:45Und ich weiß, die Hälfte dieser Typen lässt sich die Haare am Wochenende ondulieren!
00:55:49Aber das hier, das hier, das übertrifft alle meine Befürchtungen!
00:55:54Mit diesen Typen werden wir fertig!
00:55:57Wunderschön!
00:56:00Ich erwarte Vorschläge!
00:56:02BJ, Sie wissen, ich würde alles für Illustratun, aber diese Fotos, Sie könnten, naja, Sie könnten
00:56:07seine Karriere beenden!
00:56:08Roxy, sowas würde ich doch niemals zulassen!
00:56:11Na ja, vielleicht, aber nur wenn es unbedingt notwendig sein sollte!
00:56:15Also, Roxy, Sie bekommt doch nicht etwa Gewissensbissen!
00:56:18Nein, ich weiß gar nicht, was Gewissen ist!
00:56:21Wie schön!
00:56:22Ich sag euch die Wahrheit!
00:56:23Ich will dem Jungen nicht schaden!
00:56:25Ich will ihn bei uns einstellen!
00:56:29Und jetzt weiß ich auch, wie!
00:56:35Hallo, Gordon!
00:56:43Oh, hallo, Mrs. Thomas!
00:56:44Bitte, Jonathan, Sie haben es ganz für sich allein!
00:56:46Auf der Herrentoilette sind die Maler!
00:56:48Natürlich, wenn Sie es sagen, wird es schon stimmen!
00:56:50Übrigens, ich gratuliere!
00:56:51Danke!
00:56:58Weißt du, wozu Sie mich in der Chefetage gerade ernannt haben?
00:57:02Zum Vizepräsidenten!
00:57:03Oh, Jonathan!
00:57:04Das ist wunderbar!
00:57:06Tina!
00:57:06Ist das nicht absolut unglaublich?
00:57:08Er redet schon wieder mit dem Puppen!
00:57:09Oh, Baby, das wäre die Karriere!
00:57:12Niemand hat es mir verdient als du!
00:57:14Ich wusste, dass so etwas passieren würde!
00:57:16Kreative Freiheit!
00:57:17Ich bin praktisch mein eigener Boss!
00:57:18Und bekomme einen Dauerparkplatz in der City!
00:57:21Ja!
00:57:22Ich rede wie ein Wasserfall, entschuldige!
00:57:24Ich weiß, dass ich so nicht dich nicht schaffe!
00:57:26Ich nehme den Job nur, und wenn wir auch zusammenbleiben können!
00:57:29Jonathan!
00:57:30Du darfst dir über unsere Zukunft keine Sorgen machen!
00:57:35Was soll das heißen?
00:57:44Also bitte, Mädels!
00:57:46Haltet mich nicht für bösartig!
00:57:47Aber wenn gelauscht wird, lausche ich selbstverständlich mit, dass das klar ist!
00:57:50Ich vermute, unser guter Jonathan ist da drin!
00:57:53Sie können da nicht reingehen!
00:57:53Er hat Besuch!
00:57:54Sie verstehen, was ich meine!
00:57:56Und was glauben Sie, wer Sie miteinander bekannt gemacht hat?
00:57:58Hm?
00:57:59C'est moi!
00:58:05Oh!
00:58:06Sie wird dir nie sagen, dass deine Hüften zu fett sind!
00:58:10Hollywood!
00:58:11Ach, du weißt genau!
00:58:12Die gute alte Holly würde dich nie beim Schmusen stören!
00:58:16Aber es ist muy important!
00:58:18Du musst mir helfen!
00:58:19Was gibt's?
00:58:20Ich brauche deine kreative Muse!
00:58:23Ich habe mich seit Ewigkeiten für etwas ganz Tolles gehalten!
00:58:25Der allerbeste in meiner Branche!
00:58:26Aber seitdem ich dich, Lümmelchen, kenne...
00:58:28...muss ich die bittere Wahrheit schlucken!
00:58:29Ich bin zweitklassig!
00:58:31Forme mich und knete mich und ich bin dein Schüler, der Gelehrige!
00:58:34Ach, bitte lass nicht zu, dass die Direktion ein Talent wie ich es bin in die dunkle, finstere Nacht hinauswirft!
00:58:39Ach, Hollywood!
00:58:40Wir können über Designs und Stoffe reden, aber kreativ kann ich einfach nur allein sein!
00:58:45Selbstverständlich!
00:58:46Natürlich, das verstehe ich vollkommen!
00:58:48Du bist der Künstler!
00:58:49Der Dali der Dekorateure!
00:58:51Und ich, Hühnchen, respektiere das!
00:58:56Was soll, Emi, von der Dekorate?
00:58:57Ruhige dich!
00:58:58Du kannst hier so lange arbeiten, wie du willst!
00:59:00Ich bin jetzt Vizepräsident!
00:59:01Oh!
00:59:02Oh!
00:59:05Oh!
00:59:08Oh!
00:59:08Oh!
00:59:09Oh!
00:59:10Oh!
00:59:12Oh!
00:59:18Oh!
00:59:20Du kannst nicht vor Hollywood lebendig werden!
00:59:22Und außerdem kannst du's auch alleine!
00:59:24Wie kannst du das sagen?
00:59:25Wir sind ein Team, wir gehören zu sein!
00:59:26Hör mal, du darfst meinetwegen nicht darauf verzichten!
00:59:29Also komm, Hollywood wartet!
00:59:32Du wirst fabelhaft sein!
00:59:35Emi!
00:59:40Ich warte im Schaufenster auf dich!
00:59:49Jonathan, mach rasch ein Foto!
00:59:51Ich schreibe Mama, dass ich mich verlobt habe!
00:59:56Hollywood, du bist ein Genie!
00:59:58Was, ich?
00:59:59Ich bin nur ein kleiner schwarzer Lurch!
01:00:00Wir müssen eine Liste zusammenstellen!
01:00:01Der Stift ist gezückt!
01:00:03Zehn Meter schwarze Nylonschnur!
01:00:05Ach, das ist eine Liste nach meinem Geschmack!
01:00:07Immer mit der Ruhe, Schätzchen!
01:00:08Zehn Meter schwarze Nylonschnur!
01:00:09Ähm, Sie verbürgen sich für diesen Kerl?
01:00:12Oh, wissen Sie, er hat über 15 Jahre bei Prince & Company gearbeitet!
01:00:16Er ist ein Schwachkopf, aber ein sehr nützlicher Schwachkopf!
01:00:19Das ist der Trottel!
01:00:21Ah, Felix!
01:00:22Kommen Sie bitte rein!
01:00:23Das ist Mr. B.G. Wirt!
01:00:27Commander, melde mich zur Stelle!
01:00:28Verzeihung, Sir!
01:00:29Nicht das schöne Händchen?
01:00:31Schade!
01:00:31So viel ich weiß, gibt es ein paar hundert Schaufensterpuppen bei unserer miesen Konkurrenz!
01:00:35Glauben Sie, Sie werden diejenige herausfinden können, an der dieser Switcher...
01:00:39...ein romantisches Interesse hat?
01:00:41Oh, selbstverständlich, Sir!
01:00:43Ich vergesse niemals einen Namen oder ein Gesicht, Mr. Blöd!
01:00:46Na gut!
01:00:47Tja, Felix, wir brauchen Ihre Hilfe!
01:00:49Und wenn Sie erfolgreich sind, dann haben wir ein gemütliches Plätzchen für Sie hier!
01:00:53Hinterm Ofen!
01:00:54Ich habe eine geniale Idee!
01:00:56Wir beide werden Schwitzers Liebling hierher bringen!
01:00:59Gemeimlich, versteht sich?
01:01:00Oh, eine Nacht- und Nebeloperation, ein gefundenes Fressen!
01:01:06Ich bin stolz und könnte vor Glück weinen, dass Sie mich damit betrauen wollen, Sir!
01:01:09Gut!
01:01:30Gut!
01:01:44so was wunderschönes habe ich noch nie gesehen das verdanke ich alles dir nein diesmal nicht
01:01:50jedes mal wir gehören zusammen ich fühle es genau kommen wir gehen willst du dir das nicht
01:01:59noch mal überlegen lieblings auf keinen fall du warst lange genug in dem laden eingesperrt ist
01:02:03doch egal was die leute denken leg einfach deine arme um mich und halte ich schön fest mit vergnügen
01:02:17jonathan hör mal darling sei ganz ruhig ich kenne deine probleme ich und probleme du fährst mit
01:02:23einer schaufensterpuppe auf dem rücksitz in der stadt spazieren und erzählst du hast keine
01:02:27probleme ach richtig ich habe euch noch nicht vorgestellt roxy das ist emmy emmy das ist
01:02:31roxy netziken oh mein gott jetzt fall ich darauf ein hört zu darling ich will dir eine letzte chance
01:02:36geben arbeite für uns was springt für dich dabei raus ein büro in der chefetage ich brauche weder
01:02:42illustra noch brauche ich dich ich habe menschen gefunden die mich verstehen und mich so akzeptieren
01:02:48wie ich bin was gut er muss völlig ausgeflippt sein bj hat recht wenn ich diese puppe in die
01:03:05hände kriege werde ich hier die haare aus roxy roxy roxy weißt du was für mich jetzt das wichtigste ist
01:03:10du
01:03:10musst ihm aus dem kopf prügeln und die ganze scheußliche affäre vergessen hier und was ist bestes abführmittel
01:03:16dagegen du solltest eine ganze nacht lang mit jemanden hemmungslos herumtoben mit jemanden wo
01:03:21überhaupt nicht leiden kannst du und ich würde meine person zu gern dafür opfern also gut meinetwegen
01:03:27fahren wir in deine wohnung höre ich recht fahr schnell bevor ich mir noch mal überlege
01:03:34nix überlegen viele dankbriefe
01:03:42mr richard sie müssen sich tarnfarbe ins gesicht schmieren es ist unter meiner würde wie ein
01:03:48eingefetteter halbschuh herumzulaufen können wir endlich die operation rapunzel starten rapunzel läuft
01:03:57du der bett mit der puppe spazieren die helft wenigsten mund
01:04:05es ist er es ist sie dieser schlimme finger klaut sie bevor wir sie klauen können wir wollen nichts
01:04:10überstürzen wir verfolgen die beiden leise und unauffällig und schlagen im richtigen augen
01:04:14nur die ruhe ich bin der einzige beschattungsexperte der kein schatten wirft
01:04:22attacke
01:04:23da rüber trillibambi da rüber
01:04:31jetzt reicht schluss so jetzt zeige ich immer was mike immer von mir gelernt hat
01:04:35spezialagent felix maxwell lässt sich nicht von einer schaufelzerpuppe verscheißern
01:04:42ist doch wohl die falsche richtung jetzt bringen sie den schotthaufen auf tour und zwar als rillipapi
01:04:45schluss so jetzt
01:05:05Leipzig, bitte.
01:05:06Leipzig, bitte.
01:05:07Das ist doch so.
01:05:07Das ist doch nicht bereit.
01:05:10Los, lass mich mit auf den Fahrern.
01:05:12Nein!
01:05:25Auffassen!
01:05:26Das ist ein Neulagen.
01:05:33Trambo, ich räche dich!
01:05:45Wir haben ihn, wir haben ihn!
01:05:48Schnell, Oliver!
01:05:56Hübsch geparkt.
01:06:06Das verstehe ich nicht.
01:06:08Seit ich bin Baby, habe ich nicht mehr ins Bett gemacht.
01:06:14Du bist schuld.
01:06:15Du bist so kalt.
01:06:16Wie, alter Ofen.
01:06:18Und jetzt?
01:06:19Jetzt muss ich wieder zum Psychiater.
01:06:22Und er hat so kalte Hände.
01:06:55Das Specialmisived hast Du mit mir nicht mehr ins Mitteln.
01:07:01Das war's für heute.
01:07:54Was ist, woran denkst du?
01:07:57Deine Schaufenster. Es ist sehr gut geworden, hm?
01:08:03Einfach atemberaubend.
01:08:08Emma Isadora, du inspirierst mich.
01:08:14Ich weiß, durch dich schaffe ich alles.
01:08:17Schaufenster sind erst der Anfang.
01:08:21Mit dir könnte ich die ganze Stadt mal gestalten.
01:08:25Keiner nimmt sich mehr die Zeit, Dinge zu bauen, die Charakter und Würde haben.
01:08:30Die Menschen brauchen das.
01:08:33Wir können es ihnen geben.
01:08:37Ich liebe dich, Emmy.
01:08:40Ich liebe dich auch, Jonathan.
01:08:47Ich muss zurück in mein Fenster.
01:09:07Und ich liebe dich.
01:09:20Dieser schlimme Finger ist einfach abgerauscht.
01:09:22Ich habe sein Motorrad nicht mehr gesehen.
01:09:24Seine Puppe muss irgendwo hier sein.
01:09:35Na, lassen Sie das.
01:09:38Das ist sie. Das ist sie.
01:09:40Fühlen Sie das wirklich?
01:09:42Hundertprozentig.
01:09:43Moment mal.
01:09:44Diese hier sieht ja auch irgendwie ähnlich.
01:09:48Ich habe meine Zukunft einer Matschbirne anvertraut.
01:09:52Holen Sie die Puppe.
01:09:53Holen Sie die Puppe.
01:09:55Holen Sie schon die Puppe.
01:10:10Wir müssen in dieses Schaufenster.
01:10:12Nein, da drüben.
01:10:13Wenn ich Sie doch sage, Sir, ich kenne mich hier aus.
01:10:19Mr. Richards, ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass die sich alle ähnlich sehen?
01:10:23Nehmen Sie die da vorn.
01:10:26Vielleicht ist Sie das.
01:10:27Das war's.
01:11:24Das war's.
01:11:27Die Hämtchen, die Höschen, die Blüsschen.
01:11:30Scusi, scusi, scusi.
01:11:35Ach, tut mir entsetzlich leid, Baby.
01:11:37Aber auch außergewöhnliche Menschen haben manchmal Liebeskummer.
01:11:39Weißt du, was bei mir am besten hielt?
01:11:41Schamloses Weinen.
01:11:42Tu nichts Drastisches.
01:11:43Oh mio, my oh mio.
01:11:55Hier sind wir.
01:11:58Warte, einen Augenblick.
01:12:00In der gemacht ist umweltfreundlich.
01:12:16Roxy!
01:12:18Roxy Schielt!
01:12:19Kann ich Ihnen...
01:12:20Roxy Schielt!
01:12:20Sie ist im Sitzungssaal in einer Konkurrenz.
01:12:22Sie kann nicht gestört werden.
01:12:23Sie dürfen ja nicht reingehen.
01:12:25Ordnungsdienst?
01:12:27Jonathan.
01:12:28Ach, wir haben gehofft, dass Sie mal reinschauen würden.
01:12:30Darf ich Ihnen irgendwas zu trinken anbieten?
01:12:32Wo ist sie?
01:12:33Sie ist vollkommen in Sicherheit.
01:12:35Junger Freund, reden wir über Ihre Zukunft hier bei Illustra.
01:12:39Ich persönlich finde es wunderbar, das ganze Team wieder so traut, vereinigt zu sein.
01:12:43Wo ist sie?
01:12:43Bleib ganz ruhig.
01:12:44Das ist doch nur eine Puppe.
01:12:46Wie hören sich 55.000 im Jahr für Sie an?
01:12:49Sehr gemein.
01:12:50Moment, Moment, Moment.
01:12:5160.000.
01:12:52Ich glaube, dieser Mann hat nicht den richtigen Stil für unser Haus.
01:12:54Wo ist sie?
01:12:55Dann gehst du, du wirst sie nie wiedersehen.
01:12:56Wo gehst du hin?
01:12:57Wir haben auch einen sehr netten Gewinnbeteiligungsplan.
01:13:00Bitte, Sie wissen, dass wir äußerst belastende Fotos von Ihnen und dieser...
01:13:04Los, stehen Sie auf, Richards.
01:13:06Haltet ihn!
01:13:07Hallo, hallo, hallo, hallo.
01:13:08Hier.
01:13:10Sieht, das liegt wieder an.
01:13:11Tut mir leid, keine Zeit.
01:13:14Groß Alarm an alle.
01:13:15Mann in Lederjacke.
01:13:17Steht nicht drum, helft mir mal.
01:13:27Alarmstufe zwei.
01:13:28Der Täter ist im Erdgeschoss.
01:13:29Verstanden, Gänseblümchen, den schnappen wir uns.
01:13:31Komm, kleiner Scharfrichter, die Pflicht ruft.
01:13:37Verzeihung.
01:13:39Roxy.
01:13:40Roxy!
01:13:43Wo sind die Polizei?
01:13:45Das ist mein Kommando.
01:13:53Ach, meine schöne Tolle.
01:14:00Oh, Felix.
01:14:02Oh, Switcher.
01:14:04Kleiner Scharfrichter.
01:14:06Da ist ein Mittagessen.
01:14:10Geheiß, sieh.
01:14:12Wie ist die Polizei?
01:14:13Ein scharfer Richter.
01:14:14Scheißrichter.
01:14:19Geronimo!
01:14:21Geronimo!
01:14:27Gehen wir auf!
01:15:01Ich werde dich zerschmettern, Schwitscher!
01:15:04Ja!
01:15:20Oh, das piekt!
01:15:22Ich will hier raus, ich will hier raus!
01:15:49Lass mich runter, du Idiot!
01:15:51Ach, du hast die ekligen Hände!
01:16:02Bleib stehen, Schwitscher!
01:16:04Deine wiesen Tricks helfen dir nicht!
01:16:18Schwitscher!
01:16:18Ab clearer, Abler!
01:16:41Och, du bist die ekligen Hände!
01:16:46Und du bist eineВыiezerung zum Beispiel, und der Arb пер Mondas getrennt!
01:16:48Es gibt zwei Dinge, die ich gern tue.
01:16:50Erstens mit Männern kämpfen und zweitens Jungs küssen.
01:16:59Reo, du holst dich, Schwester Mariella.
01:17:00Was ist los, Schätzchen? Was ist los?
01:17:02Komm, schau.
01:17:03Wow.
01:17:03Alles klar.
01:17:18Wow, versteht ihr jetzt, warum ich so gerne einen Mann mit dir leuse?
01:17:25Hey, unbefugte Arme, nicht zu suchen.
01:17:30Mein Gott, Emmi.
01:17:34Es geht nicht über ein starkes Zehruher.
01:17:49Emmi!
01:18:05Emmi!
01:18:11No!
01:18:14No!
01:18:14No!
01:18:17Emmi!
01:18:27Wir müssen unbedingt dieses verdammte Wasser abstellen!
01:18:30Oh, ist das schade.
01:18:38Verhaftet, Geronimo!
01:18:41Erschießen den Burschen!
01:18:44Oh, Jonathan, du hast mich gerettet.
01:18:48Oh, das war doch Ehrensache.
01:18:52Ich, ich lebe!
01:18:53Was?
01:18:55Er kann mich sehen und ich, ich bin lebendig.
01:18:58Oh Gott, herrlich!
01:19:00Danke!
01:19:01Ich danke euch.
01:19:02Wieso?
01:19:03Du wirst mich ewig lieben müssen.
01:19:05Das habe ich immer und das werde ich immer.
01:19:08Hm.
01:19:20Hübersetge.
01:19:21Die sind immer.
01:19:22Dann, was ich?ain
01:19:25Wirkliche, Computer. Ich
01:19:31heinst Looking. Also,
01:19:31das macht dich auf dich. Also,
01:19:33das macht mich. Wirkliche.
01:19:35Mal? Han?
01:19:37Und ich
01:19:38Ein Wunder! Es ist ein Wunder!
01:19:46Ich krieg Gehilfsucht.
01:19:56Hör auf! Hör auf! Du riechst so streng aus dem Mund.
01:20:00Lass mich zufrieden. Ich sag's meinem Herrn Anwalt, du Ekelpaket.
01:20:06Hoxie?
01:20:11Sind die Mützenträger weg?
01:20:14Und das hier ist meine Amy.
01:20:17Mama, leg mir die Bananenschalen auf die Augen. Ich glaube nicht, was ich da sehe.
01:20:21Da ist er.
01:20:25Verhaftet diesen Mann! Und wer ist das da?
01:20:27Sie gehört zu mir.
01:20:29Das ist die Schaufelserpuppe! Zum zweiten Mal verhaften Sie diesen Mann!
01:20:33Warten Sie ja nicht, ihn anzurühren!
01:20:35Ich bin ja so glücklich, dass Sie da sind.
01:20:37Halten Sie die Klappe!
01:20:38BG, diesmal haben Sie sich selber ein Bein gesteckt.
01:20:41Klar, wovon reden Sie überhaupt?
01:20:42Als ich vor ein paar Tagen diesen Nachtwächter gefeuert habe, wurde unsere Hausüberwachung von Kameras übernommen.
01:20:48Ich habe Richards und diesen Trottel auf Videoband.
01:20:52Von Anfang an war mir klar, dass Sie hinter dieser ganzen Sache steckten.
01:20:55Claire, ich...
01:20:57Verhaften Sie diese beiden wegen schweren Einbruchs und Diebstahls!
01:21:00Und diesen Kerl wegen Anstiftung!
01:21:03Ja, und die Entführung wollen wir nicht vergessen!
01:21:05Entführung? Wen haben wir entführt?
01:21:06Mich!
01:21:07Wer sind Sie denn?
01:21:08Und sie ist doch die Puppe!
01:21:10Dieser Mann braucht Urlaub, der ist ja völlig mit den Nerven fertig!
01:21:13Aber das ist die Schaufelserpuppe!
01:21:15Ich habe immer gesagt, man soll nicht mehr Straßen schulen, die Schaufelser gehen, aber auf mich wird ja keiner!
01:21:19Ja, aber die glauben mir hier nicht! Ich will zu meiner Mama! Ich will zu meiner Mama!
01:21:22Mrs. Timkin, diese Videokameras, haben die gestern Abend...
01:21:25Haben die wirklich alles aufgezeichnet?
01:21:28Die schon, aber ich habe ein sehr schlechtes Gedächtnis.
01:21:31Eins möchte ich wissen, wo sind Sie hergekommen?
01:21:33Ach, Roxy, das ist eine irre lange Geschichte.
01:21:42Claire, es gibt doch sicher eine Möglichkeit,
01:21:44wie wir beide uns vertragen können!
01:21:46Hm?
01:21:47Pfoten weg, du Strolch!
01:21:49Kommen Sie!
01:21:50Na, na, ihr vergesst wohl, dass ich für jedes Polizeisportfest
01:21:52zwei Stozen Turnhosen gespendet habe!
01:21:54Roxy, Sie sind entlassen, und zwar fristlos!
01:21:57Na, herrlich, jetzt kriege ich die Schuld!
01:21:59Was kann ich denn dafür?
01:22:01Ich hab's mal gesagt, dass wir ein Knallhacken!
01:22:22Ich habe nichts, was wir über H
01:22:44I don't care about that
01:22:46Put your hand in your hand
01:22:48We don't care about that
01:22:51Let the moon around us
01:22:53Just fall apart
01:22:56Baby, let's get a leap
01:22:58We're heart to heart
01:23:01And we can live on the street together
01:23:05Standing strong forever
01:23:07Nothing's gonna stop us now
01:23:10And if this world runs out of love us
01:23:15We'll still have each other
01:23:17Nothing's gonna stop us
01:23:19Nothing's gonna stop us now
01:23:27I'm so glad I found you
01:23:29I'm not gonna lose you
01:23:31Whatever it takes
01:23:33I will stay here with you
01:23:36Take it to the good times
01:23:39See it through the bad times
01:23:41Whatever it takes
01:23:43Is what I'm gonna do
01:23:45Let them say we're crazy
01:23:49What do they know?
01:23:51Put your arms around me, baby
01:23:53Don't ever let go
01:23:55Let the world around us
01:23:58Just fall apart
01:24:00Baby, we can make it
01:24:03If we're heart to heart
01:24:06And we can build this dream together
01:24:10Standing strong forever
01:24:12Nothing's gonna stop us now
01:24:15And if this world runs out of love us
01:24:19We'll still have each other
01:24:22Nothing's gonna stop us
01:24:24Nothing's gonna stop us
01:24:27Ooh, all that I need is you
01:24:34All that I ever need
01:24:39Oh, I've been afford to do
01:24:44Spoken forever
01:24:46Ever and ever
01:24:50Hey!
01:24:53Hey!
01:24:58Hey!
01:25:02Hey!
01:25:04Hey!
01:25:05Hey!
01:25:08Hey!
01:25:09Hey!
01:25:10Hey!
01:25:10Hey!
01:25:12Hey!
01:25:15Hey!
01:25:44Untertitelung. BR 2018
01:26:14Untertitelung. BR 2018
01:26:16Untertitelung. BR 2018
Kommentare