Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
First Page Episode 3 Engsub
Transcript
00:00You have no idea what to do when I had a house for the next couple.
00:10You have no idea what to do when you reach the house.
00:13And after he was left, he was out.
00:17Hey, mate?
00:26Content?
00:27Yes, sir.
00:29Yes...
00:31You have some heat?
00:38I...
00:39I think I'm wearing a thick dress.
00:48I'll take a shower.
00:50Oh, there's a shower.
00:59Oh
01:05What?
01:07Why are you doing this?
01:24What?
01:26Why do you feel like it's not like it?
01:28I don't know.
01:30I don't know what you know.
01:32I'm living with a lot of people.
01:37Yeah.
01:40That's...
01:41You're...
01:41...and...
01:42...and...
01:42...and...
01:43...and...
01:44...and...
01:44...and...
01:44...and...
01:45...and...
01:45...and...
01:45...and...
01:49...and...
01:50...the last thing that I forgot to say.
01:53ExperοΏ½ated to me.
01:55That was it...
01:56That was all about OG magically.
02:00...and...
02:02...and...
02:05...and...
02:06Is there something there?
02:08No?
02:09No, we're...
02:12...is.
02:12Yeah.
02:13It was another chapter.
02:15You could me.
02:17...it's not enough?
02:18No, it's not.
02:22But it's not going to be there.
02:24What's that?
02:28He's already married.
02:30Why?
02:32He's not going to be a first time.
02:35I love him.
02:37It's been fun and fun.
02:38It's been a bit boring.
02:40But who are you?
02:43You've seen it.
02:44You think it's just love.
02:47And you know you really want to know what an idiot,
02:49and you want to know what a relationship is.
02:52So I want to say that you want to know.
02:53And you also want to see it again.
02:56Are you sure to work for her?
02:59You can see it.
03:00You don't understand.
03:03You bought it again.
03:06You don't want to see it again.
03:06You don't want to see it anymore.
03:09If you're interested to go back and talk to her,
03:13then you want to talk about it again.
03:14What's your name?
03:15You've got a lot of information.
03:21But...
03:22Why did you know it?
03:26He said he had a lot of money.
03:29I don't know.
03:30I don't know.
03:31I don't know.
03:32I don't know.
03:33I don't know.
03:33I don't know.
03:33I don't know.
03:34I don't know.
03:44It's really nice.
03:46I feel like I'm not a man.
03:47I'm afraid I'm not a man to do that.
03:48Why?
03:50You're a man.
03:51You're a man.
03:53How do you know that?
03:56I didn't know I was a man.
03:59I didn't know he was a man.
03:59But I didn't know he was a man.
04:01You didn't recommend me.
04:02You're a man like that.
04:03You're a man.
04:03Yeah.
04:04You're a man.
04:04I'm going to see you on the next one.
04:09I'm going to see you on the next one.
04:11That's not it.
04:13And you haven't been able to meet him yet?
04:16If you're not, I'm going to meet him forever.
04:18I'm going to see you on the next one.
04:35What's your fault?
04:38No, I don't have anything.
04:44What's that?
04:49You're not talking to me?
04:52You're still talking to me?
04:53No, I don't have to get a phone call.
04:55No, you're not talking to me.
04:58I'll tell you what I'm talking about.
04:59I'll tell you what I'm talking about.
05:01I'll tell you what I'm talking about.
05:01κ·Έλ•Œλ„ μž‘ν˜€κ°ˆ λ»”ν–ˆκ±°λ“ .
05:04쒋은 νž˜μ„ 그런 λ†ˆν•œν…Œ 쓰냐?
05:07그건 λ„ˆκ°€ νž˜λ“€μ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ κ·Έλ ‡μ§€.
05:11근데 μ•ˆ λ‚˜νƒ€λ‚œλ‹€λ©΄μ„œ 무슨 일인데?
05:15λ‚˜ 이제 μ—°μ•  λͺ»ν•  것 κ°™μ•˜κ±°λ“ .
05:20근데 ν•  수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„?
05:23μ•„λ‹ˆ, 아직 λ‘λ €μ›Œ.
05:27ν˜•λ„ μ²˜μŒμ—” 쒋은 μ‚¬λžŒμ΄μ—ˆμ–΄.
05:30μ•žμœΌλ‘œ μ–΄λ–»κ²Œ λ°”λ€”μ§€ λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ.
05:34λ¬΄μ„œμ›Œ.
05:36μ˜μ›ν•œ 건 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ.
05:38λ„ˆ μ„€λ§ˆ κ·Έ...
05:40μž¬ν˜„ 선배인가 ν•˜λŠ” κ·Έ μ‚¬λžŒν•œν…Œ 관심 μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
05:46μ•„, λ‚˜λŠ” κ·Έ μž¬ν˜„ μ„ λ°°κ°€ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμΈμ§€ 잘 λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°
05:51κ·Έλž˜λ„ κ·Έ μ‹œμ˜ μ„ λ°°λž‘ μΉœν•˜λ‹€λŠ” κ±Έ λ΄μ„œλŠ”
05:53영 μ“°λ ˆκΈ°λŠ” 아닐 κ±°μ•Ό.
05:54μ•Ό, μ“°λ ˆκΈ°λΌλ‹ˆ.
05:57그런 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
05:59응?
05:59편 λ“œλŠ” κ±° 봐라 μ–Έμ œ λ΄€λ‹€κ³ ?
06:01μ•„λ‹ˆ, μ‹œμ˜ μ„ λ°° μΉœκ΅¬λ‹ˆκΉŒ.
06:06근데 μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄?
06:10λ„ˆ μš”μ¦˜ κ·Έ μ„ λ°°λž‘ 자주 λ§Œλ‚˜μž–μ•„.
06:13μ–΄μ œ λ‚˜λž‘ 약속도 κΉ¨κ³ .
06:15μ•„λ‹ˆ, 그건...
06:16λ„€κ°€ μ‹œμ˜ μ„ λ°° λ§Œλ‚˜λŸ¬ λ¨Όμ € κ°„ κ±°μž–μ•„.
06:25그런 의미둜 λ‚œ μ„ λ°°λž‘ 약속이 μžˆμ–΄μ„œ.
06:29응.
06:32μ•Ό, μš°μ§„μ•„.
06:34μ•„, κ·Έλƒ₯ 마음 κ°€λŠ” λŒ€λ‘œ ν•΄.
06:36λ„€κ°€ μ’‹λ‹€λ©΄ 그걸둜 된 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
06:40κ·Έλ”΄ λ†ˆ ν•œ λͺ… λ§Œλ‚¬λ‹€κ³  ν•΄μ„œ
06:42λ„€ 평생 μ˜†μ— 아무도 μ•ˆ λ‘˜ 순 μ—†μž–μ•„.
06:45무엇보닀 λ„€κ°€ 마음이 μžˆλŠ”λ° κ·Έκ±Έ λΆ€μ •ν•  ν•„μš”λ„ μ—†κ³ .
06:48그리고 ν˜Ήμ‹œλ‚˜ μ΄μƒν•œ λ†ˆμ΄λ©΄
06:51λ‚΄κ°€ κ°€λ§Œνžˆ μ•ˆ μžˆμ–΄.
06:54λ¨Όμ € κ°„λ‹€.
06:56연락해.
06:56응.
07:08μš°μ§„μ•„!
07:09μ—¬κΈ°!
07:22쒋은 μ‚¬λžŒμ΄λΌλŠ” 것도 μ•Œμ•„.
07:24κ·Έ μ‚¬λžŒμ˜ μž‘μ€ 행동에도
07:27μ΄μƒν•˜κ²Œ 마음이 λ°˜μ‘ν•˜λŠ” 게
07:29진정이 μ•ˆ 될 정도야.
07:31근데
07:33λ¬΄μ„œμ›Œ.
07:35λ‚  μ˜¬κ°€λ§€κ³  ν–‰λ³΅ν–ˆλ˜ κΈ°μ–΅ λͺ¨λ‘
07:38μ•…λͺ½μ΄ λ˜μ–΄λ²„λ¦΄κΉŒλ΄
07:40λ‘λ €μ›Œ.
07:55μ§„μ§œ μš°μ§„μ΄ μ–΄λ–‘ν•˜μ£ ?
07:58μ•„...
07:59κ·Έ λ‚˜μœ μƒˆλΌ λ•Œλ¬Έμ—.
08:09μ•„λ‹ˆ, μ„ λ°° μ§„μ§œ λ„ˆλ¬΄ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”?
08:11λ„€?
08:12μ•„λ‹ˆ, μ–΄λ–»κ²Œ μ’‹μ•„ν–ˆλ˜ μ‚¬λžŒν•œν…Œ κ·Έλž˜μš”.
08:15집착도 정도껏 ν•΄μš”.
08:17μ•„, μš°μ§„μ΄ κ·Έλ•Œ 학ꡐ λͺ» λ‚˜μ™€μ„œ ν•œ ν•™κΈ°λ‚˜ λ‚ λ Έμž–μ•„μš”.
08:20μ•„λ‹ˆμš”.
08:22μ§€μˆ˜μ•Ό.
08:24λ„€?
08:35μ„ λ°°κ°€ 그런 ν‘œμ •λ„ ν•  쀄 μ•Œμ•„μš”?
08:38μ›ƒλŠ” κ²ƒλ§Œ ν•  쀄 μ•Œμ•„ μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°.
08:40ν•˜...
08:43λ„ˆ λ‚˜ λ§Œλ‚˜κ³ λΆ€ν„°
08:46μš°μ§„μ΄ μ–˜κΈ°λ§Œ ν•œ κ±° μ•Œμ•„?
08:49ν•˜...
08:50κ·Έλž¬μ–΄μš”?
08:53μ œκ°€ 였늘 μš°μ§„μ΄ λ‚šμ΄μž–μ•„μš”.
08:58λ‚˜λž‘μ€?
09:00λ„€?
09:02λ‚˜λž‘μ€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 가깝냐고.
09:07μ„ λ°°λž‘...
09:07μ„ λ°°λž‘...
09:09μ„ λ°°λž‘μ€ 더 가깝죠.
09:11ν•˜...
09:12μ œκ°€ 제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ„ λ°°κ°€
09:15또 ν˜•μ΄κ³ 
09:17μ•„νœ΄, 근데 μ›Œλ‚™ μš°μ§„μ΄λž‘μ€
09:20어렸을 λ•ŒλΆ€ν„° μ­ˆμ΄κ±°λ“ μš”.
09:24λ‚œ λ„ˆν•œν…Œ
09:27μš°μ§„μ΄ μƒμ΄μ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
09:32μ„ λ°°...
09:33λ„ˆλž‘ λ§Œλ‚˜μ„œ
09:35우리 이야기λ₯Ό ν–ˆμœΌλ©΄ μ‹Άκ³ 
09:39λ„€κ°€ μš°μ§„μ΄ν•œν…Œ μŸλŠ” 신경이
09:42λ‹€ λ‚˜ν•œν…Œ μ™”μœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
09:47μ˜€λŠ˜λ„
09:48λ‚΄κ°€ λ„ˆν•œν…Œ ν•˜κ³  싢은 말이 μžˆλ‹€κ³  ν•΄μ„œ λ§Œλ‚œ κ±°μž–μ•„.
09:53μš°μ§„μ΄ μ–˜κΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ
09:56우리 이야기λ₯Ό
09:57λ‚΄ 이야기λ₯Ό ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€κ³  ν–ˆμž–μ•„.
10:04λ‚˜ λ„ˆ μ’‹μ•„ν•΄.
10:08쀄곧 μ’‹μ•„ν–ˆμ—ˆμ–΄.
10:11μ•Ό
10:14널 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ•Œ μ •λ„λ‘œ ν‹°κ°€ λ‚˜λŠ”λ°
10:17μ™œ λ„ˆλ§Œ λͺ°λΌ?
10:20μ„ λ°°, κ·Έκ²Œμš”.
10:23μ‘Έμ—…ν•˜κΈ° 전에 ν•œ λ²ˆμ€ λ§ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄.
10:27μ•žμœΌλ‘œ λ‚œ 아무 μˆ˜μ—…λ„ μ–Όλ§ˆ μ—†κ³ 
10:32λ„ˆλž‘ λ³Ό 일도
10:34λ³„λ‘œ 없을 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
10:37저도 κ°™λ‹€κ³ μš”.
10:40μ„ λ°°λž‘ 같은 λ§ˆμŒμ΄λΌκ³ μš”.
10:46μ΄λ ‡κ²Œ 술 λ§ˆμ‹œλ©΄μ„œ κ³ λ°±ν•˜λŠ” κ±° 말고
10:49μ’€ μ •μ‹μœΌλ‘œ ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°
10:53κ³Όμ„Έ λλ‚˜κ³  κ·Όμ‚¬ν•œ κ±° λ¨ΉμœΌλ©΄μ„œ λ©‹μžˆκ²Œ ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°
10:57μ§€μˆ˜μ•Ό.
10:57μ„ λ°°, μ•„λ‹ˆ
11:01이제 ν˜•μ΄λΌκ³  해도 되죠?
11:05μ €
11:08ν˜• μ’‹μ•„ν•΄μš”.
11:10ν˜• μ’‹μ•„ν•΄μš”.
11:14μ£Όμœ„μ—” 아무도
11:17μ—†μ–΄
11:19μ§€κΈˆ 이 타이밍에
11:26ν˜•μ΄λΌκ³  λΆ€λ₯΄λΌλ©°
11:31근데 μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ λ–¨κ³  μžˆμ–΄
11:38κ·€μ—¬μš΄ 동생인 쀄
11:41μ§€μˆ˜μ•Ό.
11:46μ—¬κΈ°μ„œ 더함이야.
11:49큰일 λ‚˜κ² μ£ ?
11:50짧은 μž…λ§žμΆ€μœΌλ‘  λΆ€μ‘±ν•΄
11:53μœ„ν—˜ν•œ 상상이 꼬리λ₯Ό λ¬Όμ–΄
11:56ν˜•.
11:57λ‚΄ λˆˆμ„ ν”Όν•˜μ§€λ§ˆ
11:59μ—¬κΈ°μ„œ λ”ν•˜λ©΄ 큰일 λ‚ κΉŒ
12:02Just play
12:03κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ°Έμ•„λ΄μš”
12:06였늘 밀에
12:08μ’‹μ•„ν•΄
12:08κ·Έλƒ₯
12:10흠
12:10잘
12:11흠
12:11흠
12:11흠
12:12흠
12:12흠
12:12흠
12:14흠
12:14흠
12:14흠
12:14흠
12:15흠
12:16You
Comments

Recommended