00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Serpente, serpente, serpente!
00:32Fermo in nome della legge!
00:36Risolveremo un nuovo caso e saremo i più grandi colleghi di sempre!
00:39Sì!
00:40Se volete parlare con un rettile, io sono la bossa girl!
00:45Quando Zootropolis fu fondata, l'intero quartiere venne escluso dalla città.
00:50È l'unico posto dove puoi girare in maglietta e senza pantaloni.
00:53Ehi Johnny!
00:54Ah no!
00:55A Zootropolis c'è una comunità segretissima di rettili.
00:59Che bel calduccio!
01:02Ops!
01:03No!
01:06Tienila.
01:07Se i vostri guai sono legati ai serpenti, siete in pericolo.
01:12La volpe e la coniglietta devono sparire.
01:16Andiamo!
01:16Mai tirare le orecchie a un coniglio!
01:21Tuffabombe!
01:21Torna qui!
01:30I serpenti non sono i cattivi.
01:33È la nostra unica possibilità.
01:34Nessuno ci crederà.
01:37Aiutano i serpenti!
01:38Abbiamo giurato di rendere il mondo un posto migliore.
01:41E un serpente innocente ha bisogno di noi.
01:44Ci siamo!
01:47Giù di!
01:48Nick!
01:54Usciamo da qui.
01:57Hey hey!
01:58Flash, flash!
01:59Cento metri in un flash!
02:00Devo attraversare la città!
02:01No!
02:04Problem!
02:04Problem!
Commentaires