Zookeeper Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Sous-titres par Jules M.
00:02 Sous-titres par Jules M.
00:04 Sous-titres par Jules M.
00:07 Hey, qu'est-ce que c'est?
00:09 Ça dit "Vous me mar...
00:10 Vous me marieriez?"
00:12 Non.
00:13 Vraiment?
00:14 Je sais que ça ne me dérange pas que tu sois un gardien de zoo,
00:17 mais...
00:18 ça me dérange.
00:20 Vraiment?
00:21 Cinq ans plus tard,
00:23 le gardien le plus dévoué du monde
00:25 Allez, Donald, on va te faire sortir du soleil.
00:27 a une deuxième chance.
00:29 J'espère que ma présence ici ne vous fait pas mal.
00:31 Je ne suis pas mal.
00:32 Je suis tellement bien.
00:34 Oh mon Dieu!
00:35 Non, ça va, ça va, je l'ai.
00:37 Oh mon Dieu, c'est barbé.
00:39 OK, alors, comment ça va?
00:41 Maintenant, j'offre un déjeuner pour que tu viennes travailler avec moi à la boutique.
00:44 C'est comme ça que tu as une fille comme Stéphanie.
00:47 Je dois sortir du zoo.
00:49 Les animaux du zoo de Franklin Park
00:51 doivent faire l'impensable.
00:54 Griffin, nous devons parler.
00:57 Oh, merde.
01:02 Comment as-tu pu parler?
01:04 C'est une journée de dimanche, alors...
01:06 toujours.
01:07 Tu es le meilleur gardien du zoo que nous avons jamais vu.
01:09 On ne veut pas que tu partes.
01:10 Tu écoutes-nous,
01:11 et on te montre comment tu as laissé la fille.
01:12 Je devrais peut-être juste la demander?
01:14 D'accord, doucement, Hot Shot.
01:17 Tu dois débloquer ton intérieur.
01:20 Non, non.
01:22 Brûle.
01:23 Oh, mon Dieu.
01:26 Oui.
01:27 C'est bon.
01:28 Voilà.
01:30 Hey.
01:34 Ne laisse jamais un rivale dicter l'enjeu de la situation.
01:37 Comment on est faibles.
01:39 Oh, ma chérie, c'est douloureux.
01:41 Oh, mon Dieu.
01:44 Tu vas bien?
01:45 Oui, oui, oui.
01:47 Tu te souviens de ma question?
01:50 Quoi que ce soit.
01:51 Est-ce que TGI Friday est aussi incroyable que ça semble?
01:55 C'est plutôt bien.
01:57 On veut aller au Lagoon.
02:00 Oh, pas cool.
02:04 Le meilleur moyen d'attraper une femme,
02:07 c'est d'être vu avec une autre femme.
02:09 Allez, sois comme un oiseau.
02:11 Le gardien de la maison.
02:18 Allons-y.
02:19 Des jeans d'apples.
02:21 Des chaussures avec du fur.
02:23 Le club est en train de se faire foutre.
02:26 Ferme-la.
02:28 Up.
02:29 ♪ She hit the floor, she hit the floor ♪
02:31 Merci à tous !