00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13You're going to miss me?
01:14You're just co-workers, man. You act like I'm like your best friend.
01:17Damn it, I'm his best friend.
01:19Can you feel the...
01:20I got into EMS because I really wanted to help people.
01:23Officers, we've got this totally under control.
01:26But this is a job.
01:27Come on! Come on!
01:28You clock in, you clock out.
01:30I don't think you really believe that.
01:31Can you feel the...
01:36I'm the President of the United States!
01:39Mr. President of the Secret Service, man.
01:40We're here to evacuate you and take you to the YF.
01:42What about the First Lady and the Vice President?
01:45We're going to send a second chopper.
01:50She's been having a little trouble breathing lately.
01:54Define lately.
01:54We're going to send a second chopper.
01:54We're going to send a second chopper.
01:55We're going to send a second chopper.
01:56We're going to send a second chopper.
01:57We're going to send a second chopper.
01:57We're going to send a second chopper.
Commentaires