00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Dis quelque chose...
00:31J'ignore qui vous êtes.
00:36Bon retour parmi nous, Capitaine Stevens.
00:38Où est-ce que je suis ?
00:39Vous êtes à l'intérieur du code source.
00:40C'est quoi le code source ?
00:41C'est un programme informatique, Capitaine.
00:44Le code source permet de se projeter dans l'identité d'un autre homme
00:47durant les huit dernières minutes de sa vie.
00:50À 7h48, ce matin, une bombe a explosé à bord d'un train dans la banlieue de Chicago.
00:54Il n'y a aucun survivant.
00:56Mais je sais pas, moi, qui a posé cette bombe !
00:58Réessayez.
00:58Non, non, attendez.
01:01Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
01:03C'est le même train, mais c'est différent.
01:05On nous informe qu'il y aura un autre attentat dans 6 heures.
01:08Si vous trouvez le terroriste, ce prochain attentat peut être déjoué.
01:11On n'a pas le droit à l'échec.
01:14Vous feriez quoi si vous aviez moins de huit minutes à vivre ?
01:17Je profiterai de chaque seconde.
01:20Je peux la sauver !
01:21Impossible, ce n'est pas comme ça que ça marche.
01:23Christina est mort.
01:24Vous ne pouvez changer cette réalité de l'intérieur du code source.
01:30Ayez au moins la décence de me laisser essayer.
01:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:38Il est en danger.
01:39Dis-moi que tout finira bien.
01:40Oui, tout finira bien.
Commentaires