- hace 2 días
Nemesis.S01E02.2026 LAT
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:10¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:07no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07Ay, a crazy one.
01:08You started yelling 10,000 I do, Cur.
01:11On the set, you wanna bet, a crazy ass one of us to gamble on when he blew up that
01:16damn wall.
01:18Pero si lo que estaba haciendo ahora.
01:19No tiene problema setting up that bomb shit.
01:22Como he ha hecho lo antes.
01:31¿Por qué no me haces schedule esto?
01:33¿Te gusta Candace, ¿no?
01:34Claro que me gusta Candace.
01:35Pero también me gusta mi trabajo.
01:36Me gusta mi trabajo, también.
01:38Y estoy divorciada.
01:39Gracias por la custodia,
01:40no voy a ver mi son por Thanksgiving.
01:42Yo tu cautionario, ¿tú?
01:44El gozo de la futuro de la próxima.
02:13No, no, no.
02:15Pero cuando vimos que la cruzera zoomía por el restaurante,
02:18Noah quería saber lo que estaba pasando.
02:19¿Estás seriously blaming Noah por lo que hiciste?
02:21No, no, no, no, Candice. Estoy diciendo los factos.
02:24Dad es correcto.
02:26I did ask him.
02:27¿Podría haber escuchado el callado?
02:28Yo, ¿qué?
02:29¿Puedo llamar a Uber?
02:32¿Puedo llamar a un activo crimen?
02:33You were supposed to eat lunch with your son
02:36y bringe him home, pero...
02:37Candice,
02:39¿podemos preguntar cómo se siente?
02:43Yes.
02:44I wanted to hang out with you.
02:47And you just booked it.
02:51Okay.
02:52So, what can your father do to make it up to you?
02:58I wanna see my grandfather.
03:01No.
03:02Noah, no, no.
03:04It's not gonna happen.
03:05I see Amos, that's it.
03:07If you want to maintain your boundary,
03:09why not compromise?
03:12Take Noah to see him.
03:15Supervise them.
03:21Fine.
03:23Great.
03:24Noah,
03:26could you give me a few minutes to talk with your parents alone?
03:28Yes, ma'am.
03:30Thank you.
03:35Now that we have addressed Noah's needs...
03:40Candice,
03:41what do you need from Isaiah?
03:44I need...
03:45to feel like...
03:47he's showing up for me.
03:48Like we're on the same team.
03:51Like we used to be.
03:53And what does that look like for you?
03:55So, be specific.
04:01I want Isaiah to attend the Baldwin Hills Cares Gala with me.
04:06But he needs to leave work at work.
04:08No phone, no interruptions.
04:10My job does not work that way.
04:12I'm always on call, baby.
04:13This gala's really important to me, Isaiah.
04:15I know it's not police work,
04:17but it's my contribution to our community.
04:20The gala, it's honoring...
04:22Fine.
04:24I'll go.
04:27No phone.
04:30And Isaiah?
04:33What do you need from Candice in return?
04:41I need...
04:43to move back into my house
04:45and sleep in my bed next to my wife.
04:49Candice, I understand your reluctance.
04:53But Isaiah is trying.
04:55And so am I.
04:57And Isaiah's saying that he'll attend the gala.
05:00It is a step in the right direction,
05:02but he needs to follow through with his actions.
05:04And then we can talk about him moving back in.
05:10And ending the separation.
05:26I'm in.
05:27I'm in.
05:28I'm in.
05:29I'm in.
05:33I'm in.
05:34Hey, sis.
05:35Ella.
05:37Can we take this short?
05:38I have a glass to teach you 30 minutes.
05:39Phone to my office, please.
05:41Okay.
05:43You know, as much as I appreciate you paying Kira's tuition,
05:47you normally just put it in the mail.
05:49I wanted to see you.
05:53Hi.
05:55Good morning.
05:55Good morning.
05:59So you in trouble?
06:01Is that why you wanted to talk to me in person?
06:03I'm not in trouble.
06:05I'm not.
06:06I only wanted to ask if you and Kira are coming to Thanksgiving.
06:10That's a text or a phone call.
06:12You sure you don't need an alibi?
06:14Seriously?
06:15I haven't needed an alibi in years.
06:18I've changed, Ella.
06:20In fact, I'm this close to getting out.
06:23That's what Daddy always said.
06:25Then he got himself arrested.
06:27Look around, Ella.
06:29I'm not Daddy.
06:31This is bullshit, Train.
06:33At least he was honest about being a thief.
06:35You still carry around his journal like a preacher carries a Bible.
06:39Are you still mad he left it to me?
06:40Please.
06:41I wish I could forget his sayings, his philosophies.
06:45Nah, that journal is in the right hands.
06:47I fell into a bottle because of what's written in there while you happily drank the Kool-Aid.
06:53I know how you really make your money.
06:57My part is I take it anyway.
07:11Look, uh...
07:12It may be a very, very small chance that the police may approach you with questions about me.
07:16And there it is.
07:18They're very small.
07:19Don't...
07:19Don't worry about it.
07:21Daddy taught me better than to say shit to the police.
07:25Now, how does Ebony feel about the cops sniffing around?
07:29She doesn't know. She doesn't need to know.
07:32Ebony hasn't been the same person since Sayir.
07:34If he bothered to visit her after we lost him, you would already know that.
07:41Here's your money.
07:51Goodbye, Coltrane.
07:57Coltrane says not to worry. He's got it.
07:59But they were all over the news.
08:02Better say they shot those guards because he had to.
08:05They had to.
08:09Say more.
08:12I'm telling you this is my sister and because I'm concerned, but you cannot tell Coltrane that we talked.
08:20So.
08:21He told you about Dion stealing the watch from the Halloween job, right?
08:27I wasn't thrilled to say the least.
08:31Well, Trane said that Dion got distracted and that's what gave the security guards time to pull their weapons.
08:37At that point, the crew didn't have a choice.
08:41And what's Coltrane gonna do about Dion?
08:44I don't know. Whatever he does, it's gotta keep him safe at home with me.
08:50You're not gonna say anything to him, right?
08:52Not a word.
08:58I gotta go.
08:59I gotta write up a menu for my charity gala.
09:02Call you later.
09:04Bye.
09:16Hello?
09:17Tanya.
09:18Yeah, you talked to Bianca?
09:19She make it out of town?
09:22Did you notice anything specific about the suspects, Miss Douglas?
09:25Yeah, I noticed when they shot the guy with the gun in the security guard.
09:29I almost fucking shot myself.
09:31I told you, I didn't see anything. They had their faces covered.
09:35They went in the back with the manager lady, they shot the security guys and ran.
09:41How did you know she was a manager?
09:44She said they didn't ask. They just blew up the wall and went straight to her like they already knew
09:47who she was.
09:51I've been to the store before.
09:53When?
09:55Why are you wasting my time asking these questions?
09:57Obviously, I didn't take anything. Can I go now?
10:05Sign your statement and go.
10:24How'd it go?
10:26Uh, gotta go to some fucking adult prom bullshit and Noah wants to see my dad and then maybe I
10:33can move back into my house where I pay the mortgage.
10:36I might have some good news. A lead. Here. See?
10:42Bianca Douglas is looking at the officers, not the perp like everyone else.
10:45I think we should talk to her again.
10:46That guy was running point with the store managers. He looks about six feet.
10:51Slow is smooth. Smooth is fast.
10:55You see that? That purple's clock on the TV. Is that sports news?
11:00He set explosives on the wall and asked if anyone wanted to place bets on it.
11:05You think that there's a connection to the TV? I mean, he got distracted by it.
11:08Are you listening to me? Did you see Bianca?
11:11She warned them he had a gun. I think she could be a plant.
11:15Footage alone won't prove that.
11:16Okay, well, Bianca left her prints on her statement form, so I ran them.
11:21Meet Anna Kate Walachuk.
11:22Solicitation. Possession. Possession with intent. Solicitation again.
11:26Now, three years ago, she changed her name to Bianca Douglas and miraculously turned clean overnight.
11:30Bullshit.
11:31You think she's part of the crew?
11:32I think we need to find out.
11:34I know, Fred. I know. I'm on top of it.
11:39God damn it, Stiles.
11:40The deputy chief wants me to wrap this case up quick, thanks to that little press conference of yours.
11:45And I can do that, but I need resources. A task force. I want the Halloween case.
11:51I'm not the shit again.
11:52Hear me out.
11:53Cruz thinks that there was a woman who was helping the perps from inside the jewelry stores.
11:57I looked at the footage you gave me from Halloween.
12:01Did you notice that there's five full minutes missing?
12:03Did Vigiano?
12:05The security cameras clicked off at 1147, came back on at 1152.
12:09But before that, our watch complainant, Harvey Swanson, isn't anywhere on that footage for a full 45 minutes.
12:15In fact, the last time we see him is here.
12:21Where are they going?
12:22Now, at this point in the evening, Harvey's still wearing his patek, the one from the police report.
12:27And this woman, look at her hand.
12:29Gotta be five carats easy.
12:31If the robbery happened while the cameras were down, it happened while Harvey and his friends were in that room.
12:35And if they took Harvey's watch...
12:37They took that girl's ring.
12:38Except for we have no police report.
12:40No statement from her.
12:42And I looked through Vigiano's notes, she wasn't even there when Harvey gave his statement.
12:46You're telling me her engagement ring was stolen and she didn't even report it?
12:50Why would she just disappear like that?
12:52Because she's a plan to.
12:54I told you.
12:56It's not the targets that's the same with these guys.
12:58It's the method.
12:59If you're wrong, it's a waste of time.
13:00Hey, but if I'm right, it gives us a better shot.
13:02Closing both investigations, you get that deputy chief off your ass, and you get to retire in style.
13:12All right.
13:12For the task force, I want Mitchell.
13:15Uh, Uribe.
13:16Washington.
13:17I picked the task force.
13:19If you want the Halloween case, you keep Vigiano and Harper since they're the leads on it.
13:23Fuck Vigiano.
13:23My squad, my rules.
13:28Get the fuck out.
13:29Yes, sir.
13:29Yes, sir.
13:33So you had over a hundred rich motherfuckers in this place.
13:35And you're the only person that got robbed?
13:37I'm not the only person.
13:38Well, you're the only one who filed a police report, but you waited an hour to call us.
13:43Oh, how'd you know that?
13:44Timestamps don't lie, Harvey.
13:46You got hit right before midnight, waited until 1 a.m. to call 9-1-1.
13:50Maybe there's something going on in this room that you didn't want us to know about?
13:52Something to clean up before we got here.
13:55I think you threw a private high-stakes poker game here, and you got hit hard.
14:00I need to call my lawyer.
14:03Uh-uh.
14:03I'm not interested in your loser friends.
14:05Just want to know about this girl.
14:08Who is she?
14:10That's Julia.
14:11She's been a regular for a couple months now.
14:13Go ahead.
14:14Tell me what happened.
14:15We're back here playing.
14:17Then four dudes dressed like 1930s gangsters bust into the room with guns.
14:21And they take your watch?
14:23Like I said in the report.
14:25All right, fuck it.
14:25What about this Julia?
14:26What does she do?
14:27They're waving their guns in everybody's face.
14:29I go to reach for my piece, which is a license.
14:31Then she screams, what are you doing?
14:33Then the big guy puts his gun to my head.
14:36What, you think that she was warning him that you had a gun?
14:40You think she knew them?
14:41I think she set you up.
14:43Who's in charge?
14:45Uh, the smart one.
14:46He said, uh, his intent was malicious.
14:49I don't know any black people who talk like that.
14:52How many black people do you know, Harvey?
14:56Fair point.
14:57You want me to introduce you to someone?
15:00Well, three of them were black and one was, uh, Asian.
15:03Okay.
15:04Um, is there anything else that you remember that can help us get your watch back?
15:09Oh, the one wearing the black and white wingtips, one of the blacks?
15:13He recognized the Patek.
15:15He grabs it and he says, this mines, cuh.
15:17It's my C-Day.
15:18Now, what the fuck is a C-Day?
15:20He said cuh and C-Day?
15:23You're absolutely sure?
15:24Yeah.
15:25Why would I make that up?
15:28Yo, yo.
15:29Ika.
15:30Us, what up?
15:31I need your help with the suspect in my case.
15:33He's out here calling people cuh, talking about his C-Day.
15:35You know what I mean.
15:36Let me back.
15:44Yo, your breath is clouding up the diamonds.
15:46Ah, fuck you.
15:47Ah.
15:48Are you sneaking on the news talking about us?
15:51I know I've seen them, but I don't know from where.
15:55Isaiah Styles.
15:56In the weed distro a couple years back.
15:58He said, don't worry about him.
15:59As soon as we offload the diamonds, we're good.
16:01No diamonds, no styles.
16:05Is one loose end, no?
16:06No.
16:06No.
16:07No.
16:07No.
16:07Deion keeps putting us on the razor's edge.
16:14Deion got distracted, bro.
16:15It could have been any of us.
16:16But it wasn't.
16:17First the watch, and now this.
16:19That's strike two, man.
16:20Look, with Styles and the LAPD on the hunt,
16:23we can't afford any fuck-up source or rap on all of us.
16:25You say you got him, you can't let Deion slide on this one, bro.
16:31All right, look.
16:33Our taxes cut from the score.
16:34Maybe that'll get through since press, so press some pay.
16:38Bad.
16:39We'll go get us pay.
16:43What are we looking like, Troy?
16:45Call these bitches Sidney Sweeney,
16:47because they all natural.
16:49No serial numbers cleaner than Marie Kondo.
16:52Oh, shit.
16:53We about to be lit.
17:01They didn't take anything at all.
17:03Every diamond, ruby, emerald, everything in our inventory is accounted for.
17:08See for yourself.
17:13You want me to believe?
17:15Three masked armed men broke into your stores,
17:18blew up the fucking walls,
17:20killed two men,
17:21but left without a damn thing.
17:24Whatever you're hiding, I'm gonna find it.
17:26So I'm asking you last time now, what did they steal?
17:31If it could tell you-
17:32Nothing.
17:33They stole nothing at all.
17:38They're lying.
17:42Yeah, I agree, but who the hell are you?
17:45Dave Cerullo.
17:46Just transferred here.
17:4716 years, grand larceny major case, NYPD.
17:51Captain Sealy assigned me to your robbery crew task force.
17:54Cerullo.
17:55Why'd you think they're lying?
17:57As soon as you applied pressure, she stopped them from squealing.
18:01She's the one with the cojones.
18:03I think they were afraid.
18:05And not of us.
18:07Detective One, Jamel Brinkley.
18:09Nice to meet you, sir.
18:12Nope.
18:16You wanted a team, I gave you a team.
18:19No.
18:20No.
18:20I am not babysitting that kid, Jimmy.
18:24That kid has studied every case you've ever closed.
18:27He's a fan of yours.
18:28Golden Retriever's like everybody.
18:32I know this is the first time since Manny Shaw
18:35that you've been assigned a trainee.
18:38Sorry to interrupt.
18:39I was gonna tell you before you left the room
18:42that in my experience, stores like that,
18:45back to back, without consistent inventory,
18:48usually fronts, operated by organized crime.
18:51I did some check-in, made a call.
18:53On paper, the Petrie's owned those stores.
18:56But the checks, traced back to a company owned by two Persian gangsters,
19:01Farid and Amin.
19:02Hope is okay, sent the uniform out to bring them in.
19:05Goddamn right, it's okay.
19:07So what if you're the real owners?
19:09That's not a crime.
19:10The Petrie's and a percentage for the trouble.
19:13You caught ranting them, their kids, their lives?
19:16A percentage?
19:18Like they said, nothing was stolen, okay?
19:21Maybe you don't want to cooperate,
19:24because you were involved in the robbery.
19:25Heh.
19:27We can charge you with conspiracy to murder
19:30for the dead officer in guard.
19:31What is that, Cerullo?
19:3225 to life, Lieutenant.
19:34Heh.
19:35Zer, Mizani.
19:36You... you can't.
19:37Watch me.
19:38I mean, it should not go to the revolve, Mizani.
19:39It should not go.
19:42I mean...
19:43If I were you, I'll be wondering why your partner over here
19:46is willing to let you go down for two murders.
19:49Heh.
19:51Each safe had a velvet, burgundy bag filled with untraceable diamonds.
19:55They were headed to a black market auction.
20:05I mean, three velvet bags of diamonds. Who else knew about them?
20:09Len and Pauline are both sloppy, okay?
20:12Any of the people they hired could have found what's in there.
20:15Doesn't mean we fucking did it.
20:18Cerullo, take the statements.
20:20Ika, got something for me, Ouz.
20:24Hey!
20:25Hey!
20:26Shut the fuck up!
20:28Thought you were my best team, Coltrane.
20:30The fuck happened?
20:33The undercover security pulled a gun.
20:35You had no choice but to shoot.
20:36I know it's messy, but I have it out of control.
20:39And?
20:40You gonna tell me about Dion and how he's the reason that undercover pulled?
20:46How you know about that?
20:49Bianca.
20:54Look, Dion will be heavily taxed for his mistake,
20:57and that'll get his head in the game for the next job.
20:59You can't guarantee that Dion won't fuck up again.
21:01And if he gets caught, you get caught.
21:06You gonna handle him?
21:07Dion is under control,
21:09and he'll be more under control once we get paid.
21:16Well, as soon as those bodies hit the floor,
21:19those diamonds became radioactive.
21:22You wanna get paid?
21:23You and your crew are gonna do the exchange with the buyer tomorrow.
21:28We never meet the client.
21:29You're never on the news, either.
21:56Charlie.
21:57You're still on for tomorrow.
21:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:06Necesito que el resto de vida y no y no hay mal.
22:12No hay errores para Reed.
22:15Si lo haré.
22:17Por lo que sea.
22:19Ya lo haré.
22:32¡Gracias!
22:59I looked at the lead you sent me.
23:01Perp sounds affiliated with our friends in blue.
23:04Dan, think you're onto something with the gambling.
23:06How so?
23:12I'm working on a major gang injunction against a specific set.
23:16Targets a high-level member running a major gambling operation.
23:19Baby Plus One.
23:22You think that my perp placed the bet on Baby Plus One's books?
23:26It's the biggest blue book you have right now.
23:27Okay.
23:31Took me a long fucking time.
23:34I flipped his right hand, man. Ty Ty is the CI.
23:38So it's possible that this Ty Ty, he knows my perp directly and he can ID him?
23:43Yeah. Look, I can bring him in.
23:46You can take his statement.
23:49It should take me a few days, though.
23:50No, I need to talk to your snitch today.
23:53Ty Ty's way too important in my gang injunction.
23:55It's just a few days.
24:03Looks like you got shit to do in the meantime.
24:27Looks like you got shit to do in the meantime.
24:27What's up, Grandpa?
24:28Noah!
24:29What's up, boy?
24:30What's up, boy?
24:32What's up?
24:33Yeah!
24:37Ain't this a surprise?
24:38He wanted to see you.
24:41It smells like a burnt black in my life.
24:49It's been a while, little man.
24:51How you doing?
24:52I'm okay, I guess.
24:54Okay.
24:54You got a girl or two yet?
24:57It's this one girl.
24:58Her name's Janae.
25:00She's in my geometry class.
25:03Okay.
25:03Tell me about it.
25:04What does she look like?
25:05She got them wavy baby hair.
25:07She got the wavy baby hair.
25:10She's cute.
25:11She's funny.
25:11Hey, I gotta take this.
25:21Yo.
25:21I got the address for the banger you wanted me to look into.
25:24Tyrell Reynolds, AKA Ty-Ty.
25:27He's staying with his girlfriend, Portia, while he's out on parole.
25:29Not sure why they let him out.
25:31He's got multiple felony priors, including possession, grand theft, and...
25:34Oh, this one's fun.
25:35Assault with a deadly weapon.
25:37How'd you find Ty-Ty again?
25:39Got friends in the gang unit, Cruz.
25:41Text me his mugshot and address.
25:42You got it.
25:44I'll get Ty-Ty to play ball.
25:47Dad thinks you tried to get me high three years ago.
25:49I never told him it was me who found a clip of your blunt at Christmas.
25:52Mm-hmm.
25:52And you didn't give it to me.
25:55Why didn't you tell him?
25:57I don't snitch, little man.
25:59Let alone to my own grandson.
26:03Never.
26:08What's that?
26:10This is...
26:11It's left of the old days.
26:14I found it my own set, you know.
26:18Most of them were long gone.
26:21Dead or in jail.
26:24My man Rambo sent this to me the week he got the chair.
26:32Yo, Nightmare.
26:34Nightmare.
26:35That's you?
26:37Noah, work came up.
26:39Gotta drop you back at home.
26:41We gotta go.
26:42Now.
26:44All right.
26:45Bye, Grandpa.
26:49Hey, hold up, hold up.
26:50When do I get to see my grandson again?
26:54This was a one-time thing.
26:57Happy Thanksgiving, Amos.
27:23Hey, sit down, nigga.
27:25Gimme this shit.
27:27Carrying a firearm violates your parole and cooperation agreement with a big Simone friend of ours.
27:33But I'm feeling generous today.
27:35If you tell me what I need to know.
27:39Nigga, don't you need a warrant?
27:40This is my warrant.
27:42Fuck!
27:43Man, I'm looking for, he's affiliated with your set.
27:46Likes playing big money.
27:47I'm talking tens of Gs.
27:48Might be flexing a new Patek Philippe or trying to get rid of one.
27:52Put money on Baby Plus One's books about a week ago.
27:55Warriors beat the Clippers that day.
27:58We got a little action on the Warriors.
28:00Okay.
28:02Only one fool's stupid enough to put big money on the Clippers.
28:06Dion.
28:08Dumbass nigga.
28:10Cur need some help for real.
28:13I ain't know his government.
28:16But I know where he's staying.
28:19Okay.
28:22We don't usually do this shit.
28:24Drop off directly to the buyer?
28:26You usually don't drop unplanned bodies either.
28:28Shit can't happen again.
28:30Thanks.
28:31How do you think he'll take it?
28:33Don't care.
28:37Hey D, let me holla at you for a sec.
28:42Cuz you slipped on the job.
28:43We taxing your cut on these diamonds.
28:45What?
28:46Nah, nephew, fuck out of here.
28:47You lost focus, D.
28:48You almost got shot, bruh.
28:50You handled it, though.
28:52But this reprimanding bullshit.
28:54This train ain't it.
28:56Nah, that's all of us.
28:57Choi, too.
28:59Now, we gonna follow protocol on this.
29:01We owe that to each other.
29:02Man, I don't owe nobody nothing.
29:03Especially not that nigga train.
29:04He weird as fuck.
29:05I don't care if that is your boy.
29:07He don't pay me the same kind of respect he pay you.
29:10Hey, look, huh?
29:11I'm gonna tell you this shit one time,
29:13so I need you to hear me.
29:14You fuck up again, and you out.
29:17And that's my call.
29:19My train.
29:27Gideon Dion Davis.
29:29Dion joined the neighborhood set,
29:31racking up a long juvie record,
29:32then served time in the army.
29:33That explains his demolition expertise.
29:35Enlisted at 18 years old through a diversion program, but...
29:37Ah, he got a big chicken dinner for gambling three years in.
29:41Figures.
29:41I'm sorry, what does that mean?
29:43Bad conduct discharge, kid.
29:44Then Dion took a job at a nightclub.
29:47His nephew, Darren Strowman, just so happened to get arrested for manslaughter
29:51and attempted robbery at that nightclub.
29:53Ah, so Strowman does this thing at Lancaster.
29:56Couldn't prove Dion was involved.
29:57But of course he was.
29:58Probably, but Strowman kept his mouth shut to the time alone.
30:01It was Dion's known associates.
30:03I remember Harvey said that there was one man in charge,
30:05just like on the surveillance footage from the three stores.
30:07One guy calling the shots.
30:10Now, my gut says that Dion and Strowman, they're on the board,
30:12but they're just soldiers.
30:13Harvey also mentioned there was an Asian guy.
30:15I don't see an Asian guy up there.
30:17Dion's IG shows him hanging with a Korean guy named Chris Choi.
30:22Yeah, it looks like they grew up together.
30:23Oh.
30:24Choi's got a juvie record.
30:26Ah.
30:26They were enlisted around the same time.
30:28Choi worked reconnaissance.
30:30And he's a sniper.
30:31Ah, hold up.
30:32Look, we need a more concrete connection.
30:35I'm a holler at Seeley.
30:36We'll call up the Warden at Lancaster,
30:38find more background on Strowman,
30:39because we have to find these guys
30:41before they sell those diamonds.
31:17So, you're the motherfucker all over the news, huh?
31:21Would you like your product or no?
31:23First things first.
31:25Check it, Shunko.
31:27Fuck that!
31:28We give up our juicer too, cuz-
31:30You're the one who fucked up this job.
31:31I would think twice before telling us what to do, yeah?
31:34Hey, give up your piece, D.
31:39You too, Choi.
31:46Good.
31:48Now that we have that out of the way,
31:50your payment.
31:51With a wish.
31:54Yeah?
31:56Your diamonds.
31:56You guys.
31:59Got him?
32:00Good.
32:18Monkers.
32:21Hey, hold this, cuz-o.
32:22Thank you.
32:24What the fuck?
32:25This motherfucker tried to mark us
32:26and shorter us a meal, bruh.
32:31Caw, Caw, Caw, Caw.
32:32If we late on bread, we should settle down.
32:34I'm leaving.
32:35Cops will see this and think it's a deal going sideways.
32:38All right, y'all, let's go.
32:39Stro, Young, come on.
32:55Four bodies equals four robbers, including one suspect, Farid, who had motive and you already questioned him with Cerullo.
33:02The velvet bags match Amin's description.
33:04We'll bring him in to confirm the bags and diamonds.
33:07Farid may have double-crossed Amin, but looking at the position of the bodies, his men double-crossed him and
33:15then each other.
33:15And these thugs had a sniper on payroll?
33:19It's too neat.
33:20These guys don't match Harvey's perp description from the poker heist.
33:24Perps from the jewelry store were all wearing masks and showing no skin.
33:28Maybe it was a different group.
33:29Oh, it's the same, guys.
33:31It's the same crew.
33:32I know how they fucking operate.
33:33You can't just wrap this up with a new fucking bow.
33:36Seeley ordered us to close his case.
33:38Look around.
33:38It's closed.
33:42Gideon Davis.
33:45Dion is still a lead.
33:46So is Anna Kay Walachek.
33:48But this case is closed.
33:52You know Seeley won't care.
33:53So because this case is over, you should stop being a cop?
33:58Motherfucker, you know what?
34:01Come on.
34:13I know I'm new to this.
34:15But I agree with you, Lieutenant.
34:17This feels odd.
34:21I'd like to hear more of what you're thinking.
34:25You got plans for Thanksgiving?
34:27No.
34:28I do now.
34:32For real?
34:36Farid tried to kill us and was short a million dollars.
34:39I mean put Farid down, these boys are done too.
34:43I left the diamonds and the guns with the bodies.
34:45All wrapped up in a nice red bow for LAPD.
34:48No loose ends.
34:50Talk to you later.
34:57What are you doing here?
34:58I thought you were going to St. Bart's.
35:00And I thought you understood you had to leave right after the jewelry store.
35:04Imagine my surprise when I find out you were at LAPD.
35:07They were in your prints, Anna Kate.
35:14Don't think I've seen your place yet.
35:16You mind if I come in?
35:24Mmm!
35:25Smells good in here, Jess.
35:29Wait a minute.
35:30Is that government cheese?
35:31My secret ingredient.
35:33Ica from Gang Unit hooked me up.
35:36I always liked Ica.
35:38Until now.
35:41Come on, Jimmy. No.
35:42Get off the stove.
35:43You need to put some neck bones or something up in there.
35:46One night up in Lancaster called me back.
35:48He's in town for the holiday and he's willing to meet you downtown.
35:51But, you don't need to go now, right?
35:54Since the jewelry heist was solved last night.
35:56I mean I can ask him a few questions.
36:00Alright.
36:02Nah, I can wait.
36:04Noah, give me the painting. Come on.
36:06You know, thank God it's not the holiday to try to go all healthy.
36:09You know what? You can cook that too.
36:10You really need to put stuff.
36:11Mmm.
36:12Ebony put her fucking foot in these, cub.
36:14I need to find one like her fine as hell and can cook too?
36:17Shit.
36:18Bro, you already got two women.
36:19How many more you need?
36:21You right. You right.
36:22See, Troy ain't even got one.
36:24Damn.
36:25It's cool, man.
36:27Hey, man.
36:28It's only our next job.
36:30I'm telling y'all, we should flock a superyacht.
36:32That shit ain't never been done.
36:33Bro, the closest you've been to the ocean is the Red Lobster in Inglewood off Central.
36:38Happy Thanksgiving, Trey.
36:40Happy Thanksgiving.
36:42You guys remember Charlotte, Ebony's sister.
36:45I see Licks running the family.
36:48What's up?
36:49What y'all talking about? Hmm?
36:52Y'all going on a yacht?
36:52Just a little boy's trip.
36:54Ah.
36:55So I guess I'm not invited, hmm?
36:57You here with anybody?
37:00Can I talk to you for a second?
37:02Yeah.
37:03We'll be back, y'all.
37:04Yeah.
37:06There you go.
37:07Oh, yeah.
37:07That's what I'm talking about.
37:10Dad?
37:13Uh-huh.
37:14Remember the cardiologist told you no more meat?
37:16Yeah, baby.
37:17But risk, it doesn't count.
37:18You see?
37:19You see what I have to deal with candy?
37:21Come on now.
37:22Now, Noah, when your father played at USC,
37:24he was passing this sorry excuse for running back.
37:27Nah.
37:29For real?
37:30All right.
37:33Match some potatoes with the gravy here.
37:38Looks good.
37:42You're not the only thing that looks good?
37:45Oh.
37:46Yeah.
37:47Where you going?
37:47Just over here.
37:49Right there.
37:50All right.
37:52All right.
37:52All right.
37:52All right.
38:11Amos, why are you here?
38:14A little mad about it.
38:16Grandpa.
38:18¡Ah! ¡Yes, sir!
38:20Amos.
38:23El día está listo.
38:24Vamos a tomar una boda en la cama.
38:26¡Sí, man!
38:28¡Ah!
38:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:45no.
38:45Ok, ok, ok.
38:47Noah's just missing his grandfather.
38:49Please don't ruin Thanksgiving.
38:51It's time for you to bury the hatchet with Amos.
38:56For Noah, for yourself.
38:59Last time we saw each other, I was putting you in handcuffs.
39:03I remember.
39:05Every day after that.
39:08Time to think about what I want to say to you.
39:15Thank you.
39:17Isaiah needed someone to teach him to be a man.
39:22Better man than me, that's for sure.
39:24But being that boy's father ain't over yet.
39:26You still got things to teach him.
39:28Bullshit.
39:29When he put on a badge, he chose not to be like me.
39:34Isaiah's more like you than you think.
39:36He may not land in jail, but...
39:40His decisions will cost him his family just the same.
39:47Here comes this corny nigga.
39:49Ok, stop it.
39:50Come on, come on.
39:51There's more in the fridge.
39:52Let me just get the door.
39:56Noah.
39:58I thought you weren't coming.
40:00Where's Kyra?
40:01She's out of friends.
40:02And I'm not staying.
40:04Oh.
40:05This is my amends for not showing up after your miscarriage.
40:13I'm sorry.
40:15Honestly, I stayed away because I didn't trust myself not to say what was on my mind.
40:20Whatever it was, you can say it to me now.
40:32Losing the baby might have been for the best.
40:35Bringing another life into the type of childhood my brothers and I had is wrong.
40:41You know what's wrong, Ella?
40:44Is you thinking that after seven months without so much as a phone call, you have the right
40:50to judge Train and I after losing our son.
40:54Your nephew.
40:55But since you're so concerned, it would have been like my childhood.
40:59Train is leaving the life.
41:01Like my father did.
41:03He tell you that he warned me that the cops might come around asking questions?
41:09Something go wrong recently, Ebony?
41:13There's nothing to worry about.
41:15Coltrane already told me.
41:17Sure he did.
41:23Happy Thanksgiving.
41:37It tastes just like your mom's cooking.
41:43Gail?
41:45You looking fine for your age, girl.
41:50No disrespect, Otis, I know that's your woman.
41:55She look good, though.
41:56You know who you look like?
41:57Where's this going, Candy?
41:59Heather Hunter.
42:08Who is she?
42:10Ooh.
42:10Uh-uh.
42:11I'm sorry.
42:13Oh.
42:15Hey, Grandpa, what was L.A. like when you were younger?
42:17A little around.
42:19I can tell you, it's not like you see here.
42:21The city changed.
42:23Even up here?
42:24No.
42:25Up here, I've always been bougie.
42:27Even before the white folk left.
42:29I'm talking about the flats.
42:31I raised your pops, little man.
42:32I saw him tear down homes to put up freeways in our neighborhood.
42:36It's been crazy, little nightmare!
42:38That is not his name.
42:40You do not say that name in my house.
42:50It was a mistake, Isaiah.
42:55When I saw you, you were just waiting for me to mess up.
42:58Because I know you.
43:00You've been fucking up my whole life.
43:02You fucked up our family.
43:08I know.
43:12But I'm mad enough to say it.
43:14You keep blaming everybody else, but now you fucking up your own family.
43:18Get the fuck out of my house!
43:30You don't have to tell me twice, officer.
43:41Nah, hey.
43:43You have the audacity to lecture me about fatherhood!
43:45Yeah, like you know how to be a dad.
43:47Grandpa's right.
43:48You don't know what you're talking about.
43:49You invited this motherfucker here behind my back.
43:51Hey, what the fuck are you doing?
43:52Fuck you!
43:53Noah!
43:54I'm grateful, little...
43:55Oh, my God!
43:55Where did you put our coats?
43:57Mom, wait.
43:57No, no, no, baby. We're going.
43:58Dad.
43:59We're leaving.
44:00Thank you.
44:00Uh, Celie, call Ward and Knight.
44:04Tell him to meet me downtown.
44:06Brinkley, are you riding or not?
44:08You better not.
44:09Oh, no.
44:09You are not leaving me after that Stiles family shit show.
44:15Isaiah?
44:17Isaiah!
44:18Do not walk away from me!
44:22You know where they keep the foil?
44:25Yo, Stiles, pick up.
44:27I'm headed to Bianca's.
44:29Something doesn't feel right.
44:31Bianca's Detective Cruz!
44:34Donna Kate.
44:37Your front door's unlocked!
44:42Miss Detective Cruz!
44:45I've got a few more questions for you.
44:47Shit!
45:04Fuck!
45:05Fuck!
45:17Little man.
45:20Where you dead at?
45:22I think I give a fuck.
45:26If I come in.
45:46Ella stopped by.
45:48She didn't come inside?
45:51What's she saying?
45:53Why'd you tell her about the cops and not me?
45:55It's not our protocol.
45:56You told Charlie what I told you about Dion.
45:58It's not our protocol either.
45:59She's my sister.
46:00She's part of our double life.
46:02Ella is not.
46:03You wanted to be out, Ebony.
46:05Following your rules.
46:06Yes.
46:07I've changed, okay?
46:08But it doesn't make me weak.
46:09I just know what it feels like to lose the most important thing in my life.
46:13Listen.
46:15So do I.
46:17That's why you have to trust me, okay?
46:19I told Ella because she's not in our lives.
46:22I owe her and care that much.
46:23But I already took care of the police problem, so...
46:26There should be no heat on us from now on.
46:28Totally good.
46:30Totally?
46:31100%.
46:32What you making fun of the way I say to her?
46:34Hey, yo, Train.
46:36Nigga, I thought you left.
46:37I gotta show you something, bro.
46:39It's Ty-Ty talking about Dion to that detective, Isaiah Styles.
46:43Wait, what'd he say?
46:44I don't know.
46:46Baby Plus One sent me the video.
46:47He said they got Ty-Ty hemmed up at a spot on the east side right now.
46:50They already started working that nigga over, too, so you know what that mean.
46:54Tell him to keep him alive.
46:56Make it worth their while.
46:57I got my shit in the car.
47:05Appreciate you on this shit for real.
47:08You did me a solid back in the day.
47:10Plus, I ain't finna let no snitch ass nigga tell on me or your baby uncle.
47:16Come on, man.
47:17Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
47:28Yeah.
47:29Get your ass nigga.
47:31What you looking at?
47:37Good looking at.
47:40Appreciate that, love.
47:41No, no, no.
48:15I'm going to need the room.
48:17Side left.
48:19Come on.
48:23Pulse in.
48:36Bye.
48:47How old are you, man?
48:49You're like 25, 26.
48:52You're old enough to know how the streets work.
48:55All this is just the beginning.
48:59They got a table full of shit they're about to stick in you anywhere and everywhere.
49:05You don't get it.
49:06No, man, I do.
49:09I do.
49:12You got a family.
49:15Right?
49:15Grandmama.
49:16Mama, baby mama.
49:17Which is it?
49:19I got a baby boy.
49:22And I don't want anything to happen to him.
49:30Listen.
49:33The cop you spoke to, his name is Stiles.
49:37He don't care about your baby boy.
49:39If he did, he wouldn't have put you in his position.
49:43Stiles fucked you.
49:45You tell me what you told Stiles, and I'll see what I can do.
49:51I promise.
49:54I'll protect you, baby boy.
49:57Ty-Ty.
50:07Tell me what you told Stiles about Deon.
50:12Do it for your son.
50:16I told him Deon bit on the clippers.
50:19He wanted to know when he bit.
50:22I told him after Halloween and a week ago.
50:25That's all I told him.
50:27Oh, my son.
50:32That's too much.
50:43Hold up.
50:48You already know what they're going to do to me once you leave.
50:52I don't want that.
50:54I don't want to die like that.
51:03How's Nightmare doing these days?
51:04I don't want to talk about him.
51:05Who's Nightmare?
51:06Amos.
51:07Your dad?
51:09The one I just met at dinner.
51:11Does that make you a little Nightmare?
51:13It would, wouldn't it?
51:14Good nickname for a cop.
51:15It's my older brother Josiah's nickname.
51:17He's dead.
51:22Darren Stroman goes by Stroh.
51:24He ran with Tobias Lamont.
51:27Stroh and Tobias got into a lot of shit.
51:29Tobias has history of armed robbery, assault.
51:32Got into a few scraps up in Lancaster.
51:34A real brawler.
51:35And based on what Captain Seeley told me, I think that's your math.
51:40No, this guy doesn't fit the profile.
51:42Stroh and my perp, they're soldiers, man.
51:44I need a general.
51:46Someone methodical.
51:47Flying beneath the radar.
51:49Well, these are all the men who Strohman associated with when he was inside.
51:57What can you tell me about him?
51:59That one went in for robbery and kept to himself.
52:02Quietly by example type.
52:03Mostly played chess at the prison library.
52:06Rumor has it, he took care of some bad sons of bitches on the inside.
52:11Just do it.
52:13Come on, man.
52:15Never had proof.
52:16You ask me, he was doing us a favor.
52:24Coltrane Wilder.
53:13Thanks for listening.
53:45Gracias por ver el video.
54:13Gracias por ver el video.
54:43Gracias por ver el video.
55:13Gracias por ver el video.
55:43Gracias por ver el video.
56:13Gracias por ver el video.
56:15Gracias.
Comentarios