Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
📺
TVTranscript
00:13To be continued...
00:30...or I have sinned.
00:32Forgive me, madam. For so have I.
00:35Who are you?
00:36I have information.
00:38Pray tell.
00:39Hold on to your seat, darling.
00:41And if you're wearing a hat, I might suggest you hold on to that too.
00:45I'm ready.
00:48Yesterday's explosion was the doing of an Australian assassin.
00:51Yes.
00:57Is that it?
00:59You knew that?
01:00Yeah, I knew that.
01:02Well...
01:02So that is it?
01:04Obviously not.
01:05Okay.
01:07There's a, um...
01:09There's a man.
01:10Yeah?
01:12No, that's actually all I've got. I was just...
01:14You were gonna just make something up?
01:15Yeah.
01:15Yeah.
01:16For God's sake.
01:19Lovely to meet you.
01:23Forgive me, Father. I've done something really disgusting.
01:26I'm not a priest.
01:27I'm not a priest.
01:29Aw.
01:34Sorry.
01:35Sorry.
01:44Sorry.
01:50My little person.
01:54I'm not a priest.
01:56Sorry.
01:57Dead.
01:59I'm sorry.
02:00Why'd they kill him?
02:01We don't know.
02:02But, uh, I want you to take a break.
02:04Go someplace and recuperate.
02:06I'd like to bring Magnus to justice.
02:07Sue said he's left the athlete's village.
02:09I put a tracker in his backpack.
02:10Only works for half a mile.
02:11He could be in Canberra by now, Michael.
02:13It's time for you to take a break.
02:15Fly fishing.
02:16I don't know.
02:17I don't know what you young people do.
02:24Actually, I have always wanted to go to...
02:27I don't know what you're doing.
03:23I don't know what you're doing.
03:46Oh, my God.
03:59Great day for what?
04:01Espionage. In the park.
04:03What have you got for me?
04:05I expect you're wondering why I brought you down here.
04:07Well, I assume it's because you've got some information.
04:09Yeah, well, it better be good this time.
04:12The head of the Australian Intelligence Service is a man named...
04:16Dennis Green.
04:16Dennis Green, yes.
04:18And it may interest you to know that he's currently in New Zealand.
04:22We know that.
04:23Mm-hmm.
04:24He's staying at the home of a millionaire.
04:26By the name of Norman White.
04:28We know that.
04:29Down in Queenstown.
04:31We know that.
04:32Mm-hmm.
04:33He may have ordered the hit on the Indian foreign minister.
04:36He did.
04:39Yeah.
04:39You better keep talking, I swear to God.
04:43Hello.
04:44Hello.
04:45Don't, don't, that's unprofessional.
04:47I walked for 20 minutes, then I caught two buses, then I walked for another 10 minutes
04:51to come here for you to once again tell me something I very much already know.
04:56Can I have my paper back, please?
04:57No.
04:58Can I have my paper back, please?
04:59Why do you even need a newspaper?
05:00I don't like people looking at me.
05:01Why not?
05:02Because I'm a spy!
05:02I'm talking you, I'm a spy in the middle of a park!
05:05Well, don't take my newspaper, I was reading that!
05:08What were you reading?
05:10Current event.
05:12Don't contact me again until you have something I don't already know!
05:24What did that guy just get?
05:26That's the wine tasting board.
05:28Could I please get that, but with apple juice?
05:31We only have one type of apple juice.
05:32I don't mind.
05:33So, just to clarify, you want six glasses of apple juice?
05:36On the piece of wood.
05:37And it's all the same type of apple juice?
05:38Mmm.
05:39Okay.
05:41Can I ask you something?
05:43Sure.
05:43What was that plane spraying on the grapes?
05:46We don't have any planes.
05:48You don't use planes?
05:49Never.
05:51I have two questions.
05:53One, where is the nearest airfield?
05:55Two, can I get these last bad boys to go?
06:22One, where is the nearest airfield?
06:32One, where is the nearest airfield?
06:33One, where is the nearest airfield?
06:34One, where is the nearest airfield?
06:34One, where is the nearest airfield?
06:35One, where is the nearest airfield?
06:35One, where is the nearest airfield?
06:35One, where is the nearest airfield?
06:36One, where is the nearest airfield?
06:36One, where is the nearest airfield?
06:36One, where is the nearest airfield?
06:37One, where is the nearest airfield?
06:38One, where is the nearest airfield?
06:40One, where is the nearest airfield?
06:42One, where is the nearest airfield?
06:46Oh, my God.
07:17Oh, my God.
07:45Oh, my God.
08:17You know, I had to convince the man in reception, you're my husband.
08:21Ha, ha, ha, ha, ha, that is so funny and crazy.
08:26What a funny idea that I'm your husband.
08:28That's such a crazy concept.
08:30That's, like, really, really funny.
08:32It's witty.
08:34Yeah, I mean, I don't think it's that funny.
08:37No, neither.
08:39Neither.
08:40It's just...
08:42It's just funny.
08:48It tastes like an apple.
08:52It tastes like an angel.
08:54An angel.
08:55Who is that?
08:57No, an angel.
08:58Yeah, I don't know who that is.
09:00Come.
09:01I want to try something.
09:04Okay.
09:07Okay, so I will be playing the role of an extremely wealthy woman.
09:12And you will be playing the role of my young, lowly pool boy.
09:18Okay.
09:19Okay, go out and knock on the door.
09:27Who is it?
09:29It's the pool boy.
09:31Please do come in, young man.
09:39Hello.
09:43Are you okay?
09:45No, I am extremely old and sick.
09:49I don't know about this.
09:50What?
09:51You're not attracted to me because I'm old and sick?
09:54I really don't feel that good.
09:56You don't feel good?
09:58I'm on death's freaking door.
10:06This is getting silly.
10:07I know.
10:08I can't keep flying around the country doing hospital visits.
10:11I'm sorry, sir.
10:12I spoke to the doctor.
10:13He seems to think you've swallowed quite a bit of glyphosate.
10:16What is that?
10:17Apple juice?
10:18It's a very potent herbicide.
10:19From apple juice?
10:20No.
10:21Did you drink some apple juice?
10:22Oh, yeah.
10:23Well, it's not from apple juice.
10:25It's used to kill plants.
10:26Why would someone want to kill plants?
10:28They're so innocent.
10:29Did you consume any products that might have been used to kill plants?
10:33Not that I know of.
10:35Unless it was the white powder that Magnus' plane was dropping on all the grapevines.
10:39Well, yeah.
10:40It will definitely be that.
10:41I don't know what that was, but that burn might throw something crazy.
10:45It might have been that.
10:46Yeah.
10:46It was definitely that.
10:47Yeah.
10:48Possibly.
10:49Definitely.
10:49Maybe.
10:50Definitely.
10:51It was definitely that.
10:59Right.
10:59Whatever information you're about to tell me, I swear to God, if it is something that I
11:05already know, I'm going to grab that painting off the wall and smack it down on your head
11:09so hard that you'll get stuck in there like a damn Looney Tune.
11:12Is that clear?
11:13Yep.
11:13Mm-hmm.
11:14Great.
11:14What have you got for me?
11:18Norman White, the millionaire who's chummy with the Australian Intelligence Service.
11:23Mm-hmm.
11:23Well, his birthday is the 24th of October.
11:35Did you know that?
11:37No.
11:37No?
11:38Really?
11:38Technically, I did not know that.
11:41We're in.
11:42He's done it.
11:42Fantastic.
11:43With that said, in what world would we need to know that?
11:47In this world.
11:49That's a special day.
11:50It's 24th of October.
11:51It's useless information.
11:52You didn't say it had to be useful information.
11:54You said it had to be information that we didn't already know.
11:57Mm-hmm.
11:58I guess I did.
11:59I'm absolutely buzzing.
12:00I'm absolutely buzzing.
12:01Is this a date?
12:02What?
12:03Mm-hmm.
12:04This.
12:05Is this a date?
12:05No.
12:06At the art gallery?
12:06No.
12:07No.
12:09Could I tell people it was a date?
12:10No, I'm not.
12:38I'm not flirting with her.
12:41I'm not flirting with you.
12:42He can't hear you unless I press the button.
12:44Oh.
12:44Would you like me to press it?
12:46Yes, please.
12:49Hello?
12:50What are you doing?
12:52Come in.
12:54Okay.
12:58Oh, wait.
12:58Oh, wait.
13:25It's okay.
13:25It's okay.
13:26She's not, like...
13:26He should probably go in.
13:28Michael!
13:30I should go in.
13:34Firstly, congratulations to Madison for winning the bronze medal.
13:38Yeah.
13:39He didn't actually help with the mission, but we're all very proud of him.
13:42Now, down to business.
13:44The Australians are poisoning our grapes.
13:46What?
13:47I know.
13:48First of all, they killed the Indian foreign minister, and now they're killing our grapes.
13:52Why?
13:52That's exactly what we need to find out.
13:54I have my man Mark on the line.
13:56He works for the New Zealand Environmental Agency.
13:59I'm going to bring him up on the picture phone.
14:02Mark.
14:07What is this?
14:08Picture phone.
14:09Sorry, what's supposed to happen?
14:10Well, it's a picture phone.
14:11Yeah.
14:12It's like a phone with a picture.
14:14Picture phone.
14:14Okay.
14:15Yeah.
14:15Picture of what?
14:16Well, the picture of the person you're talking to.
14:17In this instance, it's Mark.
14:19I can't see anything.
14:20No.
14:21Oh, it has a camera on the top.
14:23Oh.
14:24So Mark has a picture phone.
14:25Well, how is that relevant?
14:26Well, for us to get the picture, surely Mark would have to have a camera in his telephone.
14:30That's a good point.
14:32Mark.
14:33Yeah.
14:34Do you have a picture phone?
14:37Oh.
14:38He doesn't have a picture phone.
14:39Oh.
14:40Mark, can you tell me what you just told me before when I asked you who was the main importer
14:44of glyphosate to New Zealand?
14:47Norman White.
14:49Thank you, Mark.
14:49That's all I need to know.
14:52Well, I went to high school with him.
14:54Yeah.
14:56Figure skating.
14:57Oh, God, that's sad.
14:59Yeah.
15:00No, well, pass on my regards to the, yeah, okay.
15:03Well, I've got to go.
15:04I've got everyone's here in the meeting, but, yeah.
15:07Okay, well, are you going to stop talking, Mark?
15:09Yeah.
15:10Can you shut up?
15:12Can you shut up, please?
15:14Mark, I've got to go.
15:16Do you mind shutting up, Mark?
15:18Just hang up.
15:20Thank you, Sue.
15:20That was a very good idea.
15:22Now, where were we?
15:23Norman White.
15:24Of White's Agricultural Supplies fame.
15:26Third richest man in New Zealand.
15:28We went to his house in Queenstown.
15:29Exactly.
15:30He's a Scorpio.
15:32My sources tell me.
15:33He also has a warehouse in the Bay of Islands.
15:35I want you to take a look.
15:37Tonight.
15:40No one told me you were coming down here, so I haven't prepared much.
15:45I did manage to whip these up.
15:50Jeans.
15:51Ladies and gentlemen, you are looking at an incredibly durable pant.
15:56Stylish.
15:57Versatile.
15:58Comfortable.
16:00Jeans.
16:00They're timeless.
16:02Do they do anything?
16:02I'll tell you what they won't do, is get a rip.
16:05And if they do, that's kind of cool now.
16:07Ripped jeans.
16:08I can picture you in a ripped jeans, just sort of a don't care attitude.
16:12Yeah, not taking life too seriously.
16:14So they're just regular jeans?
16:15I've been busy.
16:16I made his special watch.
16:18How did it go, by the way?
16:19It was good.
16:20He loved it.
16:21I'm wearing jeans.
16:22Can I just point that out?
16:23Why would I need those jeans?
16:24I didn't know that.
16:24I didn't look at your legs.
16:26I only look at a woman's head.
16:28What about this?
16:29That's just a tranquilizer going on.
16:30Well, we'll take that.
16:31What for?
16:32To tranquilize.
16:33Probably.
16:34It's only got one dollar.
16:36That, my friend, is all we'll need.
16:41At 2200 hours, aka 10pm tonight.
16:45Two of us will approach the warehouse from the water in a kayak.
16:48Our getaway vehicle will be here.
16:50A third person will approach around the back, on foot, through the woods.
16:54Any volunteers?
16:55I will.
16:56Really?
16:57A nice walk through the woods actually sounds kind of good.
17:02This is not a nice walk through the woods.
17:06I never said nice.
17:08She never said nice.
17:10Shut up, Michael.
17:11This isn't even the woods.
17:12This is thorny bush.
17:13She never said nice.
17:17She never said nice.
17:18She never said nice.
17:21She never said nice.
17:22She never said nice.
17:23She never said nice.
17:27She never said nice.
17:28She never said nice.
17:29She never said nice.
17:31She never said nice.
17:31She never said nice.
17:31She never said nice.
17:38She never said nice.
17:55We're in.
17:55I'm in too.
17:57I said we're.
17:58Sorry, I forgot.
17:59I'm we're.
18:00We're we're.
18:01That's right.
18:02Let's blow.
18:18I'm going inside.
18:19Get out!
18:20Don't do all the snooping without me.
18:34The Abel Tasman National Park.
18:46What brings a British spy to New Zealand?
18:49The World Unity Games.
18:51But I'm leaving for London tomorrow.
18:53Are you?
18:54Yes.
18:55What did you tell the New Zealanders?
18:56Told them I thought the bomb was probably you guys.
19:00I think they knew that.
19:01Told them that Norman White's birthday was the 24th of October.
19:05That doesn't seem relevant at all.
19:07Well, it's his special day, so that's a bit disrespectful.
19:10What else?
19:10Told them that you were staying with Norman White in Queenstown.
19:14Just that.
19:15Do you mean just that?
19:16That's three good bits of info.
19:18It's nothing.
19:18That is not nothing.
19:20That's good stuff, that is.
19:21You can go.
19:22I'm telling.
19:23You're just going to let me go just like that?
19:25You're harmless.
19:26I'm not harmless.
19:27Excuse me.
19:29Harmful.
19:30What a bloody harm.
19:31Go away.
19:31You know what?
19:32There is a world where I punch you and shoot you.
19:36It's not funny.
19:38Unbelievable.
19:53The office is locked.
19:54I'm locked in a frickin' prison of trees!
19:59Ow!
19:59Zero, zero, zero, zero, inter.
20:07The 24th of October.
20:11Two, four, one, zero, inter.
20:16You son of a gun.
20:17You did it.
20:24We've got company.
20:26We've got company.
20:37I don't know.
21:05Sir, sorry to interrupt.
21:08Please don't shoot the messenger, but there's been a break at Norman White's warehouse in Russell.
21:21Don't tell me what to do.
21:29We've got company.
21:35Party's over.
21:41Sorry.
21:43I had a guy.
21:46Party's over.
21:47I literally just said that.
21:48Yeah, and I thought it was cool.
22:06Boy, look right there.
22:09Hey!
22:09Get the jeep!
22:13Get the jeep!
22:23Look out!
22:27Get in!
22:32It's locked!
22:36Come on!
22:58I'm trying.
22:59His body is all slippery.
23:00I'm hot and I need jeep!
23:01I just want to be in!
23:07They're getting closer.
23:09I don't think I have a plan.
23:10I think it just might be crazy enough to work.
23:12I haven't set the plan yet.
23:13Yeah, I'm just predicting that the plan is going to be good, but also crazy.
23:17I guess thank you for having faith in the plan.
23:19I would like to hear the plan before I share my opinion on the plan.
23:22Grab that can of paint from the booth.
23:24We're going to get this big drive in itself.
23:40The plan was good.
23:42The plan was good.
23:43We'd better get moving, though.
23:45That car's going to crash out in this road.
24:03Where's Isabel?
24:04Uh, she's gone to Auckland.
24:07Forever?
24:08No, no.
24:08Just for four days.
24:10Here we go.
24:11Open the dossier.
24:14Last night, Sue snapped some documents.
24:18And one name kept coming up.
24:20Jim Marshall.
24:21He's a politician, leader slash only member of the Unite Party.
24:25Tomorrow morning on the 10.30 train from Wellington to Auckland,
24:27Jim Marshall is planning to meet Dennis Green.
24:29Next photo.
24:30As we know, Dennis is the head of the AIS.
24:33Which stands for?
24:34Australian.
24:35For A, he stands for Australian.
24:37Australian Intelligence Service.
24:39Nice one, Sue.
24:40Jim is a traitor.
24:43He's agreed to sell Dennis classified New Zealand documents.
24:46Those documents are classified.
24:48We need to find out what those documents are.
24:53Whoa.
24:55Awesome.
24:56Yeah.
24:57Why was it under the sheet?
24:58Just a little bit of showmanship.
24:59I really like it.
25:01Now, there are six carriages on the train.
25:03Jim Marshall is travelling at the front of the train.
25:05In carriage one.
25:06Dennis Green is travelling at the back of the train.
25:08Carriage six.
25:09At midday, they plan to meet in the dining car.
25:11Carriage four.
25:12You will be travelling in carriage three.
25:15Upon departure, you will convert the carriage into a fake dining carriage.
25:19At midday, Dennis Green will move through to the real dining car.
25:23At the same time, Jim Marshall will come back and hit carriage three.
25:27And think it's the real dining carriage.
25:29Exactly.
25:30Where, Anderson, you will be waiting, pretending to be Dennis Green.
25:33And you'll intercept the documents from Jim Marshall.
25:36Simultaneously, Michael, you'll be disguised as Jim Marshall.
25:39You'll make your way back to the real dining cart, meet the real Dennis Green, and give him fake documents.
25:44What am I doing?
25:45Now, you will be the waiter in the fake dining carriage.
25:54No, I do not accept.
25:55What?
25:56What do you mean, what?
25:56I always get the worst frickin' jobs.
25:59Oh, here we go.
26:00In Queenstown, I was stuck in a frickin' car all day while these two were frickin' skiing.
26:04That's, like, so fun.
26:06What's fun?
26:07In Christchurch, I was just a straight-up chef.
26:09Cooking spaghetti all day while these two were frickin' winning medals and all that.
26:14Bronze.
26:14And now you're telling me these two Muppets get to play high-ranking diplomats doing actual espionage while I'm a
26:21frickin' waitress.
26:23No.
26:23I do not accept.
26:25Nah.
26:29I'll go and talk to her.
26:30You stay here.
26:31Do not touch the train.
26:32Help yourself to a pistachio.
26:35You don't eat the shell, Michael.
26:43Maybe you can have a bit of fun with the character.
26:45The backstory.
26:47The complex characterisation.
26:51The thing is, Sue, they both kind of need to be men because Jim and Dennis are both men.
26:57So if you show up as Dennis, or Denise, Jim's gonna be suspicious.
27:06Please.
27:09Fine.
27:12But just so you know, I am gonna have a lot of fun with this character.
27:16Okay.
27:18Accent, French.
27:19Okay.
27:20Personality, crazy.
27:22Not a problem.
27:23She'll also have a very nice hat.
27:26Okay, we'll get you a hat.
27:27A nice one, though.
27:28You ever know we'll get you a really nice hat?
27:32Okay, I'm in.
27:37What the hell?
27:39You ate all the pistachios?
27:40You said we could.
27:41I said eat a pistachio, Anderson.
27:44One pistachio!
27:45Those are imported from Iran.
27:48They were really Moorish.
27:49I was gone for two minutes.
27:50How did you even eat that many pistachios in two minutes?
27:53I love pistachios.
27:54Should we just get back to the mission?
27:56Um, yes.
27:58Intercepting the documents.
28:00There is one problem with the plan.
28:02We tried to book all the seats in carriage three, the fake dining carriage,
28:05but three of them had already been booked.
28:07By who?
28:08What?
28:09Okay, if you're not going to go, we're going to need you to cooperate with us.
28:12We're spies.
28:13We're not supposed to say that.
28:14These are not our regular clothes.
28:16Shut up, Michael.
28:17But spies?
28:18You're not real spies.
28:19Are you real spies?
28:21Not so much, X.
28:22We're going to need you to play along with something.
28:25Performance.
28:26A performance?
28:27Yes.
28:27Oh.
28:27In 80 minutes, a man will enter this carriage when he opens the door.
28:33It's showtime.
28:35Oh.
28:36Okay.
29:07You ready?
29:08You've not given us any lines.
29:10You don't have to say anything.
29:11Just be yourself and act natural.
29:13I take acting classes.
29:14That's perfect.
29:15We're not doing it unless we get lines.
29:16Yeah, and motivation.
29:17Like, what's my motivation?
29:18No way.
29:19I'm with them.
29:20What?
29:20As someone who is overlooked and is playing a waiter,
29:22I think they should get lines.
29:23Huh?
29:24Yeah.
29:24I perform better with catering.
29:26Jesus Christ.
29:27You have cheese and crackers right there.
29:29Hot food.
29:30I think we need hot food.
29:31Yeah, we need hot food.
30:16It's a dog-eat-dog world.
30:18It's a dog-eat-dog world.
30:20It's dog-eat-dog.
30:22It's dog-eat-dog.
30:24Yeah, that's what I said.
30:26That's what I said.
30:27It sounded like you said dog-eat-dog.
30:29It sounded like you said dog-eat-dog.
30:31Well, I didn't.
30:32Well, I didn't.
30:33Okay.
30:34Well, maybe start again.
30:36Okay.
30:37It's a dog-eat-dog world.
30:39It's a dog-eat-dog world.
30:43Luckily, I like the taste of dog.
30:45Luckily, I like the taste of dog.
30:48Good.
30:48Jim Marshall.
30:49Jim Marshall.
30:51Dennis Green.
30:53Bonjour, messieurs.
30:55Welcome to the, um, how you say, restaurant.
31:00Have you dined with us before?
31:02No.
31:03No.
31:03First time?
31:04Well, that is fine.
31:06Do not worry, because all the meals are written out on this, um, here, how you say, an English
31:12paper.
31:12Men use a French word.
31:14Mm.
31:15Um, what would you recommend?
31:17Fantastic question.
31:18Um, I personally love the, that one.
31:24The side salad.
31:26Well, oh, I love the side salad.
31:29I think we'll get the steak.
31:30Rare.
31:31Fantastic choice, sir.
31:33Uh, for you?
31:34I'll have the chicken parmigiana.
31:36Chicken?
31:36And would you like that rare as well?
31:38Won't rare chicken make me sick?
31:40It 100% will.
31:42Why would you want it rare, then?
31:44I am from French, and so I, my English is not so good.
31:47So, I will, now, you say, take those orders to the kitchen and put your orders in.
31:53So, au revoir, thank you.
31:57I highly recommend the leg of lamb.
32:00We've already ordered.
32:08You don't do milkshakes, do you?
32:10No, sorry.
32:11That's okay.
32:12Tap water is fine.
32:13Okay, so that's one lobster risotto with a glass of red wine, and one oodles of noodles
32:17with tap water.
32:18But an adult-sized oodles of noodles.
32:20Yes, an adult-sized oodles of noodles.
32:22Correct.
32:26You're younger than I was expecting.
32:28You're looking good as well.
32:30Did you bring the documents?
32:31Mm-hmm.
32:32Big time.
32:33You bring the money?
32:3435,000.
32:35That's all it takes for a man to betray his country.
32:38That's a lot of money.
32:46This train is weird.
32:51So that's one steak rare and one chicken parmigiano.
32:54Well done.
32:54Well done to you as well for getting my order, right?
32:57Okay, buddy.
32:58Good luck, son.
32:58I appreciate it.
33:00That's all I appreciate.
33:07What?
33:08Bonjour.
33:09It is I here with a meal.
33:12Daddy?
33:13What's wrong with him?
33:13Oh, my God.
33:14It's okay.
33:15He's panicking.
33:16He's panicking because you told him he was a spy.
33:20I did not.
33:21I did not do this.
33:22Okay, we're going to move through there, I reckon.
33:23Stop, stop.
33:24You must stay seated.
33:25I like it in here.
33:27There's a bit of ambience.
33:32Australia, thank you.
33:34Do I mention it?
33:35Australia.
33:36See you tonight.
33:37Absolutely.
33:38Wait, what is happening tonight?
33:40Party that the Australian beef board is throwing.
33:43You RSVP.
33:43I can't wait for the party tonight.
33:48Stay seated, please.
33:49This is crazy in here.
33:50We're going to move.
33:51I cannot let you do this.
33:52I cannot let you do this.
33:53Move.
33:54Do not be rude.
33:56Oh, my God.
33:57This man is violent.
34:07I said do not be rude.
34:18It's boring as hell out here.
34:21I just looked at the top secret documents we intercepted, and it's just a list of every
34:25farm in New Zealand.
34:29How's Jim?
34:31Still out cold.
34:32Good.
34:33Don't let him out of your sight.
34:41Michael, you need to track down Dennis Green and find out what he wants with those documents.
34:46Magnus is here.
34:47Magnus is here.
34:47He knows what I look like.
34:48I told you you should have worn those glasses.
34:50Yeah, well, they hurt my eyes, and they made me look like that politician.
34:53That's the point, Michael.
34:54Find Dennis Green, say hi, and let's get out of here.
34:57We'll give a look out for Magnus.
35:01Okay.
35:02Dennis Green, where are you?
35:08Great party, huh?
35:10You can say that again.
35:12Great party, huh?
35:16Yeah.
35:17Can you hear me?
35:18Yes, I can hear you.
35:19I'm responding.
35:20Oh.
35:21Yeah, I'm...
35:22I'm, uh...
35:24Jim Marshall.
35:25I'm a...
35:25I'm a politician.
35:26Nice to meet you.
35:27I'm Robert.
35:29Do you live in Auckland?
35:30Yes, but I am from Uganda.
35:33We came here two years ago as refugees.
35:36Oh, wow.
35:37Dad, these two men are from the group I was telling you about, the Dorian Society, New Zealand's
35:42first organisation for gay men.
35:44Oh, I see.
35:45Very, very cool.
35:47Who's your friend?
35:48Name's Jim Marshall.
35:49The politician?
35:50The very same.
35:52Wow.
35:52You know my work.
35:54Of course I do.
35:55You campaigned to stop New Zealand from accepting refugees with disabilities.
36:02Did I?
36:02Yeah.
36:06Sorry.
36:07You also killed the Crimes Amendments Bill, which would have legalised being gay.
36:12What the hell, man?
36:13What's your problem?
36:14I...
36:15I just...
36:16You just what?
36:17I guess I just...
36:19don't like...
36:20Yeah?
36:23People who are different to me.
36:24Like who?
36:25Specifically.
36:29Gay people and disabled refugees.
36:32Whoa.
36:32My goodness.
36:33You are a piece of shit.
36:36Get me away from this scumbag piece of shit.
36:45Michael?
36:47Isabelle.
36:48I'm undercover.
36:49My name is Jim Marshall.
36:51Oh, sorry.
36:53Hi, Jim Marshall.
36:55What are you doing here?
36:57Oh, my boyfriend got an invite.
37:00Oh.
37:01Sorry if it's not appropriate, but I thought you guys had broken up.
37:04We had, but then I apologised about the whole shoes in the bed thing, and now we're back together.
37:10He sounds amazing.
37:12Where is this incredible guy?
37:14Oh, that's him over there.
37:16I'm not getting it until you get in.
37:19Okay?
37:20It's warm.
37:21It's good.
37:22Isabelle!
37:24It's me out.
37:26He looks awesome.
37:27He's drunk.
37:29Get in here!
37:30I should probably go get him out of the fountain.
37:33Well, a pleasure to see you, Mr. Jim Marshall.
37:37You too, Mr. Jim Marshall.
37:39You're Jim Marshall.
37:41Oh, yeah.
37:42I'm Isabelle.
37:43Sorry.
37:44From the office.
37:45I remember.
37:46See ya.
37:47Bye.
37:47Bye.
37:55Michael.
37:56I found dinner's green.
37:58Find out what his plan is.
38:10Oh.
38:11Uh, crap.
38:13Sue, we may have a problem.
38:26Jimmy boy.
38:28Dennis boy.
38:30Glad you could make it.
38:31Of course.
38:34What do you mean, you mean it's just him?
38:36Well, he can't have gone far.
38:38Probably.
38:41Jim.
38:42Jim.
38:45Jim.
38:46Jim!
38:46You really helped the cause today.
38:48And if I may be so bold, what is the cause?
38:52You're on the right side.
38:53You're on the right side.
38:54That's all you need to know.
38:55Really?
38:56New Zealand is dying.
38:57And a golden dawn is coming.
39:00A green and golden dawn.
39:05Can we help you?
39:07My name is Jim.
39:11Why'd you do that?
39:11He was weird.
39:12And you had me on edge by talking all scary.
39:16I'm going to go now, but it's great seeing you again.
39:23Jim, where are you, mate?
39:25Oh, my gosh.
39:26Wow.
39:28You really scared me.
39:30Oh.
39:31Oh.
39:32Wow.
39:33That was crazy.
39:34What are you doing here?
39:36Why are you...
39:47Oh.
39:48Oh.
39:49Sorry.
39:51Hi, Jim Marshall.
39:54What's wrong?
39:55Ricky broke up with me again.
39:58And this time it's forever, I think.
40:00Oh, no.
40:01I'm so sorry.
40:02I know.
40:03There's plenty more fish in the sea.
40:05No, I wasn't going to say that.
40:08There are plenty more fish in the sea, but every fish is different, and you like that fish.
40:13Do you have a tissue?
40:15No, but you could use my bow tie.
40:18It's okay.
40:21Here.
40:23Thank you, Michael.
40:25You're a good fish.
40:28Hey.
40:31Are you the guy who hates gay people and disabled refugees?
40:36Yes.
40:37What?
40:37See?
40:38You've got ten seconds to get out of here before we kick your ass.
40:41Ten.
40:42Okay, I might have to go now, but please know that I don't hate gay people or disabled refugees.
40:46But you just said that you do.
40:48I don't have time to explain, but you were one of the most wonderful and most beautiful fishes in the
40:52whole ocean,
40:53and anyone would be so unbelievably lucky to catch you on a hook or in their ne-
40:57Okay.
40:57Get.
40:58I got going.
41:00I got going.
41:02I got going.
41:06I got going.
41:06I got going.
41:06I got going.
41:07I got going.
Comments