- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Empire of the Sharks ist ein US-amerikanischer Tierhorror- und Science-Fiction-Film von Mark Atkins aus dem Jahr 2017. Er stammt aus der Trashfilm-Produktion von The Asylum und wurde für den Fernsehsender Syfy gedreht.
Handlung
In der Zukunft ist die Erdoberfläche nach der globalen Erwärmung 98 % von Wasser bedeckt. Der Despot Ian Fien regiert mit seiner rechten Hand Mason Scrimm das Weltmeer. Zusammen haben sie eine Technologie entwickelt, die ihnen die Macht über die Haie des Planeten gibt.
Als sie eine der schwimmenden Kolonien aufsuchen und dort die junge Frau Willow entführen, lehnt sich Timor zusammen mit Sion gegen die Unterdrücker auf. Mit einem selbst gebastelten U-Boot sammelt er Freiwillige für eine Rebellion gegen Ian Fien.
Unterdessen entdeckt dieser, dass Willow mit einem geheimnisvollen Sextant ausgestattet ist, der die Macht von Ian und Mason über die Haie brechen kann. Sie ist eine „Hairuferin“, die keine technischen Hilfsmittel braucht, um die Haie kontrollieren zu können. Es kommt zu einer Schlacht zwischen den Rebellen und den Machthabern, den Willow und Timor für sich entscheiden können.
Willow beginnt nun ihre neu entdeckte Macht als Hairuferin für das Gute einzusetzen.
Empire of the Sharks ist ein US-amerikanischer Tierhorror- und Science-Fiction-Film von Mark Atkins aus dem Jahr 2017. Er stammt aus der Trashfilm-Produktion von The Asylum und wurde für den Fernsehsender Syfy gedreht.
Handlung
In der Zukunft ist die Erdoberfläche nach der globalen Erwärmung 98 % von Wasser bedeckt. Der Despot Ian Fien regiert mit seiner rechten Hand Mason Scrimm das Weltmeer. Zusammen haben sie eine Technologie entwickelt, die ihnen die Macht über die Haie des Planeten gibt.
Als sie eine der schwimmenden Kolonien aufsuchen und dort die junge Frau Willow entführen, lehnt sich Timor zusammen mit Sion gegen die Unterdrücker auf. Mit einem selbst gebastelten U-Boot sammelt er Freiwillige für eine Rebellion gegen Ian Fien.
Unterdessen entdeckt dieser, dass Willow mit einem geheimnisvollen Sextant ausgestattet ist, der die Macht von Ian und Mason über die Haie brechen kann. Sie ist eine „Hairuferin“, die keine technischen Hilfsmittel braucht, um die Haie kontrollieren zu können. Es kommt zu einer Schlacht zwischen den Rebellen und den Machthabern, den Willow und Timor für sich entscheiden können.
Willow beginnt nun ihre neu entdeckte Macht als Hairuferin für das Gute einzusetzen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:50Oh nein, das gehört doch ganz alleine dir.
00:01:06Acht Uhr?
00:01:08Acht Uhr fünfzehn. Du musst weiter üben.
00:01:18Halte deine Augen offen.
00:01:23Tastin, mein Test funktioniert. Es kann eingesetzt werden.
00:01:27Wir können unser eigenes Trinkwasser machen. Wir müssen nicht mehr...
00:01:30Es ist noch nicht an der Zeit.
00:01:34Musik
00:01:37Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:48Musik
00:02:11Das ist alles?
00:02:13Musik
00:02:15Musik
00:02:16Musik
00:02:20Oder du verkaufst sie an andere...
00:02:22Ich versichere ihnen. Das tue ich nicht.
00:02:25Ja, das ist richtig. Und weißt du wieso?
00:02:28Weil der große Ian-Fan diesen Ozean besitzt und so gütig ist und euch erlaubt hat, hier zu leben.
00:02:34Und das Einzige, wonach er fragt, ist nur, dass du dein Tribut bezahlst.
00:02:40Und dafür gibt er euch frisches Wasser.
00:02:44Nur hältst du dich nicht an deinen Teil der Abmachung.
00:02:48Mr. Scrimm, Sir. Wir brauchen mehr Wasser.
00:02:52Verdopple dein Tribut. Bis morgen.
00:02:55Es sind alle Ressourcen in unserer Nähe erschöpft. Es würde viel Zeit kosten, mehr zu sammeln.
00:03:01Und ohne Wasser? Ist das unmöglich.
00:03:05Also willst du sagen, dass euer Anteil an Wasser nicht ausreichend für eure Bevölkerung hier ist?
00:03:12So ist es, Sir.
00:03:13Aha.
00:03:17Mit der Autorität unseres Kriegsherrn Ian-Fan reduziere ich eure Bevölkerung um 10 Prozent.
00:03:26Nehmt euch fünf oder sechs von den gesunden, jungen Mädchen.
00:03:35Willow, das ist nicht die Zeit, um zu kämpfen.
00:03:37Wenn du deinen Vater glücklich machen willst, bleib am Leben.
00:03:39Aber was ist mit dir?
00:03:40Ich hatte nie einen Vater. Los!
00:03:44Mr. Scrimm, Sir. So hatte ich das nicht gemeint.
00:03:47Verdopple dein Tribut bis morgen, wenn du deine Mädchen zurück willst.
00:03:51Dann nehmen sie mich mit.
00:03:54Aber nicht meine Mädchen.
00:04:16Hier werden sie euch nicht finden.
00:04:18Kommt her!
00:04:26Warte dir bitte, ja?
00:04:52Das sind grofile Männer.
00:05:02Bevölkerung von Korotor, bereitet euch auf den Zorn von Ian-Fan vor.
00:05:08Nun, meine Herren, bitte.
00:05:19Und nun sehen sie die Vergeltung.
00:05:24Das Kriegsherrn.
00:05:25Ian-Fan.
00:05:53Hey, wo wollt ihr denn hin?
00:05:54Es wird doch gerade erst lustig.
00:05:58Es wird doch gerade erst lustig.
00:06:09Hey, Kinder.
00:06:17Hört mir zu.
00:06:19Hört mir zu.
00:06:20Verdoppelt euren Tribut bis morgen oder eure Bevölkerung wird zum ständigen Eigentum unseres Kriegsherrn Ian-Fan.
00:06:30Danke sehr.
00:06:51Was hast du vor?
00:06:52Wonach sieht es dann aus, bitte sehr?
00:06:54Ich nehme das.
00:06:55Das kannst du nicht.
00:06:56Doch, ich kann.
00:06:57Was ist mit den Haien?
00:06:58Ich werde so tief runtergehen, dass sie mich nicht sehen.
00:07:02Hast du denn so ein Ding schon mal gefahren?
00:07:09Ich habe versprochen, mich um Willow zu kümmern.
00:07:13Und ich werde dieses Versprechen halten.
00:07:30Worauf wartest du?
00:07:31Los geht's.
00:08:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Und es gab diese Menschen, die ähnlich waren
00:09:04Menschen, die Respekt vor den Haien hatten
00:09:07Die sie nicht einfach benutzt haben
00:09:10Ich dachte immer, das wäre nur ein Märchen
00:09:12Damit sich die Kinder am Wasser sicher fühlen
00:09:14Nein
00:09:16Es ist wahr
00:09:20Und wo sind sie jetzt?
00:09:22Schon lange tot
00:09:25Aber vielleicht gibt es noch andere
00:09:28Du klingst wie die alten Leute
00:09:30Das sind doch nur Geschichten
00:09:31Wie können wir ihn aufhalten?
00:09:33Eins nach dem anderen
00:09:35Zuerst
00:09:36Holen wir Willow zurück
00:09:39Und wir müssen die anderen befreien
00:10:07Und wir müssen die anderen befreien
00:10:14Daher
00:10:14Kai
00:10:14Sie
00:10:14Sie
00:10:15Sie
00:10:15Sie
00:10:15Wie
00:10:15Sie
00:10:15Sie
00:10:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:57Warum tauchen wir auf?
00:11:00Wir müssen so nah wie nur möglich in das Heck des Kutters kommen.
00:11:06Übernimm bitte mal das Steuer.
00:11:08Was? Was hast du denn vor?
00:11:09Ich hole Willow. Halt die Stellung. Wenn sie dich entdecken, tauchst du ab, okay?
00:11:14Alles klar.
00:11:32Ein Eindringling! Da drüben!
00:11:40Da drüben!
00:11:42Da drüben!
00:11:49Da drüben!
00:11:54Da drüben!
00:11:55Da drüben!
00:12:09Da drüben!
00:12:18Da drüben!
00:12:27Da drüben!
00:12:41Da drüben!
00:12:43Da drüben!
00:12:47Da drüben!
00:12:51Da drüben!
00:12:56Da drüben!
00:13:07Da drüben!
00:13:08Was meinst du damit?
00:13:09Ich kann nicht lenken!
00:13:10Ich hab gar nichts getan!
00:13:13Versuch das!
00:13:15Es ist locker!
00:13:20Okay und jetzt los, los, los, los, los!
00:13:22Los!
00:13:22Los!
00:13:23Los!
00:13:35Los!
00:13:39Los!
00:13:48Los!
00:14:07Oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:26Wir können diese Tiefe nicht länger halten.
00:14:28Noch ein bisschen. In diese Tiefe kommen sie nicht.
00:14:43Ich denke, dass wir nicht tiefer gehen können.
00:14:54Können wir jetzt hoch?
00:14:56Ich weiß nicht genau.
00:15:04Tiefer geht es nicht mehr.
00:15:07Wir können nicht weiter runter.
00:15:10Jetzt hier endlich hoch.
00:15:14Also gut, wir gehen hoch.
00:15:27Oh, oh, oh, oh.
00:15:32Oh, oh, oh.
00:15:36Oh, oh, oh.
00:15:39Oh, oh, oh.
00:15:59Ich werde den Rest der Tribute morgen haben, das versichere ich dir.
00:16:03Ich denke, die Leute von Korotor sind ausreichend motiviert.
00:16:10Halt, Stopp!
00:16:19Ich habe heute die Information erhalten, dass das Schiff mit den Komponenten, die wir für die Energiegewinnung benötigen, morgen in
00:16:25Nauru anlegen soll.
00:16:26Dann können wir endlich die Energie des Ozeans nutzen und sind nicht mehr auf die Kraft dieser Menschen angewiesen.
00:16:32Je schneller wir diese ineffiziente Situation beenden können, desto besser.
00:16:35Wir sollten sie noch behalten. Für die Haie.
00:16:39Lauft weiter!
00:17:02Halt!
00:17:03Halt!
00:17:17Leg bitte deine Hände auf die Stange.
00:17:20Und einfach weiterlaufen. Nicht stehenbleiben.
00:17:31Setz einfach immer einen Fuß vor den anderen.
00:17:34Lauf weiter. Egal was passiert.
00:17:45Der Kriegsherr ist zu mächtig, um ihn zu bekämpfen.
00:17:49Wenn wir das tun, was er sagt, werden sie zurückkehren.
00:17:54Timor, du bist noch jung.
00:17:56Wenn du älter bist, wirst du auch anders denken.
00:17:59Sie brauchen uns, um die Maschinen zu bewegen.
00:18:02Sie haben nicht vor, uns alle zu töten.
00:18:06Außerdem brauchen wir das Wasser, das er bietet.
00:18:10Wenn dafür ein paar sterben müssen, damit der Rest von uns überlebt,
00:18:15so ist es ein würdiges Opfer.
00:18:27Und was hast du?
00:18:33Wo hast du die denn her?
00:18:34Es gibt auch Vorteile, wenn man die ist, die die Austern reinigt.
00:18:49Muss ein eigenartiges Leben sein.
00:18:59Willst du das wirklich tun?
00:19:02Ich habe es ihm versprochen, dass ich auf Willow achte.
00:19:05Aber ich kann dich nicht bitten, mitzukommen.
00:19:07Du brauchst nichts zu fragen. Natürlich komme ich mit.
00:19:09Das ist keine gute Idee.
00:19:12Du willst diese Perlen eintauschen?
00:19:14Ja.
00:19:14Dann komme ich mit dir.
00:19:42Ein Sonnenstein.
00:19:45Solche Erinnern habe ich erst einmal gesehen.
00:19:47Wer hat ihn dir gegeben?
00:19:49War es dein Vater?
00:19:51Mach dir keine Sorgen.
00:19:52Ich erzähle es niemandem.
00:19:54Hat er es dir auch beigebracht?
00:19:56Er lehrte mich durch die Position der Sonne zu navigieren.
00:19:59Aber brachte er dir auch das Geheimnis der Hai-Anrufung bei?
00:20:02Er konnte die Haie rufen.
00:20:04Die meisten von uns haben die Flut hier überlebt.
00:20:09Er starb, als ich noch klein war.
00:20:11Das hier ist alles, was er mir hinterlassen hat.
00:20:12Es muss einen Grund geben, wieso er ihn dir hinterlassen hat.
00:20:15Du musst uns alle retten.
00:20:42Dein Gesicht!
00:20:52Halt mal, Kumpel.
00:20:53Was ist in der Tasche?
00:20:55Nichts, was dich angeht.
00:20:56Hier sind keine Waffen- oder Schmuggelware erlaubt, klar?
00:20:58Ach, echt nicht?
00:21:00Und was ist das?
00:21:01Das ist nur Requisite.
00:21:03Genau wie meine Tasche.
00:21:04Dann gib sie mir.
00:21:10Du willst also unbedingt Streit?
00:21:14Na toll.
00:21:15Und was tun wir jetzt?
00:21:23Ich behalte das für meine Mühen.
00:21:28Weißt du, wer das war?
00:21:33Warte!
00:21:34Du bist doch Anne Aldrin, richtig?
00:21:36Kann schon sein.
00:21:37Wir haben ein Angebot für dich.
00:21:39Ein einzigartiger Charter.
00:21:40Wir brauchen nur...
00:21:41Wir brauchen mehr von diesen Taschen, die du da hast, um überhaupt ein Gespräch zu beginnen.
00:21:45Ich bin nicht interessiert.
00:21:58Wir brauchen mehr von diesen Taschen, die du hier und wir brauchen.
00:22:16Schastan!
00:22:17Ja, komm!
00:22:19Halt euch, halt euch!
00:22:21Komm, komm, komm!
00:22:43Wer willst du damit hin?
00:22:48Und was ist mit dem Rest?
00:22:51Ich hab genug davon.
00:22:53Du hast genug.
00:22:54Wenn ich sage, dass es genug ist...
00:22:56Das war mein zehntes Mal heute.
00:22:58Ich mache das viel zu oft.
00:23:00Wie lange noch, bis die Idioten merken,
00:23:02dass sie nicht gewinnen können?
00:23:04Dann musst du wohl etwas kreativer sein.
00:23:07Ich arbeite normalerweise in 90 Metern Tiefe,
00:23:10unter Wasser und nicht an Land.
00:23:12Du bist der Ideengeber und ich bin die Taucherin.
00:23:15Und ehrlich gesagt bist du nicht gerade eine Hilfe.
00:23:17Ich hab mich da an eine große Nummer gehängt.
00:23:19Ein Frachter wird herkommen mit einer ernstzunehmenden Ladung.
00:23:24Doch bis das klappt,
00:23:26sollten wir noch ein paar Mäuse machen, Schätzchen.
00:23:29Ab heute
00:23:31darfst du gern deine eigenen Mäuse machen.
00:23:34Mir reicht's.
00:23:41Wie immer.
00:23:51Das war ziemlich gut.
00:23:53Für eine Anfängerin.
00:23:58Und nun willst du mich herausfordern?
00:24:01Nein.
00:24:03Ich möchte dir etwas für deine Arbeit geben.
00:24:06Eine Gelegenheit, um dieses niedere, unterdrückte Leben zurückzulassen.
00:24:11Was für ein Trick ist das?
00:24:12Es ist kein Trick.
00:24:14Es ist die beste Gelegenheit deines Lebens.
00:24:18Ja, das hab ich schon oft gehört.
00:24:21Hör zu.
00:24:22Jemand mit deinen Fähigkeiten
00:24:24sollte sich nicht von seinem Geld betrinken.
00:24:27Willst du dein Leben lang
00:24:28deinen Kopf in einen Eimer stecken?
00:24:30Dein Kopf steckt gleich in einem Eimer.
00:24:33Das war nicht böse gemeint.
00:24:36Denn du bist besser als das hier.
00:24:42Erzähl.
00:24:44Du kennst die Hawksbill-Festung?
00:24:48Wir werden sie aufbrechen.
00:24:53Was sagst du dazu?
00:24:56Ich sage, du spendierst mir einen Drink.
00:25:00Komm, Sharon, was tust du mir hier, Huck?
00:25:09Ist das Ding echt?
00:25:11Oder nur zur Show?
00:25:14Wer möchte das wissen?
00:25:16Das bin wohl ich.
00:25:18Ja, dann ist das Ding echt.
00:25:37Stopp.
00:25:40Links.
00:25:56Ich hab gesehen, wie du das gemacht hast.
00:26:01Was hast du gesehen?
00:26:03Dein Schummeln gerade.
00:26:05Wie bitte?
00:26:06Du weißt schon, das Klingeln, wie ein Delfin.
00:26:08Die Akustik.
00:26:09Das ist so nah.
00:26:09Wir sind nicht im Wasser, aber...
00:26:13Es fasziniert mich, wie jemand es schafft, das zu miniaturisieren.
00:26:17Was willst du?
00:26:19Ich habe ein Jobangebot für dich.
00:26:21Bin nicht interessiert.
00:26:24Du hast dein Gewinn verschenkt.
00:26:25Wenn du dich einem großen Gegner beweisen möchtest, wenn du dich einem großen Gegner beweisen möchtest.
00:26:55Und uns den Weg vorbereiten.
00:26:57Und was soll ich tun?
00:26:59Du bist Tiefseetaucherin.
00:27:00Deine Aufgabe ist es, die Haie von der Festung wegzulocken.
00:27:03Du wirst die Haie des Kriegsherrn in die Tiefe mitnehmen und hältst uns von unten den Rücken damit frei.
00:27:09Die Haie werden dir folgen, aber nur bis zu einem Punkt.
00:27:11Das haben wir mit unserem Tiefseeboot herausgefunden.
00:27:13Ab einer bestimmten Tiefe können sie dich nicht mehr verfolgen.
00:27:17Und, ähm, was springt für uns raus?
00:27:20Ja.
00:27:21Ich bin sicher, dass ihr uns für diese Aufgaben dementsprechend entlohnt, aber ich bin nicht sicher, ob es mit den
00:27:32Risiken übereinstimmt.
00:27:34Der Kriegsherr sammelt Tribute aus den umliegenden Orten, solange wir uns erinnern können.
00:27:38Er hat Tonnen voll Raubgut, Treibstoff und eine eigene Entsalzungsmaschine.
00:27:42Er besitzt alle Mittel zur Herstellung von Trinkwasser.
00:27:44Mehr als jeder von uns je nutzen könnte.
00:27:46Sollten wir die kriegen, stehen uns alle Möglichkeiten zur Verfügung.
00:27:49Ich habe eine Frage.
00:27:53Habe ich doch die Möglichkeit, Dinge in die Luft zu sprengen?
00:27:56Lasst mich ausreden, weil, also, nun abtauchen, ja?
00:28:00Das ist meine Spezialität, ja?
00:28:03Aber, Abriss, boom, das ist mein Raison d'etra, wie die Franzosen sagen.
00:28:10D'être.
00:28:11Naja, mein Französisch.
00:28:12Raison d'être.
00:28:13Wie auch immer, denkt ihr, es gibt dort für Tobi möglicherweise ein mächtiges Boom, Boom?
00:28:20Wenn diese Aufgabe es erfordert, kann das gut sein.
00:28:28M-m-m, bin dabei.
00:28:33Ah, ja, ich auch.
00:28:38Das hier ist vollkommen gegen meine Norm.
00:28:44Ich bin dabei.
00:28:46Großartig!
00:28:47Jetzt brauchen wir nur noch ein Boot.
00:28:58Wie ich sehe, habt ihr noch keine Körperteile verloren.
00:29:01Das ist sehr gut.
00:29:02Ja, danke für die Hilfe.
00:29:06Ihr kommt nicht von hier.
00:29:07Wir hätten dich gerne in unserem Team.
00:29:09Das hatte ich doch aber schon beantwortet.
00:29:11Kein Interesse.
00:29:13Du hast es doch noch gar nicht gehört.
00:29:14Das brauche ich auch nicht.
00:29:15Wenn ich euch zwei sehe, ist es für mich ausreichend genug.
00:29:18Du weißt doch gar nichts über uns.
00:29:19Naja, ihr seid sicher, nicht wahr?
00:29:21Aus einem kleinen Dorf, aus irgendwo.
00:29:24Wie es aussieht, aus Korotor.
00:29:26Und jemand hat euch Unrecht getan.
00:29:28Und ihr kommt hier mit einem Plan her, der alles besser macht.
00:29:32Das habe ich schon oft gesehen.
00:29:33Große Pläne von kleinen Menschen.
00:29:35Und am Ende sind die Menschen tot.
00:29:37Und ich bin einfach nicht daran interessiert, heute zu sterben.
00:29:41Also schlage ich vor, fahrt heim, solange ihr noch könnt.
00:29:44Und wenn ihr nächstes Mal wiederkommt, bin ich vielleicht noch hier.
00:29:54Hey, hier gibt es doch noch andere Kapitäne.
00:29:58Hawksbill?
00:29:59Die Festung?
00:30:00In der so viele Haie sind, dass es Poseidon angepisst ist?
00:30:04Die kochen dort eure Köppe, ihr Schwachmorden.
00:30:06Hm, natürlich.
00:30:08Ich kann euch zur Hawksbill-Festung bringen.
00:30:11Ich bringe euch direkt an den Steg.
00:30:14Ich bin sicher, der Kriegsherr freut sich, euch mit euren Freunden zu vereinen.
00:30:19Und euch dann an seine Haie zu verfüttern.
00:30:22Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:25Okay, nur, dass ich das richtig verstehe.
00:30:28Ihr wollt mich anheuern, damit ich euch zur Hawksbill-Festung fahre?
00:30:32Ich weiß jetzt schon, wie das endet.
00:30:34Nachher sind wir alle tot.
00:30:40Nein, nein, nein, danke.
00:30:58Wir haben ein Boot.
00:31:03Wo habt ihr das her?
00:31:06Du weißt doch, wir können sehr überzeugend sein.
00:31:09Ähm, gut, wer ist der Käpt'n? Ich möchte gern mit ihm die Details klären.
00:31:13Das wärst dann du.
00:31:14Was?
00:31:15Na, das Boot gehört uns.
00:31:17Was soll das heißen, das Boot gehört uns?
00:31:19Wo sind die alle?
00:31:20Äh, die sind ein bisschen, äh, gefesselt.
00:31:24Unflexibel, würde ich sagen.
00:31:27Ihr habt dieses Boot gestohlen?
00:31:28Du weißt, wer wir sind, oder?
00:31:30Je weniger du weißt, umso besser.
00:31:33Das ist unsere Arbeit.
00:31:34So hatte ich das nicht gemeint.
00:31:36Versteht ihr?
00:31:38Bevor du dich hier weiter aufspielst, solltest du besser nachsehen, was da unten alles ist.
00:31:44Hä?
00:31:46Kapitano?
00:31:49Laut Frachtliste ist das alles für die Hawksbill-Festung bestimmt.
00:31:54Was ist das?
00:31:56Das ist eine kinetische Energie-Erntemaschine.
00:31:59Für die Entsalzungsmaschine bestens geeignet.
00:32:01Und das sieht aus wie ein kinetischer Energie-Generator.
00:32:05Na schön.
00:32:08Hier ist Hawksbill-Festung.
00:32:10Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
00:32:12Wir haben Ihr Boot und Ihre Ladung.
00:32:15Sie können die Ruferkennung überprüfen.
00:32:17Lassen Sie alle Gefangenen gehen und Sie bekommen Ihr Boot zurück.
00:32:23Hier ist Maisons Krim.
00:32:25Mit wem spreche ich?
00:32:27Das ist unwichtig.
00:32:29Wenn Sie die Gefangenen freilassen, dann bekommen Sie auch Ihre wertvolle Ladung wieder.
00:32:33Oder wir werden sie versenken.
00:32:37Jetzt hör mir sehr gut zu.
00:32:40Du wirst diese Ladung und das Boot schnellstmöglich unseren Kriegsjahn zurückbringen.
00:32:46Oder ich werde die Haie losschicken und zerstöre Korotor.
00:32:50Wen?
00:32:51Korotor.
00:32:53Nie davon gehört.
00:32:54Ich wiederhole.
00:32:56Bringt die Ladung und das Boot zurück oder ich zerstöre euer Korotor.
00:33:02Könnt ihr das tun?
00:33:03Ihr habt fünf Sekunden, um zu entscheiden.
00:33:27Ich übernehme das.
00:33:33Das Mini-Sub kann nur zwei Personen transportieren und ich glaube nicht, dass dein Anzug ausreicht.
00:33:37Was ist mit deinem Sonar? Wie viel Platz braucht es?
00:33:39Es funktioniert am besten auf einem Boot. Ich könnte es umbauen, aber das dauert...
00:33:42Wie lange etwa?
00:33:43Ich brauche Ersatzteile. Dann dauert die Arbeit an eurem Sub etwa drei Tage.
00:33:46Und dann muss ich euch das noch beibringen. Auch das dauert...
00:33:48Wir haben keine drei Tage.
00:33:50Wer weiß, ob die Gefangenen so lange leben.
00:34:16Was denkst du, Edgar? Kannst du dein Sonar hier montieren?
00:34:18Nun, es ist...
00:34:21Ja, was ist?
00:34:23Timor, was hast du getan?
00:34:25Du musst zurückgeben, was du gestohlen hast.
00:34:28Hör zu!
00:34:29Der Kriegsherr droht alle Gefangenen zu töten, wenn du nicht sofort die gestohlen Ladung zurückbringst.
00:34:36Wir haben sie ja zurückgebracht.
00:34:38Das wurde mir anders gesagt.
00:34:40Du solltest es wirklich tun.
00:34:42Jetzt!
00:34:43Gib mir eine Minute.
00:34:46Was habt ihr getan?
00:34:48Wir haben die Ladung gestorben.
00:34:49Warum?
00:34:50Weil wir Diebe sind.
00:34:51Und weil wir sie dadurch unter Druck setzen können.
00:34:53Und nun, wenn sie die Einwohner töten?
00:34:56Die bluffen.
00:34:57Du hast nicht gesehen, was sie in Korotua getan haben.
00:35:00Wir haben eine Armee aus Haien.
00:35:01Also, wenn das wahr ist, wenn sie die Ladung kriegen, wozu brauchen sie dann die Gefangenen?
00:35:06Durch die Ladung wird die Maschine ohne Menschen funktionieren.
00:35:09Was wollen sie dann noch mit euren Leuten?
00:35:11Wir entscheiden in dieser Angelegenheit.
00:35:13Ihr seid nur Angestellte.
00:35:15Und ihr spielt mit diesen Menschenleben.
00:35:18Nein!
00:35:19Wir wollen sie retten.
00:35:20Das würde ich gern glauben.
00:35:21Also bringt diese Ladung zurück.
00:35:22Jetzt gleich!
00:35:23Es ist zu spät.
00:35:24Was?
00:35:26Es ist zu spät, die Ladung zurückzugeben.
00:35:28Der Fehler, den du gerade machst, wird dich einiges kosten.
00:35:32Mr. Strim?
00:35:34Sir?
00:35:35Ich wusste nicht, dass die Ladung gestohlen wurde.
00:35:37Das war nicht meine Idee.
00:35:39Das war so etwas wie ein Missverständnis.
00:35:41Und wir erledigen das jetzt sofort.
00:35:45Bringt die Ladung.
00:35:48Oder die Gefangenen werden sterben.
00:35:51Tun sie das nicht.
00:35:53Ich bringe ihre Ladung wieder.
00:35:55Das war nicht meine Idee.
00:35:57Das geht nicht.
00:35:58Was genau willst du damit sagen?
00:36:00Boom.
00:36:01Boom!
00:36:02Ich habe Springstoff ins Boot gelegt.
00:36:04Das war es doch, was wir tun wollten, Leute, oder?
00:36:06Oder?
00:36:07Den Kriegsherrn stürzen.
00:36:09Du hast doch gesagt, wenn die Aufgabe es erfordert.
00:36:12Also habe ich die Initiative ergriffen.
00:36:15Sie müssen sofort...
00:36:16Ihre Leute vor dem Boot holen.
00:36:18Fünf.
00:36:19Runter da!
00:36:21Runter, runter!
00:36:22Schnell!
00:36:23Eins.
00:36:24Boom!
00:36:26Wuh!
00:36:27Ha ha ha ha!
00:36:29Oh!
00:36:31Huh!
00:36:33Ihr seid tot.
00:36:35Ihr seid alle tot.
00:36:40Jetzt passt auf und hört die Nachricht unseres Kriegsherrn,
00:36:44Ihren Fällen.
00:36:46Volk von Korotor, ihr habt euch entschieden, mir zu trotzen.
00:36:50Jetzt werdet ihr die Konsequenzen zu spüren bekommen.
00:36:54Der Ozean steht unter meiner Herrschaft.
00:36:57Und jetzt werde ich das nutzen, um meine Feinde zu zerstören.
00:37:11Inherer, ich zie es um diese Konsequenzen zu spüren.
00:37:11Und mein Feld ist dein Konsequenzen.
00:37:20Woher geht's das?
00:37:24Ich habe das natürliche Konsequenzen zu spüren.
00:37:28Die Konsequenzen zu spüren.
00:37:28Immer wieder sein, oder?
00:37:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:05Wer ist euer Daddy?
00:38:20Verdammt!
00:38:24It's Dean!
00:38:48Was ist da los?
00:38:55Läuft es jetzt wieder?
00:38:56Die Verbindung ist einwandfrei.
00:38:59Da muss etwas anderes die Haie ablenken.
00:39:03Holt ihn raus.
00:39:06Bringt ihn her.
00:39:10Nimmt sie!
00:39:34Ich habe Gas von meinem Vater bekommen.
00:39:37Und jetzt gebe ich es dir.
00:39:39Pass gut darauf auf.
00:39:41Es wird dich schützen und die Menschen an deiner Seite.
00:39:45Wenn du an mich denkst, werde ich bei dir sein.
00:39:56Ist das System in Ordnung?
00:39:58Ja, alles funktioniert.
00:40:06Es liegt an ihr.
00:40:09Bringt sie her!
00:40:23Irgendwie stürfst du dieses Feld.
00:40:26Nicht wahr?
00:40:32Bringt sie weg!
00:40:35Willow?
00:40:36Willow?
00:40:37Timo!
00:40:38Willow!
00:40:38Timo!
00:40:43Hör zu!
00:40:44Ich will, dass du alles zurückbringst, was du gestohlen hast.
00:40:47Sonst wird euer ganzes Volk sterben.
00:40:50Das werde ich.
00:40:51Ich will, dass du Scrim in einer Stunde bei Nauro triffst.
00:40:57Und wenn du wirst, dass deine Leute überleben, achte darauf, dass die Ladung vollständig ist.
00:41:04Ihr bringt alles zurück, was ihr gestohlen habt.
00:41:08Und zwar gleich.
00:41:15Hoxpell, eure Ladung wird an den Naurodox beim Hafenmeister sein.
00:41:22Und zwar alles.
00:41:26Ist das auch alles?
00:41:28Ja.
00:41:31Dann sind hiermit all unsere Vereinbarungen, oder was wir sonst hatten, aufgelöst.
00:41:43Sion, lass uns gehen.
00:41:49Wir stehen hinter dir, wenn du uns noch willst.
00:41:52Wozu das?
00:41:53Da gibt es nichts zum Hinterstehen.
00:41:56Ich gebe auf.
00:41:58Sion und ich fahren zurück nach Korotua.
00:42:00Diese ganze Sache war ein Fehler.
00:42:04Nein, das war es nicht.
00:42:06Ich habe alles per Funk mitgehört.
00:42:08Ganz genau.
00:42:09Dann weißt du ja auch, wieso wir jetzt gehen.
00:42:12Vor einer Stunde hätte ich dir recht gegeben.
00:42:15Jetzt nicht mehr.
00:42:17Schön.
00:42:18Dann halte du deinen kleinen Kriegszug gegen ihren Fenn.
00:42:21Aber lass uns da raus.
00:42:23Hör mal.
00:42:24Du weißt genau, wenn sie diese Ladung bekommen, gibt es keinen Grund mehr, deine Leute am Leben zu lassen.
00:42:29Die werden dann zu Haifutter.
00:42:32Die machen ihr Trinkwasser dann ohne menschliche Arbeitskraft.
00:42:36Welchen Nutzen hast du dann noch für sie?
00:42:38Wir haben jetzt diese eine Chance, um deine Leute zu befreien.
00:42:42Und wenn uns das gelingt, wenn wir sie befreien, was dann?
00:42:52Wir kämpfen.
00:42:53Wir alle.
00:42:55Wir haben einen Fehler gemacht und den Kriegsherren so mächtig werden lassen.
00:43:00Wir ließen diese Bedrohung heranwachsen, während wir alle dasaßen und nichts taten.
00:43:05Er hätte diese Macht nie erlangt, wären wir nicht alle so blind gewesen.
00:43:09Wir müssen ihn stürzen, solange wir es noch können.
00:43:14Jetzt.
00:43:15Hör auf sie.
00:43:17Sie hat recht.
00:43:22Na schön.
00:43:25Wenn ich einwillige, gibt es keine Eigenbrötlerei mehr.
00:43:29Wir sind ein Team.
00:43:31Wir tun das zusammen.
00:43:34Oder gar nicht.
00:43:36Niemand sprengt irgendwas ohne Befehl.
00:43:39Ohne dass ich es sage.
00:43:41Keine versteckten Sprengstoffe.
00:43:43Keine Diebstähle.
00:43:44Kriegen wir das hin?
00:44:12Wir sind 24 Uhr.
00:44:1540 nautische Meilen, südwestlich.
00:44:17Mein Pinger fasst zur Zeit 2.576 Farben.
00:44:21Und das klingt wie ein Jingyang, europischer Quastenflasser.
00:44:54Wir nehmen uns einiges von dem Kriegsherrn und teilen es uns je nach Einsatz und Aufwand.
00:45:17Hey, der Kriegsherr will sie sehen.
00:45:21Jetzt!
00:45:24Wenn du nicht redest, hilft das hier niemandem.
00:45:31Du kommst jetzt aus Korotar.
00:45:34Aber das ist nicht dein Ursprungsklan, oder?
00:45:39Bevor du geboren wurdest.
00:45:41Als die Welt von der Flut getroffen wurde, sind die Menschen auf die Bergketten geklettert,
00:45:46die man gerade noch über Wasser sehen konnte.
00:45:48Die Bewohner der Berge schoben die Menschen zurück ins Wasser.
00:45:52Die Kämpfe waren blutig.
00:45:53Und das Blut lockte die Haie an.
00:45:55Ich war gefangen in einer Gruppe von tausenden Menschen.
00:45:58Wir kämpften und versuchten, das letzte Stück Land zu bekommen.
00:46:01Aber das war schon besetzt und wir wurden wieder ins Wasser gestoßen.
00:46:05Und das Wasser war voller Hall.
00:46:08Es gab ein Massaker.
00:46:10Aber da, da war ein Mann, und der tat etwas Erstaunliches.
00:46:16Ein Mann, der nach oben kroch.
00:46:20Und dann mit der Macht, die er hatte, einer Art Energiequelle, die Haie zum Abdrehen bewegen konnte.
00:46:28Und ein paar von uns, eine kleine Gruppe, konnte überleben.
00:46:33Das bedeutete nichts, denn als das Meer sich beruhigte und wir uns umsahen, war alles...
00:46:38unter Wasser.
00:46:41Doch nie vergaß ich diesen Mann.
00:46:43Es war seine Fähigkeit.
00:46:45Sie inspirierte mich zur Herstellung von meinem System, welches über die Haie herrschen kann.
00:46:50Mein System, von dem ich glaubte, dass es einzigartig auf der Welt war.
00:46:56Bis heute.
00:46:59Wie hast du das getan?
00:47:01Wie kannst du sie beeinflussen?
00:47:03Ich tat gar nichts.
00:47:07Und wie funktioniert das?
00:47:11Gar nicht.
00:47:13Es hat keine Bedeutung.
00:47:15Nicht!
00:47:16Nicht!
00:47:18Ja.
00:47:20Alles klar.
00:47:23Wenn du dein Wissen mit mir teilst,
00:47:27gehört die Welt dir.
00:47:41Sag mir, wie es funktioniert.
00:47:43Oder ich schicke alle meine Haie nach Korotor und werde diese Siedlung,
00:47:47so wie jede in ihr lebende Person zerstören.
00:47:57Scrim, sobald du meine Ladung hast, fährst du nach Korotor und wartest auf meine Befehle.
00:48:02Mr. Fan, bitte tun Sie das nicht.
00:48:04Du kannst es aufhalten.
00:48:05Es ist ein leichtes.
00:48:06Ich kann nicht.
00:48:06Alles, was du zu tun hast, ist mir zu geben, was ich will.
00:48:10Ich kann nicht.
00:48:15Mein Assistent hat eine unglaublich gute Idee.
00:48:19Wenn ich diese Informationen von dir nicht direkt erhalte,
00:48:25holen wir sie uns indirekt.
00:48:31Ich möchte, dass du meinen Lieblingsgast kennenlernst.
00:48:35Ein Tigerhai.
00:48:36Es ist unglaublich, was die fressen können.
00:48:38Man fand schon Autokennzeichen, ein Rentier und Teile einer Rüstung in ihrem Magen.
00:48:42Ich bin sicher, es gibt auch keine Probleme mit dir.
00:48:45Und weißt du was?
00:48:47Sie ist gerade hungrig.
00:48:56Ich bin sicher, dass du mein Lieblingsgast kennenlernst.
00:49:08Es funktioniert.
00:49:09In unmittelbarer Nähe.
00:49:11Jetzt sollten wir herausfinden, wie es sich aus der Ferne verhält.
00:49:23Bringt sie rauf!
00:49:25Holt sie nach oben!
00:49:30Ich bin auf Position!
00:49:32Warte auf mein Kommando!
00:49:38Bringt sie her!
00:49:43Wir erwarten ihre Befehle!
00:49:46Wenn du deine Leute retten möchtest, dann solltest du etwas mehr tun.
00:49:50Dies ist deine Chance!
00:49:52Sir, es gibt einen Weg, ihr Geheimnis aufzudecken.
00:49:57Und wie?
00:49:57Also, wenn sie die Information nicht freiwillig herausrücken möchte, gibt es Möglichkeiten.
00:50:03Alles, was ich dazu brauche, ist etwas, womit ich ihre Gehirnströme während der Kommunikation mit den Haien aufzeichnen kann.
00:50:08Dann können wir uns die Aufzeichnungen ansehen und vielleicht etwas entziffern.
00:50:11Du hast meine Erlaubnis, das zu tun.
00:50:13Ich, ähm, es wird aber eine Minute dauern.
00:50:16Theoretisch ist es einfacher, aber es dauert einen Moment.
00:50:18Dann halt ich ran!
00:50:19Ohne ihr Wissen ist dieses Ding nutzlos.
00:50:21Aber ehrlich gesagt, ich möchte nicht nur wissen, wie sie das gemacht hat, sondern was ihre Fähigkeiten sind.
00:50:26Und ich möchte sehen, ob sie sich nur verteidigen kann oder auch angreifen kann.
00:50:34Wenn du dein Volk retten möchtest, dann zeige es mir.
00:50:44Ich bin nicht hier, um von euch Tributei zu sammeln.
00:50:47Ich bin hier, weil es eine Anweisung von Ian Penn ist.
00:50:51Und auf sein Befehl schicke ich euch eine Armee von Haien, die eure Stadt zerstören wird.
00:50:58Und das ist dann eine rechtmäßige Handlung durch die Autorität unseres Kriegsherrns Ian Penn.
00:51:05Denn er ist Herrscher aller Bewohner in diesen Gewässern.
00:51:09Das heißt, nichts, was ihr sagt oder tut, können nicht aufhalten.
00:51:16Ihr werdet also heute sterben.
00:51:18Habt nur noch einen Augenblick Geduld, denn ich warte nur noch auf seinen Befehl.
00:51:22Vielen Dank.
00:51:43Willow, ich gebe dir jetzt eine Aufgabe.
00:51:47Ich will von dir, dass die Haie ein bestimmtes Ziel angreifen.
00:51:55Und zwar dieses Ziel.
00:52:00Und wenn du dein Volk retten willst, dann tust du es.
00:52:05Bitte zwingen Sie mich nicht dazu.
00:52:15Und jetzt tu es.
00:52:23Strim, ich gebe folgenden Befehl.
00:52:26Lass die Haie jetzt raus.
00:52:35Was?
00:52:42Vier
00:52:45Neun
00:52:48Acht
00:52:51Sieben
00:52:52Wenn du dich so retten kannst, dann tu es!
00:52:55Sechs
00:52:58Fünf
00:53:00Vier
00:53:02Drei
00:53:03Ich kenn' nicht!
00:53:04Du musst! Ich opfere mein Leben! Tu es! Rette sie!
00:53:11Zwei
00:53:14Eins
00:53:20Scrim, wende den Angriff!
00:53:23Und kommt zurück nach Hawksbill!
00:53:26Alle Mann an Deck! Wir fahren zurück!
00:53:28Sir, ich brauche mehr Zeit, um Ihre Daten zu erfassen! Wir sind auf dem richtigen Weg!
00:53:32Noch ein paar Sessions und ich werde Ihre Fähigkeiten entschlüsselt haben!
00:53:34Dafür wird später genug Zeit sein! Jetzt muss ich mich um den Eindringling kümmern!
00:53:38Was ist mit den Gefangenen?
00:53:40Bring sie zurück in die Zellen! Und ich will Ihren Anhänger haben!
00:53:50Wie nah müssen wir ran, damit das funktioniert?
00:53:53Dichter als jetzt!
00:53:55Wenn wir näher rangehen, erreicht uns Ihr Katapult!
00:53:58Sagtest du gerade Katapult?
00:53:59Katapult?
00:54:01Ein mittelalterliches Geschütz, das über zwei elastische Bänder...
00:54:04Ja, ja, Schiezer! Ich weiß, was ein Katapult ist!
00:54:05Ich dachte, Ihr wart hier schon mal!
00:54:07Da waren wir unter Wasser!
00:54:08Es gibt mindestens einen Katapult!
00:54:10Dauert höchstens eine Minute, es nachzuladen!
00:54:12Sie haben nur begrenzte Munition, aber wenn Sie uns treffen, gehen wir sofort unter!
00:54:16Also sollten wir außer Reichweite bleiben!
00:54:29Wenn Du etwas tun kannst, solltest Du es jetzt tun!
00:54:32Ich habe das Amulett nicht!
00:54:34Selbst wenn ich wüsste, wie man es benutzt, ich habe es nicht mehr!
00:54:39Du musst es irgendwie versuchen!
00:54:41Du hast das Amulett nicht ohne Grund bekommen!
00:54:44Ich bin kein Hai-Rufer, aber ich glaube nicht, dass Du dazu in der Nähe des Amuletts sein musst!
00:54:49Du brauchst eine andere Art von Verbindung!
00:54:51Und es kann funktionieren!
00:54:53Du musst es nur versuchen!
00:55:09Ihr feuert auf meinen Befehl!
00:55:14Ich glaube, näher sollten wir nicht rangehen!
00:55:17Ich habe keinen guten Scan!
00:55:18Was soll das heißen?
00:55:19Wir sind zu weit weg!
00:55:22Es dauert eine Minute, das Katapult nachzuladen!
00:55:25Ich werde sie ablenken!
00:55:27Und während Sie nachladen, fahrt Ihr näher ran!
00:55:29Ansonsten bekommen wir keine Vorstellung, wie die Festung aufgebaut ist!
00:55:33Ich werde sie ablenken!
00:56:00Sofort feuern!
00:56:15Sofort feuern!
00:56:32Sofort feuern!
00:56:33Nachladen!
00:56:45Wir haben noch 30 Sekunden und dann müssen wir zurück!
00:56:48Wir müssen näher ran!
00:56:49Ich tue, was ich kann, aber dann muss es funktionieren!
00:56:53Das ist keine exakte Wissenschaft!
00:56:54Was bedeutet das, keine exakte Wissenschaft?
00:56:56Das kalibriert sich nicht selbst!
00:56:57Und wie kannst du dann deine Maschine kalibrieren?
00:57:00Ruhe, s'il vous plaît!
00:57:15Versenk dieses Schiff!
00:57:32Hast du es jetzt?
00:57:33Wir müssen näher ran!
00:58:01Wir müssen hier weg!
00:58:03Sofort!
00:58:04Ich kann das Schiff hier nicht länger halten!
00:58:07Hast du es jetzt?
00:58:08Nein, noch ein kleines Stück!
00:58:09Komm schon, Mann!
00:58:12Das war's!
00:58:15Das war's!
00:58:17Okay!
00:58:33Oh!
00:58:34Das wird verdammt knapp!
00:58:44Ah!
00:58:48Ja.
00:59:17Holt die Leiter!
00:59:18Schnell, die Leiter!
00:59:20Öffnet das Schott!
00:59:22Ja, kommt schon!
00:59:25Schnell!
00:59:27Holt die da raus!
00:59:29Komm her, schnell, los!
00:59:32Nimm meine Hand!
00:59:33Nimm meine Hand!
00:59:44Holt die Moor!
00:59:46Nimm, Ju!
00:59:47Schnell, hol Timo!
00:59:49Timo!
00:59:51Du schaffst das!
00:59:59Geschafft!
01:00:00Du hast es geschafft!
01:00:14Und jetzt erledigen wir unser Vorhaben!
01:00:22Ich habe hier eine wirklich gute Übersicht!
01:00:25Ich bin nicht ganz sicher, aber ich schätze, das ist der Ort, an dem sich die Gefangenen
01:00:28befinden.
01:00:30Wie kommen wir da rein?
01:00:31Hier kamen die Haie her.
01:00:33Dort ist der Ausgang.
01:00:35Das ist kein guter Platz, um reinzugehen.
01:00:37Gibt es eine andere Möglichkeit?
01:00:40Wenn du nicht direkt zur Haustür rein willst, nein.
01:00:46Gut, dann werde ich gehen.
01:00:49Du?
01:00:51Tobi ist tot.
01:00:54Also mache ich das.
01:01:01Sie sind zu weit draußen.
01:01:03Haltet das Katapult bereit!
01:01:05Wenn ihr glaubt, ihr könnt einfach von mir abhauen.
01:01:07Wartet ab.
01:01:08Ich habe noch was für euch.
01:01:11Ich habe eine Aufgabe für dich.
01:01:13Und zwar bereitest du den Kamikaze-Rei vor.
01:01:18Yes, Sir.
01:01:22Das Ding ist nicht heiabweisend.
01:01:24Ich muss also schnell sein.
01:01:26Das ist Selbstmord.
01:01:28Hast du eine bessere Idee?
01:01:30Das dachte ich mir.
01:01:33Wir sind so weit gekommen.
01:01:35Ich gebe jetzt nicht auf.
01:01:36Ich werde da reingehen.
01:01:37Und was tust du, wenn du es reinschaffst?
01:01:39Dann mache ich kurzen Prozess.
01:01:42Dann mache ich alles platt.
01:01:45Angefangen mit den Maschinen.
01:01:46Vertrau mir.
01:01:48Es wird funktionieren.
01:02:03Ich komme mit dir.
01:02:06Und wie willst du zurückkommen?
01:02:08Lass das mal meine Sorge sein.
01:02:19Werf!
01:02:19Ich muss auch mit dir.
01:02:22Ich versiyebbi.
01:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:04Ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
01:07:30Ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
01:07:51Ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
01:08:01Ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
01:08:22Ruhig, ganz ruhig.
01:08:25Ruhig, ganz ruhig.
01:08:31Ruhig, ganz ruhig.
01:08:34Ruhig, ganz ruhig.
01:08:49Ruhig.
01:08:51Ruhig.
01:08:52Ruhig.
01:08:53Ruhig.
01:09:04Ruhig.
01:09:07Ruhig.
01:09:10Ruhig.
01:09:22Ruhig.
01:09:24Ruhig.
01:09:27Ruhig.
01:09:28Ruhig.
01:09:40Ruhig.
01:09:42Ruhig.
01:09:47Ruhig.
01:09:49Ruhig.
01:09:53Ruhig.
01:09:57Ruhig.
01:10:04Ruhig.
01:10:06Ruhig.
01:10:09Ruhig.
01:10:14Ruhig.
01:10:21Ruhig.
01:10:23Ich habe dich.
01:10:27Und das ist wunderschön.
01:11:20Ich habe dich.
01:11:44Es gibt nur Platz für einen von uns in dieser Welt.
01:12:20Ich werde Äußern schgado.
01:12:43Willow?
01:12:48Timo, pass auf!
01:13:09Timo, pass auf!
01:13:22Ich werde dir die Schädel abtrennen.
01:13:54Ich will euer kleines Wiedersehen ja nicht unterbrechen, aber könntet ihr uns bitte hier rausholen, ja?
01:14:03Wir müssen unsere Leute hier rausholen. Ich leere die Ballasttanks und die Festung wird sinken.
01:14:07Wir werden ein Boot kapern. Die schulden wir sowieso noch eins.
01:14:11Die Gefangenen sind hier drüben.
01:14:13Okay.
01:14:17Komm schnell!
01:14:19Willow!
01:14:22Schnell! Lass sie raus!
01:14:47Machst du das da?
01:14:50Nein, tu ich nicht. Ich denke, das tun sie von alleine.
01:14:59Timo, was ist mit der Entsalzungsmaschine? Können wir die Komponenten mitnehmen, damit sie nicht mituntergehen?
01:15:05Ja, wir nehmen Sprimms Boot. Und du hilfst ihnen.
01:15:08Okay, sehr gut. Komm, Sian, los!
01:15:32Das ist mit der Entsalzungsmaschine.
01:15:48Kannst du das beenden?
01:15:49Ich weiß nicht, das sind mir ganze Menge.
01:15:52Kannst du irgendwas machen?
01:15:54Ich glaube nicht, er hat das Amulett zerstört, meine Kräfte sind weg.
01:15:57Das ist nicht wahr.
01:15:58Ich weiß gar nicht was oder wie ich es getan habe, ich kann es nicht.
01:16:02Diese Macht ist tief in dir.
01:16:05Das Amulett funktioniert nur mit deiner Macht.
01:16:07Es war nie die Quelle.
01:16:10Du bist ein Hai-Rufer.
01:16:12Du musst nur an dich selbst glauben.
01:16:53Du musst nur an dich selbst glauben.
01:16:57Du musst nur an dich selbst .
01:17:26Lass!
01:17:30Wo ist die Arsch?
01:17:32Los!
01:18:14Die Arsch!
01:18:30Ah, ah, ah!
01:19:01Ah, ah, ah!
01:19:30Als du alleine davongezogen bist, wollten viele von uns dich verbannen.
01:19:36Wir hätten alles verloren, wenn du das hier nicht für uns getan hättest.
01:19:44Dank. Dank euch allen.
01:19:49Möge der Ozean dich aufnehmen.
01:20:07Dies gehörte dem Hai-Rufer.
01:20:13Dein Vater wäre sehr stolz auf dich gewesen.
01:20:17Wir danken dir.
01:20:19Nun kann dein richtiges Training beginnen, wenn du den Weg des Rufers gehen willst.
01:20:25Bist du bereit?
01:20:26Ja.
01:20:28Dann bitte beginnt.
01:20:30Bist du bereitst.
01:20:33Bist du bereitst.
01:21:05Du weißt, dass du dich ranhalten musst, wenn du eine Chance willst, oder?
01:21:08Vielen Dank für den Hinweis.
01:21:10Ich wollte es nur mal gesagt haben.
01:21:12Ich meine, was willst du jetzt tun?
01:21:15Hast du schon mal von der Legende gehört,
01:21:17in der ein Fischer sich dem bösen Kriegsherren entgegenstellt?
01:21:20Noch nie zuvor gehört?
01:21:23Klingt nach einem Märchen.
01:21:26Er war es nicht allein.
01:21:28Er hatte viel Hilfe.
01:21:30Von seinen Freunden.
01:21:51Auf Haus.
01:21:52Auf Haus.
01:21:54Auf Haus.
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:22Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare