Skip to playerSkip to main content
  • 9 minutes ago
Watch Berlin and the Lady with an Ermine () free Season 1 Episode 5 online in HD on Dailymotion (2026).
Transcript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:29TranscriptionWords
02:30Transcription by CastingWords
02:50TranscriptionWords
02:54Transcription by CastingWords
02:59TranscriptionWords
03:17TranscriptionWords
03:30TranscriptionWords
03:41TranscriptionWords
03:55TranscriptionWords
04:07TranscriptionWords
04:31TranscriptionWords
04:37TranscriptionWords
04:48TranscriptionWords
05:21TranscriptionWords
05:32TranscriptionWords
05:59TranscriptionWords
06:09TranscriptionWords
06:12TranscriptionWords
06:29TranscriptionWords
06:59TranscriptionWords
07:01TranscriptionWords
07:30TranscriptionWords
07:40TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:19TranscriptionWords
08:46TranscriptionWords
09:19TranscriptionWords
09:31TranscriptionWords
09:50TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:56TranscriptionWords
10:59TranscriptionWords
11:19TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:18TranscriptionWords
13:20TranscriptionWords
13:56TranscriptionWords
14:20TranscriptionWords
14:52TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
16:43TranscriptionWords
16:51TranscriptionWords
16:52TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:53TranscriptionWords
18:06TranscriptionWords
18:12TranscriptionWords
18:31TranscriptionWords
19:05TranscriptionWords
19:11TranscriptionWords
19:24TranscriptionWords
19:26TranscriptionWords
19:27TranscriptionWords
19:28TranscriptionWords
19:56TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
19:58TranscriptionWords
19:58TranscriptionWords
20:18I'm not going to buy more art works. This will be the last one.
20:22I know you're in a bubble of art and neurosis. Now I want you to show me this world.
20:33We can go to Italy. They always say they want to come back.
20:39Imagine, you and me, with the wind in the face, around Italy.
20:48Hmm.
20:57Yeah.
20:57Yeah.
20:57Yeah.
20:57Yeah.
20:57Yeah.
20:58Yeah.
20:58Yeah.
20:58Yeah.
20:58Yeah.
20:58The End
20:58The End
21:01The End
21:05The End
21:09The End
21:11Yes?
21:13Can you go for a moment, please?
21:24What's going on?
21:25What's going on?
21:25I know where the money is.
21:26But
21:27it has Genoveva
21:29and he has invited me to do it.
21:31Oye,
21:33it's okay to make me empty,
21:35with such a knife.
21:37Tell me what you have to say
21:39you can do before me.
21:42Let's go.
21:47Let's go.
21:54Let's go.
21:56Let's go.
21:59Let's go.
22:00Let's go.
22:01Let's go.
22:05Let's go.
22:06Let's go.
22:08Let's go.
22:09Let's go.
22:10Let's go.
22:11Let's go.
22:12Tranquilo.
22:15¿Nos cuentas entonces por qué Genoveva tiene nuestro dinero?
22:19A parecer quiere chantajearme.
22:21¿Qué?
22:22Sexualmente.
22:22Mira que flamenca la Genoveva.
22:25Pues esa faceta no la conocía, eh.
22:27Si solo tiene ojo para su marido.
22:29Es posible que se haya enamorado.
22:32¿Y cuál es el problema?
22:33¿Que no tienes ganas de ceder al chantaje?
22:38Por supuesto que no.
22:40Y no por remilgos.
22:42Lo que tengo son principios.
22:43No voy a entorpecer nuestro robo con sexo.
22:46Y no voy a tener sexo con alguien porque me pague.
22:48Estamos locos.
22:49Todo aquí es un gran neón que dice no, no, no.
22:52Eso es un hombre.
22:53Pues yo estoy contigo.
22:54A lo que sí.
22:55Muy bien.
22:57Pues, eh...
22:58Si tenemos el problema moral para recuperar cuatro millones de euros,
23:01lo tendrá que arreglar el de siempre.
23:05¿Quién se ha llevado la maza roja?
23:07Ahora eso da igual.
23:12Coge la palanqueta que nos vamos.
23:44Este es el sueño de mi hermano.
23:46¿Fotocopiar billete?
23:47Algo parecido.
23:49Bueno, pues ya tenemos los cuatro millones en fotocopias.
23:53Pero no sabemos dónde esconde la duquesa el dinero para darle el cambiazo.
23:56Esa mujer quiere el dinero para chantajearte eróticamente,
23:59así que ha de tenerlo a mano para jugar con él.
24:01No lo ha podido enterrar en la finca y el palacio tampoco es seguro.
24:04Tiene a más de doce empleados limpiando escrupulosamente debajo de las camas.
24:07Si el dinero no está dentro de la casa, pero tampoco está afuera,
24:12¿dónde estará?
24:15En el garaje.
24:17Tiene un maselati negro que no deja que se suba nadie.
24:19Ni su mayordomo vaya.
24:22Es buena, eh.
24:23Sí, sí, sí.
24:24Y tú reza para que el dinero esté en ese coche.
24:26Si no, vas a tener que ir a buscarlo a esa alcoba.
24:28Nada.
24:57Hay que ir a buscarlo a su mayor parte,
24:58Let's go here, Roy.
25:05Demoled our previous life.
25:07Toma.
25:10What the hell is this?
25:13I had a revelation.
25:15This night, when we hit the crystal of the invernadero,
25:18I saw a camera,
25:20flying,
25:21and it was like the adrenaline and dopamine
25:24would wake up from a mess.
25:27Let's go.
25:27Prueba.
25:35What are you doing?
25:36They call me to love.
25:40And it's so good, the fucking mess,
25:43that you're inside and you can't even see.
25:47Why?
25:49Because you think you're in love.
25:51It's like if you've touched the fucking mess.
25:56But it's a lie.
26:00Because that's not you.
26:03Joder,
26:04that I was a kid who ran away with my colleagues
26:06and told us to see who was able to do it
26:08without taking the shit out.
26:09That I was stealing cars
26:11and running in airports
26:13at 350 km per hour.
26:14And you know what?
26:15That I was in love with Cameron
26:16and I began to be afraid.
26:19And, you know what?
26:21To be afraid?
26:22What?
26:24What?
26:25What's that?
26:28What?
26:29What's that?
26:32What?
26:33What?
26:34It's like a gilipollas, because you believe that that's happiness, but no, it's not happiness, it's narcolepsy.
26:46It's for the nights on the sofa, with Palomitas, watching the TV where others live for you.
26:51It's for the colleagues with whom you don't have plans.
26:56It's for the fuckers of the imbécil, looking at how to prove a dress for a fucking asiatic.
27:05You're a bit crazy to have a partner.
27:07But I didn't have a partner, I had a infusion of tila.
27:19That's the first thing you do when you do the robbery.
27:22Back to Cantabria.
27:25A montar a caballo en pelotas.
27:28Eso sí que era increíble, tío.
27:30Esos caballos salvajes, López.
27:33¿Y por qué cojones en pelotas?
27:51Ya me he infiltrado en el yate más lujoso del duque.
27:54Se llama Rosa de los Mares.
27:55¿Y cómo has conseguido colarte?
27:57Me quedé esperando en frente del barco, en el puerto.
28:02Allí localicé a una chica de la tripulación, Cristina.
28:06Perdona.
28:07Me dice su amiga.
28:08Estoy buscando un barco en el que enrolarme.
28:11Bueno, es que estamos llenos.
28:12Así que le pedí algunos consejos.
28:15Se iba a ir a su hotel a descansar, pero nos fuimos animando con unas margaritas.
28:19Otro, por fin.
28:27¿Cómo te libraste de ella?
28:31Dos ampollas de laxante.
28:34También aproveché para inutilizar su teléfono.
28:38El barco zarpaba.
28:39Y a las siete de la mañana me presenten en el puerto.
28:42Hola.
28:43Hola.
28:43Soy amiga de Cristina.
28:44Me ha enviado ella porque está enferma.
28:46Vamos a Cerdeña y a las Islas Griegas.
28:48Haremos una primera parada en la frontera de Marruecos y Arcelia para repostar.
28:53Todos los pasajeros son multimillonarios.
28:55Mantente en un discreto segundo plano.
28:57Bueno, tu misión es averiguar si transportan algo ilegal, descubrir qué es y fotografiarlo para tener pruebas contra el Duque
29:02por si algo se tuerce aquí en Sevilla.
29:04Ok.
29:05¿Cuántos móviles tienes llevado?
29:06Tres.
29:07Por precaución, es conveniente que no tengas grabados nuestros nombres.
29:11Sé que están en clave, pero el Duque nos conoce.
29:13¿Pero qué quieres? ¿Que le pongan un nombre en clave los nombres en clave?
29:17Exactamente eso.
29:17Ten cuidado en esta travesía.
29:55Bienvenidos. ¿Todo bien?
29:57De lujo.
29:58Pues acompáñenme.
30:16Este será su espacio de creación y de trabajo.
30:21Es mi sitio favorito del palacio, es mi nave nodriza.
30:26En este sitio está el recreo de mis sentidos.
30:32Por ejemplo, miren lo que tengo por aquí.
30:35A ver, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¡Aquí!
30:39Una primera edición de José de Espronceda.
30:43La luna en el mar riela y en la lona gime el viento y alza en blando movimiento olas de
30:52plata y azul.
30:57Y con dedicatoria.
31:00Mire, señorita, lea. Lea, y pásenlo.
31:04¿Les gusta bailar?
31:10¡Ajá!
31:29¿Hola?
31:30In fact, one always remembers the first person who made him dance.
31:35In my case, it was...
31:40Elvis.
31:42Look!
31:46It's the one that used in the famous concert that he gave in the Honolulu International,
31:51Cintura Arena, in 1973.
31:54And there, on the Sistema Solar.
32:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
32:06Hay diez planetas, son ocho, ¿no?
32:08¡Ah, amigo! Estos dos me los inventé yo.
32:11Telum y Santalos, ¿ah?
32:14Amigo, la decena, la decena, el diez.
32:16Número mágico, ¿no es genial?
32:19¡Ay, por aquí, por aquí!
32:21Esto les va a gustar.
32:27Cofre helado, porque en algún momento la emoción nos abre el apetito.
32:33Sí.
32:34Y para ello aquí tenemos su poquito de cangrejo de Alaska, su poquito de chocolate suizo,
32:41y su poquito de caviar.
32:46Mmm.
32:47Y para concentrarse...
32:53Palo Santo.
32:58Bueno, pues ya no molesto más, ¿eh?
33:06Genoveva, cariño.
33:08Que disfruten.
33:10Amigos, que fluyan las ideas sediciosas.
33:31Pero es que nadie va a decir nada de lo que acabamos de ver.
33:38La exhibición de este ridículo narcisista, hortera y patético, declamando es bronceda.
33:44¡Dios!
33:45¿Qué pasa?
33:57No hay micrófonos ni cámaras, está todo limpio.
34:00Bien, pues seguimos.
34:01Quede tan afectado es un snob de folletín ahí pavoreándose con el trajecito de luces de Elvis.
34:08Bueno, saquemos el equipo.
34:09Tenemos que comprobar el resto de sistemas de seguridad del palacio.
34:26Las cámaras tienen sensor de movimiento.
34:29Solo graban cuando alguien pasa por delante.
34:31Eso quiere decir que no hay nadie que vigile las cámaras.
34:34Exacto.
34:35Es un circuito cerrado.
34:36No las revisan a no ser que haya un incidente.
34:39¿Cuántas cámaras hay?
34:4524.
34:45Si pinchas todas las cámaras podemos tener una visión completa del palacio.
34:54¿También puedes controlar los sensores?
34:56Eso es.
34:57Podremos controlar cuando graba no dejan de grabar.
35:02Cuidado, tenéis al duque yendo hacia vosotros. No os mováis.
35:15Está detrás.
35:15¿Os ha visto mirar las cámaras?
35:16Creo que no.
35:19Me encanta Rivera.
35:21Me atrevería a decir que incluso más que Caravaggio.
35:24Interesante.
35:31¿Conoce usted a Rivera?
35:35Es inmenso.
35:39Es...
35:41terrorífico.
35:42¿Sabe usted lo que dijo sobre él, Lord Byron?
35:46Dijo que Rivera
35:48empapaba el pincel en la sangre de los santos.
35:52¿No le parece tremendo?
35:55¿Y a usted también le gusta el barroco?
35:57Sí.
35:59Pero prefiero el del siglo XVI, el del greco.
36:02Pero prefiero el del siglo XVI, el del greco.
36:09Me alegra ver que están ustedes tan preparados.
36:12Me...
36:13Me conmueve sobre madera su sensibilidad por el arte.
36:21Se entiende perfectamente que sean ustedes unos genios en su profesión.
36:28Que hoy le voy a hacer una discusión en el aparcamiento.
36:30Avísale por el pinganillo si voy a cruzarme con alguien.
36:39No sé qué va a hacer allí, pero es mejor que no lo sepa, ¿no?
36:43Exactamente.
36:48Berlín, Samuel está caminando por la galería.
36:50Si sigues por ese camino te lo vas a encontrar en segundos.
37:03Cuidado, hay alguien pasando la aspiradora.
37:11Ahora, rápido.
37:13A 15 metros tienes la zona de aparcamiento.
37:41A 15 metros tienes la zona de aparcamiento.
37:43Y en la próxima fiesta deja el dinero en casa.
37:45¿Y qué va a pasar cuando descubra las fotocopias?
37:47No creo que una millonaria ande mirando billetes al trasluz, pero si lo descubre seguro que le estimula saber que
37:52un jugador profesional le ha hecho el hack en mate.
37:56Me voy a tomar el aire.
38:10Ayer me abrazó y yo me excité en sus brazos.
38:14No le voy a negar que pase miedo, pero fue el momento más salvaje de mis últimos 20 años.
38:20Sé que me negará una y mil veces racionalmente, pero yo confío más en su instinto.
38:25Y su instinto fue el que me abrazó y con el que me gustaría tener una cita.
38:31Ahora tendrá que dar usted el siguiente paso.
38:33Póngase una camisa blanca y volverá a saber de mí.
38:38Es el momento de bajar a la capilla.
38:40Kayla, amplía las cámaras.
38:45No hay cámaras dentro de la capilla.
38:47El Duke es un creyente hacia arriba y se necesita intimidad para hablar con Dios.
38:52Y sobre todo si es donde guarda su dinero negro no querrá grabaciones de lo que pasa allá abajo.
38:56Iremos Bruce y yo.
38:59Llevaremos solo microcámaras para hacer un reconocimiento.
39:02¿Y los micros?
39:03Ahora no hacen falta.
39:04Intentad no llamar la atención.
39:14Vale, las cámaras funcionan correctamente.
39:19¿Por qué no quiere llevar micros exactamente?
39:21Querían hablar de sus cosas.
39:23Ya sabéis, es su crisis de pareja.
39:26Ahora mismo es suficiente con las microcámaras que llevan en los botones de las camisas.
39:29Hay algo que tengo que decirte.
39:32Soy yo el que tiene que decirte algo.
39:42Mira, Kayla, estoy pensando en todas las tías con las que me besaban en todas las discotecas del mundo.
39:47En las noches sin dormir.
39:49En las caras que recuerdo y en los nombres que no recuerdo.
39:53Y yo creía que todo eso lo hacía para pasármelo bien, para sentirme vivo.
39:57Pero Kayla, ahora sé que todo eso lo hacía para llegar a ti.
40:02¿Qué?
40:05Era lo mejor que he tenido en la vida.
40:19Están bajando.
40:28Atentos, van a entrar a la capilla.
40:41Parece que tienen el camino despejado.
40:43Vamos a hacer un barrido 360.
40:50Es más pequeña de lo que imaginábamos.
40:52No, no se ven puertas.
40:55Tiene que haber algún tipo de acceso a un túnel o cripta.
40:58Mira, Kayla.
40:59No hace falta que renuncies a nada.
41:02Conoce a gente, acuérdate con gente, con el chico este que conociste.
41:05Si quieres, llámalo, vuelva a llamarlo y vive esa historia.
41:08Porque yo no tengo prisa ni exigencias.
41:10No las tengo porque ya sé que tú eres la persona.
41:13Y quiero que tú vivas todo.
41:15Hasta que sepas que yo también soy esa persona.
41:20No sabía que tenías dentro a una persona tan maravillosa.
41:24O sea, sabía que eras buenísimo, pero...
41:27Es que esto es de otro planeta.
41:34Se están empañando las cámaras.
41:36¿Qué es eso? ¿Vaó?
41:38Lágrimas.
41:38Roy, baja.
41:40¿Para qué voy a bajar, señor?
41:41Si estamos todos en la capilla, vamos a dar el canto.
41:43He dicho que bajes.
41:45Llévate los directores de frecuencias radioeléctricas.
41:47Hay que encontrar la entrada a la gruta del dinero.
41:51Que la gente se pasa la vida para encontrar a una sola persona maravillosa
41:54y yo he encontrado a dos.
41:55Que me parece hasta injusto.
41:58O sea, no solo un milagro, dos.
42:02Y no sé cómo voy a gestionar esto porque no...
42:05Yo no puedo dejar a ninguno.
42:14Tenemos orden de encontrar el resorte eléctrico que abre la...
42:17la cueva del dinero.
42:22Más...
42:23Más...
42:24Más...
42:26Más...
42:57Aquí hay un mecanismo eléctrico.
43:30Se abren las lápidas con un resorte mecánico.
43:33Es como una película de Indiana Jones.
43:35Es magistral.
43:37¿Qué hay ahí abajo?
43:39¿Veis algo?
43:40Desde aquí no mucho, señor.
43:42Roy.
43:43Dale un picadillo a Keila y echa una visual rápida.
43:45Voy a ir.
43:47Voy a bajar.
43:50Voy contigo.
43:53No me parece buena idea entrar ahí sin darles cobertura con un M16.
44:26No me parece buena idea.
44:43¡Keila!
44:44Vuelve a cenar la palanca de la ángel.
44:46Amplía el patio.
44:50Hay alguien dirigiéndose a la capilla.
44:52Lo tenéis ahí en cinco segundos.
45:10¿Qué haces aquí?
45:17Rezar.
45:19Las capillas me dan paz.
45:44¡Qué flores tan bonitas!
45:51Todos los días le traigo flores frescas a don Fernando, el padre del duque, que fue
45:58también como un padre para mí.
46:03Ahí mismo descansa.
46:12Yo también perdí a mi madre hace poco, de una enfermedad renal.
46:18Y cuando estoy en sitios así, pues siento que puedo hablar con ella.
46:25A mí también me ayuda mucho rezar.
46:29Mira, tengo algo que quizás te puede ayudar con tu mamá.
46:34Le tengo mucho cariño.
46:38Es del sagrado corazón de Jesús.
46:46¿Te puedo acompañar?
46:47Claro.
47:05Ya puedes llevar el escapulario todos los días de tu vida, hija de la gran puta.
47:12¿Por qué vas a necesitar protección divina?
47:16Que vas por la vida con esa cara de mosquita muerta.
47:20Pero yo no me olvido de quién eres.
47:22La perra que me ha dejado cojo.
47:27Y yo las a enfrentar las devuelvo por dos.
47:31Te voy a dejar en una sillita de ruedas.
47:41El nombre del Padre, el Hijo, el Espíritu Santo.
47:46Tenemos que bajar, ¿no?
47:47Espera.
47:50Lárgate de aquí ahora mismo.
47:58Nos quiero ver aquí.
48:00Ni a ti, ni a nadie.
48:04Voy ya.
48:34Te voy.
49:03La perra que me ha dejado.
Comments

Recommended