- 5 hours ago
The Unshackled Wife [Dubbed] - FULL EP 2026
Category
šŗ
TVTranscript
00:05Mom, I'm taking Harry and Angela to the train station. We're spending the new year with you.
00:10Really? That's great. Juliet, you haven't come back for seven years. I miss you so much.
00:19Mom, I miss you too. Where's dad?
00:23Oh, he's right here. Look.
00:27I'm not dead yet.
00:28Oh, what are you saying?
00:30Is that how you talk to your girl?
00:32Sweetheart, ignore him. Pack and get to the station. We can't wait to see you. I'll hang up now.
00:40That girl hasn't been home for so long. What's with the tone?
00:44Whatever she likes. She refuses to take over Hoggrove, but rents some distance town to mayor a broke guy.
00:53Hey, hey, hey. Where are you going?
00:57I'm cleaning the brass bedroom.
01:03I had a big fight with dad seven years ago when I decided to marry Henry and haven't come back
01:09home since.
01:10This year, we're finally spending a new year together.
01:17Honey, we have everything?
01:20Mom, look. Do I look good in this? Will Granny like it?
01:25You look great. Like a princess. Granny will sure like it.
01:32Henry, did you tell Rose we're visiting my parents?
01:37Don't worry. I told her.
01:40That's great. I can spend New Year with Granny this year.
01:43Let's go. Come on, let's go.
01:49Wait for me, you two.
01:56Careful.
01:58Watch a sec.
02:04Where are you going?
02:08Mom, didn't I tell you about it?
02:10We're spending New Year with Juliet's parents.
02:14Are you? Huh? Did I say yes?
02:17Her hometown is so far away.
02:19The train tickets are in the thousands.
02:21You think we're loaded? Huh?
02:24Come on, Mom.
02:25Enough! Put away your suitcases. You're staying here. Got it?
02:30Rose, since marrying Henry, I haven't come home for seven years.
02:34Can you let us spend a new year with my parents once?
02:37I can't.
02:38But why?
02:40Because you're Henry's wife.
02:42We need you here to cook and clean.
02:46Who else is going to do it?
03:00Honey, thank you.
03:02Not at all.
03:03It's greasy here.
03:04Don't get your clothes dirty. Go back out there.
03:06Honey, I'm so lucky to have you ask my wife.
03:12Let me see my...
03:14Did you lose weight?
03:17Rose, Juliet's cooking all alone in the kitchen.
03:20While we sit here, should we help her?
03:24Never mind it.
03:25She's my eldest son's wife.
03:28It's her duty.
03:30Well, I really envy her.
03:32She's pregnant with a baby and Henry's working in hall group now.
03:36Things are looking great for them.
03:39Have some fruit.
03:43She is a hillbilly.
03:46She should be grateful.
03:49She married Henry and got to move here.
03:56Come on.
03:57Stop crying.
03:59It's okay.
04:00Sit here.
04:01Sit here.
04:05Who's a good girl?
04:16I've done it long enough.
04:18So?
04:19You married into this family?
04:21It's all part of your duty.
04:23But Rose...
04:32Rose, what are you?
04:40Dad, we're visiting Julia's parents.
04:45Julia, why do you want to go back home?
04:48Isn't Greenville better?
04:49That's right.
04:51I heard you don't even have meat there for the new year.
04:54Here in Greenville?
04:56We've plenty of meat.
04:58Isn't that better?
04:59Why come back there?
05:00Fiona, who told you we don't have meat?
05:03People in town all say that.
05:06Enough.
05:07Fiona, stop talking.
05:11Juliet.
05:12How about this?
05:14Stay here this year.
05:15Next year.
05:16You and Henry can go back there, okay?
05:18Yeah, right.
05:21Look, honey.
05:23We're gonna miss the train anyway.
05:25Let's stay here this year.
05:27Next year, I'll go back with you.
05:30Okay?
05:32Fine then.
05:39Today is a good day.
05:42Honey, the billing for these...
05:51Hey, baby.
05:52Are you on the train?
05:54I'm making your favorite.
05:56Mom, we're not coming back this year.
06:05Uh, again?
06:07Next year.
06:08We'll come back next year.
06:09Promise.
06:11Okay then.
06:14Why did she change her mind last minute?
06:21Fine by me.
06:22Saves me the trouble.
06:26Mom.
06:27Dad.
06:27Hi.
06:31Mom.
06:32Dad.
06:33When will Juliet and Henry be here?
06:35Henry's getting promoted to manager.
06:37I brought the promotion letter.
06:39I'm gonna surprise them with it.
06:41They're not coming.
06:43What's the price?
06:45Huh?
06:49Mom.
06:51Juliet hasn't been back for years.
06:53Do you think Henry's family's not treating her well?
06:56Oh my.
06:57No wonder she was mumbling on the phone.
07:01Well...
07:02These people...
07:03Have some guts!
07:05How dare they!
07:06No.
07:07I gotta go check.
07:08Come on.
07:09It's New Year now.
07:10Greenville's more than 600 miles away.
07:13How are you gonna make it?
07:14I don't care.
07:15I'm going!
07:16Wait for me!
07:20Angela.
07:21You go eat first.
07:23No.
07:23I wanna wait for you.
07:28What a good girl.
07:30I'm almost done here.
07:40Whoa.
07:41The prawns are ready.
07:42Come.
07:43Everything's here.
07:43Let's eat.
07:44Eat up.
07:44Let's eat.
07:54Here.
07:55Come.
07:56Let's have a drink.
07:59Here, Mom.
08:01Come.
08:06Eat this.
08:10Here.
08:13Eat.
08:15Hmm.
08:16Not bad.
08:19Come.
08:20Eat this.
08:26Come.
08:27Have a prawn.
08:32It's spicy!
08:34Oh, here.
08:34Here.
08:35Water.
08:36Juliet.
08:37What's wrong with you?
08:38Huh?
08:38Why did you put chili in there?
08:40You know Frankie can't take spicy foods.
08:42I didn't.
08:43You didn't?
08:44Look at him.
08:49Fiona.
08:50Didn't you have some spicy food?
08:52Maybe it's on your cutlery.
08:54It's not me.
08:56How could I not pay attention to that?
08:59Grandma.
09:00I tasted it.
09:02It wasn't spicy.
09:04My.
09:05You're a girl who said you could have prawns.
09:08What a waste.
09:10Rose, what are you saying?
09:15Rose, what are you saying?
09:17You can't just feed her meat and seafood.
09:20It's not good for her health.
09:22Come.
09:23Here.
09:24Eat this.
09:25Have some veggies.
09:26But I like meat.
09:30Look at you.
09:31So picky.
09:34Did you eat all the prawns?
09:36Come.
09:37Frankie.
09:38Have some more.
09:39Eat.
09:40Eat.
09:40I'll peel one for you.
09:48Come.
09:49Angela.
09:50Eat this.
09:51This is good too.
09:56Come.
09:56Come.
09:57Eat.
09:57Eat it.
09:58Yeah.
10:02Countdown time.
10:03Six.
10:04Five.
10:05Four.
10:06Three.
10:07Two.
10:07One.
10:08Happy New Year.
10:11Woo.
10:14Time for gifts.
10:16Grandpa, give me.
10:18Okay, wait.
10:19Wait for your turn.
10:21The first one is for Fiona.
10:24Fiona, we didn't spend that much time on your wedding gift.
10:29Sorry about that.
10:30Come on.
10:31What are you talking about?
10:33Even though $300,000 is not a lot, it's Leon's love for me that counts.
10:41But Juliet's been working so hard these years.
10:44Shouldn't she have it?
10:47Don't mind her.
10:48She's not from here.
10:50Just an outsider.
10:51We've never given any gifts.
10:54You think she can expect a gift now?
11:00You're paying $300,000 to Fiona's family?
11:04What's wrong?
11:05We're lucky her family's asking so little.
11:08It's common in Greenville to give at least $500,000.
11:12But Henry, I didn't get a dime when we married.
11:16You think this is fair?
11:19You're different.
11:21Different how?
11:23You're not from here.
11:24Come on.
11:25Let's drop it.
11:27Hey, there's more.
11:29Angela.
11:30Frankie.
11:31Whoever wishes me a Happy New Year first can have this gift.
11:35So?
11:41Grandpa, Happy New Year, and best of health.
11:46Good.
11:46Get up.
11:50Frankie, what about you?
11:52No way I'm doing that.
11:54Angela's a fool.
11:59No way I'm doing that.
12:01Angela's a fool.
12:03Frankie, what are you saying?
12:05Wish Grandpa a Happy New Year.
12:07No.
12:07Go.
12:09Enough.
12:10Fiona, why are you hitting him?
12:12It's okay.
12:13Here's, it's yours.
12:14Thank you, Grandpa.
12:15Hmm, it's mine.
12:21Angela, this is yours.
12:24Thank you, Grandpa.
12:25Good girl.
12:26Go eat.
12:3318, 19, 20.
12:37Why is he suddenly so generous?
12:40Or is it not always just $100?
12:42Charles, why so much this year?
12:45Hasn't it always been $1,000?
12:46Haha, I'm feeling generous.
12:49Just take it.
12:50Mom.
12:52What is it, baby?
12:53I want to open mine.
12:55Sure.
12:56I'd see it.
13:14Oh, what?
13:16Luck.
13:17What's wrong?
13:18What's wrong?
13:18She only gets $100.
13:21Doesn't matter.
13:22It's for luck.
13:23Don't mind it.
13:24Honey, the duck's not bad.
13:26Have a try.
13:28Charles, did you give her the wrong one?
13:31Rose put money in all the packets.
13:35It's the right one.
13:37It's for Angela.
13:39So Frankie gets $2,000?
13:41Will Angela only get $100?
13:43So?
13:45Frankie's a boy.
13:46He needs money for his education.
13:49Angela's just a girl.
13:50What does she need money for?
13:52Rose, it's not about the money.
13:56It's about unfair treatment between the kids.
14:00Hey, Juliet.
14:01What are you saying?
14:03That's just $2,000.
14:05You sound like Frankie got a lot out of it.
14:11Come on.
14:12Henry makes $10,000 to $20,000 a month.
14:17This is nothing to you guys.
14:21Am I right, Henry?
14:23It's not much.
14:24Right, right.
14:25Honey, I'll give her more later.
14:27Let's eat now.
14:27It's not about the money.
14:29It's about the treatment.
14:32Think of how Angela feels.
14:34Stop using her as your excuse.
14:36You say you're not happy with me?
14:39Juliet, is it because you have to spend the new year with us?
14:43It's New Year's Day.
14:44Why are you doing this?
14:46Enough, Juliet.
14:48Tell Rose you're sorry.
14:50But what did I do?
14:52What's that attitude?
14:54An outsider like you is already a disgrace to this family.
14:58And here you are, starting a fight on New Year's Day.
15:02What's wrong with me being an outsider?
15:03How does it make me a disgrace?
15:05Don't play dumb here.
15:07If you could find a husband there, would you have come all the way here?
15:13You just thank God Henry picked you.
15:16Mom, what are you saying?
15:18What, am I wrong?
15:19I never liked her.
15:21So many great girls around here.
15:24And you just had to marry this hillbilly.
15:27When will you stop bringing that up?
15:30I can't stop.
15:32You know how all my friends reacted when they found out?
15:36My, they all laughed at me in my face.
15:39She made me a laughingstock.
15:42Fine.
15:43Since you're all so embarrassed of me.
15:47Let's get this over today.
15:50Right now, I'll move out.
15:56Right now, I'll move out.
15:59Let's go.
16:03Juliet, stop it.
16:05Mom's mad.
16:06Just apologize.
16:08Apologize?
16:09Henry.
16:11You think this is my fault?
16:14I've had enough of it.
16:16Should I toil all day to serve your family?
16:19That's not what I mean.
16:20Henry!
16:21Stop wasting your breath.
16:23Just give her a good beating.
16:25Mom!
16:28Telling your son to hate his wife?
16:30What kind of mother are you?
16:32So what?
16:33An outsider and a rebel like you?
16:35That's what you need!
16:38I was a moron to have married into this family!
16:41Enough!
16:47Honey!
16:52Well done, Henry!
16:55She asked for it!
16:57You've been spoiling her!
16:59Juliet, why make such a scene?
17:02Because of a gift!
17:03Let's drop it!
17:05Looks like she wanna tell the rest of us what to do now.
17:09Juliet, you think you can do that?
17:14I can't believe what I chose.
17:17Fine.
17:18You all think I'm ruining the mood.
17:21How do you just stand there?
17:23Ah!
17:24Ugh!
17:29How do you just stand there?
17:31Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:50You think you can tell me what to do?
17:57Speak for yourself!
17:59A hillbilly from nowhere?
18:01What did Henry do to deserve such a wife?
18:04You can't say that!
18:06My mom's the best!
18:07Hey!
18:08Listen to yourself!
18:09You eat our food, spend our money, all to protect an outsider!
18:13Mom's not an outsider!
18:15Get back to your room!
18:16This is no place for you to speak!
18:17Get over!
18:18What are you doing?
18:20She's one of us!
18:21Go!
18:22Back to your room!
18:23Look at my nose!
18:27Angela!
18:32Angela!
18:34Angela!
18:36Angela!
18:37Angela!
18:38Angela!
18:39Oh my God!
18:42It's not too bad.
18:44Mom!
18:46Why did you do that?
18:47She's your granddaughter!
18:49She fell on her own!
18:51She shouldn't have struggled so much!
18:54Henry, get the car!
18:55She's bleeding a lot!
18:57Let's go to the hospital!
18:58Okay, I'll go now!
18:59What hospital?
19:01It's New Year!
19:02That'll give us bad luck for the whole year!
19:04You can't go!
19:06But look at her!
19:09That's it!
19:10See?
19:10What are you doing?
19:11Stop making a scene!
19:12It's just a scratch!
19:14Just put a bandage on it!
19:16I'll go get one!
19:17I'll go get one!
19:18No need!
19:19I'll take her to the hospital!
19:22I should have never married you!
19:26Let's get a divorce!
19:30Let's get a divorce!
19:31Juliet!
19:32What are you saying?
19:33Things are fine!
19:34Why should we get a divorce?
19:35Things are fine?
19:36Henry Turner, listen to yourself!
19:41You have no idea what Angela and I went through!
19:47I know you all hate me!
19:50I guess you're happy now!
19:53Juliet!
19:54Huh?
19:55Not so fast!
19:56What do you want?
19:58Everything on you belongs to us!
20:02And should stay here!
20:04Come on!
20:07Fine!
20:08I'll give them all back!
20:12These earrings are what you got me after our marriage!
20:16I know they're cheap!
20:17But I've always treated them like a treasure!
20:24And this jacket!
20:25You got it for me when I was pregnant!
20:27I wore it for six years!
20:30Enough!
20:35Enough!
20:37You bought that yourself!
20:40You can keep it!
20:42Can I go then?
20:53Juliet!
20:54Henry!
20:55Let her!
20:56Let's see where she can go!
20:58Mom!
20:59It's 21.2 degrees outside!
21:01They will freeze to death!
21:04If you leave now!
21:06You're no longer my son!
21:09Henry!
21:10Don't worry!
21:12The hospital must be closed now!
21:14She'll come back!
21:16Eventually!
21:17We're family!
21:19How did things turn into this?
21:22Just stay put!
21:31Mom!
21:32Mom!
21:33Where are we going?
21:34We're going to the hospital!
21:37We're going to the hospital!
21:49We're going to the hospital!
21:52Together every year, okay?
21:55Okay.
21:59Angela?
22:00Baby, don't scare mommy.
22:02Angela!
22:04Stop, please!
22:10Please!
22:12Help my girl!
22:13Please help her!
22:15Please help!
22:16Please save my girl!
22:19Juliet!
22:20Juliet!
22:22Please save my girl!
22:24Please help!
22:28Please!
22:34Juliet!
22:35Angela!
22:36What happened to her?
22:37Angela!
22:38Hurry!
22:39Get her to the hospital!
22:40Hurry!
22:40Okay, let's go!
22:40Okay, let's go!
22:42To the hospital!
22:43Hurry!
22:54Luckily, you got here in time.
22:55Else, the girl would have a scar this big on her forehead.
23:04Thank you, doctor.
23:05It's my duty.
23:09Juliet!
23:09It's New Year!
23:11Why are you two out by yourselves?
23:13Where's Henry?
23:14Where is he?
23:15Huh?
23:16Oh, okay, okay.
23:18It's okay now.
23:19Don't cry.
23:20Don't cry.
23:26These people have some guts to be pulling this.
23:30Oh, my poor girl.
23:33What kind of family did you marry into?
23:36Enough!
23:37Stop sobbing.
23:39Juliet, get some sleep.
23:43We'll go talk to them tomorrow morning.
23:47How come it's him every year?
23:49Because he's good at it.
23:57What did you say?
23:58I've been promoted to head of sales.
24:01Yes, Miss Turner.
24:02Mr. Hall made the decision.
24:04The promotion letter is on its way to you.
24:06It should arrive by the end of today.
24:08Okay.
24:10The promotion letter is on its way to you.
24:13It should arrive by the end of today.
24:16What was that?
24:17You look happy.
24:18Mom, I've been promoted to head of sales.
24:21The letters is on its way now.
24:23Really?
24:24New Year's luck.
24:26This is your year.
24:29Henry, this is great news.
24:31The students happened long ago.
24:33You must have been haunted by bad luck.
24:36Once Juliet left, look what happened.
24:39Right, right.
24:40It's all her fault.
24:42Luckily, she left.
24:43So Henry can have a bright future now.
24:46Mom, that makes no sense.
24:48And she's just mad at us for now.
24:50Once it's over, I'll get her back here.
24:53Get her back here?
24:54Come on.
24:55That jinx should stay away.
24:57Right.
24:58I agree with your mom.
25:00Henry, you should just divorce her.
25:03Dad.
25:04Henry.
25:05Think about it.
25:06You just got promoted, didn't you?
25:08There are plenty of fishes in the sea.
25:11Why bother with that wife of yours?
25:12Fiona, how can you say that?
25:15I won't divorce Juliet.
25:17Come on, Henry.
25:19It's just a suggestion.
25:22But if you ask me, a divorce is not a bad thing.
25:30Who's here?
25:31So early.
25:33Who else?
25:33Must be Juliet.
25:35Listen, Henry.
25:36If it's really her, you'd better kick her out.
25:39You hear me?
25:40Mom.
25:41Who wants to kick my girl out?
25:48Who wants to kick my girl out?
25:55Juliet.
25:56Sit down.
26:01So, another jinx.
26:04It's New Year's Day.
26:06Such bad luck.
26:09You're Henry's mom?
26:11Word of advice.
26:13Start the year with some manners.
26:16What are you saying?
26:21Juliet.
26:23Look at you.
26:24You're bringing your parents here on New Year's Day.
26:27As if we've been mistreating you or something.
26:31What?
26:32I can't go home.
26:34And my parents can't come to see me?
26:36So what if they're here?
26:38A pair of hillbillies?
26:40You...
26:43You really broadened my knowledge.
26:46I've yet to meet your kind of family.
26:49Huh?
26:50Who's your family, huh?
26:52From the moment your daughter...
26:55Mention divorce.
26:57She's no longer part of this family.
27:01Well, then.
27:04Henry, sign this.
27:07Sign it?
27:08A divorce agreement?
27:10Wow.
27:11Just what we want.
27:12Henry, sign it.
27:14You'll be free then.
27:16Henry, with your current status,
27:18girls in town will line up to marry you.
27:22Yeah, Henry.
27:24Hurry up and sign it.
27:26Yeah.
27:26I can't stand the sight of this woman for another second.
27:33Sign the paper.
27:34Angela will stay with me.
27:36We'll go separate ways.
27:42We'll go separate ways?
27:44My, my.
27:45You sound like you're so capable.
27:48Ha!
27:48Tell you what.
27:50My Henry is now head of sales of Hall Group Greenville office.
27:57A hillbilly from nowhere like you?
28:00Ever heard of a Hall Group?
28:03One of the global top 500?
28:06Not anyone can get hired.
28:09Listen.
28:10Henry's now way out of your league.
28:15Right.
28:18He's way out of her league.
28:23That's right.
28:24He's indeed not worthy.
28:27In my opinion,
28:28they're not from the same world anyway.
28:32Mr.
28:33Shut up!
28:35And who are you?
28:39Oh, I see.
28:41You must be Juliet's lover.
28:43Seeing we're kicking her out of our family,
28:45you came to rekindle your love with her.
28:47What?
28:47No wonder she is hurrying to divorce.
28:50Turns out she had an affair.
28:52What are you talking about?
28:53He's my...
28:53I'm indeed related to Juliet.
28:55Oh, my.
28:56Oh, you call her so close already.
28:59Pah!
29:00Shameless.
29:01You filthy couple.
29:08Are you okay?
29:11You hit my mom?
29:12I'll sue you!
29:14Do as you want.
29:16Keep talking nonsense,
29:17and it won't just be a simple slap.
29:20Henry!
29:21Just call the police
29:23and arrest this punk!
29:24Enough!
29:25Mom,
29:26do you know who he is?
29:29Mr. Hall,
29:30I'm so sorry.
29:31My mom is old and confused now.
29:33Please don't mind her.
29:35I'm sorry.
29:37Mr. Hall,
29:38I'm so sorry.
29:40My mom is old and confused now.
29:42Please don't mind her.
29:43I'm sorry.
29:44Mr.
29:45Mr. Hall?
29:46Mr. Hall?
29:47Is he the president of the Hall Group?
29:50The boss of a big public company?
29:52I heard he's worth hundreds of millions of dollars.
29:55I wonder if that's true.
30:04Mr. Hall?
30:06Oh,
30:07I'm so sorry.
30:08Hey,
30:08I'm really a big mouth.
30:10Please,
30:11don't take me seriously.
30:15Juliet,
30:16how could you
30:17stay in such a family
30:20for seven years?
30:21Yes.
30:26Mr. Hall,
30:27this is...
30:30This is
30:31your offer.
30:35Mr. Hall,
30:36it is...
30:36It's such an honor.
30:38Thank you for coming.
30:40This can wait.
30:44This can wait.
30:45Henry,
30:46don't you have
30:47some personal affairs
30:48to settle first?
30:51My personal affairs?
30:53Yes,
30:53Henry,
30:54hurry up and sign the divorce papers.
30:58Mom.
30:59What's wrong?
31:00You're getting promoted.
31:02Why do you care about that loser?
31:16I'll sign.
31:19I'll sign.
31:20I'll sign.
31:35Henry,
31:36you're really
31:37a bigger man.
31:38Mr. Hall,
31:40this...
31:41Oh,
31:42this?
31:43I almost forgot.
31:45Hey!
31:55A heartless animal
31:58wants to get promoted
31:59in my Hall group?
32:01Hey,
32:02Mr.
32:02Mr. Hall!
32:03Are we having
32:04a misunderstanding?
32:06Rose,
32:07don't you understand?
32:09I think this Mr. Hall
32:10is clearly
32:11working with Juliet.
32:12You...
32:13What's your relationship
32:14with Juliet anyway?
32:15All your family
32:16is stupid.
32:17Let me tell you,
32:18my name's Caden Hall
32:19and I'm her brother.
32:21What?
32:25The Hall group's president
32:27is actually
32:28this loser's
32:29brother?
32:30Mom,
32:32he's in the Hall group's
32:33president.
32:33It's true.
32:35Oh,
32:36oh,
32:36oh.
32:38Juliet,
32:39she's the only
32:40Ernest of Hall group.
32:41And the daughter of me,
32:43Ken Hall.
32:44Ken Hall?
32:45The richest man
32:46in the next province?
32:47My wife's dad
32:48is the richest man?
32:50She's not your wife.
32:51Henry,
32:52I strongly disagree
32:53with the marriage
32:54between you
32:55and Juliet back then.
32:56It was Juliet
32:56who insisted on marrying you.
32:58She'd even threaten
32:59to cut ties with me.
33:03You?
33:04How did you treat her?
33:07Honey?
33:08Henry!
33:09starting right now,
33:11you're fired
33:12by Hall group.
33:13Starting this moment,
33:14any company
33:15under Hall group
33:16will never hire you again.
33:21You're fired
33:22by Hall group.
33:25Henry just got
33:27fired like that?
33:28Not only did he get fired,
33:30but he also offended
33:31the Hall family.
33:32I don't think
33:33he can ever find
33:34a proper job again.
33:35I...
33:35I...
33:36Oh my goodness!
33:38I...
33:38Kaden,
33:40Dad and Mom,
33:41let's go.
33:41Let's go.
33:44No,
33:44you can't go.
33:45Honey,
33:46Juliet,
33:47please stay!
33:48Juliet,
33:49please forgive me.
33:50Please give me
33:51one more chance,
33:52okay?
33:52Don't call me that.
33:53I'm a money-wasting loser.
33:56I don't deserve
33:56to be your wife.
34:00No,
34:02you're my wife.
34:03You're my only wife.
34:05Oh,
34:06Juliet,
34:07my dear Juliet.
34:09Can you please
34:10forgive Henry?
34:12Yeah,
34:13Juliet,
34:13just forgive Henry.
34:15He loves you
34:15very much.
34:16Yes,
34:17Juliet,
34:18it was all my fault.
34:19Starting today,
34:20I'll take you
34:21as my sister.
34:22Juliet,
34:23I'll take care
34:24of everything
34:24for you from now on.
34:26I won't let you
34:26be wronged ever again.
34:28Yeah,
34:28yeah.
34:29Don't you think
34:30it's a little too late
34:31to regret it?
34:32Henry,
34:33don't forget
34:35that you've already
34:36signed the divorce papers.
34:37We're divorced now.
34:41No,
34:42I don't want a divorce.
34:43I don't want a divorce.
34:45This agreement
34:45is fake.
34:46It's fake.
34:47It doesn't count.
34:47What are you doing?
34:48Henry,
34:49save your strength.
34:50The moment
34:51you signed
34:52the agreement.
34:53It came into effect
34:54even if you burn it,
34:55it's useless.
34:56Your divorce
34:57is certain now.
35:00You should think
35:01about what to do
35:02after losing your job.
35:06I lost my job.
35:10It's your fault,
35:12Mama.
35:13It's all your fault.
35:14If you weren't
35:15posture to Leon,
35:16Juliet wouldn't have
35:17been wrong so much
35:18and she wouldn't
35:19have divorced me.
35:20Now my family's broken.
35:22Are you happy now?
35:23I hate you.
35:24I hate you.
35:27You blamed this
35:28on me?
35:29Huh?
35:30Didn't you ask me to?
35:32You asked me to
35:33treat Juliet like this.
35:35It's all by our family rules.
35:37Was it everything
35:38I did for your own good?
35:39Huh?
35:40I just wanted to
35:41make her a good wife.
35:43Oh my Henry.
35:45Mom treats you so well.
35:47How could you?
35:47Get lost.
35:48And you,
35:49put away your bitchy face.
35:50You disgust me
35:51all these years.
35:53Had you not been
35:53sowing discord,
35:55Mom and Juliet
35:56wouldn't have hated
35:57each other so much.
35:58Enough, Henry.
35:59Why yelling at Fiona?
36:02What do we have
36:02to do with this?
36:03You can't manage
36:04your own life.
36:05So you just
36:06blame it on us?
36:07Stop trying to be
36:08the nice guy here.
36:09Leon,
36:10you're the most
36:11pretentious person.
36:12I treated you
36:13as my own brother,
36:14but what did you
36:15take me for?
36:16A sucker?
36:16An ATM?
36:20I treated you
36:21as my own brother,
36:22but what did you
36:23take me for?
36:23A sucker?
36:24An ATM?
36:26I...
36:26In all these years,
36:28each time you
36:28ask me for money,
36:30I'd always do my best.
36:32Before your wedding,
36:33her family wanted
36:34$300,000
36:35and I took out
36:36all my money
36:37without a blink.
36:39It was $200,000.
36:41Juliet was pregnant
36:42with Angeladin
36:43and I didn't even
36:44keep any for my child.
36:45I give it all to you.
36:46And this,
36:47this is how you
36:48treat me.
36:49Enough.
36:50Henry,
36:52just calm down.
36:54Why are you
36:54freaking out?
36:56If this spreads out,
36:58our family
36:59will be so embarrassed.
37:00Embarrassed?
37:02Dad,
37:03I already lost my wife.
37:05Do you think
37:05I still care
37:06about my dignity?
37:07You fool.
37:09You could always
37:10marry a new wife,
37:11but we are all
37:12your family
37:13by blood.
37:17Family?
37:17I used to be
37:19so stupid
37:20taking you
37:20as my family,
37:22but from now on,
37:23I won't be a fool
37:24anymore.
37:24What do you mean
37:25by that?
37:26What do I mean?
37:28I, Henry Turner,
37:29am cutting ties
37:30with you all.
37:34I, Henry Turner,
37:35am cutting ties
37:36with you all.
37:38You
37:39ungrateful bastard.
37:40Do you even know
37:41what you just said?
37:42Henry!
37:44I raised you
37:45with so much effort!
37:47How could you
37:48say that?
37:51Henry,
37:52are you insane?
37:54You're getting ties
37:55with us
37:56just for such a woman?
37:57See how upset
37:58you've made, Mom?
38:00Honey,
38:01can't you tell now?
38:02Henry is just
38:03an ingrate.
38:04His wife
38:05got rich now,
38:07so he's
38:07abandoning us
38:09to climb up to her.
38:11Bullshit!
38:11Enough!
38:14It's your family's
38:16problem.
38:16Settle it
38:17on your own.
38:18Angela is still
38:19in the hospital.
38:19I have no time
38:20for your drama.
38:22Henry,
38:23I'll print another
38:24copy of the papers
38:25you've torn up.
38:26From now on,
38:28let's not see
38:29each other again.
38:33Honey!
38:34I'm sorry!
38:36I'm sorry!
38:47I know I've been
38:49a terrible husband
38:50all these years
38:51and I know
38:52you've suffered
38:52a lot.
38:54It's all my fault.
38:56Please forgive me,
38:57honey.
38:58Please forgive me!
38:59Forgive me!
38:59Please!
39:00Enough!
39:02Put away your pity face.
39:03No matter how many times
39:04you apologize,
39:06my sister won't get back
39:07together with you.
39:08Had you seen it coming,
39:09you wouldn't have to
39:10regret it now!
39:12Juliet,
39:13let's go home.
39:15Honey!
39:17Even if you are
39:17really divorcing me,
39:19you should consider
39:19Angela's feelings,
39:20okay?
39:22Honey!
39:23Think about Angela.
39:24She's only six.
39:25She's so young.
39:27Do you really want her
39:28to grow up
39:29without a dad?
39:32Honey!
39:33Think about Angela.
39:35She's so young.
39:36She can't lose her father.
39:37Henry,
39:38from the moment
39:38I gave birth to Angela,
39:40in these six years
39:41is the first time
39:42I heard you talking
39:43about Angela's feelings.
39:45When Frankie bullied Angela,
39:47what did you do?
39:48When your mom
39:49didn't let her eat
39:50at the table,
39:50what did you do?
39:51When Angela nearly
39:52got disfigured,
39:53what did you do?
39:55You did nothing!
39:58All for your pathetic ego.
40:00Honey,
40:01I know I was wrong.
40:03It's all my bad.
40:04I'll change.
40:06I promise,
40:06I won't let anyone
40:07bully her again.
40:08And I'll become
40:08the best father
40:09for Angela.
40:10The best father?
40:12I promise.
40:14And not only
40:14will I be good to Angela,
40:16but I'll also
40:17treat you well.
40:17Honey,
40:18please forgive me
40:19one more chance,
40:20okay?
40:20I just need
40:21one more chance.
40:22Juliet,
40:23don't get soft-hearted again.
40:24Juliet,
40:25do you want
40:26to make the same mistake again?
40:30Henry,
40:31are you still
40:32keeping the rain
40:33from back then?
40:38Henry,
40:39are you still
40:40keeping the rain
40:41from back then?
40:46Hey,
40:47Henry,
40:47isn't that your girlfriend?
40:49Oh,
40:49she is.
40:50Such a big scene.
40:51Is she proposing to you?
40:52Let's go.
40:53Uh,
40:54uh,
40:55uh,
40:57Juliet?
40:58What are you doing?
41:01Henry?
41:06Will you marry me?
41:08Say yes!
41:10Say yes!
41:11Say yes!
41:12Say yes!
41:14Say yes!
41:15Say yes!
41:16Say yes!
41:16Say yes!
41:23Yes,
41:24I will.
41:35Juliet,
41:38marry me.
41:40Marry him!
41:42Marry him!
41:43Marry him!
41:44Marry him!
41:50Whoa!
41:51Oh!
42:00But, Juliet, if we get married, we might have to live in my hometown.
42:07The conditions there...
42:08I don't care. I'll be wherever. You are from now on.
42:19I...
42:23Did you lose it?
42:29No, I didn't.
42:31Juliet, just wait. I'll go and find it. I'll surely find it back.
42:34Just wait for me. Just wait for me. I'll find it back for you.
42:57Juliet?
43:01Caden, let's go.
43:31Where's the ring?
43:34Where is it? Where's my ring?
43:42Mom! Mom!
43:45What?
43:46Have you been to my room? Where's my stuff?
43:50What stuff? I didn't go into your room.
43:52Who else did?
43:55Uh, Frankie likes to play in your room.
43:58Frankie! Frankie!
44:02What's wrong, Uncle? You have snacks for me?
44:05Frankie, have you seen this box before?
44:08I have.
44:10Where's the stuff in it?
44:11Where's the stuff in it?
44:12There wasn't anything in it.
44:15Where's the thing in it?
44:17There wasn't anything in it.
44:19No way! The ring was in a box! You stole it! Didn't you? Find it for me! Did you steal
44:24it?
44:24Are you insane? He's just a child! You're scaring him!
44:28Oh, don't be afraid.
44:30There, there, good boy. It's fine. I'm here. It's alright.
44:38Honey!
44:42Honey!
44:45Juliet!
44:46I'm sorry, honey! I'm sorry!
44:49Honey!
44:50Honey!
44:53I'm sorry! I'm sorry!
45:10Angela, let's stay in Grandma's from now on, okay?
45:14Okay!
45:17But, where's Daddy?
45:21Angela, do you like Daddy?
45:25Yes!
45:26But only if he can spend more time with me.
45:33Good girl. Let's go home.
45:50Angela, I'm sorry. I'm not a good father. I'm so sorry.
46:04Hey, have you heard? This construction site was funded by Hall Group.
46:08I knew. I heard the Hall Group's hearers has returned. She even brought a daughter back. Mr. Hall's so happy
46:15that he's building the primary school in the name of his granddaughter.
46:36This construction site was funded by Hall Group.
46:40I heard the Hall Group's hearers has returned. She even brought a daughter back.
46:58Honey!
47:01Honey!
47:02What are you working on?
47:03Hey!
47:05Are you hiding money?
47:07Are you hiding money?
47:09Not money, but memories.
47:12Hiding memories?
47:15See?
47:16I keep all the things of our memories inside this little box. In this way, we can review them after
47:23we get old. It'd be so wonderful.
47:27Yeah. Then, let's hide it.
47:38It's hidden now.
48:03Hello, is this Miss Juliette Hall?
48:06Yes.
48:07Oh, you have a delivery. Please sign for it.
48:11Okay, thanks.
49:02Happy New Year, Granny. Let me help you.
49:06Happy New Year, Angela. You don't need to help me. Go on. Watch TV with your uncle. Go now.
49:14Uncle!
49:16Come here, Angela. Hey. Whoa. Here. Yay.
49:34Who is it?
49:37Mr. Hall.
49:41Juliette.
49:48Come, Angela.
49:52Come and serve the plates.
49:56Come on.
50:02Happy New Year.
50:03Happy New Year.
50:04Happy New Year.
Comments