00:02Ah, por cierto
00:06Toma
00:06¿Qué es esto?
00:08Quizá no es todo el dinero, pero quiero devolverte aunque sea un poco
00:12También ya le pagué lo que faltaba a la empresa, así que está cubierto todo
00:16Si llegaste a decirme aquello, solo fue porque...
00:19No pude seguir ocultando nada durante nuestra cita
00:23No es profesional de mi parte si hago eso en una cita ya pagada
00:30¡Qué tonta!
00:33¿Eh? ¿Tonta?
00:34¡Ay, se me salió! Perdón
00:36¿Pero cómo se te ocurre? ¿Lo dices de verdad?
00:40Lo que dices no es cierto, eres toda una profesional
00:43Es más, ese día fuiste una novia perfecta
00:47De hecho, me preocupaba al haberme excedido un poco ese día a pesar de que sabía la situación
00:51Porque al fin y al cabo, sé lo de tu abuela y cuánto sufrías
00:56Solamente quería hacer algo por ti, pero no se me ocurría nada para ayudarte
01:01Y por eso, me alegró sentir que podía ayudarte aunque fuera un poco ese día
01:07Baja, la voz
01:12Ay, perdón
01:19De hecho, me imaginaba que dirías algo así cuando nos viéramos
01:23De poco sirve hacérmela fuerte a estas alturas, ¿no?
01:27Tal vez, sí sea un poco débil
01:35Serían 440 yenes
01:37Al menos déjame pagar esto, ¿sí?
01:39Ay, pero yo puedo pagarlo...
01:41Lo siento mucho, pero esta vez tengo que hacerlo
01:44Por mis lágrimas
01:50Gracias por su visita
01:52Creo que la sonrisa de Misuhara
01:54No reflejó para nada a la de una chica triste y sola en el mundo
01:59Pero sus emociones aquel día fueron muy reales
02:02Y querida Chizuru, es un poco rara la hora de aceptar su debilidad
02:06No le gusta hacerlo
02:07Tal vez, sí sea un poco débil
02:11Lo siento, pero se equivocaba, señora Sayuri
02:17Misuhara tiene mucha fuerza y solo un poco de fragilidad
02:20Creo que es alguien muy resiliente
02:22Es un 99% fuerte y un 1% débil
02:27Espero poder ser el pilar en el que se apoye ese 1% de debilidad
02:33Bueno, pues nos vemos
02:38¿Y si almorzamos?
02:39¿Qué?
02:41¿Qué?
03:01¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:46¡Gracias!
04:48¡Gracias!
04:52¡Gracias!
04:55¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:22¡Gracias!
05:25¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:28¡Gracias!
05:30¡Gracias!
05:32¡Gracias!
05:33El siguiente programa es para ver en familia
05:35Niños, se recomienda la compañía de un adulto responsable
05:59¡Gracias!
06:01¡Gracias!
06:01Mi cabeza gira y se escucha
06:06La guitarra empieza a sonar
06:09La sonrisa se dibuja en mi cara
06:13Y me hace querer bailar
06:17Por la calle como si nada
06:21Solo tengo ganas de cantar
06:25Hoy yo quiero olvidarlo todo
06:28Porque el pasado fue y el futuro no llegó
06:31No sé por qué
06:34No tendremos a surtar ya esta ayer
06:37Y saber que el mundo es de los que saben y pueden creer
06:41Que si quiero puedo y si puedo alguien
06:44Yo puedo vencer
06:54¡Gracias!
07:00¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:03¡istä tous en suzes!
07:27¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:36Ahora veremos el dulce apu.
07:52No se aceptan cheques, tarjetas de crédito ni cupones de comida.
07:56Manjula, ¿por qué trajiste a los octillizos a la tienda?
07:59Son nuestros momentos a solas.
08:01Vallas momentos.
08:03Tengo que tolerar viéndotes vender venenos grasientos a ciudadanos bien alimentados.
08:09Creyo que eso iba a desanimarme, pero no.
08:14Escucha, podrías llevar a los niños a casa.
08:16Los compradores de revistas pornos no se atreven a tomar su ejemplar.
08:22Toma valor.
08:23De acuerdo. Vámonos, niños.
08:29Limpiezas en todos los corredores.
08:35Bienvenidos, cliente fiel.
08:36¿Estás listo para la representación de la guerra civil?
08:39Necesito más pertrechos.
08:40Un barril de cerveza y otras seis que me sostengan hasta abrir el barril.
08:44Aquí tienes.
08:45Gracias.
08:46¿Estás seguro de que no quieres venir?
08:47En la hora de la guerra civil se necesitan muchos indios.
08:50¿A quién disparar?
08:51No sé qué parte de esa oración debo corregir primero, pero no puedo ir.
08:56Trabajo 22 horas al día para llegar a casa con una esposa que no me toca.
08:59El juego de la soga india se convirtió en el truco indio del no.
09:03¡Adiós!
09:06Mezcla para raspados.
09:08¡Ay, la dama de los raspados! ¡Ay, por Dios!
09:11Sé que debe sucederme con frecuencia, pero puedo sugerirle un sabor.
09:15Adelante.
09:16¡Uva!
09:19Hola, Annette.
09:21¿Cómo te va, guapo?
09:22Ah, un dólar más, un dólar menos.
09:27Oye, me llamó guapo.
09:29Le gustas.
09:30Puedes insistir en el de uva.
09:32¡Vamos, chicos!
09:33¡Llegaremos tarde!
09:34¡Ya, tranquila!
09:35No te apasiones, Marito.
09:39Distribución Foxfields do Brasil.
09:41Versión brasileira.
09:42VTI Rio.
09:47Toma aquí, Barney.
09:49Si vas a ser el general Grant, vas a tener que beber.
09:52Ah, pero yo soy un alcoólico y recuperación, ¿entonces?
09:55Solo una cananca no va a hacer mal.
10:00¡Ah!
10:01¡Vocé tiene razón!
10:02Yo tenía miedo de que eso me fiese beber de nuevo, pero no lo hizo.
10:07La segunda batalla de Springfield, por ejemplo, trabada por el norte, el sur y el leste.
10:16Para mantenerse dentro, fuera y al lado de la unión, respetivamente.
10:21Bueno, la batalla se fue trabada allí.
10:23Porque aquel hombre está parado, pero él no quiere salir de allá.
10:26Entonces, vamos a luchar aquí.
10:27¡Muy bien!
10:28Y ahora, que la batalla suceda!
10:36¡Guack!
10:38¡Guack!
10:38¡Guack!
10:39¡Guack!
10:41¡Guack, guack!
10:42¡Vamos!
10:43¡Miserable!
10:44¡Oh! ¡Oh! ¡Droga!
10:48¡Oh! ¡Para mí la guerra se acabó!
10:51Ah, este campo de batalha é una inexactidão só.
10:56¡Vocés que ya morreron, pare de jugar carros!
10:58¡Estonwall Jackson, pare de patinar aquí!
11:06¡El sur va a arrasar de nuevo!
11:12¡Era para ser una batalla de mentira, mentira!
11:16¡Ah!
11:16¡No, no, no!
11:17¡Yo voy a arrasar con un solo diferimiento!
11:21¡Galadón!
11:23¡Galadón!
11:27¡Siamo qui riuniti in questo giorno commemorativo
11:29per rendere ancora una volta onore
11:31ai veterani della Seconda Guerra Mondiale!
11:34¡Voy siete veramente la generazione più meritevole!
11:37¡Dagli sotto, bello!
11:39¡Gran parte del vostro retaggio
11:42é un'opera d'amore!
11:43¡Voy dirlo forte!
11:44¡Voy dirlo forte!
11:46¡Voy dirlo forte!
11:46¡Tutte le altre generazioni fanno schifo!
11:49¡Oh!
11:51¡Oh!
11:53¡Oh!
12:05¡Oh!
12:12¡Oh!
12:19¡Oh!
12:20¡Oh!
12:21¡Oh!
12:22¡Oh!
12:31¡Oh!
12:32Por favor, con metal y las engañas y las tejas de nylon.
12:45¡Vamos a lanzar a la teia de nylon!
Comentarios