Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 1 gün önce
Baba Candır, uzun yıllar önce eşini kaybedince, üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmış, emektar bir yufkacı olan Salih’in başından geçen bazen neşeli, bazen de hüzünlü olayları anlatıyor.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır

Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.

Döküm
00:00Zıplayın gençler, zıplayın.
00:02Hadi görüşürüz.
00:03Hadi.
00:05Bana bak.
00:07Holding size emanet he.
00:08Merak etmeyin işte.
00:10Gözümüz gibi bakacağız.
00:11Ya sen gene de çok masandan falan kalkıp ona buna salça olma.
00:14Usla usla otur.
00:15Tamam canım?
00:16Tamam.
00:17Ceylan biz bir iki saate döneriz.
00:19Tamam.
00:19Bize emanet.
00:20Hadi hoşçakalın.
00:22Hadi güle güle.
00:28Günaydın.
00:30Günaydın.
00:30Günaydın.
00:31Eee?
00:32Eee canımla Haluk Bey nerede?
00:34Onlar inmedi mi asansörden?
00:35Onlar bugün öğleden sonra gelecekler.
00:37Bir yerde çok önemli bir ihalelerin varmış.
00:39Ne varmış ona gittiler.
00:40Bizi kapıya kadar bıraktılar.
00:42Sana gelecekler ama.
00:43Şirkette bana emanet ettiler.
00:44Gel bize.
00:45Aa.
00:46İyi de Koreliler geldi.
00:47Onları bekliyoruz.
00:49Koreliler.
00:53Koreliler.
00:54Ya kardeşim bir kar lastiği takın ya.
00:56Bir kar lastiği takın ya.
00:57Ya ben bugün Korelilerle olan toplantıyı tamamen unuttum.
01:02Yani ablacığım evet sen unutmuşsun da maalesef adamlar unutmamış.
01:06Yani yapacak bir şey yok.
01:08Tam bir uzak doğu deseniyle geldiler kurudular toplantı masasının başına.
01:12Ceylan'cığım sen onları çaydı, kahveydi, kuru pasta, kekti falan öyle oyaladın.
01:16Şu saplandığımız yerden kurtulalım.
01:1715-20 dakikaya geliriz zaten.
01:19Gelecek miyiz?
01:20Hayır olmaz.
01:20Bizim 15-20 dakika sonra toplantıda olmamız gerekiyor.
01:23Hatta bak birkaç dakika geçti bile Haluk.
01:25Vallahi almazlar bizi içeri.
01:27Karıcığım ta Güney Koreler'den Haluk Güney'i görmeye gelmişler.
01:30Ne yapalım Haluk Güney'siz mi bırakalım onları?
01:33O adamlar seni daha önce hiç görmüşler miydi?
01:34Yok bir iki kez telekonferans yapmıştık.
01:37Hatta bir derse sende vardın böyle el sallamıştık falan evlendikliğimizi tebrik etmişlerdi.
01:41Ben otomotan faturladım.
01:43O zaman Emrecan orada mısın?
01:45Buradayım abla.
01:47Süper.
01:47O zaman size şimdi yeni görevinizi söylüyorum.
01:51Bayanlar baylar yani ladies and gentlemen'e işte karşınızda...
02:03Mr. President Haluk Güney.
02:08Ve onun biricik değerli eşi Mrs. Ece Güney.
02:13First Lady.
02:14First Lady.
02:26Buyurun başkanım.
02:29Nice to meet you Mr. Güney.
02:33Mr. President.
02:36President.
02:44Bayağı is.
02:49Başkanım.
02:50Başkanım.
02:51Başkanımla bakma istersen adam sadece tanıştığımızda mevdan oldu.
02:54Çünkü.
02:56Başkanım.
02:57Ne bileyim ben ne yapacağım ben ne bileyim.
02:58Olur öyle.
03:00Oturalım mı başkanım?
03:02Oturalım çok.
03:03Buyurun.
03:03Buyurun başkanım.
03:05Buyurun.
03:06Buyurun siz de.
03:07Müşra Hanım şöyle.
03:08Evet.
03:19Afiyet olsun.
03:21Afiyet olsun.
03:25Afiyet olsun.
03:29Aferin.
03:33Aa!
03:36Aman hocam.
03:38O Türk kahvesi fincanda durduğu gibi durmaz.
03:40Yani eğer içmeden önce iki kere üflemezsen dili dabağa yakarsın.
03:44Bak şimdi.
03:45Önce üf sonra drink.
03:53Aferin.
03:54You are good.
03:55You are good.
03:57Halluk Bey, let's talk about business.
03:59Ha, ben.
04:01Biznes, let's talk about biznes.
04:04Biz. Biz-n-nız. Biz-n-nız.
04:10We want to build a new hotel in Antalya.
04:12Antalya.
04:13We want your company to build it for us.
04:17Of course, hayırlısı.
04:20İnşallah, inşallah.
04:21Nedir Ceynağım?
04:23Antalya'da bir otel açmak istiyoruz ve bu otelin inşaatını bizzat sizin yapmanızı istiyoruz diyor sevgili başkın.
04:30Gerçekten mi?
04:31He.
04:38You are very good.
04:40Thank you.
04:41No.
04:42No, no.
04:42I thank you.
04:44You.
04:45You.
04:46And you.
04:47You are good.
04:51Ahahahah.
04:53Ahahahah.
04:55Ahahahah.
04:56Otel in Antalya is your dog.
05:02Dog?
05:03Dog?
05:04Dog dog, you are dog.
05:06What dog?
05:07No.
05:12Canım, şu an gerçekten gülüyorum.
05:14Anamların İngilizce orta iki.
05:17Adama dedin ki,
05:18on tane sizin köpeğiniz olsun dedim adamlar bana bö bö bö bö bö bö.
05:23Yes, yes, yes, yes.
05:26We are ready to work with you, gentlemen.
05:28Great then.
05:30You would like to sign the contract immediately.
05:33Immediately?
05:35Hmm.
05:36Evet.
05:37Immediately?
05:38Adamlar bir an önce kontratı imzalayalım diyorlar başkanım.
05:42Okey.
05:44Kontrat?
05:45No, no, no problem.
05:46Let's contact.
05:48Let's do.
05:48Do, do.
05:49What can I do sometimes?
05:51Haydi sen.
05:52Ahahahah.
05:54Ah.
05:59Ceylan, bu holding başkanlığı ne kadar kolay bir şeymiş ya.
06:02İki kere ez dedim.
06:03Üç kere de okey dedim.
06:05Beş dakikalık kontakt.
06:07Ay şey, neyse.
06:08Şöyle bir şey yaptım.
06:09Ahahahah.
06:11Ahahahah.
06:13Ahahahah.
06:20Harika.
06:34Ahahahah.
06:36Ahhaah.
06:36metic ka?aremla
06:51başkanlığı ne kadar kolay nablez
06:51Adamlar kontratı imzalamamız için bizzat Güney Kore'ye gitmemizi istiyorlar sevgili başkanım.
06:57Ve imzayı bizzat şirketlerinde atmamızı istiyorlar.
07:01Tamam, olur. Sıkıntı yok, yaparız ya. Ablamla ilişkiler gitsin işte.
07:06Başkanım farkındasınız değil mi?
07:08Biz bu saatten sonra Haluk Enişten ve Ece ablamın rolünü üstlendiğimiz için...
07:13...Güney Kore'ye bizzat bizim gitmemiz gerekiyor.
07:16Ne?
07:17Ya Emrecan, yani şey, sayın başkanım bu saatten sonra benim eşim uçaktan çok korkuyor, çok tırsıyor.
07:27O yüzden biz ta sizin oralara gelemeyiz diyemeyeceğimize göre Haluk Enişten ve Ece ablamın rolüne girdik.
07:33Biz aslında Haluk'la Ece değiliz. Biz bütün gün sizi kandırdık, keriz yerine koyduk.
07:37Siz de çok güzel bir şekilde yediniz de diyemem.
07:40Bu anlaşmayı onlara yok, bozduramam, çaydıramam. Sinir geldi.
07:44Ne yapacağız Zülman Ceylan?
07:47Güney Kore'ye gideceğiz.
07:51Bu, bu, bu uçakla?
07:53Bu uçakla gideceğiz, geleceğiz.
07:56Japonya'ya takribi, varış saati, on bir saat falan filan gibi bir şey olduğuna göre...
08:01...coğrafi bilgilerime göre de...
08:03...Ezit'i Güney Kore sürsün sürsün sekiz dokuz saat bir şey sürsün yani.
08:08Çok sürmez.
08:09Sekiz dokuz saat bir şey sürsün sekiz dokuz saat bir şey sürsün.
08:35Ula la la la la...
08:56...Parisler'den geliyorum biliyor musunuz?
08:59Evvelsi gün neredeydim ben, neredeydim, neredeydim?
09:03O kadar çok yere gidiyorum ki kafa karışıyor tabii.
09:06Roma'daydım.
09:06Eğer yarın kısmetim de varsa...
09:09...ilk uçakla Barcelona'ya uçuyor olacağım.
09:14Uçarken havada Leyla'yı gördüm, inanabiliyor musunuz?
09:18Leyla'yla serpimine çektirdim.
09:24Ceylan, ama sen böyle sürekli uçarsan bizim evliliğimiz ne olacak?
09:28Pardon, evlilik mi?
09:31Ayol ne evliliği Emrecan, evlilik mi kaldı?
09:35Ayol mu?
09:37Evlilik kim, evliliğimiz?
09:39Ben, avukatımla bizzat konuştum.
09:44Pazartesi günü, kısmetse boşanma davasını aşıyor olacağım.
09:49Allah!
09:50Ceylan, ben seni çok seviyorum.
09:52Ben boşanmak istemiyorum, ne olur bırakma beni.
09:55Bunu sen istedin Emre'ciğim.
09:58Eğer uçaktan korkmasaydın ya da...
10:01...uçak korkun yenebiliyor olsaydın...
10:03...başımıza hiç bunlar gelmeyecekti.
10:05Çünkü sen benimle birlikte her yurt dışı seyahatinin geliyor olacaktın.
10:09...fakat bu senin tercihin.
10:13Peki, peki bebeklerimiz?
10:18Bebekler.
10:19Tabii ya, bebekler.
10:22İkizleri yurt dışında doğuracağım.
10:25Evet, yurt dışında doğuracağım.
10:27Hatta birini Fransa'da...
10:31...diğerini de...
10:32...bakacağım ya, keyifine göre belki Londra'da falan doğuracağım.
10:39...çay için teşekkür ederim.
10:44Arura...
10:45...herkese kolay gelsin.
10:48Bu Ceylan!
10:49Aa!
10:52Ne olur sevenleri ayırmayın!
10:54Ne olur ayırmayın!
10:54Bakın ne isterseniz yapacağım, bu çok büyük bir günah!
10:57Ceylan!
11:01Ceylan!
11:01Doğru!
11:03Ceylan çok kötü bir kabus gördü.
11:05Fark ettim aşkım.
11:06Koreler nerede?
11:08Kabul ediyorum ben.
11:10Okey.
11:10I'm coming to Seoul.
11:11Sağ ol, Güney Kore'ye.
11:14Aşkım, are you sure?
11:16O ne demek Ceylan?
11:17Başkanım, emin misiniz?
11:19Eminim Ceylan, eminim.
11:21Ben karımı kaybedeceğim, uçağa binirim, ben neyimi kaybederim Ceylan?
11:25Seksen günde devre alem yaparım ben balonla.
11:27Alem derken o anlamdaki alem...
11:29Yalnız başkanım, yaptığım araştırmalara göre...
11:31...İstanbul'la Seoul orası tam on saat sürüyormuş.
11:35Allah kahretsin seni!
11:36Ne?
11:38Bakayım, bir daha bak, bakayım.
11:40Ardahan'dan bak!
11:41Karşıdan bak!
11:43Saçmamayın başkanım, on saat, on!
11:45Sen, sen bittin kızım.
11:46Sen, sen, sen var ya!
11:48Sen, sen, sen, sen!
11:52Olmuyor ya!
11:55Gidiyor.
11:57Bak yerini yapıyor şimdi.
12:00Aa!
12:03Ya niye alıştıra alıştıra söylemiyorsun?
12:06Pat diye mı sok diyorsun ya?
12:10Ama oldu, alıştıra alıştıra bayıldı.
12:16A, abla ne yapıyorsun?
12:18A, abla gölge bir odam dururken niye buraya geliyorsun ki?
12:22Çünkü başkan yardımcılığına istifa etmiş bulunuyorum Ceylan'cığım.
12:26Hayır Ece Hanım, siz istifa etmeneğiniz.
12:28Önce ben sizi kovduğum için istifanız geçersiz sayın.
12:32Hiç fark etmez Haluk Bey.
12:34Aa, çok pardon.
12:35Haluk başkanım.
12:37Başkan Haluk.
12:38Şükürler olsun ki sizin gibi anlayışsız, vicdansız ve nankör bir başkanın yardımcılığını yapmam gerekmiyor artık.
12:45O bana yeter.
12:45Tamam o zaman.
12:48Tamam o zaman.
12:52Kahkesu!
12:53Buyurun başkanım.
12:56Seni baş asistanımı ilan ediyorum.
13:01Ben zaten sizin baş asistanınızdım ya başkanım.
13:04İyi işte, altını da çizmiş olduk.
13:06Emrecan.
13:07Seni sağ kolum yaptım.
13:12Ceylan, seni de...
13:19Senin hiçbir şey yapmadım Yerim.
13:22Allah razı olsun, işte seninle olmasan.
13:25Emrecan, Rüstemcan.
13:26Takip edin, gidelim.
Yorumlar