Skip to playerSkip to main content
  • 17 hours ago
Honour - Season 1 - Episode 07: Another Victim
Transcript
00:00:07I know your eyes will pull the truth from underneath
00:00:13I know the past won't ever let me disappear
00:00:20I know why you stand so hard like you already knew
00:00:26I know your eyes will pull the truth from underneath
00:00:56it
00:01:20What do you think?
00:01:29What do you think about it?
00:01:29You remember where it was.
00:01:31You liked the place.
00:01:33You didn't want to go.
00:01:35Why are you?
00:01:37What are you doing?
00:01:39You know what?
00:01:39I know.
00:01:40You don't want to go.
00:01:43Oh...
00:01:43Oh...
00:01:43Oh...
00:01:45Oh...
00:01:47Oh...
00:01:48Oh...
00:01:48Oh...
00:01:48Oh, that's what I'm doing!
00:01:51Oh, that's what I'm trying to do to find out!
00:01:53Oh, you shouldn't be too much!
00:01:55Oh, you shouldn't be too much!
00:01:58And you will be too long to be alive!
00:01:59Oh, sorry!
00:02:02Oh, sorry!
00:02:03Oh, sorry!
00:02:03Oh, sorry!
00:02:04Oh, sorry!
00:02:05Oh, sorry!
00:02:06Oh, sorry!
00:02:17Oh...
00:02:34I'll be back.
00:02:35I'll be back.
00:02:36Mom.
00:03:06I'm here.
00:03:07Min์„ญ ์”จ, I'm here.
00:03:18Min์„œ์”จ.
00:03:19Yes, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:03:23I'll come back. I'll ask you a question.
00:03:35Min์„œ์”จ.
00:03:36I'll go soon.
00:04:01Min์„œ์”จ.
00:04:02Isana๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ ธ?
00:04:03I've been waiting for a long time.
00:04:05I've been waiting for a long time.
00:04:06I'll go.
00:04:08I'll go.
00:04:08I'll go.
00:04:33I'll go.
00:04:34I'll go.
00:05:16I'll go.
00:05:17Yeah, that's .
00:05:18I've been waiting for a long time.
00:05:19Land has been waiting for a long time.
00:05:25Of course.
00:05:26Yeah, I guess.
00:05:29I want to go first.
00:05:30I speak for someone who knows if I can't chat.
00:05:35I'll go first.
00:05:36Min์„œ์”จ.
00:05:37Are you there?
00:05:39There's a lot of really good sightseeing somewhere here.
00:05:40I stand it for you.
00:05:41Well, I walk in a post.
00:05:44I don't think it's going to be a problem.
00:05:45What if it's not going to be a problem?
00:05:46I don't think it's going to be the best.
00:05:50I'm going to find out the best area where I can get it.
00:06:00We're going to go.
00:06:44์š”์ฆ˜๋„ ์–ด๋ฆฐ์• ๋“ค์ด ์˜ค๋‚˜ ๋ด์š”?
00:07:05์•„๋ฌด๋ž˜๋„, ์ด๊ฑด ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:07:14Oh!
00:07:18Please, don't worry.
00:07:23I will go.
00:07:24Let's go.
00:07:29I'll send an email to my husband.
00:08:36Yeah, ๋ฏธ์„œ ์”จ?
00:08:43์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:08:44์‹ ๊ณ  ๋จผ์ € ํ•˜๊ณ ์š”.
00:08:46I don't know.
00:08:49I don't know.
00:08:50I don't know.
00:08:51I don't know.
00:08:52I don't know.
00:09:31I don't know.
00:09:41I don't know.
00:09:47I don't know.
00:09:49I don't know.
00:09:53I don't know.
00:10:00I don't know.
00:10:00I don't know.
00:10:01I don't know.
00:10:09I don't know.
00:10:13I don't know.
00:10:13I don't know.
00:10:15I don't know.
00:10:16I don't know.
00:10:20I don't know.
00:10:25I don't know.
00:10:29I don't know.
00:10:31I don't know.
00:10:35I don't know.
00:10:38I don't know.
00:10:38I don't know.
00:10:45I don't know.
00:11:00I don't know.
00:11:03I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:09I don't know.
00:11:21I don't know.
00:11:22๋งž๋Š”๊ฑฐ์ฃ ?
00:11:23ํ˜„์ง„์ด ๋•Œ๋Š” ๋™์ผ๋ฒ”.
00:11:29๊ตฌ์„ฑ๊ทœ ํ˜•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ์‚ฌ์ง„์ด์•ผ.
00:11:31๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•„๋ด.
00:11:52I'll get you back.
00:11:53I'll get you back.
00:11:55Let me see.
00:12:02You're kidding?
00:12:04You didn't want to get me?
00:12:09You're not gonna get him.
00:12:11I'll get him.
00:12:13I'll get him.
00:12:14I'm gonna get him.
00:12:18He's gone.
00:12:38What is it?
00:12:39Is it a crime?
00:12:40Is it a crime?
00:12:41Is it a crime?
00:12:41Why are you doing this?
00:12:43What is it?
00:12:44What do you think?
00:12:45If you have a car in the car,
00:12:46you can contact me if you want.
00:12:50If you have a car,
00:12:51I can't wait until you have a car.
00:12:52What is this?
00:12:53If it's more dangerous,
00:12:53it's more dangerous than you have.
00:12:54There's a car in the car.
00:12:58What do you say?
00:13:00I'm sorry.
00:13:02I'm sorry.
00:13:06I am sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:08I'll be talking to you later.
00:13:11I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:15I'm sorry.
00:13:16I'm sorry.
00:13:19I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:28I'm sorry.
00:13:28What do you say?
00:13:29I'm sorry.
00:13:30It will always be my hand.
00:13:31For the first time,
00:13:36I'll pause.
00:13:48Hey, what are you doing?
00:13:50Where are you going?
00:13:51Oh...
00:13:52It's a mess, it's a mess, it's a mess.
00:13:55It's a mess.
00:13:57It's a mess.
00:13:58Are you going to go?
00:14:01Let's go.
00:14:03Let's go.
00:14:10Let's go.
00:14:13Let's go.
00:14:17I'm not sure.
00:14:18I don't think I'm going to get it.
00:14:23I'm not going to be the answer.
00:14:29I'm not going to be the answer.
00:14:32What do I do to this?
00:14:36It's hard to live in a way.
00:14:39It's hard to live in a way.
00:14:41It's hard to live in a way.
00:14:43It's hard to live in a way.
00:14:47If you look at the memories,
00:14:50it will be better.
00:14:54If you look at the memories,
00:14:55it's hard to live in a way.
00:14:57It's hard to live in a way.
00:15:02It's hard to live in a way.
00:15:03I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:33It's hard to live in a way.
00:15:34Not that you can't live in a way.
00:15:39It's hard to live in a way.
00:15:44I think it's hard to live in a way.
00:15:45It's hard to live in a way.
00:15:46People who have had this connection to me
00:15:49It's not a normal one.
00:15:50It's a good thing.
00:15:51I mean, these are the people we can't.
00:15:54But I can't tell they decided.
00:16:02It's fine.
00:16:03But how did you do it?
00:16:04You didn't expect a word.
00:16:06Because if he said no to me, he doesn't have any time until he's done.
00:16:11I'll do it.
00:16:12I'll end it with very long.
00:16:14That's not the case.
00:16:15I'll have to decide that you can do.
00:16:16It'll be a connection with your son.
00:16:17If you have any connection, you will be able to help.
00:16:24I know he could be with you.
00:16:29What?
00:16:32He could be a child.
00:16:34What the hell are you talking about?
00:16:36I want to, what a problem.
00:16:36Then...
00:16:38You, maybe...
00:16:40You can't.
00:16:49I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I'm sorry.
00:16:57But I can't.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I've got there.
00:17:01I just got there.
00:17:14I'm four feet.
00:17:15Three feet.
00:17:21I don't want a lot.
00:17:22I just got there.
00:17:24You told me that I liked the past...
00:17:24Like...
00:17:27You told me that you'd do it in a way.
00:17:32You told me that you'd have been zij.
00:17:34You know I'm too afraid of it.
00:17:37I don't know when I'm giving up.
00:17:38I don't know where I got to, but I won't go.
00:17:42I can't see you, on the way, but I can't see you.
00:17:47So, you're just going to get married.
00:17:53I'll be back to you later.
00:17:57I'll be back to you later.
00:17:57Just wait.
00:18:03Just wait.
00:18:24You're a good guy, man.
00:18:27I'm happy when I'm not working.
00:18:30Don't wait.
00:18:31Let's wait.
00:18:36Why did you get up there?
00:18:38You asked me why when I was in a hospital?
00:18:40I'm your first husband.
00:18:42you know,
00:18:43I'm not going to do it.
00:18:46You were also able to control it.
00:18:47You were all a little bit concerned.
00:18:49You should rule that he will rule.
00:18:50He can't rule him.
00:18:53He can't rule him.
00:18:56He can't rule him so much.
00:18:59He can rule him.
00:19:02He can rule him.
00:19:10Harum ha!
00:19:17It's not easy to do, but you can move on.
00:19:21I'll just move on.
00:19:23Okay, then you can move on.
00:19:24Okay, then?
00:19:26Yes, you can move on.
00:19:41I know...
00:19:42I'm going to get into it.
00:19:44I'm not a really good move.
00:19:46I'm not a bad move.
00:19:48I'm not a bad move.
00:19:50I'll get some money to make it.
00:19:53I'm going to get my hand.
00:19:54You should do it for me, and you should do it for me.
00:19:59I'm not a bad move.
00:20:01I'm not a bad move.
00:20:05You're it for the time.
00:20:08How was your name?
00:20:09I guess that's how I can get to it.
00:20:11I'm gonna get it.
00:20:16Since I've been here, I'm going to get it.
00:20:22I'm going to get it.
00:20:24I'm going to get it.
00:20:25I'm going to get it.
00:20:28It's a little about me.
00:20:29I'm going to get it.
00:20:30I'm going to get it.
00:20:37You know what I mean?
00:20:37It's a matter of the fact that it's a matter of.
00:20:42It's a matter of a company that's what it means.
00:20:45It's a matter of a company that's not a matter of.
00:20:52But it doesn't matter?
00:20:54If it's a matter of a company, I don't have to worry.
00:21:02I don't want to make my daughter's daughter a little.
00:21:07She's got a reason for two years.
00:21:13I don't care what she's doing.
00:21:17She's going to decide what she wants.
00:21:18If she's going to decide what she wants, she's going to decide what she wants.
00:21:21I'll support her.
00:21:34I'm going to beat you.
00:21:38I'll take you.
00:21:39You're going to take your hand.
00:21:43I want you to take my hand back to my leg.
00:21:44I'm going to take my hand back to my mom.
00:22:01You're not a business model.
00:22:04You're not a business model.
00:22:10What?
00:22:17I'm late.
00:22:21You're not talking to me.
00:22:23No, I didn't talk to you.
00:22:24I'm sorry, I'm sorry.
00:22:28My questรฃo is not alone, you're without a feeling.
00:22:34Then, I went to sit there.
00:22:48What's wrong with him?
00:22:50What's wrong with him?
00:22:51Sit down.
00:22:53I've got a lot of fun.
00:22:56I've got a lot of fun.
00:22:59I'm not a lot of fun.
00:23:00I'm not a lot of fun.
00:23:04I'm not sure what you're doing.
00:23:06๋„Œ ์™œ ๋ˆ๊นŒ์ง€ ์—†์–ด.
00:23:08๋จน์–ด.
00:23:09ํ•ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ฃ„์•ผ.
00:23:56I don't know what to do.
00:24:00I can't believe you.
00:24:02You got me.
00:24:03I already talked about it.
00:24:05I want to know.
00:24:05Yes, I can.
00:24:12I will.
00:24:14I need to believe that.
00:24:17You are about to be a man who never wants to get me out of your life.
00:24:19No, I didn't know him.
00:24:22You will not know him.
00:24:24You were not alone.
00:24:25You were not alone.
00:24:27I don't know.
00:24:57It's been a long time for you to listen to your father's story.
00:25:05It's been a long time for you to listen to your father's story.
00:25:11I'm sorry for you.
00:25:21I don't think it's going to be the end of the day.
00:25:23I don't think it's going to be the end of the day.
00:25:30I've never seen it before.
00:25:35I don't know why it's so scary.
00:25:38I don't know why it's so scary.
00:25:41I thought it was a good thing.
00:25:44I knew how much I feel.
00:25:44I feel too crazy to it.
00:25:46I don't know how much I feel like it's a bad word.
00:25:49But I thought it was a good day.
00:25:51You got to go?
00:25:58I know, it's so bad that you guys have to go with me.
00:26:08I think I live in a good time that I feel like it's a bad word.
00:26:12I feel like I'm a little bit more.
00:26:17I wish I could die.
00:26:19I wish I could die for the rest of the day.
00:26:44I don't know.
00:27:19Are you ready?
00:27:21He's on my nose.
00:27:23My son is late.
00:27:29Why are you so bad?
00:27:30Well...
00:27:32I'm going to ask you to ask him.
00:27:43Why are you, my daughter? What's your problem?
00:27:55Mom, you're all getting a lot of therapy.
00:28:01What's wrong with you?
00:28:02Mom, you had to get us out of the house.
00:28:06My father and my father are always working on it.
00:28:09Why would you always make us sad to make us?
00:28:11I don't know what to do.
00:28:28Hong์—ฐ์ด ์”จ.
00:28:31์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์ฃ .
00:28:33๋Šฆ์—ˆ์–ด์š”.
00:28:34์ž ๊น์ด๋ฉด ๋ผ์š”.
00:28:38์™œ ์—ฐ๋ฝ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด์š”?
00:28:43๋ถˆ์•ˆํ•œ ๊ฑฐ ์ดํ•ดํ•ด์š”.
00:28:44๋ญ˜ ๋ง์„ค์ด๋Š”์ง€๋„ ์•Œ๊ณ .
00:28:46๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
00:28:46๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งํ•ด๋‘๋Š”๋ฐ.
00:28:48๋‚˜ ๋‹น์‹ ๋“ค ์ผ์— ๋ผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”.
00:28:50ํ™์—ฐ ์”จ.
00:28:51๋‹ค์‹œ๋Š” ์•ˆ ๋ดค์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋„ค์š”.
00:28:53์–ด์ œ.
00:28:54์‹œ์‹  ํ•œ๊ตฌ๊ฐ€ ์ด์†ก๋์ฃ ?
00:28:56์‚ฌ์ธ์€ ์•ฝ๋ฌผ ์ค‘๋… 20๋Œ€ ์—ฌ์ž.
00:29:00๋ฐ•์ง€์—ด์ด ์ฃฝ์˜€์–ด์š”.
00:29:03๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:29:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ•์ง€์—ด ํฐ์„ ๋ณต์‚ฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑด ์–ดํ”Œ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:29:09์„ฑ๋งค๋งค ์–ดํ”Œ์ด์š”.
00:29:50์•ฝ์†์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ง€์ผœ์ง€์ง€ ์•Š์•„ ์œ ๊ฐ์ด๋„ค.
00:29:59๊ทธ ๊ธฐ์ž๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ์„ ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์—ˆ์ง€.
00:30:03๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ.
00:30:05๊ทธ ๊ธฐ์ž ๋…ธํŠธ๋ถ์€ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์— ์žˆ์ง€?
00:30:09๋…ธํŠธ๋ถ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฐ์ง„ ์•„์ง ๋ชป ๋ฐํ˜€๋ƒˆ๊ณ  ์ฐพ๋Š” ์ค‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:18์ž๋„ค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ณด์•ˆ๊ณผ ์•ˆ์ „์„ ์•ฝ์†ํ–ˆ์–ด.
00:30:22์ž๋„ค ์ •๋„ ๊ทธ๋ฆ‡์œผ๋กœ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ž๋ฆฌ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ์•‰๊ฒŒ ๋๋Š”์ง€ ์žŠ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์ง€.
00:30:33๊ทธ๋ž˜.
00:30:34๋„ค.
00:30:42๋„ค.
00:30:45๋„ค.
00:30:46I don't know.
00:31:20์–ด, ์ฐพ์•„๋ดค์–ด.
00:31:22์–ผ๋งˆ ์ „์— ๋ฐ•์žฌ์—ด์ด ๊ธฐ์†Œ์œ ์˜ˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ํ”ผ์˜์ž์•ผ.
00:31:25ํŠน์ˆ˜ํญํ–‰์ธ๋ฐ ๊ธฐ์†Œ์œ ์˜ˆ.
00:31:27๋”ฑ ๋ด๋„ ๋’ค๊ฐ€ ๊ตฌ๋ฆฌ์ง€.
00:31:29๊ฐ€์กฑ์ด ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž์ธ ๋™์ƒ๋ฟ์ด๋„ค.
00:31:32๋‹น์‹  ๋ง๋Œ€๋กœ ์ทจ์•ฝํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ๋†“์ธ ์• ๋“ค ๋…ธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:31:35์œ ์ •์ผ๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:31:36์ด์„ ํ™”๋Š” ์ปค๋„ฅํŠธ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋‹ค ์คฌ๋Š”๋ฐ๋„ ์‚ดํ•ด๋์–ด.
00:31:40๋‹ค๋ฅธ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค๋„ ์œ„ํ—˜ํ• ์ง€ ๋ชฐ๋ผ.
00:31:43์•Œ์•˜์–ด, ์ผ๋‹จ ์ด ๋‹ค์Œ ๋จผ์ € ์ฐพ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
00:31:56์•ผ, ๋ง‰๋‚ด์•ผ.
00:31:57๋„ค.
00:31:57ํ˜• ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:31:58๊น€์˜์‚ฌ๋‹˜์ด์š”?
00:31:59๊ทธ๊ฑฐ ์•„๊นŒ ์ž ๊น ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค ์˜จ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋˜๋ฐ์š”.
00:32:03์•Œ์•˜์–ด.
00:32:04๋‚˜๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:32:04Eh?
00:32:37Are you sure?
00:32:39Yes.
00:32:40There is a bullet in the gun.
00:32:42The police department?
00:32:44I don't know.
00:32:46I'm not sure.
00:33:04I'm not sure.
00:33:04It's all yours?
00:33:14I'm not sure.
00:33:15I thought I was going to eat a bit, but...
00:33:17Or I didn't eat a bit.
00:33:20I thought it was a bit of a potato.
00:33:23I didn't eat a potato.
00:33:24I was hiding a potato.
00:33:41What are you going to do?
00:33:45What are you going to do?
00:33:50What are you going to do?
00:33:50What are you going to do?
00:33:52Okay.
00:33:53Then I'll tell you.
00:34:00What are you going to do?
00:34:19Do you want to start?
00:34:21Yes.
00:34:29Okay.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:46Okay.
00:34:46Oh...
00:34:48Okay.
00:34:57You know what USB is needed.
00:35:04But...
00:35:05I want you to take care of yourself.
00:35:09What?
00:35:11What do you think?
00:35:52But a lot of people I know who's in this room are so good to be able to get people
00:35:56out.
00:35:56I can't have that much more, boosh.
00:35:58I'll try to have this one.
00:36:11This is not me, I have to have this idea if I can.
00:36:11Let's go.
00:36:41Let's go.
00:37:16Let's go.
00:37:17์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ.
00:37:20์•ผ.
00:37:22์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ๋‚ ์„ ๊นŒ๋จน์„๊นŒ ๋ด?
00:37:24์–ด๋•Œ?
00:37:26์˜ฌํ•ด ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ์€ ์ข€ ๋” ์ปฌ๋Ÿฌํ’€ํ•œ ๊ฑธ๋กœ ๊ณจ๋ž๋Š”๋ฐ.
00:37:55๋‹ฌ๋ž์„๊นŒ?
00:38:00๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ๋˜ ๊ฒŒ ์Šค๋ฌผ ๋ช‡ ์‚ด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ข€ ๋” ๋‚˜์ค‘์ด์—ˆ๋‹ค๋ฉด.
00:38:05๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋” ๋‹จ๋‹จํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด.
00:38:11๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„์ด๋ฅผ ์ž…์–‘ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์„ ํƒ์„ ํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด.
00:38:17์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ž์„๊นŒ?
00:38:23๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์— ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง€๋Š” ๋‚˜์ด ๊ฐ™์€ ๊ฑด ์—†์–ด.
00:38:31๋„ˆ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด ๊ฑด์ง€ ๋„ค ์†์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:38:36์•„๋ฌด๋„ ๋„ค ์„ ํƒ์„ ๋น„๋‚œํ•  ์ž๊ฒฉ ์—†์–ด.
00:38:43์ •๋ง ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:38:52ํ›„ํšŒํ•œ ์  ์—†์–ด?
00:38:54๊ทธ๋‚ .
00:38:57๋‚  ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์™”๋˜๊ฐ€.
00:39:00์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ฐ”๋‹ค๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:39:06๋ฌผ๋ก  ์• ์ดˆ์—.
00:39:07๋ฌผ๋ก  ์• ์ดˆ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์•˜๊ฒ ์ง€.
00:39:11๊ทธ๋Ÿผ ์‹ ์žฌ๋Š” ์กฐ์šฉํžˆ ์—„๋งˆ ํšŒ์‚ฌ ๋ฌผ๋ ค๋ฐ›๊ณ  ์‚ด์•˜์„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:39:16๋‚˜๋Š” ๋ˆˆ ๋– ๋ณด๋‹ˆ ๊ฐ์˜ฅ์ธ ๊ทธ๋Ÿฐ ์•…๋ชฝ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
00:39:19ํ‰์ƒ ๊พธ๋Š” ์ผ ์—†์ด ์‚ด์•˜์„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:39:22์„ฑ๋ฒ”์ฃ„ ํ”ผํ•ด์ž ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:39:25์•ผ, ๊ฐœ๋ฟ”.
00:39:26๊ฑด๋ฌผ์„ ์„ธ ์ฑ„๋‚˜ ์˜ฌ๋ ธ์„ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:39:28์–ด, ์žˆ๋Š” ๋†ˆ๋“ค ๋˜ฅ ์น˜์›Œ์ฃผ๋ฉด์„œ.
00:39:31์–œ TV์— ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ์„๊ฑธ? ๋„ค ์ƒ๋Œ€ ํŒจ๋„๋กœ.
00:39:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„Œ ๋” ๋งํ•  ๊ฒƒ๋„ ์—†์ง€.
00:39:39์ง€๊ธˆ ๋ˆ•๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์ง€.
00:39:41๊ทธ ์ผ์ด ์žˆ๊ธฐ ์ „์ฒ˜๋Ÿผ ํ‹ฐ ํ•˜๋‚˜ ์—†์ด.
00:39:46์‹œ๊ฐ„์„ ๋Œ๋ ค๋„ ๋‚˜๋Š” ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋„ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:52๋ฌผ๋ก  ๋„ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:39:55ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:58์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ตฌํ•ด์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค.
00:40:02๊ทธ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋„.
00:40:04๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:40:15์•„์ง๋„ ์•„์นจ์— ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด ๊ฐ€๋” ์ƒ๊ฐํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:40:20์ด๊ฑด ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊พธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚˜์œ ๊ฟˆ์ด ์•„๋‹๊นŒ.
00:40:31๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜์œ ๊ฟˆ์„ ๊ณ„์† ๊พธ์ž.
00:40:34๊ทธ๋“ค์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ? ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:40:38๋„ค ํ—˜ํ•œ ๊ฟˆ์†์—.
00:41:04์–ด๋•Œ?
00:41:07์•„์ง๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:41:10๋ชฐ๋ผ.
00:41:14๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:41:16์•„์ง ์ œ๋Œ€๋กœ ์‹œ์ž‘๋„ ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:32์–ผ๊ตด์€ ๊ฑด๋“ค์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:41:35์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:41:36์‚ด๊ฐ™์ด ๋ญ˜ ์ƒˆ๊ฒจ์ฃผ๋ฉด.
00:41:40๋„ค๊ฐ€ ๊ตํ›ˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋”œ๊นŒ?
00:41:43์‘?
00:41:47์–ด๋•Œ?
00:41:48์ด๋ž˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:41:54์ด ๋…ธํŠธ๋ถ์€ ๋ชฐ๋ผ.
00:41:57๊ทผ๋ฐ.
00:41:58๋‹น์‹  ๋ถ€์ธ์ด ์ด์ชฝ์ด๋ž‘ ํŽธ๋จน๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์—ฟ๋จน์ด๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์•Œ์ง€.
00:42:06์•„๋‹ˆ ๊ทธ ๋‘˜์ด ๋ฌด์Šจ ์ˆ˜์ž‘์„ ๋ถ€๋ฆฐ๋‹ค๊ณ .
00:42:11๊ทธ๊ฒŒ ์†Œ์šฉ์ด๋‚˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:42:14์œจ๋ผํ˜•์ด ๋‹น์‹  ํ•ธ๋“œํฐ์„ ๋ณต์‚ฌ์š”๋ผ๊ณ  ์‹œ์ผฐ์–ด.
00:42:17ํ†ตํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:42:20์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ด๋ฏธ L&J ์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:42:25๋‹น์‹ ์ด ์ปค๋„ฅํŠธ๋ผ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€.
00:42:36woops.
00:42:47woops.
00:42:55์–ด๋–กํ• ๊นŒ์š”?
00:42:58First of all, I'll give you a second.
00:43:01I'll give you a second.
00:43:02I'll give you a second.
00:43:50Let's go.
00:43:57Then I'll go to the hotel room.
00:43:59I'll go to the hotel room.
00:44:05Hi, honey.
00:44:15Hello?
00:44:16I'll give you a raise.
00:44:17I'll give you a raise.
00:44:19I'll give you a raise.
00:44:21Okay.
00:44:23Why? What do you want?
00:44:25I'll get you back to the hotel room.
00:44:41I'll wait for you.
00:44:42I'll wait for you.
00:44:43I'll wait for you.
00:44:58Mom, what do you do?
00:45:01I need something.
00:45:02I need something.
00:45:04What do you do?
00:45:06I need something here.
00:45:07What do you do?
00:45:11Mom and you,
00:45:12we're going to live together.
00:45:14Mom, let's go.
00:45:18I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23Mom, what do you think?
00:45:25Mom!
00:45:26I'm sorry.
00:45:33Mom!
00:45:37Mom!
00:45:37Ron!
00:45:38Mom!
00:45:39Mom!
00:45:39Mom!
00:45:47Mom!
00:45:47I didn't know what happened before.
00:45:49I didn't know what happened.
00:45:51You didn't know what happened.
00:45:56I didn't know what happened.
00:46:15I didn't know what happened.
00:46:17I'm not sure what happened.
00:46:19I'm not sure what happened.
00:46:23I'm afraid.
00:46:29I'm afraid.
00:46:30But my son, I don't need to know you.
00:46:32But my son is what?
00:46:35Sonia...
00:46:36When I was here, I was trying to tell him what is it?
00:46:46Sonia!
00:46:50Sonia!
00:46:51Sonia!
00:48:43ํšจ๊ณผ์ ์ด์—์š”.
00:50:26I'll leave you.
00:50:55Transcription by CastingWords
00:51:17Transcription by CastingWords
00:51:39Transcription by CastingWords
00:51:58Transcription by CastingWords
00:52:00Transcription by CastingWords
00:52:00Transcription by CastingWords
00:52:04Transcription by CastingWords
00:52:07Transcription by CastingWords
00:52:11Transcription by CastingWords
00:52:14Transcription by CastingWords
00:52:17Transcription by CastingWords
00:52:19Transcription by CastingWords
00:52:23Transcription by CastingWords
00:52:24Transcription by CastingWords
00:52:24Transcription by CastingWords
00:52:24Transcription by CastingWords
00:52:26Transcription by CastingWords
00:52:27Transcription by CastingWords
00:52:36Transcription by CastingWords
00:52:371908ํ˜ธ์ฃ , ์ง€๊ธˆ์ด ์•Œ๋žŒ.
00:52:39๋งž์•„?
00:52:40๋„ค, 1908ํ˜ธ์—์„œ ๋ˆ„๋ฅธ ๋น„์ƒํ›„์ถœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:42๊ทผ๋ฐ ๋ญํ•˜์„ธ์š”?
00:52:43์•ˆ ๊ฐ€๊ณ .
00:52:44์ € ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ์‹ค์€ ์ €ํฌ ์ง์—…๋งŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:49๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋‚˜ ์ˆ˜์‚ฌ๊ธฐ๊ด€์ด ์•„๋‹ˆ์‹œ๋ฉด.
00:52:51์ €๊ธฐ ์˜ค๋Š”๋ฐ์š”, ํ˜•์‚ฌ.
00:52:54์ด๋‹ค์€ ์”จ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ฐฉ๊ธˆ ์‹ค์ข… ์‹ ๊ณ  ์ ‘์ˆ˜ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:57๊ฐ์‹ค๊นŒ์ง€ ์•ˆ๋‚ดํ•ด ์ฃผ์‹œ์ฃ .
00:53:00์ด์ œ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์„œ ํ™•์ธํ•ด๋„ ๋˜๊ฒ ์ฃ .
00:53:03๊ฐ€์‹ค๊นŒ์š”?
00:53:21์•  ์•„๋น ๊ฐ€ ์ง‘์— ์™”์–ด์š”.
00:53:24์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
00:53:32์ƒ์•„๋Š”?
00:53:33์ž ๊น ์นœ๊ตฌ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๊ณ .
00:53:36๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๊ฒจ์š”.
00:53:37๊ทธ๋Ÿผ ๋Šฆ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:53:51๋ฐฅ ๋จน์„ ๋• ์ผ ์ข€ ์น˜์šฐ์ง€.
00:54:11์•ˆ ๋จน๊ณ  ๋ญํ•ด?
00:54:14์ƒ๊ฐ ์ข€ ํ•˜๋А๋ผ๊ณ .
00:54:16๋ฌผ.
00:54:20๋ฌผ.
00:54:22๋ฐ˜์ฐฌ์ผ๊นŒ?
00:54:23๊ตญ์ผ๊นŒ?
00:54:25๋ฐฅ์ผ๊นŒ?
00:54:26์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฌผ?
00:54:30๋ญ๊ฐ€?
00:54:35์•ฝ์„ ์–ด๋””์— ํƒ”๋Š”์ง€.
00:54:41๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋นผ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:54:45์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ด๋ฏธ ๋นผ๊ฐ„ ๊ฑธ๊นŒ?
00:54:47์œค๋ผ ํ˜•ํ•œํ…Œ ์ด๋ฏธ ๋„˜์–ด๊ฐ„ ๊ฑด ์•„๋‹ ๊ฑฐ์•ผ.
00:54:49๊ทธ๋Ÿผ ์ €์ชฝ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์šฉํ•  ๋ฆฌ ์—†์„ ํ…Œ๋‹ˆ.
00:54:55๊ฐœ์ฒด ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:55:12๋‚ด๊ฐ€?
00:55:14๋‚ด๊ฐ€?
00:55:24๋‚ด๊ฐ€?
00:55:59๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
00:56:16๋„์™€์ค˜์š”.
00:56:30๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:31๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:38๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:43๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:44๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:47๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:54๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:58๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:56:59๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:05๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:08๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:10๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:13๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:14๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:15๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:16๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:57:29I don't know.
00:57:54I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:55I don't know.
00:58:57I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:28I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:33I don't know.
00:59:47I don't know.
00:59:50I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:23I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:30I don't know.
01:00:31I don't know.
01:00:32I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:39I don't know.
01:00:56I don't know.
01:00:56I don't know.
01:00:56I don't know.
01:00:56I don't know.
Comments

Recommended