- hace 5 horas
[Doblado] Dejé a mi prometido por su tío mafioso [New 2026]
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:0410 años de matrimonio y mi esposo ha estado formando toda una familia con mi hermanastra
00:00:11Y hoy me entero
00:00:35¡Marcus Serena! ¿Cómo pudieron hacerme esto?
00:00:40Vaya, vaya, ahí lo tienes
00:00:41¿Ya estás feliz?
00:00:43¿Feliz? ¿Me has estado traicionando por 10 años a mis espaldas?
00:00:46Ay, no te hagas la sorprendida
00:00:48Si no me hubieras lanzado encima aquella vez, Serena y yo nunca tendríamos que apuntarnos
00:00:52¿Lanzado encima?
00:00:53Tú fuiste quien me lo rogó, tú me rogaste que me casara contigo
00:00:58Hermana, ¿sigues siendo tan ingenua? ¿De verdad creíste que todo era real?
00:01:03Marcus, quizás ya es hora de que se lo digamos, como lo del accidente de mamá y papá
00:01:07Sí, nosotros lo planeamos
00:01:11¡Papá! ¡Papá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:01:15Todas las veces que te enfermaste, me regalito para ti
00:01:24¿Por qué? ¿Por qué me harían esto?
00:01:29Por años, tu familia pisoteó a Serena
00:01:34La trataron como si no fuera nada, como a una bastarda
00:01:40¿Crees que podría simplemente dejarlo pasar?
00:01:49Marcus, no
00:01:50Tranquila, pronto estarás con tus padres
00:02:01No
00:02:02No, no así
00:02:03No sin antes acabar con ambos
00:02:31En esta vida, amé al hombre equivocado
00:02:34Confía en mi perversa hermana
00:02:36Y hundí a los Ashford por mi culpa
00:02:38Si llego a tener otra oportunidad
00:02:41Les haré pagar
00:02:43Por todo
00:02:49¡Athina!
00:02:52¡Athina!
00:02:53¡Athina!
00:02:55¡Athina!
00:03:02Señorita Ashford, ¿nos puede responder unas preguntas?
00:03:04Por favor, señorita Ashford
00:03:05He... he vuelto
00:03:07He vuelto al día que lo decidió todo
00:03:14¿Athina?
00:03:15Athina, vamos cariño
00:03:16Es hora de elegir a tu prometido
00:03:18Señorita Ashford
00:03:19Señorita Ashford
00:03:24He vuelto
00:03:25Al día que lo decidió todo
00:03:30Vamos, linda
00:03:40¡Vaya!
00:03:41¡Athina!
00:03:41¡Athina elija hoy!
00:03:42Se quedará con todo lo que ven aquí
00:03:45Señor Ashford
00:03:46Se dice que la señorita Ashford
00:03:48Ha querido a Marcus con Tini por años
00:03:50¿Esta es una alianza meramente personal?
00:03:53¡Marcus!
00:03:54Por favor
00:03:55Este tipo es un don nadie de la calle
00:03:57¿Qué le ve la señorita Ashford?
00:03:59¿Por qué esto podría hundir a los Ashford?
00:04:02La felicidad de mi hija es lo primero
00:04:04No hay negocio más importante que ese
00:04:05Hija, solo elige a quien sea que te haga feliz
00:04:10El banquete de selección de esposos comienza ya
00:04:17¡Bravo!
00:04:27Marcus
00:04:28Serena
00:04:29Esta vez
00:04:31Les toca a ustedes irse al infierno
00:04:40El tío de Marcus
00:04:42El rey de la mafia de Nueva York
00:04:44La alianza está completa
00:04:47¡Increíble!
00:04:49¡Vamos!
00:04:49Lo elijo a él
00:04:50Alessandro Contini
00:04:54El tío de Marcus
00:04:55El rey de la mafia de Nueva York
00:04:58¡Increíble!
00:04:59¡Increíble!
00:05:00¡Increíble!
00:05:01Afina
00:05:01No puedes hablar en serio, ¿sí?
00:05:03Hablo en serio
00:05:04Ya elegí
00:05:05Elijo a Alessandro
00:05:06Mi decisión está tomada
00:05:08Firmaré los papeles de transferencia a su nombre
00:05:11Y lo conocerán en la gala de compromiso
00:05:13En tres días
00:05:14¿Tres días?
00:05:15¿Tres días?
00:05:15¿Por qué tres días?
00:05:16¡Guau!
00:05:17¿Por qué tres días?
00:05:18Es increíble
00:05:20Señorita Ashford
00:05:21¿Por qué mantiene el nombre en secreto?
00:05:22¿Le teme la reacción de Marcus
00:05:24o le preocupa que esto se vuelva en contra de su familia?
00:05:29Alessandro
00:05:30Cariño, tú siempre solías decirle a tío Alex
00:05:32Es...
00:05:33La gente va a murmurar
00:05:35¡Athina!
00:05:41¡Athina!
00:05:42Me elegiste a mí, ¿cierto?
00:05:44Dejemos una cosa en claro
00:05:45Yo solo amo a Serio
00:05:47¡No puedo no!
00:05:52¡Athina!
00:06:03Así que ahora intentas comprarte un esposo, Athina
00:06:06¿No te parece algo desesperado?
00:06:09Athina
00:06:10No quise robártelo
00:06:12Solo que...
00:06:14Marcus y yo...
00:06:16Estamos enamorados
00:06:20Si estás enojada
00:06:22¡Cielos!
00:06:24¡Cielos!
00:06:24Pégame, sí
00:06:25Pero no culpes a Marcus
00:06:28¡Athina!
00:06:29¿Cuándo vas a dejar de acosar a Serena?
00:06:34¿Yo acosándote?
00:06:36¿En serio?
00:06:37Athina, yo...
00:06:39No fue mi intención
00:06:42¡Vaya!
00:06:43¡Vaya!
00:06:44¡Cielos!
00:06:45¡Oye!
00:06:46¡Athina!
00:06:47¿Le pegaste?
00:06:48Eso fue acoso
00:06:49Ya la viste
00:06:51¡Athina!
00:06:52Discúlpate ahora mismo
00:06:53Olvídate de que me casaré contigo
00:06:55¿Me oyes?
00:06:56¿Crees que todavía me casaría contigo
00:06:59Tras aparecer aquí con mi hermanastra?
00:07:01¿Qué te pasa por la cabeza?
00:07:03Te estaba haciendo un favor
00:07:04¿Un favor?
00:07:05Su madre
00:07:06Drogó a mi padre para tenerla
00:07:09Y ahora la bastarda se aparece arruinando mi fiesta
00:07:11Y tengo que disculparme
00:07:12¿Yo?
00:07:13Estás loco
00:07:13Seguridad, sáquenlos de aquí
00:07:15¿Una bastarda seduciendo al hombre de su hermana?
00:07:18¡Patética!
00:07:20¿Athina?
00:07:21Discúlpate
00:07:21Ahora mismo
00:07:22O tu preciado apellido Ashford
00:07:24No valdrá nada en esta ciudad
00:07:28No eres más que el perrito de los Contini
00:07:30¿Desde cuándo tomas las decisiones por los Ashford?
00:07:33Todo es culpa mía
00:07:35Arruiné tu gran día
00:07:37Y ahora ni siquiera tienes su prometido a quien elegir
00:07:40Ahórrate las lágrimas
00:07:42Ya elegí a mi prometido
00:07:43Y no voy a cambiar de opinión
00:07:46Bien, me casaré contigo si es lo que quieres
00:07:49Pero deja a Serena fuera de esto
00:07:52Vamos
00:07:53Vámonos
00:07:55¿De verdad crees que puedes tenerlo todo?
00:07:58Las acciones, las propiedades, el legado que tanto has deseado
00:08:02Tres días
00:08:03En la gala de compromiso
00:08:04Verás que es lo que queda
00:08:10¿Athina?
00:08:11A ti siempre te gustó Marcos
00:08:13¿Qué pasó?
00:08:14¿A qué se te ve el cambio?
00:08:16Y Serena
00:08:17Siempre cuidaste de ella
00:08:19Mamá
00:08:20Antes fui una tonta
00:08:24Marcos y Serena
00:08:26Intentaron matarme
00:08:27Vendrán por todos nosotros
00:08:28¿Cómo?
00:08:30No puedo explicarlo todo ahora mismo
00:08:32Pero confía en el mí
00:08:33Alessandro es la mejor opción
00:08:34No, no linda
00:08:35Confiamos en ti
00:08:36Es solo
00:08:37Que Alessandro es un contini
00:08:39Podría ponerse del lado de Marcos
00:08:41No
00:08:42Él no es así
00:08:43No lo hará
00:08:46En mi vida pasada
00:08:47Luego de que mis padres murieron en el accidente
00:08:51Me quedé sin nada
00:08:53No tuve otra que rogarle dinero a Marcos para enterrarlos
00:08:59¿Dónde está Marcos?
00:09:00Me prometió dinero para las cenizas de mis padres
00:09:04Basura de la calle
00:09:06Pierdete
00:09:30Marcos
00:09:31Te estuve buscando por tres días
00:09:35¿Por qué me has estado evitando?
00:09:37Mamá
00:09:38Papá
00:09:39Lo siento mucho
00:09:41No puedo darles la paz que se merecen
00:09:57Athena
00:09:58Con algo tan importante
00:09:59Debiste acudir a mí primero
00:10:01Ven aquí
00:10:02Yo
00:10:06Aquí
00:10:08Te tengo
00:10:13Cada vez que estaba a punto de rendirme
00:10:16Tío Alex siempre estuvo ahí
00:10:18Antes estaba demasiado ciega para verlo
00:10:26No puedo darles la paz que se merece
00:10:28No puedo darles la paz que se merece
00:10:35No puedo darles la paz que se merece
00:10:37No puedo darles la paz que se merece
00:10:39No puedo darles la paz que se merece
00:10:40No puedo darles la paz que se merece
00:10:40No puedo darles la paz que se merece
00:10:40No puedo darles la paz que se merece
00:10:41No puedo darles la paz que se merece
00:10:42No puedo darles la paz que se merece
00:10:44No puedo darles la paz que se merece
00:10:45No puedo darles la paz que se merece
00:10:46No puedo darles la paz que se merece
00:10:48No puedo darles la paz que se merece
00:10:56¡Oh! ¡El señor Contini nos pidió elegir el que hiciera brillar a su princesa!
00:11:08¿Athina?
00:11:10¿Qué estás haciendo aquí?
00:11:14Ya probándote vestidos
00:11:21¡Oh! ¡Es... simple!
00:11:23Parece que vas a un velorio
00:11:25Esta no es tu prueba, nadie pidió tu opinión
00:11:28Solo intentaba ayudarte, hermanita
00:11:46Oye, ¿estás bien?
00:11:48Señorita Ashford, su hombro
00:11:49Espera, voy a traer...
00:11:54¿Estás bien?
00:11:57¿Qué rayos le hiciste esta vez?
00:11:59Marcus, fue un accidente, yo...
00:12:02Me tropecé
00:12:08Mira, la alianza entre los Contini y los Ashford
00:12:11¿Quién más podría ser?
00:12:13¿Sabes qué?
00:12:14Vamos a buscarte algo despampanante
00:12:16Quiero que te robes el show mañana
00:12:33Afina
00:12:36Tío Alex, ¿qué haces aquí?
00:12:39Déjame ver eso
00:12:40No pasa nada, puedo encargarme yo sola
00:12:52No te muevas
00:12:55Quédate quieta, ¿sí?
00:13:02¿Qué? ¿Qué estás?
00:13:08Alex
00:13:11Así es más fácil curarla
00:13:15Alex
00:13:31¿Te duele mucho?
00:13:33Un poco, está bien
00:13:36Intenta aguantar un poco más
00:13:39Bien es
00:13:40Más profundo de lo que parece
00:13:41Pero
00:13:43No debe dejar cicatriz
00:14:07Listo
00:14:13Listo
00:14:14¿Por qué
00:14:15¿Por qué decidiste aparecer de repente?
00:14:18Ah
00:14:19Mi personal llamó y dijo que alguien te lastimó
00:14:22Y arruinó el vestido que elegí para ti
00:14:26Así que vine a verlo por mí mismo
00:14:28Tío Alex, yo...
00:14:31¿Tío?
00:14:33¿Todavía?
00:14:35Digo, eso es un poco...
00:14:36Inapropiado ahora, ¿no crees?
00:14:38Es que...
00:14:40Bueno...
00:14:43Yo...
00:14:43Mañana en la mañana haré que te entreguen un vestido nuevo
00:14:46Será medida para que no presione la herida
00:14:55Y mañana en la noche
00:14:58Te veré en la gala
00:15:00Mi prometida
00:15:08Atina
00:15:09Necesitamos unas palabras
00:15:10Por favor
00:15:11Diga algo
00:15:12Por favor
00:15:12Lo que sea
00:15:13Atina, por aquí
00:15:15Responda
00:15:16Lo que quiera para nuestras redes sociales
00:15:18Por favor
00:15:20Damas y caballeros
00:15:22Bienvenidos al banquete de compromiso
00:15:25Ashford con Tini
00:15:42Oh, qué gran fiesta
00:15:44¿Cómo pudieran empezar sin el hombre del momento?
00:15:52Última oportunidad
00:15:54Trae tu trasero acá
00:15:55Y ruégale perdón a Serena
00:15:58Hazlo bien
00:15:59Y tal vez
00:16:00Solo tal vez
00:16:02Deje que te quedes, perra
00:16:07Marcus, de verdad no lo entiendes, ¿no?
00:16:10Mírate
00:16:10Ladrando como perro rabioso en mi fiesta
00:16:13Este es mi banquete de compromiso
00:16:16Y mi prometida
00:16:20No eres tú
00:16:25Y mi prometido
00:16:27No eres tú
00:16:30Athena
00:16:30Todos saben aquí que estás loca por Marcus
00:16:34Está bien admitir que no puedes vivir sin él
00:16:38No soy yo
00:16:39Entonces
00:16:39¿Quién?
00:16:41¿Ah?
00:16:42Digo
00:16:42Todos aquí saben
00:16:44Que estabas tras de mí
00:16:46La gran heredera Ashford
00:16:48Lanzándosele a Marcus
00:17:01Miren todos
00:17:03Así
00:17:03Es como Athena me persiguió
00:17:06Por diez años
00:17:20Eres
00:17:22Mi veneno
00:17:23Mi todo
00:17:25Sin ti
00:17:26Estoy muerta por dentro
00:17:28Dios mío
00:17:31Eres tan patética
00:17:32Pregúntale a cualquiera
00:17:34¿Quién no sabe que estás loca por mí
00:17:37Y ahora te las das de pura?
00:17:38¿No te cansas de esta farsa, Athena?
00:17:41Ay, Marcus
00:17:42Déjala en paz
00:17:43Ella solo te amaba tanto
00:17:45Que se perdió
00:17:46A sí misma
00:17:49Esas cartas
00:17:51Esos diarios
00:17:52Los Ashford se están acabados
00:17:54Qué desastre
00:17:55Una heredera tras un muerto de hambre
00:17:58Qué vergüenza
00:18:00Sí
00:18:02Esa era yo
00:18:04Estúpida
00:18:05Humillada
00:18:06Lamentablemente
00:18:08Un total chiste
00:18:19¿De verdad crees
00:18:21Que tras toda esa basura
00:18:22Seguiría queriendo el pasado
00:18:24Que todavía te querría a ti?
00:18:26Déjate de tonterías
00:18:28Eres un chiste
00:18:29Solo admítelo
00:18:30No puedes vivir sin mí
00:18:32Dilo
00:18:33Y tal vez
00:18:34Sea bueno contigo
00:18:50Quita tus malditas manos
00:18:52De mi esposa
00:18:56Quita tus malditas manos
00:18:57De mi esposa
00:19:04¡Mierda!
00:19:07¡Hijo de puta!
00:19:27¿Qué demonios haces aquí?
00:19:31¡No la toques!
00:19:39Que te quede algo claro
00:19:40Athena es mi esposa ahora
00:19:42Lo que la hace ahora tu tía
00:19:44Y la única dama de la familia
00:19:45Contini
00:19:47Vuelves a tocarla
00:19:48Y te rompo la maldita pierna
00:19:54¿Qué?
00:19:55¿Qué?
00:19:56¿El prometido de la señorita Ashford es Alessandro, el tío de Marcos?
00:19:59Hoy que él es el verdadero poder detrás de la familia Contini
00:20:02El rey de la mafia
00:20:03Ni de chiste perdería su tiempo en los dramas de los Ashford
00:20:06Esto es una farsa
00:20:07¿Qué demonios haces aquí?
00:20:09Hoy es mi día de compromiso con Athena
00:20:11¿Estás bien?
00:20:13Lo siento
00:20:14Hice un ridículo espantoso
00:20:16Delante de ti
00:20:17No, yo soy el que llegó tarde
00:20:19No, tienes por qué disculparte
00:20:23Athena
00:20:24¿Hasta cuándo seguirás con esto?
00:20:26¿Ah?
00:20:26¿Montando escenas para hacerme perder la calma?
00:20:29¡Eso es caer muy bajo!
00:20:33Marcos, ya olvidaste que soy tu tío
00:20:35Señor Contini
00:20:37Disculpa a mi hermana
00:20:38Solo está siempre...
00:20:39¡Cierra la maldita boca!
00:20:40No tienes ningún derecho de hablar aquí
00:20:43Además
00:20:44¿Quién viene a una gala de compromiso?
00:20:46Sin saber siquiera qué nombre está en la invitación
00:20:52¿Con quién más podría casarse a ti?
00:21:13¿Qué le diste a mi tío para que te ayude a mentir, eh?
00:21:17Esta bromita duró demasiado
00:21:18Marcos
00:21:19Suéltame
00:21:20No te sigas poniendo en ridículo
00:21:22¿Yo en ridículo?
00:21:23Tú eres la que me ha estado persiguiendo por años
00:21:26Como una cualquiera desesperada
00:21:27Te lo diré una vez más
00:21:29¡Suéltame!
00:21:33Ay, sigue fingiendo, Athena
00:21:35¿Acaso mi tío sabe que me esperaste toda la noche?
00:21:39¿Sabe de las notas que tienes en el celular
00:21:40Donde anotas todas mis cosas favoritas?
00:21:43Marcos
00:21:44El único patético
00:21:45Aquí
00:21:46Eres tú
00:21:48Di lo que quieras
00:21:49Ya no te quiero en mi vida
00:21:51Athena
00:21:52Aunque te quedes desnuda
00:21:54Y te metas en la cama de mi tío
00:21:56Él ni te miraría
00:21:57Eres una...
00:22:05¿Te atreves a pegarme?
00:22:07Como dama de la familia Contini
00:22:09Tengo todo el derecho de disciplinar a quien le falta el respeto a esta casa
00:22:14Athena
00:22:15Sé que estás enojada
00:22:17Pero no puedes cambiar de prometido así nomás
00:22:20Ya firmaste el acuerdo de transferencia de 800 millones con el nombre de Marcos
00:22:24No puedes arruinar la reputación de la familia Ashford así
00:22:28Es cierto
00:22:29Todos estaban ahí cuando ella eligió a su prometido
00:22:32Athena
00:22:33Ashford de verdad metió la pata
00:22:35Exacto
00:22:36Tú me rogaste que aceptara
00:22:38Ahora no hay vuelta atrás
00:22:40De verdad te esforzaste mucho para recordar todo eso
00:22:45Pero...
00:22:45¿Quién te dijo que tu nombre estaba en el acuerdo?
00:22:51Pero ¿Quién te dijo que tu nombre estaba en el acuerdo?
00:22:54Ay, por favor, Athena
00:22:55¿Sigues inventando historias solo para proteger tu patético orgullo?
00:22:58Que tú digas que no soy yo no lo hace verdad
00:23:01¿Se atreven a aceptar esa apuesta?
00:23:03¿Qué es exactamente lo que la señorita Ashford está tramando?
00:23:06Seguro se alió con el rey de la mafia para arruinar la gala de compromiso
00:23:10Esperando que Marcos ceda por amor
00:23:13Bien
00:23:14Pero no digas que no te di una segunda oportunidad
00:23:18¡Acepto!
00:23:19Athena
00:23:21No lleves esto tan lejos que no puedas regresar
00:23:24Serena
00:23:25Tú también acepta
00:23:27Digo, ¿qué hay que temer?
00:23:29Los hechos hablan más que las palabras
00:23:33Está bien entonces, Athena
00:23:34Si insistes, no puedo detenerte
00:23:39Oye
00:23:41¿Sabes que tengo formas de hacer que...
00:23:43Se callen para siempre?
00:23:45No tienes que hacer esto
00:23:46No te preocupes
00:23:49Traigan el acuerdo
00:23:56Confirmación final
00:23:57La apuesta sigue en pie
00:23:59Ábrelo
00:24:12¿Qué?
00:24:13Esto no está bien
00:24:14¿Cómo puede ser?
00:24:17Tus dos dedos, sobrinito
00:24:22Tus dos dedos, sobrinito
00:24:28Athena
00:24:29Athena, por favor
00:24:30Haré lo que sea necesario, por favor
00:24:32No me obligues a dejar a la familia Ashford
00:24:35Este es tu momento para probar tu sinceridad
00:24:48No
00:24:50Claramente me eligió a mí en la otra vida
00:24:52Esto no está bien
00:24:59Serena, ¿qué demonios te pasa?
00:25:00Yo
00:25:01Marcos, lo siento
00:25:02No quiero dejar a la familia Ashford
00:25:04Y no puedo permitirme molestar más
00:25:06A la dama de la familia Contini
00:25:10Athena, por favor
00:25:11Haré lo que sea, ¿está bien?
00:25:13Cualquier otra cosa que necesites
00:25:15Con tal de no dejar a la familia Ashford
00:25:16Haré lo que sea
00:25:17Serena, no ruegues
00:25:20Levántate
00:25:22¿Ya estás satisfecha ahora?
00:25:23Arrastrando a Serena a eso
00:25:26Este era tu plan desde el principio, ¿verdad?
00:25:28Te acostaste con mi tío
00:25:29A mis espaldas
00:25:44Te lo dije
00:25:46Vuelves a tocarla y te rompo la maldita pierna
00:25:51Vuelves a tocarla y te rompo la maldita pierna
00:25:53El joven jefe Contini perdió toda su dignidad esta noche
00:25:57¿Cuál joven jefe Contini?
00:25:59¿No escucharon eso?
00:26:01Sobrinito
00:26:02Es de risa
00:26:03Y Serena es una bastarda, ¿no?
00:26:05No sé qué me dio Marcos a esa
00:26:08Athena
00:26:09¿Cómo llegaste a la cama de mi tío, eh?
00:26:11¿Usaste tu cuerpo?
00:26:12¿O el sucio dinero de tu familia?
00:26:16Míralo
00:26:17¿Un viejo así de verdad te satisface?
00:26:20Está así de viejo y sigues soltero
00:26:22Seguro es un impotente
00:26:36Marcos
00:26:37Si no fueras hijo de mi hermano
00:26:39Ya te faltarían los dedos
00:26:41Mi última advertencia
00:26:44Si insultas a mi mujer de nuevo
00:26:47¡Te quito la maldita vida!
00:26:50¡Viva!
00:26:52Saquen a estos dos de aquí
00:26:53¡No!
00:26:55¡No!
00:26:55¡Alessandro!
00:26:56¡Azina!
00:26:57¡Haré que se arrepientan!
00:27:02Ahora
00:27:03A todos los presentes esta noche
00:27:05Gracias por venir
00:27:06Permítame recordarles
00:27:07Los amigos conocen los límites
00:27:09Así que
00:27:10Si llega a mis oídos
00:27:12Cualquier cosa
00:27:13Que crean haber escuchado esta noche
00:27:15Digamos que dejarán de ser mis amigos
00:27:18Para convertirse en enemigos
00:27:20Señor Contini
00:27:21No se preocupe por eso
00:27:23Esta noche solo fueron usted y la señorita Ashford
00:27:25Todo lo demás
00:27:26Nada ocurrió
00:27:29Felicidades
00:27:29Presidente Contini
00:27:31Felicidades
00:27:32Señorita Ashford
00:27:35Bueno
00:27:36Nos vamos a casa
00:27:46Al fin terminó todo
00:27:48Después de semejante escena
00:27:50¿Estará molesto?
00:27:55Tu mano
00:27:56No es nada
00:27:57Solo un rasguño
00:27:58Estás sangrando
00:28:00¿Cómo no puede ser nada?
00:28:08Esto te va a doler un poquito
00:28:10Así que aguanta
00:28:14Nosotros dos
00:28:16Parece que siempre nos vemos
00:28:17Para curarle las heridas al otro
00:28:20No me molesta
00:28:21Sabes
00:28:23Tal vez así es como
00:28:24El destino
00:28:26Nos mantiene unidos
00:28:30¿Te hice enojar?
00:28:33No
00:28:33Solo estaba
00:28:35Pensando en cómo agradecerte
00:28:37Sin ti
00:28:38No sé qué habría hecho esta noche
00:28:42¿Qué?
00:28:43Espera
00:28:43¿Crees que
00:28:44Todo lo que hice fue
00:28:45Una actuación?
00:28:47Sé que solo te casas conmigo
00:28:49Por ser una Ashford
00:28:50La alianza
00:28:51No te preocupes
00:28:53Haré mi parte
00:28:54Y seré
00:28:54Una buena dama
00:28:56De la familia
00:28:57Contini
00:28:58Es
00:28:59No es molestia
00:29:16¿De verdad?
00:29:17¿Crees que necesito
00:29:18Un matrimonio por dinero?
00:29:19O poder
00:29:21Todo lo que dije esta noche
00:29:23Fue real
00:29:26Eres mía
00:29:30¿Pero por qué?
00:29:33¿Por qué yo
00:29:34Lo que Marcos dijo
00:29:35De mi pasado
00:29:37¿De verdad no te importa?
00:29:44Claro que no
00:29:45Porque eres tú
00:29:48Y eres la única persona
00:29:49Que me importa
00:29:54¿Y ahora ya entiendes?
00:30:00Niña tonta
00:30:02¿Qué es lo que siquiera
00:30:03Le ves a ese cobarde
00:30:05De mi sobrino?
00:30:24Pero...
00:30:25Siempre te he dicho
00:30:27Y siempre se sintió así
00:30:32Viéndote perseguir a otro hombre
00:30:33Por más de 10 años
00:30:35¿Por qué?
00:30:36Pero...
00:30:36Ahora aquí estamos
00:30:40Viniste a mí
00:30:42No quiero que vuelvas a llamar a este matrimonio
00:30:45Un negocio
00:30:47Un negocio
00:30:47Por favor
00:30:47Te quiero a ti
00:30:49No al grupo Ashford
00:30:59Y no te voy a dar la oportunidad
00:31:01De arrepentirte
00:31:05A casa
00:31:12Bueno
00:31:14Ve a descansar un poco
00:31:15Regresaré por la mañana para
00:31:17Llevarte a la capilla
00:31:24Alessandro
00:31:25¿Por qué me tratas tan bien?
00:31:40Buenas tardes
00:31:43Supongo que necesitan esto
00:31:45Espera
00:31:46¿Cómo conseguiste mis datos?
00:31:48Fui por ellos con tu familia esta mañana
00:31:51Lo más rápido que pueda, por favor
00:31:53Claro
00:31:53Solo vamos a verificar todo
00:31:58Bien
00:31:58Bien
00:32:00Perfecto
00:32:02Felicidades
00:32:03Aquí tiene su licencia
00:32:05Válida por 90 días
00:32:06Buena suerte
00:32:07Gracias
00:32:10Bueno
00:32:13Yo me quedo con esta
00:32:14¿Por qué?
00:32:18Para asegurarme que no se pierda
00:32:21¿De verdad le preocupa que me arrepienta?
00:32:32La casa de Malibú está casi lista
00:32:34Solo necesita uno o dos días más de preparación
00:32:37Cuando esté lista
00:32:38Vendré por ti para llevarte allá
00:32:39Está bien
00:32:53Ten
00:33:06Limpiarlo podría hacerte sentir mejor
00:33:07Incluso entonces eras como la luz del sol
00:33:10Solo llegando y haciendo que todo fuera
00:33:13Más brillante
00:33:14Marcos, espérame
00:33:15Pero solo tenías ojos para Marcos
00:33:17Diciendo que él era el indicado
00:33:19Pensé que tendría que observar desde las sombras para siempre
00:33:27Finalmente puedo decir que eres mía
00:33:29Te quiero a ti
00:33:30No al grupo Ashford
00:33:32Y no te voy a dar la oportunidad de arrepentirte
00:33:47¿De verdad cree que meterse en la cama con mi tío me va a dar celos?
00:33:52¡Qué estupidez!
00:33:54¿Quién es mi tío después de todo?
00:33:56¿Dónde reside el poder de la familia Contini?
00:34:00¿Creen que se fijaría en una mujer tan superficial y malvada como ella?
00:34:08Marcos
00:34:10Atina ya registró su matrimonio con Alessandro Contini
00:34:14¿Qué dijiste?
00:34:16No, es imposible
00:34:18Usa a mi tío para darme celos, provocarme y hacerme perder los estribos
00:34:23Quiere que agache la cabeza
00:34:25Marcos, yo
00:34:27Vine hoy para pedirte perdón
00:34:30Estaba, estaba aterrada
00:34:32Es que Athena de repente se puso tan aterradora
00:34:36Y yo
00:34:38Ella me obligó a hacerlo, no tuve otra opción
00:34:43No dudas, tenía un segundo cuando me estrellaste esa botella en la cabeza
00:34:48Olvídalo
00:34:50No te culpo
00:34:52Marcos
00:34:55¿Crees que Athena nunca va a volver?
00:34:59¿Qué dijiste?
00:35:04Cuando encuentre la oportunidad
00:35:06Voy a recuperar todo lo que me pertenece
00:35:10Todo lo de la familia Ashford va a ser tuyo
00:35:16Marcos
00:35:17¿Crees que tal vez
00:35:20Deberíamos anunciar nuestro compromiso?
00:35:22Digo, así Athena ya no podrá fingir
00:35:25Tendrá que volver rogándote
00:35:26Exacto, eso es
00:35:28Volverá arrastrándose como perrita
00:35:34Cuando yo también entre a la familia Contini
00:35:37Te devolveré cada humillación multiplicada por 10
00:35:47Cariño
00:35:47¿Estás segura de que no quieres que me quede contigo un tiempo?
00:35:51La familia Contini es
00:35:53Poderosa
00:35:55Alessandro es el rey de la mafia
00:35:57Si él alguna vez
00:35:58No me mudo a otro planeta
00:36:01Y...
00:36:02Él me va a cuidar bien, lo prometo
00:36:04Ah, señorita
00:36:06Señora
00:36:07La gente del señor Contini está aquí
00:36:09Con una entrega
00:36:10Y es muchísima
00:36:11La entrada se está llenando rápido
00:36:27El señor Contini nos pidió entregar esto para la familia Ashford
00:36:33Aquí están las escrituras de varias mansiones millonarias
00:36:37Y aquí tienen un increíble anillo de 15 kilates
00:36:43La lágrima del cielo estrechado
00:36:45¿Cómo es que él tiene este anillo?
00:36:48Dios mío, esto es demasiado
00:36:50El señor Contini es increíblemente generoso
00:36:54En mi vida pasada
00:36:55Marcos gastó cada centavo que tenía en este anillo
00:36:57Dejándome sin poder pagar mis facturas médicas
00:37:03¡Vaya!
00:37:05Mírate a Tina
00:37:06Ni siquiera puedes pagar una enfermera
00:37:09Patética
00:37:10Ah, hermanita querida
00:37:12Yo solo...
00:37:13Tenía que venir a verte en persona
00:37:16Oh
00:37:16Divino, ¿no crees?
00:37:20Marcos me lo regaló
00:37:21Dijo
00:37:22Que solo la más rara lágrima del cielo estrellado
00:37:25Sería digna de mí
00:37:26Oh
00:37:27Y el dinero
00:37:28Salió de tu fondo médico
00:37:29Obvio
00:37:30Él dijo
00:37:31Igual ella no va a sobrevivir
00:37:33Así que mejor te hago feliz a ti
00:37:35¿No es un encanto?
00:37:39Olé
00:37:39Cuidado, hermanita
00:37:42Enojarte no te va a ayudar
00:37:43Bueno, aunque supongo que ya te queda poco tiempo
00:37:45Así que en realidad no importa
00:37:48Ay, a Tina
00:37:50Todo lo que alguna vez quisiste
00:37:52El nombre
00:37:53El dinero
00:37:55El apellido con Timmy
00:37:57Todo es mío ahora
00:38:00Dulce sueño
00:38:24Tengo un regalo más para ti
00:38:28Oh
00:38:29Vaya
00:38:30Esto es
00:38:30Impresionante
00:38:43¿Por qué me darías esta daga?
00:38:47Necesito que seas capaz de protegerte sola
00:39:10¿Sabes cómo usar eso?
00:39:12No
00:39:17Ten
00:39:22Sujeta la empuñadora con fuerza
00:39:24Firme
00:39:26La hoja tiene que ser una extensión de tu corazón
00:39:29Y entonces tienes el control
00:39:34Ahora
00:39:36Invierte el agarre
00:39:39Acércala bien a tu cuerpo
00:39:42A cualquiera que se acerque
00:39:43Lo destripas
00:39:45No estoy tratando de destripar a nadie
00:39:49Si no estás dispuesta a matar
00:39:51No durarás una noche en mi mundo
00:39:59Ahora
00:40:01Adelante
00:40:02Apuñálame
00:40:04¿Estás loco?
00:40:05De verdad podría lastimarte
00:40:09Si ni siquiera estás dispuesta a intentarlo
00:40:12Nunca vas a sobrevivir
00:40:14Hazlo
00:40:16Apúntame al corazón
00:40:24Otra vez
00:40:25Vamos
00:40:27Vamos
00:40:54Si esto fuera real
00:40:56Ya estarías muerta
00:40:57Ya estarías muerta
00:41:02Escucha
00:41:03Una hoja no es para la ira
00:41:05Es para que te mantengas con vida
00:41:10Ahora
00:41:12Relaja la muñeca
00:41:16La sujetas como si le tuvieras miedo
00:41:19Así está mejor
00:41:22Necesitas que sea parte de ti
00:41:24Cuando alguien esté cerca de ti
00:41:26Cuando le veas el blanco de los ojos
00:41:29Ahí es cuando atacas
00:41:39Mal de nuevo
00:41:42Escucha
00:41:43Usa
00:41:44Mi
00:41:45Propio impulso
00:41:46Mi contra
00:41:51Eso es
00:41:54Recuerda esa sensación
00:41:57Entonces
00:41:58¿Por qué?
00:41:59¿Por qué me enseñas todo esto?
00:42:03Porque eres mi esposa ahora
00:42:06Y cuando yo no esté
00:42:07Necesito que puedas
00:42:08Protegerte sola
00:42:12Pero cuando esté
00:42:15Te juro que nadie
00:42:17Volverá a hacerte daño
00:42:45La elección terminó
00:42:51Te llevaré a casa
00:42:55Sí, está bien
00:43:21Charles
00:43:24Congela cada cuenta de Marcos
00:43:26Que esté vinculada a mí
00:43:27Hazlo ahora
00:43:36Relájate Serena
00:43:37Ella va a volver
00:43:38Tiene que hacerlo
00:43:40Para esta noche
00:43:42Ella será a quien me esté llamando
00:43:43Espero que tenga razón
00:43:45Pero ahora mismo
00:43:47El planeador
00:43:47De la fiesta de compromiso
00:43:49Necesita el depósito final
00:43:52Bien
00:43:53¿Cuánto es?
00:43:54Lo enviaré ahora
00:43:55Solo son 10 mil dólares
00:44:02¿Qué?
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:10¿Qué pasa?
00:44:17Madre
00:44:18Ale
00:44:19Te comprometiste con la chica Ashford
00:44:23Al fin
00:44:24Gracias a Dios
00:44:25Los Contini necesitan un heredero
00:44:27¿Cuándo es el gran día?
00:44:29Ya elegí nombres para el bebé
00:44:30Un bebé, madre
00:44:32No creo que
00:44:34Pueda lidiar con eso ahora
00:44:36¿Y cuándo la vas a traer a casa?
00:44:38Ya preparé la casa nueva
00:44:40Más cerca de mí
00:44:40Para que el personal
00:44:41Ayude con el bebé
00:44:42¿Qué tan lejos han llegado
00:44:44Ustedes dos?
00:44:45Madre
00:44:45No presiones
00:44:46Está bien
00:44:47Eso no es asunto tuyo
00:44:48Tu hermano murió joven
00:44:50Y nos dejó con el inútil
00:44:52De Marcos
00:44:53Me estoy haciendo vieja
00:44:55Ale
00:44:55Lo único que quiero
00:44:57Es cargar a mi nieto
00:44:58No me digas
00:45:00Que vas a dejar
00:45:01Que me mueras
00:45:05Ni hablar
00:45:06¿A poco Alessandro es impotente?
00:45:09Míralo
00:45:10Un viejo así
00:45:11No puede satisfacerte
00:45:12Tiene esa edad
00:45:14Y sigue sin casarse
00:45:15Seguro es impotente
00:45:18Marcos no podía tener razón
00:45:20Ay Dios
00:45:21¿Debería preguntarle?
00:45:22Está bien
00:45:23Sí, ya entendí
00:45:31Si escuchó lo del bebé
00:45:32Se habrá espantado
00:45:42Está bien
00:45:43Ya entendí
00:45:44Lo sé
00:45:49Ya está todo empacado
00:45:51La mudanza vendrá mañana temprano
00:45:52Me quedaré con mamá
00:45:53Para hacerle compañía
00:45:55Está bien
00:45:56Regresaré mañana
00:45:57Para llevarte a la villa
00:45:58De Sunset Bay
00:46:17Toma
00:46:18Hace viento afuera
00:46:27¿Sabes?
00:46:28Tengo preparado todo lo que pudiésemos necesitar
00:46:30En la villa de Sunset Bay
00:46:32No necesitas todo eso
00:46:34Estoy acostumbrada a mis cosas
00:46:36Si estás muy ocupado para venir
00:46:38Por favor no te molestes
00:46:39Charles lo ha preparado todo muy bien
00:46:43¿Sabes?
00:46:44No creo que ir a buscar a mi esposa
00:46:46Pueda considerarse como una molestia
00:46:48Es mi responsabilidad
00:46:51Por cierto
00:46:53Ya casi termino
00:46:55De preparar la alcoba
00:46:56Pero falta algo
00:46:58Muy importante
00:46:59¿Sabes?
00:47:01¿Qué falta?
00:47:04Tú
00:47:06Así
00:47:07Estará completa
00:47:21Llévame a casa
00:47:22Como desees
00:47:30¿Cómo puede ser tan desalmado el señor Contini?
00:47:34Nuestro compromiso está arruinado
00:47:37Tienes que compensarme
00:47:39Este lugar para la boda en el campo
00:47:41¿Y mi vestido?
00:47:43Es alta costura italiana
00:47:45Mi fiesta de compromiso
00:47:46Tiene que ser mejor
00:47:47Y aún más inolvidable
00:47:48Que la de ella
00:47:50¿Mejor?
00:47:51Sí
00:47:51¿Y quién va a pagar eso?
00:47:53Mis cuentas están congeladas
00:47:54Los fondos del proyecto bloqueados
00:47:56Seguro esto es obra
00:47:57De mi tío
00:47:58¿Ni un solo
00:47:59Dólar
00:48:00¿Te queda?
00:48:05¿Sabes?
00:48:05Mi tío
00:48:06Tiene una villa
00:48:07En Sunset Bay
00:48:08Yo hice el papeleo
00:48:09En ese entonces
00:48:09Sé dónde está cada cosa
00:48:11Las llaves
00:48:11Los códigos
00:48:12Todo
00:48:14Sunset Bay
00:48:15Ajá
00:48:16Esa villa antigua
00:48:17Junto al lado
00:48:18Está decorada como un palacio
00:48:20Y debería estar vacía
00:48:21Así que iremos allá
00:48:22La pediremos prestada
00:48:23Tomaremos unas fotos
00:48:25Haremos una fiesta
00:48:26Para guardar las apariencias
00:48:27Sí
00:48:27Luego Athena lo verá
00:48:29Yo dándome la gran vida
00:48:31Se arrepentirá
00:48:32De todo lo que me hizo alguna vez
00:48:33Volverá a mí
00:48:34Arrastrándose
00:48:35Vamos mañana
00:48:36Pues eso
00:48:43Vaya
00:48:45Marcus
00:48:46Este lugar es hermoso
00:48:48Es mucho más lindo
00:48:49Que la villa de los Ashford
00:48:51¿Y qué esperabas
00:48:52Todos de mi tío?
00:48:54Marcus
00:48:55Este lugar es tan romántico
00:48:58Sí
00:48:59Sí
00:48:59¿Te gusta?
00:49:00Me encanta
00:49:01Mientras esté contigo
00:49:03Cualquier sitio está bien
00:49:22Guau
00:49:23La vista es tan hermosa
00:49:24Mira allá
00:49:25Oh
00:49:26Alessandro
00:49:26De verdad pensó
00:49:27En cada detalle
00:49:38¿Qué están haciendo?
00:49:41¿Qué están haciendo?
00:49:43Serena
00:49:44Marcus
00:49:44Este es el nuevo hogar
00:49:46Del señor Contini
00:49:47De Atina
00:49:47¿Cómo pudieron?
00:49:49Mamá
00:49:49Papá
00:49:50Yo
00:49:50No es lo que piensan
00:49:52Solo estábamos echando
00:49:53Un vistazo
00:49:54¿Qué me miran?
00:49:56Esta es una propiedad
00:49:57De los Contini
00:49:58Y yo soy parte de la familia
00:49:59¿Por qué no puedo estar aquí?
00:50:00Marcus
00:50:01¿De dónde sacaste
00:50:02La maldita audacia
00:50:04De entrar a mi casa
00:50:05Sin invitación?
00:50:07Tío
00:50:07Congelaste mis cuentas
00:50:09No teníamos a dónde ir
00:50:10Traje a Serena
00:50:11A buscarte
00:50:12Y nos
00:50:12Nos quedamos descansando
00:50:14En el sofá
00:50:14Eso fue todo
00:50:15Solo descansamos un poco
00:50:16¿Eso es todo?
00:50:16Hay cientos de hoteles
00:50:18En la ciudad
00:50:18E infinitas bancas
00:50:20En los parques
00:50:20Y terminan aquí
00:50:21Afina
00:50:22¿Ahora te las das
00:50:23De muy virtuosa?
00:50:24Todo esto es por tu culpa
00:50:25Tú causaste esto
00:50:26Marcus
00:50:28Basta
00:50:30Cometiste errores
00:50:31¿Te niegas a arrepentirte?
00:50:32¿Y te atreves a acusar a Atina?
00:50:35Lárgate ahora mismo
00:50:36Señor Ashford
00:50:37Olvida que Atina
00:50:38No es su única hija
00:50:40Serena también es su hija
00:50:41¿No puede ser justo?
00:50:42Mamá
00:50:43Papá
00:50:44De verdad no lo sabíamos
00:50:45No tenía idea
00:50:46De que este era
00:50:47El nuevo hogar
00:50:47De mi hermana
00:50:48Serena
00:50:49Deja de actuar
00:50:50Quiero saber
00:50:51¿Qué te hace sentir
00:50:52La necesidad de mentir
00:50:53Y hacerte la víctima?
00:50:55¿Afina?
00:50:56¿Cómo puedes decir eso de mí?
00:50:58Ya es suficiente
00:50:59Yo fui blando antes
00:51:01Al dejarte volver
00:51:03A la familia Ashford
00:51:04Pero a partir de hoy
00:51:05Ya no eres mi hija
00:51:14No papá
00:51:15No
00:51:16Por favor
00:51:17Me equivoqué
00:51:18Sí lo sé
00:51:19Ahora lo sé
00:51:20De verdad sé que me equivoqué
00:51:23Alessandro
00:51:23Siento mucho haber pasado
00:51:25Esta vergüenza
00:51:26Delante de ti
00:51:27No nos quedaremos más
00:51:28Que tus hombres
00:51:29Dejen las cosas
00:51:30Y nos iremos
00:51:38Marcos
00:51:41De alguna forma
00:51:43Te las arreglaste
00:51:44Para arruinar
00:51:45Nuestro hogar
00:51:46Te daré
00:51:47Dos opciones
00:51:48Una
00:51:49Matas a tu amante
00:51:50Aquí mismo
00:51:52Dos
00:51:59Te cortas los malditos dedos
00:52:03Señor Contini
00:52:04Lo sé
00:52:05Sé que me equivoqué
00:52:06Está bien
00:52:07Por favor
00:52:08Por favor
00:52:08No me mate
00:52:09Te dimos tus dos opciones
00:52:11Si Marcos
00:52:11No puede hacerlo solo
00:52:12Tú puedes ayudarlo
00:52:25¿Qué?
00:52:26Serena
00:52:27¿Qué estás haciendo?
00:52:27Vamos Marcos
00:52:28No
00:52:29Es muy simple
00:52:29En serio
00:52:43Limpia tu maldito desastre
00:52:50Nunca imaginé
00:52:52Que Marcos
00:52:52Pudiera ser tan estúpido
00:52:54No voy a sufrir contigo
00:53:18Su bebida señor
00:53:20Bueno
00:53:30Muy bien muchachos
00:53:31Buenas noches
00:53:37Si
00:53:42Cielos
00:53:48Mierda
00:53:49Pero que
00:53:57Señor Contini
00:54:01¿Se siente bien?
00:54:04¿Qué?
00:54:09Señor Contini
00:54:10¿Se siente bien?
00:54:18Supe que bebió demasiado
00:54:20Así que vine a cuidarlo
00:54:28Quítame tus cochinas
00:54:29Manos de encima
00:54:30Serena
00:54:31¿Crees que todos somos
00:54:32Como Marcos
00:54:33Dominados por su
00:54:33Maldito miembro?
00:54:38Señor Contini
00:54:39No tengo idea
00:54:40De qué está hablando
00:54:41Genuinamente
00:54:42Estoy preocupada
00:54:43Por usted
00:54:43¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:46Preocupada
00:54:47Por mí
00:54:48Vienes aquí
00:54:49Solo
00:54:51Bañada
00:54:51En tu perfume
00:54:53Barato
00:54:54Haciendo tu vulgar
00:54:55Bailecito
00:54:56De ebria
00:54:57Tú y tu madre
00:54:59De verdad
00:54:59Están cortadas
00:55:00Con el mismo
00:55:01Molde podrido
00:55:02¿Cómo puede decir eso?
00:55:04Yo también soy parte
00:55:05De los Ashford
00:55:05No
00:55:06No mereces ese apellido
00:55:07Ajustaré las cuentas
00:55:09Contigo
00:55:09Y con Marcos
00:55:14Muy
00:55:14Muy despacio
00:55:15Así que lárgate
00:55:17De una vez de aquí
00:55:18Antes de que te
00:55:18Vuelen los sesos
00:55:27Está bien
00:55:30Tío Alex
00:55:31¿Terminó la fiesta?
00:55:33Yo
00:55:34Adina
00:55:34Yo
00:55:36Ven a ayudarme
00:55:37Rápido
00:55:37Alessandro
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:39Alguien me drogó
00:55:40¿Qué?
00:55:41¿Dónde estás?
00:55:42Voy para allá
00:55:42Llamaste a un médico
00:55:43¿Quién te hizo esto?
00:55:44No, no
00:55:45Nada de doctores
00:55:46Solo
00:55:46No me siento bien
00:55:47Ven aquí
00:55:48Por favor
00:55:56¿Estás bien?
00:55:58Necesitamos ir al hospital
00:55:59No
00:55:59Nada de hospital
00:56:00Es solo
00:56:00Quédate conmigo
00:56:03Está bien
00:56:03¿Qué necesitas?
00:56:15Te necesito a ti
00:56:24¿Qué?
00:56:24¿Qué pasa?
00:56:25Alguien intentó
00:56:27Tomarme desprevenido
00:56:28Poniendo algo en mi bebida
00:56:33Adina
00:56:35Te deseo
00:56:38Entrégate a mí
00:56:39Por favor
00:56:40¿Vamos a hacer eso aquí?
00:56:45Adina
00:56:47Te deseo
00:56:50Entrégate a mí
00:56:51Por favor
00:56:51¿Vamos a hacer eso aquí?
00:56:54No
00:56:55No
00:56:56No, no
00:56:56Aquí mismo no
00:56:58Ve arriba
00:57:00Y prepárame
00:57:01Un baño de agua fría
00:57:02¿Un baño frío?
00:57:03Sí, sí
00:57:04Eso me ayudará
00:57:05A recuperar el sentido
00:57:07Está bien, está bien
00:57:08Voy, voy ahora mismo
00:57:09Gracias
00:57:16Dios mío
00:57:17Alessandro de verdad
00:57:18No puede
00:57:20¿Qué?
00:57:20¿Un bebé?
00:57:21Madre
00:57:21No creo que yo pueda
00:57:23Lidiar con eso ahora
00:57:25Tiene esa edad
00:57:26Y sigue sin casarse
00:57:27Seguro es impotente
00:57:29Así que por eso
00:57:30Eligió este método
00:57:31No
00:57:32Tengo que ayudarlo
00:57:47¿Está lista el agua?
00:57:48Yo iré
00:57:49No
00:57:50¿Qué?
00:57:51El agua fría
00:57:53No te ayudará
00:57:53Alessandro
00:57:55Bueno
00:57:56¿Entonces qué?
00:58:00Tu esposa
00:58:08Espera
00:58:09Athena
00:58:11Siquiera sabes lo que dices
00:58:12Es que yo
00:58:14No
00:58:15No puedo controlarme ahora mismo
00:58:17No quiero que te arrepientas
00:58:19Nunca me arrepentiría
00:58:21De salvarte
00:58:30Alessandro
00:58:33Tómame
00:58:36Bueno
00:58:36Entonces es tu elección
00:58:39Y esta noche
00:58:41Te daré todo lo que desees
00:58:58¡Marcus!
00:59:11¡Marcus!
00:59:13¡Marcus!
00:59:14¡Marcus!
00:59:15¡Abre!
00:59:15¡Cielos!
00:59:16Es medianoche
00:59:17No puedo ni descansar
00:59:18Marcus
00:59:19Tu tío
00:59:20Ni siquiera es humano
00:59:25Así que todo ese plan
00:59:26Fue para nada
00:59:27¿Eh?
00:59:28Sabes
00:59:28Tu madre sabía exactamente
00:59:30Cómo hacer
00:59:31Que los hombres
00:59:31Le entregaran todo
00:59:32¿Por qué no aprendiste?
00:59:35Marcus
00:59:35¿Cómo puedes decir eso?
00:59:37¡Eres el pedazo de basura
00:59:38Más inútil del mundo!
00:59:39¿En serio?
00:59:40¿Vas a insultarme?
00:59:41¿Que si lo hago?
00:59:43Expondré cada cosa asquerosa
00:59:44Que has hecho
00:59:44¿Sabes?
00:59:45Sin la familia Contini
00:59:46O la familia Ashford
00:59:47No eres nada
00:59:48¿Aún sigues esperando
00:59:49A que tu tío y Atina
00:59:51Se arrepientan de todo?
00:59:53¿Crees que soy asqueroso?
00:59:56¿Crees que soy asqueroso?
00:59:57¡Sí!
00:59:58¡Asqueroso!
01:00:00Te he tolerado
01:00:01Por suficiente tiempo
01:00:03Sin mí no eres nada
01:00:05Y te atreves a gritarle
01:00:06¡Lóngate!
01:00:08Morí
01:00:09Salvándote
01:00:10En mi vida pasada
01:00:11Maldita perra
01:00:12Atina me mató
01:00:14En esta vida
01:00:15Ya he perdido
01:00:16Dos dedos
01:00:17¿No es suficiente para ti?
01:00:19¿Eh?
01:00:21¿Y cómo me pagas?
01:00:23¿Eh?
01:00:24¿Mintiéndome?
01:00:25¿Engañándome?
01:00:27¿Arrastrándome?
01:00:28Debí haber sabido exactamente
01:00:29Qué clase de mujer eres
01:00:31No vale siquiera una fracción
01:00:34De lo que es Atina
01:00:36Y pude haber tenido
01:00:38Mi final feliz con ella
01:00:40Pero tú lo arruinaste
01:00:42Todo es culpa tuya
01:00:45Muérete perra
01:00:46Vete al infierno
01:01:11Atina
01:01:12Ella me engañó
01:01:15Ella
01:01:16Me invocó
01:01:37Oye
01:01:38¿Me ayudas con esto?
01:01:42Ten
01:01:43Ayúdame a amarrar esto
01:01:45Podría ensuciar un poco
01:01:52Ten
01:02:02Ten
01:02:04Mi sobrino era un fastidio
01:02:09¿No iba a responderle?
01:02:12Lo sé
01:02:15Aquí tienes
01:02:16Anda y ponle hielo
01:02:20Bueno
01:02:21Es como
01:02:27No
01:02:28No
01:02:29Qué torpe
01:02:31Iré a lavarla
01:02:33No
01:02:42Ya sabes
01:02:44Reglas de la mafia
01:02:46Si haces un desastre
01:02:49Lo limpias
01:02:51Pero
01:02:53Este lo voy a limpiar yo
01:03:05Alessandro
01:03:10Dulce
01:03:17Sí
01:03:18Pero
01:03:19Pero no aquí
01:03:20Aquí mismo
01:03:22Ahora mismo
01:03:25Y vas a observar
01:03:27Mientras te doy placer
01:03:52El horno terminó
01:03:54Tú no
01:03:58Alessandro
01:03:59Alessandro
01:04:11Alessandro
01:04:22Alessandro
01:04:31Toma
01:04:32Toma
01:04:32Limpiarlo podría hacerte sentir mejor
01:04:35Marcos
01:04:37Marcos
01:04:37Marcos
01:04:37Espera
01:04:40Athena
01:04:48Señor
01:04:48Señor Contini
01:04:49Con respecto a la señorita Ashford
01:04:51Y al joven jefe Marcos
01:04:52¿Debemos intervenir?
01:04:54No
01:04:55Solo
01:04:56Cuídala y manténla a salvo
01:04:58En cuanto como decida vivir su vida
01:05:01Solo
01:05:03Déjala ser
01:05:17Mi rosa siempre floreció para alguien más
01:05:20Y lo único que podía hacer era protegerla
01:05:25Viéndola perseguir a otro
01:05:27Esperando en silencio a que volviera la mirada
01:05:29Al fin
01:05:31Puedo estar a su lado
01:05:36Alessandro
01:05:37De verdad tomaste el camino largo
01:05:38Y me impresiona que pudieras aguantar tanto tiempo
01:05:42Lo has cuidado por más de 10 años
01:05:44¿Esa clase de paciencia?
01:05:45La respeto
01:05:48Ella lo vale
01:05:51Honestamente
01:05:52¿Cómo guardaste ese secreto en tu corazón por tanto tiempo?
01:05:55No lo sé
01:06:02Y ella nunca lo sabrá
01:06:05He amado a esa mujer toda mi vida
01:06:08Y a quien más amo es a ella
01:06:13Una amante secreta
01:06:14Athena, ¿escuchaste eso?
01:06:16El hombre con el que te vas a casar no te ama en absoluto
01:06:19Yo soy el que más te ama
01:06:21¡Yo!
01:06:23Esa hipócrita de Alessandro
01:06:24Solo busca mujeres sin cerebro como Athena
01:06:26Su boda es en unos días
01:06:28En cuanto reproduzca este video
01:06:31Veremos como deja de fin
01:06:48Tú me obligaste a hacer esto, Alessandro
01:06:50Athena es mía
01:06:56¡Alessandro!
01:06:58¿Te gustaría decir a los presentes quién es tu amante secreta?
01:07:04¿Escuchaste eso, Athena?
01:07:06El hombre con el que te casas ama a alguien más
01:07:09Athena, deberías casarte conmigo, no con él
01:07:12Marcus, no eres bienvenido en mi boda
01:07:14Y yo confío en mi esposo
01:07:16Marcus
01:07:17Déjame terminar
01:07:19Dejen que todos aquí lo vean
01:07:21Y entonces, solo entonces, decide si aún quieres casarte con él
01:07:25¿Cómo guardaste ese secreto en tu corazón por tanto tiempo?
01:07:29No lo sé
01:07:30Y ella nunca lo sabrá
01:07:32He amado a esa mujer toda mi vida
01:07:34¿Y a quién más amo es a ella?
01:07:39¿El señor Contini tiene un amante secreta?
01:07:43¿Quién es ella?
01:07:44¿Le habrían visto la cara otra vez?
01:07:47¡Qué humillante para ella!
01:07:49¡Ay, quién sabe!
01:07:50Pero parece que esos dos hombres están peleando por la misma mujer
01:07:55¡Qué escándalo tan grande!
01:07:56Sí, lo sé
01:08:03Puedo dar fe de la integridad de Alessandro
01:08:07Él jamás tomaría el matrimonio a juego
01:08:12Marcus tiene razón
01:08:18He tenido a una mujer en mi corazón
01:08:20Todos estos años
01:08:22¡No admitió!
01:08:24¿Escuchaste eso, Athena?
01:08:29Y esa mujer
01:08:31Ha sido y siempre serás
01:08:33Tú, Athena
01:08:44Desde el momento en que me diste este pañuelo
01:08:52Mi corazón
01:08:53Solo ha latido por ti
01:08:58Así que esta es la respuesta
01:09:00A través de dos vidas
01:09:01Toda tu amabilidad
01:09:03Y tu protección
01:09:05Nunca nacieron de la culpa o la lástima
01:09:07Fue tu amor profundamente oculto
01:09:10No
01:09:11No, esto no está bien
01:09:13Yo fui el que renació
01:09:16Se supone que Athena se casaría conmigo
01:09:18Athena
01:09:18Oye, mírame
01:09:21Regresé
01:09:22Regresé para recuperarte
01:09:23Athena se iba a casar conmigo, no con él
01:09:26Puedo cambiar
01:09:26Todo fue mi culpa
01:09:27No te cases con él
01:09:30Marcos perdió completamente la cabeza
01:09:33El impacto fue demasiado para él
01:09:35Qué lástima
01:09:36Tenía una buena vida
01:09:37Y él mismo la arruinó
01:09:39Cierto
01:09:40Y ahora dice puras tonterías
01:09:42Seguridad, sáquenlo de aquí
01:09:44No quiero volver a ver su cara
01:09:45No, Athena
01:09:47¡Regresé!
01:09:48Él ni existía en tu vida pasada
01:09:50Yo renací
01:09:51Deberías casarte conmigo
01:09:52Athena
01:09:54Athena
01:09:55Athena
01:10:02¿Estás bien?
01:10:05Siento mucho haberte preocupado
01:10:11¿Aún quieres casarte conmigo?
01:10:13Por supuesto
01:10:15Nadie puede separarnos ahora
01:10:18Pero aún no terminamos la parte más importante de la boda, señor Contini
01:10:23Cierto
01:10:25¡Eso!
01:10:43Athena, reaccionate
01:10:44Despierta, es tu noche de bodas
01:10:59Vaya
01:11:09¿Así que de verdad guardaste ese pañuelo?
01:11:11¿Después de tanto tiempo?
01:11:16Está allá en la caja fuerte
01:11:22Verme perseguir a Marcus
01:11:24Todos estos años
01:11:27¿No te dolió?
01:11:30Me dolió
01:11:33Pero
01:11:35Honestamente solo
01:11:37Quería asegurarme de que fueras realmente feliz
01:11:50Alessandro, gracias
01:11:51Por esperar
01:11:53Siento mucho que hayas tenido que esperar tanto
01:11:56No, no hace falta que te disculpe, Zatina
01:11:58Yo
01:11:59Cada día que esperé fue mi elección
01:12:02Además diría que las cosas
01:12:04Salieron bastante bien
01:12:06¿No crees?
01:12:13Alessandro
01:12:16Es posible que tengas
01:12:21Problemas en la cama
01:12:24¿Qué?
01:12:25Problemas en la cama
01:12:26¿Cómo?
01:12:31¿Siquiera podremos tener hijos?
01:12:33Digo, no tenemos que tener hijos
01:12:35Podríamos
01:12:35Podríamos adoptar
01:12:37O
01:12:37O no tener hijos en absoluto
01:12:39Yo
01:12:41¿De qué te ríes?
01:12:42Hablo en serio
01:12:44Es que
01:12:45Pensé que tras todo
01:12:46Lo que ya hicimos
01:12:48Eso no sería una preocupación
01:12:50Es que no eres tú mismo
01:12:54¿Y qué hay de la cocina?
01:12:57Esa vez fue
01:12:58Diferente
01:13:01Bueno
01:13:03Señora
01:13:04Contini
01:13:05Sobre si su esposo es o
01:13:08No capaz en la cama
01:13:10Supongo que tenemos
01:13:12Toda una vida para averiguarlo
01:13:15¿No es así?
01:13:26Entonces debo decir
01:13:28Que estoy muy agradecido
01:13:29De tenerte en esta vida
01:13:33¿A qué te refieres con
01:13:35En esta vida?
01:13:44Oh Padre misericordioso
01:13:49Mis manos
01:13:52Están manchadas de sangre
01:13:55Que has
01:13:58Castigado a quien amo por mis pecados
01:14:00Entonces juro
01:14:02Que estoy dispuesto a hacer lo que sea
01:14:05Para salvar su vida
01:14:11Señor
01:14:12Ya ha pedido perdón por la señorita Ashford
01:14:15Noventa y nueve días seguidos
01:14:17Entonces mi devoción es muy débil
01:14:20Porque el señor no ha escuchado mi oración
01:14:32Si tan solo
01:14:34Yo hubiera dudado
01:14:39Si tan solo hubiera estado ahí un momento antes
01:14:43Seguirías con vida
01:14:53Tal vez este sea el castigo de Dios para mí
01:15:00Por favor
01:15:11Si tan solo hubiera dudado
01:15:41¿Dónde carajos estoy?
01:15:53Eligiendo esposo
01:15:59Espera
01:16:05He vuelto
01:16:08Diez años atrás
01:16:14Ella sigue viva
01:16:20Tú
01:16:21Tú acabas de decir
01:16:22En esta vida
01:16:24Y
01:16:25La daga que me diste
01:16:27Era la de mi vida pasada
01:16:34Sin importar cuántas vidas pasen
01:16:38Jamás te
01:16:40Dejaré ir
01:16:42Y siempre yo
01:16:44Te protegeré
01:16:46Yo no me un visitor
01:16:49Yo no me uniré
01:16:49No me uniré
01:16:50No me uniré
01:16:55No me uniré
01:16:58Gracias.
Comentarios