00:05Le Godfather Part II
00:07Winner of six Academy Awards
00:09Including Best Picture of the Year
00:15Best Supporting Actor
00:17Robert De Niro
00:19Best Director
00:21Francis Ford Coppola
00:23Best Original Dramatic Score
00:25Nino Rota and Carmine Coppola
00:27Best Screenplay
00:29Adapted from another medium
00:30Francis Ford Coppola
00:32And Mario Puzo
00:34Best Art Direction
00:36And Set Decoration
00:37Art Direction
00:38Dean Tavalaris
00:39And Angelo Graham
00:41Set Decoration
00:42George R. Nelson
00:49The Godfather Part II
01:06The History of Two Generations of Crime
01:12The Drama of Absolute Power and the Men Who Violate It
01:16The Godfather Part II
01:19The Godfather Part II
01:19What is your name?
01:27Don Vito Corleone and his son Michael
01:30Both had seen the ones they loved most cut down before their eyes
01:38Both had killed as an act of vengeance
01:46Both commanded the most powerful and merciless crime organization in the world
01:50Is it true that in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five
01:57families in New York?
01:59It's a complete falsehood
02:03They would take any measures
02:05I mean you've won
02:06You want to wipe everybody out?
02:08I don't feel I have to wipe everybody out
02:10Just my enemies
02:13Make any arrangement
02:14Michael
02:15We're bigger than U.S. steel
02:18Order any death
02:21To protect the empire they controlled
02:24The Godfather
02:26And his heir
02:28Both were men of ice
02:30And both were targets
02:39Please stay on the property
02:41Please stay inside
02:43Keep them alive
02:45We'll try
02:45Rockle!
02:46Alive!
02:50The Godfather Part Two
02:52Is Sicily in 1921
02:56And Nevada in 1958
03:02It is revolution in Havana
03:06And rub-outs in New York
03:11It is manipulation
03:12It would be like trying to kill the president
03:14There's no way we can get to him
03:15If anything in this life is certain
03:18If history's taught us anything
03:21It says you can kill anyone
03:23It is murder
03:27And it is betrayal
03:28It was a son
03:31A son
03:32And I had it killed
03:33Because this must
03:34R-O-N
03:35Got her!
03:37The Godfather Part Two
03:39Is the final chapter
03:41In the violent history
03:42Of the Corleone crime family
03:51It is the motion picture masterpiece
03:54Of the year
03:55It is the motion picture masterpiece of the year
Commentaires