The Lost Tomb S01E02 - Pilot (Part 2) - English Subtitle - video Dailymotion

Aaron Entertainment

The young grandchild of a grave robber discovers a secret within his grandfather's notes. Together with his uncle and a few other experienced tomb robbers, he goes in search of the treasure.

Transcript

00:21क्या है तुम दिन बर बस खाती रहती हूं क्या

00:27चलो बताओ नक्षे का अधा हिस्सा तुम्हें का हूं मिला वो मुझे सफाइ करते वक्त आंटी कि सामान में मिला

00:33तुम्हारी आंटी कौन है वो मैं तुम ही बता सकती है इतना ही बता तो ऐनो क्या करती है क्या

00:43वो भींonne है तुम तो कमाल हे यहार एक तो कॉटक टैस किर अंस �

00:50जब मैं बहुत छोटी थी, तब मेरी आंटी एक आर्केलोजिकल एक्सपेडिशन में लापता हो गई थी, फिर मैंने भी आर्केलोजी

00:57की पढ़ाई की, कुछ दिनों पहले जब मैं आंटी का पुराना सामान चेक कर रही थी, तब मुझे नक्षे का

01:03आधा हिस्सा मिला, आये ल

01:25आजाओ, अरे कब से महनत कर रहे हो, कुछ पता चला क्या, पश्चे में लाके के वूमोच इत्रली पी, ये

01:36सबसे प्राचीन शिलालेक है, मैंने सारे डिक्षनरी चान मारी, लेकिन कुछ नहीं मिला, लेकिन इसमें लिखा क्या, वही तो समझने

01:45की कोशिश कर रहा हूं यार

01:54मुझे निकलना होगा, अंकल का मेसेज, अंकल का मेसेज, शाम नौ बजे मेरे घर पहुंचाओ, ड्राइगन्स फाइन, ये क्या है,

02:02अंकल की कोड लैंगउज, कोई नहीं चीज है, जरूर कोई नायाब चीज होगी, कोई बेशकिम्ती आंटिक होगा, मेरे अंकल का

02:10स्टैं�

02:13कि अंकल काम क्या करते हैं, वह प्राशिंग शिलालेक पढ़ कर वने डीकोड करते हैं, वह इस फील्ड में माहिर

02:21है, श्याद वह हमारी प्रॉल्म सौल करते हैं, बदमेबाद में मिलता हूँ, ठीक है

02:40एक ड्रागन स्पराइब

02:51पैसे नी काट नी तो काट दूंगा

02:53देता हूं देता हूं अराम छोड़ दूड़ दूड़ दूड़

03:17हा northwestern हुचा पाराम छंद दू नीड़ से हूं

03:25एरा दितो � मांने बα्रेंप somehow

03:26आए दूज़्या एक तूड़ तूड़ दूड़ Sixth

03:28आए इन्या गभ्फ gözब पुछ दूड़ कि दूड़

03:29ऊए इन्या लाइ एाल

03:31इन्या जड़ बग़् तूड़

03:38झाटूरा...

04:08कि भूजी अंकल कि यह शोर कैसा था कोई मुझे लूटा चाहरा था वो तो इसाद में आकर मुझे बचा

04:19लिया अच्छा वा तुझे कुछ नियुए

04:25कि दोस्त तुम्हारा शक्रिया

04:32कि अंकल हाब असे जानते हैं अभी मिला दोस्त का दोस्त

04:38कि अधिक उसके कंदे पर वो चीज दिख रही है वह अभी अभी मिली है वह क्या प्राचीन हत्यार है

04:47अरे तो फिर आपने उसे रोका क्यों नहीं है मैं एतनी दूर वो हत्यार दिख नहीं तो आया हूँ एक

04:53चपे ट्रक के दूंगा ना ताइम देख रहा है क्या हो रहा है मैंने कहा था ना साड़े ना घर

04:56आ जाना अरे छोड़ी ना अंगल एक दम सच सच बता ना ड्राइगन

05:15बात बता बहुत दिनों बात दिख रहा है कहीं बहार गया था कि मैं भी आपको यहीं पूछने वाला था

05:21आजकल आप मुश्किल से मिलते हैं हमें एक दूसरे से दूर नहीं हो रहे है हां सवाल पर सवाल आज

05:30मुझे मिस्टर लो का फोन आया था सुना तो उनके पास ट्री�

05:45मामुली करो चाहिए जूट पसंद नहीं है मुझे चल अब चुप चाप सच बता क्या तू रेलिक्स लाने जर्मनी गया

05:55था जर्मनी कहां जाओंगा मैं तेरी तो तुझे क्या रगता है मैं आज पैदा हुआ हूँ

06:05एक बात याद रख मुझसे जूट नहीं बोल सकता तूने ऐसा क्यों किया इस मिशन में अगर तुझे कुछ हो

06:12जाता तो ऊपर जाके तरे माबाप को क्या जवाब देता

06:16अरे अंकल आप यह क्यों नहीं देखते कि मैं काम्याब हो कर लोटा हूँ देखे मैं एक दम सही से

06:21अलामत हूँ और एंटिक सरकार को सौब दिये अंकल मैं कुछ लेकर आया हूँ मैं चाहता हूँ आप यह देखें

06:29मैं नहीं देखूंगा

06:33ऐसा मत करो ना आपको पता नहीं अंकल बहुत कीमती चीज मिली है आप देखो और बताओ मुझे यह है

06:40क्या कुछ पता लग रहा है क्या मैंने कहाना नहीं देखूंगा

06:45प्यारे अंकल देखे बताओ ना प्यारे अंकल अंकल जी आई लव यू अंकल है

07:28तुझे ये मैंनिस्क्रब का

07:31अंकल, हमने तैय किया था, हम सोसिस के बारे में नहीं पूछेंगे

07:35अब बताईए, अखिर ये क्या चीज़ है

07:38ये किसी प्राचीन कबर का नक्षा लगता है

07:43लेकिन तुझे ये नक्षा का हां मिला

07:45और मैंने ये पहले क्यों नहीं देखा

07:46मैं वाकई खुश किसमत हूँ

07:50सुनियो अंकल, मैं शिलाले को नक्षे के बारे में फर्क कर सकता हूँ

07:53इसलिए बेवकुफ मत बनाएगे

08:00बेवकुफ

08:00तुझे कुछ नहीं पता, इसे पिक्टोग्राफी कहते है

08:03इसमें कुछ लोकेशन दिखाने के लिए खास कारेक्टर्स का इस्तमाल किया जाता है

08:06ऐसे नक्षे कोई

08:08मामूली इंसान डिकोड नहीं कर सकता

08:10तुला की है, जो तेरा अंकल इसमें माहिर है

08:13मैं दावे से कह सकता हूँ

08:15मेरे अलावा इस दुनिया में गिने चुने सिर्फ दस लोग होंगे

08:18जो इसलीपी को पढ़ सकते है

08:19अंकल, इसमें यह लिखाना अपनी बाई और जाएए

08:22फिर दाईयों और पेड की तरफ दस कदम बढ़ाओ

08:24और कुवे में कूच जाओ, सही कहा न?

08:26क्या हो अंकल?

08:29तु अब तक कुछ नहीं सीख पाया न?

08:31तु कभी शीला लेक डिकोड नी कर पाएगा

08:35तु हमारे परिवार की ना कटवा देगा

08:37ना मकुल कई का

08:38किसी ने मुझे कुछ सिखाया है नहीं

08:40हर कोई आपकी तरह लगे नहीं होता

08:44अच्छा, अंकल

08:46बताईए ना, नक्षा कैसे पड़ते हैं

08:48मैं ऐसे अभी पूरी तरह समझ नहीं पाया हूँ

08:51लेकिन ये शायद

08:52लू सामराज्य के किसी सरदार की कबर है

08:54जो युद के दौरान बनाई थी

08:56क्योंकि किसी ने इसमें उसकी कबर की लोकेशन लिखिया

08:58शायद ये अनसान जरूर बहुत बड़ी पोजेशन पर होगा

09:01और उसकी एक कबर

09:04सीक्रेट लोकेशन पर होगी

09:05और जिसे हम ठूंदेंगे

09:09मैं नक्षा पढ़ रहा हूँ पेवकूफ

09:12बहतर होगा आप ये नक्षा ना पढ़े

09:14तीस मुझे देखने देना हैर

09:17नाई

09:17वो तु मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकता

09:20तुझे जरूरत थी तब तो नक्षा दिखा दिया

09:22और अब नाटक कर रहा है

09:25मेरी बात सुन

09:26ये एक प्राचीन कब्र है

09:28इसमें जरूर जादूई चीज होगी

09:30क्या तू वो नहीं देखना चाहेगा

09:32नाई

09:33ना मैं उस कब्र का पता लगाँगा

09:34और ना आप लगाएंगे

09:35ये कब्र किसी राजा की हो या आम इंसान की

09:39इस कब्र का नक्षा

09:40कुल्चरल हेरिटेज प्रोटेक्शन ब्यूरो के पास जाएगा

09:55कहां है ये मास्टर

09:56फोन क्यों ने इठा रहा है

10:17प्राचर प्रडियो

10:39प्रिल

10:48कि इतनी देर क्यों लगा दी किसने कि आई तब तुम्हारे जाने के तुरंट पाथ कुछ लोग घर में घुसाए

11:00थे और वो नक्षय का टुक्रा चुरा कर ले गए क्या का

11:08माँ, बाबा, मैंने वो मास्क सरकारी आके अलोजिकल डिपार्टमेंट को सौब दिया है पर शायद मुझसे बहुत बड़ी भोल हो

11:17गई लेकिन क्या वो समझ में नहीं आ रहा है जब मैं जर्मनी में पढ़ रहा था तो मैंने वहां

11:24म्यूजिम में कई प्राचीन चाइनीज र

11:30लेकिन मैंने जवाब नहीं दे पाया कि आखिर हमारी विरासत उनकी मेजम्स में कैसे पहुंचे शायद दादाजी और उनके साथियों

11:38की अपनी मजबूरी होगी जिसके चलते हैं उन्हें अपना खजाना समगलर्स को बेचना पड़ा लेकिन आज ऐसे लोगों की कमी

11:45नहीं

11:45है जो पैसों की लालश में हमारी विरासत विदेशियों को बेच रहे हैं इसलिए मैंने तै किया है मैं अपनी

11:51पूरी सिंदगी अपनी संस्कृति की रक्षा में लगाऊंगा मैं कब रलूटने वालों को छोड़ूंगा नहीं आप चिंता मत कीजिए नोने

12:01प्राचीन कब र

12:05पहुचाने दूंगा यह मेरा बादा है माबाबा

12:17वूजी उन लोगों ने हमें कोई चोट नहीं पहुंचाई वो आये और बस नक्षा उठाकर चले गए मुझे लगता है

12:25तुम जितना सोच रहे हो उतना बुरा भी नहीं हुआ वो जाते तो हमें मार भी सकते थे पर ऐसा

12:31नहीं किया तुम परिशान मत हो

12:37वलती मेरी है मेरी वज़े से तुम दोनों पर हमला होगा प्लीज तुम खुद को ब्लेम मत करो मैं जानती

12:46हूं तुम बहुत अपसिट हो मुझे लगता है हमें साथ मिलकर कोई प्लान मनाना चाहिए सुनो अगर वह वाकई कबर

12:52लूटने वाले हैं और यहीं उनका इरादा ह

13:23है तो हमें पता लगाना होगा कि वो लोग कौन है और वो लोग कहां जा रहे हैं है ना

13:25से पहले वो कबर ढूंड़ेते हैं और इसी तरह उस खजाने को सुरक्षित कर लेते हैं तो लुटेरों का इरादा

13:31नाकाम हो जाएगा पहले कबर ढूंडेंगे और उस खजाने को सरकार के हवाले कर देंगे अच्छा इडिया है तुम्हें से

13:41इतना असान लगता है हमारा म�

13:43क्टेरों के इंटोर्य गिरों से अilian है प Intro सिर्फिधा जैमनिया में कैसे बचेते सरु हम ही जानते किस्मत में

13:50हमारा साथ लिया कैडिया कोई बात नहीं हमारे पास हमारे उंकल है मेरे अंकल से मेरे पीसाल पिसे वर लूटे

13:59रहे है replay एसे कोई काम नहीं करते है कि चु� inventions का �

14:03क्या कब्रे का नक्षा चोड़ी हो गया कि तेरे दोस्त आई ये वूजी मारे पास कोई सबूत नहीं है इसलिए

14:12पुलिस कंप्लेंट करके कोई फायदा नहीं होगा

14:14कि जानता था भी एक रहेंगे अच्छा तू जानता था

14:20अंकल मेरे पैसे एक आईडिया है ये वक्त शायद पुलिस को खबर करने का नहीं है

14:25इस सब की शुरुआत मैंने की थी और मैं उस कबर को लुटेरों के हाथ लगने नहीं दे सकता

14:31इसलिए आज मैं आपकी मदद मांगने आया हूँ

14:33हमें उन लुटेरों से पहले उस कबर का पता लगाना होगा

14:35और ख़जाना से क्या और करना होगा

14:37बस यही एक रास्ता बचा है

14:39मतलब तू चाहता है मैं कबर का पता लगाऊ

14:42ठीका

14:43और तेरी तरह ख़जाना सरकार के हवाले कर दो

14:45बिलकुल अंकल

14:47द्माग खराब हो गया तेरा

14:49वो नक्षा गुमाया तूने है

14:51तो उसकी सजा मैं क्यों मगत हो

14:52और तूने मुझे समझ का रखा है

14:54पहले तूने वो नक्षा छपाया

14:56फिर डीकोड करने मेरे पास लिया है

14:57नहीं करता मदद

14:58मोड नहीं है

15:09अंकल

15:10प्लीज मांजाएए नहीं

15:13अंकल

15:14मैंने इतने उमीदों से आपको बुलाया

15:16ये दिखिये

15:17मैं आपके लिए क्याल आया हूँ

15:30बदीजा इसके लिए मदद कर रहा हूँ

15:33अंकल

15:34क्यों ना पहले के जाम हो जाए

15:36उसके बाद नक्षे पर काम हो जाए

15:39बदमाश

15:40नक्षा का है

15:47अंकल

15:47जबाद है ना मुझे पता है आप इसे डीकोड कर लोगे

15:51ये लिजे

15:58सुन मतीजे

15:59ज्यादा मसका मत लगा

16:01इस दुनिया में कितने लोग है जो ये वाशा डीकोड कर सकते हैं

16:04जानता हूँ

16:05सिर्फ दस है लेकिन वक्त बहुत कम है हमें इसे जल्द से जल्द करना होगा

16:10ये नक्षा डीकोड करना एक बात लेकिन कबर ढूंड कर निकालना अलग बात है

16:16आप कहना क्या चाते हैं

16:17मुझे वो कबर खुजने जाना होगा

16:20तो खुद को बाववली समझता क्या

16:23ऐसे प्राचीन कबर की रक्षा करना बच्चों का खेल नहीं है

16:26बैज जानता हूँ ये काम में अकेले नहीं कर सकता है

16:28लेकिन आप मेरे साथ खेलना

16:31देख कबर खुजना बच्चों का खेल नहीं है

16:33हो सकता है कबर में वेंटिलेशन ना हो

16:35इसके अलावा

16:37वहाँ घना अंधेरा होता है

16:38कहीं भी जाल बिछे हो सकते है

16:40कबने पड़ जाएगा न पता भी नहीं चलेगा

16:42और तू हमारे खांदान का इकलोता चिराख

17:00तुझे भरोसा है या नहीं मैं करूंगा ना बदन

17:03चाचू मैं आपको अच्छे से जानता हूँ

17:06बच्चा नहीं हो मैं

17:07मैं आपको अखेले तो कहीं भी नहीं जाने दिने वाने

17:10आप जहां जाओगी मैं पीछे पीछाओगा

17:12तू नहीं जानता, इस तरह के मिशन खतरनाक होते है, इसमें तेरी जान जा सकती है, यार

17:19ठीक है, अगर यह अपका फैसला है, तो मान दीजे, हमारे बीच को बाचित हुई ही नहीं दी

17:30सच को, मैं अकेला ही यह मिशन पूरा कर सकता हूँ

17:36अगर तू मेरी बात मानेगा, तो मैं वादा करता हूँ, मैं उस कबर में छपा खजाना, ढूंड कर लाओंगो, और

17:42सरकार को भी सौब दूगा, अब क्या बोलता है, मैं कैसे आपका फुरुसा कर लो

18:14हाँ, ठीक है, मैं तुझे भी साथ लेच चलूँगा, लेकिन एक बात याद रख, कबर में घुसने के बाद, तू

18:23वही करेगा, जो मैं कहूँगा, अपना दुमाग नहीं लगाएगा, बोल मंजूर, इंचोट, मैं पहुंशने के बाद, मैं आपकी हर बात

18:29मानूँगा, आ

18:34दरसल ये पहली बार है, जब मैं हमारी सांस्क्रोट के विरासत बचाने जा रहा हूँ, मेरा सीना गर्व से भूल

18:39रहा है, हम, चाचो, आप बचाना कैसे बदल कैसे गए, कहीं आपकी कोई चाल तो नहीं है, शाय तू जानता

18:48नहीं, मेरा दिल भी इस देश के लिए धड़क

19:04पुलिश के हवाले कर दूँगा, उसकी नौबत नहीं आगी वेटा, तो फिर ये डिल पकी समझो, ये काम सर्फ हम

19:12दोनों नहीं कर पाएंगे, कल मैं हमारी टीम जॉइन करने के लिए कुछ दोस्तों को बलाता हूँ, मेरी भी दोस्तों

19:18जो हमारे काम आ सकते, आये मीटिंग

19:19कर आता हूँ, नहीं, वो ये काम तेरे दोस्त नहीं कडाइगे, आये मिल तो लीजिए आये, आये, हेलो, मीच आजाो,

19:30हेलो हेलो मास्टर वू है हेलो मास्टर वू चाचु इसका नाम हाय है और यह चैंग चैंग है यह दोनों

19:48मेरे दोस्त है अगर हमें वो कवरों खोजनी है तो इन्हें साथ ले जाना चाहिए

19:58चाचु क्या हो क्या नह oikeyin अगर हमें वो कपर खोजनी है तो मैं आए और चैंग चैंग को साथ

20:05ले जाना चाहिए

20:08तुस्तियों पहले ही वाधा कर चुका है क्या नहीं लिंगे लिकिन चाचु हाय और मैने नकशे का आधा हिस्सा लाने

20:15के लिए

20:15हमारी जानदा उपर लगाई थी और नक्षे का दूसरा हिस्सा चैंग-चैंग हमारे पास लाई थी इस तरह हम सब

20:22इससे जुड़े होगे

20:24क्या लगते है तुम्हें तुम यह कर पाओगे ना बच्चों के साथ यह नहीं ढूंड सकता नहीं नहीं चाचु प्लीज

20:30हमें कम मत समझे हाई हर तरह की टेक्नोलोजी में एक्सपर्ट है और हम टेकेज में हैं टेक्नोलोजी की सवर्वत

20:35पड़ेगी पिछडे तरीकों से बा

20:50कुलो हैं ने दिनबर खाती ही रहती है चुप रहो तुम इसका मतलब तुम्हें कुछ नहीं दो यह हमारे साथ

21:13नहीं चल सकती है मास्तर मैं और भूजी पहले भी मौद का सामना कर चुके हैं

21:19मास्टर भू, शायद आप एक बात भूल रहे हैं, कि फीमेल आकेलोजिस्ट भी मर्दों जितनी काबिल हो सकती है, इसलिए

21:26मुझे कम मत समझे

21:29एक बार के लिए ये चलेगा, लेकिन तुम चांसी नहीं

21:34पर ऐसा क्यों?

21:35बस करो, मेरे पास बहस करने के लिए ज़्यादा वक्त नहीं है, सुनो, मैं अक्षा डीकोड करने की कोशिश करता

21:41हूँ, तुम मैं शंका सामान ले कर आओ, हाँ, डुपलिकेट सामान मत खरीद ना, हाँ

21:53मास्चरवो, प्लीज मुझे भी साथ ले चलिए ना, यार, तुम इसके साथ शॉपिंग करने क्यों नहीं चली जाती, मास्चरवो, मैं

22:00प्रामिस करती हूँ, मैं आपको कोई तक लिए नहीं दूगी, मास्चरवो, प्लीज मुझे ले चलिए, जवाब दीजे, मैं अठी ब

22:25क्राद़ में आपको

23:18झाल झाल

23:28जल्दी आ गए आजाओ

23:35चाचू आपने जो सामान मंगवाया था मैंने सारा कार में लोड कर दिया क्या वात है वैसे तो हमेशा आलस

23:41में रहता है आज सूराज कहां से हो गया है टोटल 20,800 खर्च हुए

23:47मैंने ये पिक्टोग्राफ डीकोड कर लिया अब हम निकल सकते हैं इसका मतलब आप इसके पैसे नहीं बरेंगे

24:02ये बिल्स का मैं क्या करूँ मेरा काम है कबर खोजना है न है ये देखो मैंने सारी लोकेशन खोज

24:09निकाल लिया और ये देख रहे हैं ये मैप भी मैं नहीं बनाया है पिछले दो दूनों से यहीं कर

24:14रहा हूं

24:18अब क्या अब क्या अब तक इस लोकेशन का पता नहीं चला है चाचू ये इसका मतलब समझे रहे हो

24:30अहां बिल्कुल मैप मेरे दिमाग में है क्या बात है चाचू मुझे एक आइडिया है हम ऐसा करते हैं कि

24:38इस मैप को हम पुलीस को सौप देते उसके बाद हम कबर खोजने

24:41निकल पड़ते हैं अगर वो लुटे रहे हमसे पहले पहुंच गया और खजाना चुरा लिए तो बहुत बुरा होगा लो

24:49आगए दो लूँ

24:56मास्यव वो देखिए मैं क्या लाई हूँ आपने नास्ता नहीं किया ना ये लीजिए मैं गर्मा गरम बर्गर लाई हूँ

25:01ये देखिए त्राइं चिकन है यह आपका फेवरेट है ना खाये खाई खाये ना खाकर देखिए खाये

25:11नाश्ते में फ्राइट चीज़े नहीं खानी चाहिए

25:13कुछ हलका लेकर आते ना

25:15सफर में पेट खराब नहीं होना चाहिए

25:18अब ये क्या कह रहा हो

25:19क्या कह रहे हो मतलब क्या

25:21मैं तजर्ब ऐसे कह रहा हूँ

25:24अब जल्दी जाओ और सफर के लिए

25:31मुझे अपसे मिशन के बारे में कुछ बात करनी थी हम बात कर सकते हैं

25:37हम बात कर सकते हैं लेकिन बाद में अब जाओ नाश्ता ले कर आओ

25:43कि अ

25:49तो बस खड़ा रहेगा क्या मुझे लगता है मास्चा वो थोड़ा अजीब बरताव कर रहे हैं

25:56इस से पहले कभी अभ्य किसी ने मिशन पर जाने से पहले कुछ खाने के लिए नहीं कहा था

26:02भ वही तो कुछ तो कर पढ़ है चंग-चंग और है साथ चल ने के लिए रेडी है तो

26:07हम कब Jos

26:08पूर भी मैंने अभी उन्हें साथ ले जाने के लिए हांनी कर द

26:14रड़की ऐसे बाते नहीं सुनी चुप रहो लेकिन चाचु चैंग चैंग ने हमारी बहुत मदद किये देख मैं उसी की

26:22भलाई के लिए क्लिए क्या रहा हूं यह मिशन वाकई बहुत खदरनाक है मानले अगर हमारा मुकाबला वहां उन लुटेरों

26:28से हो गया तो तेरी जिम्

26:35मास्चवू आप मुझे साथ क्यों नहीं ले जा रहे हैं इस नक्षे का आधा हिस्सा मेरे परिवार का है मैंने

26:39शौपिंग में भी मदद की है आप बहुत बुरे हैं मैं आपके लिए नाश्ता तक लेकर आई थी और आप

26:44मुझे छोड़कर जाना चाहते हैं चैंग चैंग �

26:46वो तुम्हारी भलाई के लिए तुम चुप रहो यकीन मानिये मुझे कोई प्रॉब्लम नहीं होगी मैं इससे पत्ली हूँ पर

26:51मैं बहुत शक्तिशाली हूँ मैं पहली बात से सहमत हूँ बीच में मत बोलो

27:01चैंग चैंग मेरी बात मानों वो जगह तुम जैसी लड़कियों के लिए नहीं है देखो ये मिशन तुम जितना समझ

27:09रही हो उतना आसान नहीं है

27:10मास्टर वू अब समझ क्यों नहीं रहे मैंने आकेलोजी की पढ़ाई किया है खत्रम से नहीं दरती और मेरी आउंटी

27:15भी एक आकेलोजिस थी अगर वो यह काम कर सकती है तो मैं क्यों नहीं

27:20और सबसे ज़रूरी बात मैंने मेरी आंटी की अमानत खो दी है

27:23अगर खाली हाथ घर लोटी तो मुझे शर्मिन दिकी होगी

27:35तुम्हारी आंटी का नाम शर्मिन जी है

27:37हाँ

27:40आप उन्हें जानते हैं

27:44मुझे असा मज़ जाना चाहिए था

27:47मैं ना सिर्फ उसे जानता था

27:50बलकि हमने साथ काम किया है

27:54सिर्फ इतना ही नहीं हम दोनों शादी करने वाले थे

27:57लेकिन किसे पता था

27:59कि वो गायब हो जाएगी

28:03मास्टर भू क्या आप जानते हैं आटी कैसे गायब होई थी

28:07मैं भी नहीं जानता कि आखिर क्या हुआ था

28:11मैंने सुना था कि वो हाथ से में खूँ गए और आज तक उसका पता नहीं चला

28:15मैं तो ये भी नहीं जानता कि वो सिंदा आया नहीं है

28:20ईकम जोब तुम्हारे परिवार के बारे में तुम्हें मुझ से ज्यादा पता होना चाहिए ना

28:27लेकिन मेरे घरवालों ने मुझे उनके बारे में कुछ नहीं बताया

28:33ये नक्षा भी मुझे जब मैं उनका सामान साफ कर रही थी तब मिला था

28:39मास्चवू, आपने कहा था इस नक्षे में एक प्राचीन कबरे के लोकेशन दर्ज है

28:44क्या पता कि आँटी ने कबरे में कोई सुराग छोड़ा हूँ

28:49मुझे नहीं पता

28:51मास्चवू, अब तो आप मुझे जान गए है

28:54इस नक्षे का तालोग जरूर आटी के गायब होने से है

28:58मुझे वहाँ जाना होगा, प्लीज मुझे अपने साथ ले चलिए

29:01तुम हमारे साथ नहीं चलोगी

29:03तुम्हारा अंकल होने के नाते, तुम मेरी जिम्मेदारी हो

29:07अब मुझे आराम कर रहा है, तुम लोग जा सकते हो

29:11मास्टर वू, अगर आप वाकई मेरी भलाई चाहते हैं, तो मझे साथ ले चलिए

29:16यार, यह सब हो क्या रहा है

29:19आप मेरी आंटी को जाते थे, उन्होंने जरूर मेरा जिक्र किया होगा

29:23मेरी माँ जल्दी चल बसी, और डैड हमेशा बिजी रहते थे, तो आउंटी ने ही मेरी परवरिश की

29:30आउंटी वेन मेरी लिए मेरी माँ से भी भट कर थी

29:35लेकिन जब से उस एक्सपेडिशन में वो अच्छानक गयाब हो गई

29:39तब से मैं फिर से अनाथ हो गई और एक बिना मा की बच्ची बनकर रह गई

29:45डैड ने उन्हें ढूणने की बहुत कोशिश की पर कोई फायदा नहीं हुआ

29:48मरते वक्त उनकी आखरी इच्छा थी कि आउंटी वेन सही सलामत हमारे घर लोटा है

29:54तो अंकल मैंने आकेलोजी की बढ़ाई मज़े के लिए नहीं की आउंटी के लिए की ताके मैं एक दिन उन्हें

30:01किसी तरह से ढूड़कर मिल पाऊं

30:06चैंक चैंक हो जोख्रीं में तुम्हारे दिल की अलोट समद सकता हूं लेकिन अगर तुम्हें कुछ हो गया तो मैं

30:13ब्ल को keyboard क्या जावाब दूंगा।

30:14अग्षिज समध सकते मेरा अधर्द आप नहीं समझ सकते

30:18कि चंग cry चंग Are you

30:25कि जाचु के उर से मांफी क्रें वाजल नहीं चाहिए मुझे बैस आट ऑचन1

30:36क्पवाड़े परिवार के बारे मैं मैं नहीं जांता था

30:41हो हो है

30:45प्लीज रो मत

30:56बूजी प्लीज अपने अंकल को मना प्लीज उन्हें समझाओ

31:03मैं तुम्हारे पहर पढ़ती हूँ मझे साथ ले जाने के लिए क्या तुमने मना सकते हो

31:19तुम्हें उन्हें मना नहीं होगा मना होगे ना मेरी बात सुनो मैं भी ऐसा नहीं चाहता लेकिन मेरे अंकल भी

31:32सही कह रहे है वहां तुम्हारी जान को खत्रा हो सकता है चाहिए अगर तुम्हें कुछ होगे रहने दो

31:39मुझे पहले से पता था तुम्हें अपने अंकल की तरह हो तुमने मुझे कभी अपनी टीम का हिस्सा नहीं माना

31:44प्लीज शान्त हो जाओ ना मैं वादा करता हूँ

31:49वहां पहुचने के बाद मैं खुद तुम्हें कॉल करूंगा और सारी खबर दूंगा नहीं चाहिए मुझे तुम्हारी सिंपती नहीं चाहिए

31:58मैंने कहा ना तुम्हारे बिना भी मैं अपनी आटी को ढूट सकती हूँ

32:23तुम्हें दर्वाजा बन नहीं किया था क्या चाचू चैंक चैंक कल से मिसिंग है पुलिस को खबर कर दे पुलिस

32:32को उस लड़की को जाकर अभी 24 घंटे भी नहीं हो पुलिस कुछ नहीं करेगी लेकिन अगर वो कहीं गई

32:38भी होती न तो अब तक लॉट आती है

32:46यह क्यों हो गया मेरे घर में खुछ ना इतना असान है क्या अरे नहीं चैंक भी यहां पर नहीं

32:54है क्या उसे वो टूम डेडर्स ले तो नहीं गए हम इस पॉसिबलिटी को नजर अंदाज नहीं कर सकते जिस

33:02तरह यहां सामान बिख रहा हो सकता है उन्होंने उसे किड़ना�

33:09अगर मैं उसकी यह जिद्मान लेता तो शायद यह नौबत नहीं आती गलती मेरी भी है अगर वो नक्षाख हो

33:17जाने के बाद में पुलिस को कम्लेंड कर देता तो पुलिस इन्वाल्व हो जाती और वो लूटेर्यों से किड़नाप करने

33:21की हिम्मत भी नहीं करते और चैंक �

33:24चैंक सुरक्षित होती मैं अभी क्या भी पुलिस को फोन कर रहा हूं है फूशी टेंशन मतलो तुम खुद सोचो

33:31अगर चैंक चैंक इतनी आसानी से उनके साथ चली गई इसका मतलब है हमारी हर हरकत पर उनकी नजर है

33:37इसलिए अगर पुलिस को खबर की तो उसकी चान को खत

33:56कि अगर पुलीस को नहीं बुलाएंगे तो हम करेंगे क्या हम क्या करेंगे हम लुटेरों से पहले कपर का पता

34:05लगाएंगे अगर चैंक चैंक को वाकई उन लुटेरों ने उठाया है तो हम पहले कपर खोजेंगे और उन्हें पकड़ने के

34:12लिए वहां उनका इंतजार है �

34:14जाओ और सामान पैक करो, सुबह जल्दी निकले लिए

34:17हाँ

34:21हेलो अंगल

34:22हेलो चाचू

34:27इतना सामान क्यों लिकर आयो

34:29इन बैग्स में उसके डिवाइसे हैं

34:34यह आपके लिए है, इससे बुरी शक्तियां पास नहीं आती

34:36मुझे इसकी जरुवत नहीं है

34:38अरे चाचू, आपके इस दोस्का क्या हुआ

34:41उसे शैंदॉंग में पिक करेंगे

34:42यह जी अलावा क्या है

34:44चाचू के दोस्त है, तुम बस इतना समझ लो

34:46इस मशन को अंजाम देने के लिए हमें लोगों की जरुवत पड़ेगी

34:49अब चले

34:50हाँ ठीक है, चलो चले

35:03हम रास्ते में हैं, हम हांग जू से अभी निकले हैं

35:07हम तीनों साथ में हैं, यह वू जी

35:10और यह हैं मास्टर वू

35:12हम रेलिक्स ढूनने जा रहे हैं और चैंग चैंग को बचाने

35:15येश

35:30और येश

35:51इस वक्त हम मेलन सी टेंपल की ओर जा रहे हैं

35:54और रास्ता बहुत ही उबड़ खा बड़ है

35:56अच्छा ही हुआ कि चैंग चैंग साथ नहीं है

35:59होती तो वो पागल हो जाती

36:00अच्छा है

36:02अच्छा है

36:03अच्छा है

36:05अच्छा और तो जाउ पला जाती है

36:10अच्छा

36:14अच्छा

36:26अच्छा

36:30येश

36:50अंकल और कितनी दूद जाना है?

36:52मेरा सिर्च अखराने लग गया है

36:55अम बस पहुच नहीं वारे

36:56और कितना वक्त लगेगा?

36:59मैंने तो पहले ही कहा था कि तुम लोग मेरे साथ मेरे साथ मच चलोगे

37:01लेकिन तुम लोगों नहीं सिर्गी

37:02आप बार-बार यही बोलते रहते हैं

37:23लो, पहुच गया है

37:28अरे यार यह कैसी जगह है

37:29यहां तो सिगनल भी नहीं है

37:38उसे देख रहे हो, तींजरस लग रहा है

37:42इतना क्या टेंशन ले रहे हो, चाचु का दोस्त होगा

37:46लेकिन बंदा खतरनाक तो दिखता है, मुझ पर चोड़ का निशान देख रहे हो, लफड़े बाज आदमी है

37:57मास्टर वू इसे जानते हैं

38:14अच्छा तुम, सिर्फ तारीफ सुनी थी, आखिरकार मुलाकात होई गई

38:19हलो मैं हूँ पांजी

38:20हलो मिस्टर पांजी, हम पहली बार ऐसे मिशन पर निकल रहे हैं, लीज आप हमारा ख्याल रखेगा

38:25उसकी चिंता मत करो, तुम्हारा भाई संभाल लेगा, एक बात याद रखना, जहां मैटर बड़ा है, वहाँ तुम्हारा भाई खड़ा

38:30है

38:31थांक यू

38:34मिस्टर पांजी, चाचु ने आपको पहली हमारे यहाने की खबर दी थी क्या

38:44बिल्कुल दी, चिल करो यार, भरोसा रखो, हम कबरे से कुछ नहीं लेंगे, सिर्फ उसका पता लगाएंगे

38:51आपकी बात सुनकर, वाकई बहुत अच्छा लगा

38:54वैसे मिस्टर पैन, आपकी परस्टालिटी ना सच में ला जवाब है, आपसे सीखना चाहिए

39:01उस लड़के के मुकाबले में तो मैं कुछ भी नहीं हूँ, ऐसा दिखता है एक असली फाइटर, जिसे कोई नारा

39:07सके, मास्टर वो, ये भी हमारे साथ चल रहा है न, चल रहा है

39:21सुनो, गाइड आते ही हम निकल जाएंगे

39:27हम एक मेटी हाओ, हम दोबारा मिल रहे हैं

39:33लगता है इसने हमें पहचाना नहीं

39:37तो एक बार अगर साथी दयारियां हो गई तो मुझे लगता है कि हमें जल से जो निकला चाहिए

39:46तुम क्या देख रहे हो

39:48क्योंकि क्या है, इस मेशन के लिए हमें कम से कम एक अफ़ता तो अफ़ता कर रहे हैं

39:53इसमें तो हमारी बरुद कर रहे हैं

39:55मैंसर चीज का दियान रहे हुआ

39:57अब बेफिकर लही है

40:00चाचो, यह बंदा आखिर है को है?

40:03मुझे भी नहीं पता, मेरे एक दोस नहीं से मिलवाया था

40:06वो इससे ब्रो बुलाते हैं

40:08हम?

40:10ब्रो बुलाते हैं?

40:13हमने इसे पोकर फेस बुलाना चाहिए

40:15इस पर सूट करें

40:17मास्टर वो, आ गया मैं

40:20गैर आगे

40:22हाँ

40:23चल, चल, चल, चल, चल

40:36चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल,

40:38चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल,

40:38चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, चल, �

The Lost Tomb S01E02 - Pilot (Part 2) - English Subtitle

Category

Transcript

Comments

Recommended