Skip to playerSkip to main content
๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅFULL MOVIES ENGLISH SUB 2026
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:01.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:11.
00:00:19.
00:00:20.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:21.
00:00:25.
00:00:29.
00:00:29.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:31.
00:00:31.
00:00:32You can see the king of the king.
00:00:35Who is he?
00:00:37Little girl, you go back to the house.
00:00:39Listen.
00:00:41The king of the king, take the king of the king.
00:00:44Little girl.
00:00:54The king of the king.
00:00:58You should leave the king.
00:00:59Yes.
00:01:03The king of the king.
00:01:11We'll turn the king.
00:01:15Crazy son.
00:01:17What a witch!
00:01:23Let's die.
00:01:26What a witch!
00:01:28Shut up!
00:01:31Let's go.
00:01:58Um, I've been so many years, and I've been so much for theๆœๅ ‚.
00:02:05Today you're going to see me, I'm so happy.
00:02:08Other things, you don't have to say.
00:02:10Father, I...
00:02:11You go.
00:02:14Father.
00:02:30Father.
00:02:31After that, I'll send people to my family.
00:02:33Father.
00:02:34Father.
00:02:37Father.
00:02:37Father.
00:02:38Father.
00:02:40Father.
00:02:46Father.
00:02:59Let's go.
00:03:00I'll get a little bit of็‰›่‚‰.
00:03:19Oh my god, come here!
00:03:22Come here!
00:03:23How are you?
00:03:24How are you?
00:03:27This little girl doesn't look at me.
00:03:29Oh, I'm sorry.
00:03:33Look, there's a lot of money.
00:03:35I'll pay.
00:03:36I don't want you.
00:03:38Don't you want me to take care of me.
00:03:40Hey, let's go.
00:03:42Let's go.
00:03:43Let's go.
00:03:44Come here, let's go.
00:03:48Let's go.
00:03:49I'll pay for a drink.
00:03:51I'll pay for a drink.
00:03:52Come here!
00:03:55Come here!
00:03:56What's wrong?
00:03:57Let's go.
00:03:58Let's go.
00:03:59You're a little girl.
00:04:02You're a little girl.
00:04:04Come here.
00:04:06Come here.
00:04:09Let's go.
00:04:15I'm not going to drink.
00:04:18This one of the few times,
00:04:19I don't have to be able to move.
00:04:23Don't you cry?
00:04:24Don't you cry?
00:04:24Don't you cry?
00:04:26Don't you cry?
00:04:28Don't you cry?
00:04:30Don't you cry?
00:04:33Don't you cry?
00:04:34Don't you cry?
00:04:35If you cry, you cry.
00:04:36Don't you cry.
00:04:36Let's go!
00:04:38Stop it!
00:04:41I see you live in a way!
00:04:45I'm a fool!
00:04:46You're a fool!
00:04:46You're a fool!
00:04:47You're a fool!
00:04:48You're a fool!
00:04:49You're a fool!
00:04:58What are you gonna do?
00:05:00I don't want you.
00:05:02You're a fool!
00:05:03You're a fool!
00:05:03You're a fool!
00:05:05You're a fool!
00:05:06You're a fool!
00:05:08You're a fool!
00:05:10Those are good!
00:05:12You're a fool!
00:05:18And if they're in order with the wound,
00:05:22we are so ways to make a fair war!
00:05:24Can we?
00:05:35I don't know.
00:05:37You can save me!
00:05:37You are the one.
00:05:38You are the one.
00:05:41You are the one.
00:05:42That's the one.
00:05:43You are the one.
00:05:45You are the one.
00:05:47Come on.
00:05:49Come on.
00:05:49Come on.
00:05:49Come on.
00:05:50I am a man.
00:05:52I'm going to show you.
00:05:52I am a man.
00:05:55I am a man.
00:05:55Oh, my friend
00:06:00Oh
00:06:03Oh
00:06:04Oh
00:06:05You know
00:06:05You know
00:06:05Oh
00:06:06Oh
00:06:06Oh
00:06:06Oh
00:06:06Oh
00:06:06Oh
00:06:07Oh
00:06:07Oh
00:06:08Oh
00:06:26Don't give up!
00:06:28You're a liar!
00:06:30You're a liar!
00:06:31You're a liar!
00:06:32You're a liar!
00:06:34You're a liar!
00:07:02Your lord!
00:07:05Your lord!
00:07:12Go!
00:07:17Your lord!
00:07:18Do you want me to invite the king of theๅฐ†?
00:07:20No.
00:07:21I'll do it.
00:07:22You can do it.
00:07:24Let's try to read the king of theๅฐ†.
00:07:27Oh, my lord!
00:07:29What's going on?
00:07:30Your voice?
00:07:31You can trust me.
00:07:34My lord!
00:07:35Let me die in the hood.
00:07:37The king will die for me.
00:07:39I will die!
00:07:40I will die!
00:07:41She will die!
00:07:42How much do I do?
00:07:48We will die!
00:07:48Don't go to me!
00:07:51The king will die!
00:08:04I don't know.
00:08:49ๅจ˜ๅค–้ขๆ€Žไนˆ่ฟ™ไนˆ้•ฟๅ•Šๆฒกไบ‹ๅ„ฟ่€้ผ ่€Œๅทฒๅจ˜้ƒฝๅทฒ็ป่งฃๅ†ณไบ†่ตฐๅงๅƒๆ—ฉ้ฅญๅ•ฆ
00:09:06้ฅฟไบ†ๅงๅƒๆ—ฉ้ฅญๅ•ฆๅฟซๅฟซๅฟซ
00:09:22ๆˆ‘่ฆๅนฒไป€ไนˆ่ฟ˜ๆŒบ็ƒˆ็š„ๅˆซ็ขฐไบ†ๅ…ฌๅญ
00:09:40ๆ˜ฏไฝ ไฝ ไปฌไฝ ไปฌ่ฆๅšไป€ไนˆๅ‘€ๅนฒๅ•ฅไฝ ๅจ˜ๆ”€้™„ไธŠๅމๅฎณ็ฉฟ็š„่กฃๆœๅฐฑ่ƒฝไฟไฝไฝ ไบ†ไธ่ฏดๅง‘ๅจ˜ๆฒกๆœ‰
00:09:54่ฟ™ๅง‘ๅจ˜่ฟ˜ๆŒบ่พฃๅง‘ๅญไฝ ็žง่ฟ™้ชš่„ธๅคšๅซฉๆ•ขๅ’ฌๆˆ‘
00:10:13ไฝ ไปฌๅˆฐๅบ•ๆƒณ่ฆๅšไป€ไนˆไฝ ไปฌๅˆฐๅบ•ๆƒณ่ฆๅšไป€ไนˆๅนฒไป€ไนˆไฝ ็Œœ็Œœ็œ‹ๆฅๅงไฝ ไปฌ่ฆๅนฒไป€ไนˆ
00:10:34ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๆˆ‘ๅพˆๅฅฝๅฅ‡่ฟ™ๅމๅฎณ็ฉฟ็Ÿฅ้“ๆ•ขๆŠŠๆˆ‘ๆ€Žไนˆๆ ทๆ•‘ๆˆ‘ๆ•‘ๆˆ‘ๆ•‘ๆˆ‘ๆ•‘ๆˆ‘ๆ•‘ๆˆ‘ๆ•‘ไฝ ๅจ˜ๆฅไบ†ไนŸๆฒก็”จไฝ ๅจ˜ๆฅไบ†ไนŸๆ˜ฏ่ขซๆˆ‘ไปฌ็Žฉไฝ ่ฟ˜ๆ„ฃ็€ๅนฒไป€ไนˆ
00:10:47ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘็Ÿฅ้“่ฆๅนฒๅ˜›ๅ—ไธ่ฆๆ”พๅผ€ๆˆ‘ไฝ ไปฌๆ”พๅผ€ๆˆ‘้ƒฝไธ่ƒฝ็ˆฝ
00:11:32่ตฐ่ตฐ็‡•ๆŽŒๆŸœ็‡•ๆŽŒๆŸœ็‡•ๅฐๅง่ขซ้—จๅฃไธ€่พ†้ฉฌ่ฝฆๅŠซ่ตฐไบ†ๅฐ้›…ไฝ ๅœจๅ“ชๅ„ฟๅ•Šๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ไฝ ๅœจๅ“ชๅ„ฟๅ‘ขๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…
00:11:59ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…
00:12:04Mother!
00:12:07No!
00:12:09Mother!
00:12:10Mother!
00:12:12Mother!
00:12:14Mother!
00:12:18Mother!
00:12:27Sorry, my little mother.
00:12:35I'm here.
00:12:37Don't cry, don't cry.
00:12:46I'm here.
00:13:04Mom!
00:13:04Please!
00:13:06He's up to me!
00:13:07My mom is up to me!
00:13:09My mom is up to you!
00:13:11My mom?
00:13:16Mom...
00:13:17Mom...
00:13:18Mom...
00:13:19Your mom is all about me.
00:13:22Let all of you have.
00:13:22She's going to die.
00:13:25I'll tell you...
00:13:29Who is it?
00:13:32What are you doing?
00:13:34Mom!
00:13:36I'm going to help you.
00:13:38I'm going to help you.
00:13:39You're here.
00:13:40You're here.
00:13:40You're also going to be in trouble.
00:13:41Mom!
00:13:42Mom!
00:13:45I'm in trouble.
00:13:47I'm already in trouble.
00:13:49I can't let you do it again.
00:13:59Mom!
00:14:00It's coming for me.
00:14:02You can relax and relax.
00:14:04Just listen to her.
00:14:05Please sit down.
00:14:09Let's clean your cloth.
00:14:10Let's do it.
00:14:11Mom!
00:14:12Mom!
00:14:13Mom!
00:14:14Mom!
00:14:17Mom!
00:14:17Mom!
00:14:19Mom!
00:14:20Mom!
00:14:20Let's go.
00:14:51They were killed by the little girl.
00:14:57Where are they?
00:14:59The็งฆๅฎถ is in the middle.
00:15:02The็‡•ๆŽŒๆŸœ!
00:15:04Today is the็งฆ้พ™ of the gym.
00:15:07There will be a lot of men who will come here.
00:15:09We will wait for theๅฐšๅฐ†ๅ†› to the next.
00:15:13I will be able to solve it.
00:15:16The็‡•ๆŽŒๆŸœ!
00:15:16What are you doing,็‡•ๆŽŒๆŸœ?
00:15:17็‡•ๆŽŒๆŸœ!
00:15:20็‡•ๆŽŒๆŸœ!
00:15:37ๅˆ€ๅฐ†ๅ†›,็งฆ่ˆŸๆฅไบ†้ฃž้ธฝ้—ชไนฆใ€‚
00:15:42็งฆ่ˆŸๆฅไบ†้ฃž้ธฝ้—ชไนฆใ€‚
00:15:44Ah
00:15:46Oh
00:15:47Don't you
00:15:49Be a monster
00:15:49Thanks
00:15:53For I and to
00:15:55For I and to
00:15:57For I to
00:15:58Please
00:15:59Thanks
00:16:03My boss
00:16:04I will help you
00:16:08Let's take care of me.
00:16:10Let's pray.
00:16:12Let's pray.
00:16:13Let's pray.
00:16:16Yes, it is.
00:16:18Yes.
00:16:18Let's pray.
00:16:21Let's pray.
00:16:23I'll be there.
00:16:24Let's pray.
00:16:34Don't let me.
00:16:39Don't let me.
00:16:42Don't let me.
00:16:43Don't let me.
00:16:43Don't let me.
00:16:44Don't let me.
00:16:45Who is this?
00:16:50ๅง‘ๅญ,็œ‹้‚ฃไธช!
00:16:53่กจ้ข็œ‹็€้—จๅขƒๅฉ‰็บฆ,ๅ€’็€ๅบŠไธŠ,ไนŸๆ˜ฏๆž่‡ด็š„ๅๅทฎ,็œŸ็ˆฝๅ•Š!
00:16:59่ฟ˜่ƒฝๆœ‰ไนๆฅผ็š„ๅฐ้ชš่ดง็ˆฝ!
00:17:04่ฟ˜็œŸๆœ‰็‚นๅŽๆžœ,ๅบ”่ฏฅๆŠŠไป–ๅธฆๅ›žๅœฐ็ช–,ๆ…ขๆ…ข็Žฉ!
00:17:08้‚ฃ่ฟ˜ไธ็ฎ€ๅ•,ไธ่ฟ‡ไป–ๅจ˜ไนŸๅพˆๆœ‰ๅ‘ณ้“,ไธๆ€ช่ƒฝ่ขซๅˆฉๆตทๅท็›ธไธญ!
00:17:14ๅฝ“ๆˆ‘ๅคงๅ…„ๆ”ถๆ‹พ็š„ๅˆฉๆตทๅท,ๆˆ‘่ฆ่ฟ™ๅจ˜ไฟฉ,ๆฌฒๅซŒๆฌฒๆญป!
00:17:26็งฆๅ›ฝ,่ฟ‡ๆฅ็ตๆญป!
00:17:34่ฟ™่ฐๅ•Š?
00:17:35่ฟ™่ฐๅ•Š?
00:17:35ๆฅไธปไธๆ€็š„!
00:17:36ๆฅ็š„็–ฏๅญ!
00:17:38ๅบŸ็‰ฉ,ๆปšไธ‹ๅŽป!
00:17:40่‡ญๅจ˜,ไฝ ไธๅœจๅฎถ้™ชไฝ ็š„ๅฅณๅ„ฟ?
00:17:45่ท‘ๅˆฐ่ฟ™ๅ„ฟๅ‡‘ไป€ไนˆ็ƒญ้—น!
00:17:47่ฎฐๅพ—ๆŠŠไฝ ้—บๅฅณๆด—ๅนฒๅ‡€็‚น!
00:17:49่ฟ‡ๅ‡ ๅคฉๆๅ‡ ไธชไธ€ๅ—ๅ„ฟ็Žฉ!
00:17:52้˜ฟ่™Ž!
00:17:54้˜ฟ่™Ž!
00:17:54่ฟ™ๅฅณๅญๆ˜ฏไฝ•ไบบๅ‘ข?
00:17:55็ˆน!
00:17:57ไธ€ไธช็ขฐ็“ทๅ„ฟ็š„่‡ญๅจ˜ไปฌ!
00:17:58ๆฒกไบ‹!
00:18:00ๆฅไธป!
00:18:02ๆฅไธป!
00:18:03ๆฅไบบ!
00:18:03ๆฅไบบ!
00:18:08ๆฅไบบ!
00:18:10ๆฅไบบ!
00:18:11็ฃ…ไบ†!
00:18:12ๅŽ‹ไธ‹ๅŽป!
00:18:13Let's go.
00:18:28Oh, this is so cool.
00:18:34You're still late.
00:18:37I'm your daughter.
00:18:39I'll give you a lot of money.
00:18:42I'm going to take the money out of my house.
00:18:49I'm going to take the money out of my house.
00:19:11Oh my god, I can't imagine you were really good at all.
00:19:24Let's go!
00:19:44All right, let's go.
00:19:47King Moses, you've got it good.
00:19:49Good guy!
00:19:51You just can't hide.
00:19:53You're not going to stop you and do the hell with a knife?
00:19:57Hahaha
00:20:16ๅ…ฌๅญ
00:20:18ๅ…ฌๅญ
00:20:18้˜ฟ่™Ž
00:20:21้˜ฟ่™Ž
00:20:28ไปŠๅคฉๆ˜ฏๆˆ‘็งฆๅฎถ็š„ๅคงๆ—ฅๅญ
00:20:30ไฝ ๅฏไธ่ฆ่‡ชๆ‚Ÿ
00:20:31ไฝ ๆƒณๆ›ฟๆญป
00:20:35่‡ญๅจ˜ๅ€‘
00:20:36ๅคงๅ…ฌๅญๅ›žไพ†ไฝ ๅฐฑๅฎŒไบ†
00:20:38ๅฐ
00:20:38ไฝ ๅฐฑ็ญ‰่‘—ๆ‰พๆญปๅง
00:20:48่ฉฒไฝ ไบ†
00:20:50็ˆน
00:20:51ไฝ ๅ€‘
00:20:53ไฝ ๅ€‘้ƒฝๆ˜ฏๆญปไบ†ๅ—Ž
00:20:55ไฝ ๅ€‘้ƒฝๆ˜ฏไพ†็œ‹็†ฑ้ฌง็š„ๅ—Ž
00:20:59ไฝ ๆ•ขๅ‹•้Œขๅฎถ
00:21:01ๅฐฑๆ˜ฏ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅ››ๅคงๅฎถๆ—็‚บๆ•Œ
00:21:02ๅฐ ๅฐฑๆ˜ฏ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็‚บๆ•Œ
00:21:05ๅˆฅ่ชชไฝ ๅ€‘ๅนพๅ€‹ๅปข็‰ฉ
00:21:08ไปŠๅคฉๅฐฑ็ฎ—ๆ˜ฏๅคฉ็Ž‹่€ๅญไพ†ไบ†
00:21:10ไนŸไฟไธไฝไป–
00:21:11ๆ…ข
00:21:14ๆˆ‘ๅ…’ๅญ้˜ฟ้พ
00:21:16ๅฏๆ˜ฏ่–ไธŠ้’้ปž็š„ๅฃฏๅ…ƒไพฏ
00:21:18ไฝ ๆ•ขๅ‹•ๆˆ‘
00:21:20่–ไธŠไนŸๆ•‘ไธไบ†ไป–
00:21:23ๆˆ‘่ชช็š„
00:21:26็ˆน
00:21:27ไฝ ๆฒ’ไบ‹ๅง
00:21:28่‡ญๅจ˜ๅ€‘
00:21:30ไฝ ๆ•ขๅ‚ทๆˆ‘็ˆน
00:21:32ๆˆ‘่ฎ“ไฝ ๅ€‘ๅ…จๅฎถ้ƒฝ้™ช่‘ฌ
00:21:39ไป€้บผ
00:21:41้˜ฟ่™Ž
00:21:41้˜ฟ่™Ž
00:21:48้˜ฟ่™Ž
00:21:49้€™ๆ˜ฏไป€้บผ
00:21:50ๆบซๆฏ’็š„ๆป‹ๅ‘ณๅฆ‚ไฝ•
00:21:53็ซŸๆ•ข็ตฆๆˆ‘ๅ…’ๅญไธ‹ๆฏ’
00:21:55ๅฆ‚็ซๅฅณๅญฉ
00:21:57ๅ—่พญ
00:21:58็ตฆๆˆ‘ไฝๆ‰‹
00:22:03็ตฆๆˆ‘ไฝๆ‰‹
00:22:06็ตฆๆˆ‘ไฝๆ‰‹
00:22:07้˜ฟ้พๅ•Š
00:22:09ๅฅน
00:22:09ๆš่จ€่ฆๆป…ไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็งฆๅฎถ
00:22:11้˜ฟ่™Ž
00:22:12้˜ฟ่™Ž
00:22:13้˜ฟ่™Ž
00:22:14ไฝ ็œ‹ๆˆ‘ๅคงๅ“ฅ
00:22:15ๆ€Ž้บผๅผ„ๆญปไฝ 
00:22:18้˜ฟ่™Ž
00:22:19้˜ฟ่™Ž
00:22:20ๅผŸๅผŸ
00:22:20ๅคงๅ“ฅ
00:22:21ๆ•‘ๆˆ‘
00:22:22้˜ฟ่™Ž
00:22:23ไฝ ๆ•ขๅ‚ทๆˆ‘ๅผŸๅผŸ
00:22:24ๆˆ‘่ฎ“ไฝ ๆญป็„กๅ…จไบ‹
00:22:26้˜ฟ่™Ž
00:22:28้˜ฟ่™Ž
00:22:29้˜ฟ่™Ž
00:22:30้˜ฟ่™Ž
00:22:30้˜ฟ่™Ž
00:22:31้˜ฟ่™Ž
00:22:32้˜ฟ่™Ž
00:22:32้˜ฟ่™Ž
00:22:34ๅˆ€ไธŠๆœ‰ๆฏ’
00:22:35ไฝ ๅผŸๅผŸๆˆ‘ๅ‹•ไบ†
00:22:37ๅฆ‚ไฝ•
00:22:41้˜ฟ่™Ž
00:22:42้˜ฟ่™Ž
00:22:48้˜ฟ่™Ž
00:22:49้˜ฟ่™Ž
00:22:51้˜ฟ่™Ž
00:22:52ไฝ ็š„ๅฎถไนŸไธๅทฎ
00:22:53้˜ฟ่™Ž
00:22:55้˜ฟ่™Ž
00:22:55้€™ๅฅณๅญๅพžๅ“ชๅ†’ไธŠไพ†
00:22:56็ซŸ็„ถๅœจๆžๅธๆˆ‘็š„ๅŠŸๅคซ
00:22:58้˜ฟ่™Ž
00:22:59้˜ฟ่™Ž
00:22:59้€™ๅฅณ็š„็ซŸ็„ถๅ’Œ็ธฝ็ฃๅคงไบบ
00:23:01ไธ็›ธ็›ธ็›ธ
00:23:02้˜ฟ่™Ž
00:23:03้˜ฟ่™Ž
00:23:04็ฐก็›ดๅบŸไนŸๆ‰€ๆ€ๅ•Š
00:23:06ๅค ไบ†
00:23:09ไปŠๅคฉไบบไฝ ๆฎบไบ†ไพฟๆœƒไฝ ไนŸ้ฌงไบ†
00:23:10ๅช่ฆไบคๅ‡บไพ†
00:23:11ๆˆ‘ๆ”พไฝ ่ตฐ
00:23:12ๅ†ไพ†ๅ„้€€ไธ€ๆญฅ
00:23:13ๆญคไบ‹ๅฐฑๆญคไฝœ็ฝท
00:23:15ๅฆ‚ไฝ•
00:23:16ๆˆ‘ไปŠๅคฉไพ†
00:23:19ๅฐฑๆ˜ฏ่ฆๆป…ไบ†ไฝ ๅ€‘็งฆๅฎถ
00:23:21้ƒฝ็ฃๅคงไบบๅ•Š
00:23:22้ƒฝไธ้ก˜ๆ„ๅ’Œไป–ไธ€่ˆฌ่ฆ‹่ญ˜
00:23:23ไป–้‚„ๆฒ’ๅฎŒๆฒ’ไบ†
00:23:24็œŸๆ˜ฏไธ็Ÿฅๅฅฝๆญน
00:23:25ๅˆๆ˜ฏไบ†
00:23:27ๆ•ดๅคฉๆ‰“ๆ‰“ๆฎบๆฎบ
00:23:28ๆ€Ž้บผ่ณบ้Œข
00:23:29้‚„ๆบ–ๅ‚™ๅ’Œ้ƒฝ็ฃๅคงไบบ
00:23:30ไบ’ๅˆฉๅ…ฑ่ดๅ‘ข
00:23:31ๅˆฅ่ชชไบ†ๅˆฅ่ชชไบ†ๅ•Š
00:23:33ๆ”พๅฟƒ
00:23:34้‚„ๆฒ’ๅˆไฝœไธŠ
00:23:35ๆถˆๆป…้€™ๅคงๅฐ‘็ˆบ
00:23:36ๆŒบๅค ๅฏฆๅ•Š
00:23:38ไฝ ๅˆฐๅบ•ๆ˜ฏ่ชฐ
00:23:40ไฝ ไนŸ้…ๅ•ๆˆ‘
00:23:42ๅฅฝ
00:23:43็„กๆ‰€่ฌ‚ไบ†
00:23:45ไพ†ไบบ
00:23:46ไฝ ๅ€‘ไธ‘ๅผฉ
00:23:47็ฉถๆฅตๆญฃๆณ•
00:23:48ๆ˜ฏ
00:23:50ๅชๆ˜ฏ
00:23:51ๆˆ‘ๆ‰“ไธ‹่ปๆ–น็ฅžๅฅด
00:23:53ๆœ‰ๆญค็‰ฉ
00:23:54ๅฐฑ็ฎ—ไป–ๆ˜ฏๅคง็พ…้‡‘ไป™
00:23:55ไนŸๆ‰“ไธไฝไป–็š„ๅจๅŠ›ๅ•Š
00:23:57ๅ“Žๅ‘€
00:23:58ๅฅฝๅ•Š
00:23:59ๅคชๅฅฝไบ†
00:23:59ๅฟซ
00:24:02ๆ…ข
00:24:03ๆ…ข
00:24:07็‡•ๅจ˜
00:24:09ไปŠๅคฉๆˆ‘ๅ€’่ฆ็œ‹็œ‹
00:24:10ๅ“ชๅ€‹ๆ•ขๅ‹•็‡•ๅจ˜
00:24:12ๅˆฉๆตทๅท
00:24:15ไปŠๅคฉๆˆ‘ๅคงๅ“ฅๅœจ
00:24:16ๆˆ‘ไธๆ€•ไฝ 
00:24:17ๅฐๅŠ›
00:24:18ไฝ ๅƒไบ†่ฑนๅญ็š„
00:24:20ๆ•ขๆ“‹ๆˆ‘
00:24:22ๅ•Š
00:24:22ๅคงๅ“ฅ
00:24:23้€™่‡ญๅจ˜ๅ€‘
00:24:24ๆ˜ฏๅˆฉๆตทๅท็š„ๅฑ้ ญ
00:24:26ไฝ ่ฆๆ›ฟๆˆ‘ๅ ฑไป‡
00:24:28ๅ‹•ๆ‰‹
00:24:29ไธ็ฎก่ชฐๆ•ข
00:24:33ๅฐšๅฐ‡่ป
00:24:37้€™ๆ˜ฏๅฐšๅฐ‡่ปๅ•Š
00:24:39ๅฟซ
00:24:39ๅฅ”็พๅฐšๅฐ‡่ป
00:24:41ๅฅ”็พๅฐšๅฐ‡่ป
00:24:44ๅฅ”็พๅฐšๅฐ‡่ป
00:24:45้€™ๆ˜ฏ้Žฎๅœ‹่ญทๅœ‹ๅ…ฉไฝๅฐ‡่ปๅ•Š
00:24:47ๅ•Š
00:24:48ๅ•Š
00:24:49ๅ•Š
00:24:50ไธŠๅฐ‡่ป
00:24:51้€™ๅ€‹ๅฅณไบบๅคง้ฌงๅฎดๆœƒ
00:24:52้‚„ๅ‡บๆ‰‹ๅ‚ทไบบ
00:24:53ๆ–ผ็†ๆ–ผๆณ•
00:24:55ๆˆ‘่ฉฒไธ่ฉฒ็ฝฐ
00:24:56ๅฐšๅฐ‡่ป
00:24:57ไฝ ่ˆ‡้˜ฟ้พๅŒ็‚บๆœฌๆœๅ…ฑ้ชจ
00:24:59ไฝ ๅฏ่ฆ็‚บๆˆ‘ๅ€‘็งฆๅฎถๅšไธปๅ•Š
00:25:03ๅคงๅคไธŠๅฐ‡ๅˆ€็„กๅฝฑ
00:25:06ๆ‹œ่ฆ‹ๆฉๅธซ
00:25:08้€™
00:25:09้€™
00:25:09้€™ๆ€Ž้บผ
00:25:10ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏ่ชฐ
00:25:11ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏ็Ÿณ้ ญๅฑ‹ๅ•Š
00:25:12้€™ๅฅณ็š„ไพ†้ ญไธๅฐๅ•Š
00:25:16้€™
00:25:16้€™ๆ˜ฏไป€้บผๆƒ…ๆณ
00:25:20ๅธซ็ˆถๆฏๆ€’
00:25:20ๅผŸๅญไพ†ๆ™‚
00:25:21ๆ‹œ่ฆ‹็…™้ ญ้ข
00:25:26่ตทไพ†
00:25:26ๆ˜ฏ
00:25:28็งฆ้ƒฝ็ฃ
00:25:30ไฝ ่บซ็‚บๅคงๅค็ฌฌไธ€้ƒฝ็ฃ
00:25:33ๅพช็ง็Ž‹ๆณ•
00:25:34ๅŒ…ๅบ‡็Šฏไบบ
00:25:35ไฝ ๅฏ็Ÿฅ็ฝช
00:25:36ๅˆ€็„กๅฝฑ
00:25:37ๅˆ€็„กๅฝฑ
00:25:38้€™ๅ€‹ๅฅณไบบๅ‚ทไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็งฆๅฎถ้€™้บผๅคšไบบ
00:25:40ๅ†ไพ†่ชฐๅพช็ง็Ž‹ๆณ•
00:25:43ไฝ ๆ˜ฏๅœจ่ทŸๆˆ‘่ชช่ฉฑ
00:25:48ๅฐšๅฐ‡่ป
00:25:49้€™ๆจฃ
00:25:51ไฝ ๅธซ็ˆถๆŠŠ่งฃ่—ฅไบคๅ‡บไพ†ไบ†
00:25:52ไบบ
00:25:53ไฝ ๅธถ่ตฐ
00:25:54ๆˆ‘็š„ไบบ
00:25:55ๆˆ‘้‡้‡่ฒฌ็ฝฐ
00:25:57ๆญคไบ‹ๅฐฑๆญคไบ†่งฃ
00:25:58ๅฆ‚ไฝ•
00:25:59ๅฆ‚ไฝ•
00:26:02ๆŽ้ƒฝ็ฃ
00:26:02้€™ไบ›็Šฏไบบๆกˆๅพ‹่ฉฒ็•ถๅฆ‚ไฝ•
00:26:06ๆกˆๅพ‹่ฉฒ็•ถๅ…ฌๅˆ‘
00:26:09ๅˆฉๆตทๅท
00:26:09ๆ”พไฝ ๅจ˜็š„็‹—ๅฑ
00:26:12้˜ฟ้พๅ•Š
00:26:13้€™ๅฏไธ่กŒๅ•Š
00:26:14ไฝ ๅฏๅชๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅผŸๅผŸๅ•Š
00:26:16้ž่ฆ้€™้บผๅŽปๅ—Ž
00:26:18ๆˆ‘ๅคงๅคๅœ‹ๆณ•็„กๆƒ…
00:26:19ๆœฌๅฐ‡่ป
00:26:21ๆ˜ฏๅ…ตๅ…ฌ็Šฏๆกˆ
00:26:26ๆŠŠ็ฝช็Šฏๅธถไธ‹ๅŽป
00:26:27ๆŠŠ็ฝช็Šฏๅธถไธ‹ๅŽป
00:26:28็ฝช็Šฏ
00:26:29็งฆ้ƒฝ็ฃ
00:26:30ไฝ ่ฆๆŠ—ๅ‘ฝ
00:26:40ๅฐฑไฝ ไนŸไพ†่ทŸๆˆ‘ๆ‹”ๅˆ€
00:26:42็งฆ้š†
00:26:43ไฝ ๆƒณ้€ ๅ
00:26:45็งฆ้š†
00:26:46ไฝ ็ซŸๆ•ขๆŠ—ๆณ•ไฝœไบ‚
00:26:48็งฆ้š†
00:26:49ๆœฌไพ†ๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถๆฎบไบ†้€™้บผๅคšไบบ
00:26:51ๅฐฑ็ฎ—้ฌงๅˆฐ็„ๅ‰
00:26:51ๆˆ‘ไนŸไธๆ€•
00:26:52ๆ€Ž้บผ
00:26:53ไฝ ไธๆœ
00:26:55ๅฐ
00:26:56ๆˆ‘ไธๆœ
00:26:58้€™่ฃกๅคฑๅŸŽไธ้–‹
00:27:00ไธๆ€•ๆญป็š„
00:27:01ๅฐฑ่ทŸๆˆ‘ๅ›žไพ†
00:27:02็ด…่ณŠ
00:27:04ๆ˜จๅคฉ
00:27:05้€ขไฝ ไธๅพ—
00:27:06้€€ไธ‹
00:27:07ๆˆ‘็š„ไบ‹
00:27:09่‡ชๅทฑ่™•็†
00:27:11ๅธซ็ˆถ
00:27:27ไธ‹้›ชไบ†
00:27:28ไธ‹้›ชไบ†
00:27:29ไธ‹้›ชไบ†
00:27:51ๅคงๅ“ฅ
00:27:53้˜ฟ้พ
00:27:54ๅคงๅ“ฅ
00:28:02้˜ฟ้พ
00:28:03ๅฅฝ้ฆ™ๅ•Š
00:28:09็ฆๆก‘ๆžœ
00:28:09่‡ญๅจ˜ๅ€‘
00:28:11ไฝ ๆญปๅฎšไบ†
00:28:17่‡ญๅจ˜ๅ€‘
00:28:18ไฝ ๆญปๅฎšไบ†
00:28:19ไฝ ๆญปๅฎšไบ†
00:28:23ๅฟƒๅฑž
00:28:49Oh my god.
00:29:20They are so important, you can go out.
00:29:23You can't be afraid of the็งฆๅฑฑ.
00:29:25Remember to give up our old็งฆๅฎถ.
00:29:28You are so important to give up our old็งฆๅฎถ.
00:29:28You are so important to give up our old็งฆๅฎถ.
00:29:31You are so important to give up our old็งฆๅฎถ.
00:29:36Yes.
00:29:37Dad.
00:29:39Get out.
00:29:40Get out.
00:29:40Get out.
00:29:41Let's go.ไธ‹ๅฎ˜,
00:29:47have you seen your old็งฆๅŸŽ? Have you seen
00:29:50your old็งฆๅŸŽ? We are wrong.
00:29:54Yes. Yes.
00:29:57This is็งฆ้ƒฝ็ฃ็งฆๅฎถ.
00:30:01Oh.
00:30:03You are็งฆ้ƒฝ็ฃ? Yes. Oh.
00:30:06This is
00:30:08my first็งฆ้ƒฝ็ฃ?
00:30:11No.ๅฐšๅฐ†ๅ†›
00:30:17.ๆˆ‘็›‘ๅฏŸ้™ข้ป„ๆณ‰็‰น่ฎธ็›‘ๅฏŸ็™พๅฎ˜.
00:30:18ไฝ ็Žฐๅœจ็ป™ๆˆ‘ไปฌๅผ„่ฟ™ไนˆไธ€ๅ‡บ,ๆˆ‘ๅˆ†ไบ†ใ€‚
00:30:23ๅพๅฟ ๅŸŽ,็งฆ้พ™็š„ๅผŸๅผŸๆฌบ่พฑๆˆ‘ๅธˆ็ˆถไน‹ๅ†…,ๆˆ‘ไพๆณ•ๆ‹ฟไบบ,็งฆ้พ™ๆšดๅŠ›ๆŠ—ๆณ•ใ€‚
00:30:32่ฟ˜่ฏทๅพๅฟ ๅŸŽ,็งฆ้พ™ๆšดๅŠ›ๆŠ—ๆณ•ใ€‚ๅฅฝ
00:30:36,ๆœฌๅฎ˜้—ฎไฝ ,ไฝ ๅฏๆœ‰่ฏๆฎใ€‚ๅฟ ๅŸŽๅคงไบบ
00:30:47,้ฃžๆค็š„ๅฑžไธ‹ไบฒ็œผ็œ‹ๅˆฐ็‡•ๅจ˜็š„ๅฅณๅ„ฟ,่ขซ็งฆ่™Ž็š„ๅฑžไธ‹็ป‘ไธŠไบ†ไธ€่พ†่ท‘่ฝฆใ€‚
00:30:49ๆ—ขๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค,ๆœฌๅฎ˜้—ฎไฝ ,้‚ฃไฝ ๅฝ“ๅˆไธบไฝ•ไธๅŠ ไปฅ้˜ปๆญข?่ฟ™โ€ฆโ€ฆ็š„็กฎๆ˜ฏๅฑžไธ‹ๆ˜ฏ่ฐ
00:31:01,ๅฑžไธ‹็”˜ๆ„ฟ็š„ๅ‘ใ€‚็œ‹ๆฅๆญคไบ‹
00:31:07,ๅฎšๆœ‰่นŠ่ททๅ•Šใ€‚ๅฟ ๅŸŽๅคงไบบๆ˜Ž้‰ด,ๆˆ‘ๅฎžๅœจๆ˜ฏๅ†คๆž‰ใ€‚ๆˆ‘ๆ‰‹ไธ‹ๅœฐๆ‰‹
00:31:10,ๅชๆ˜ฏไธบไบ†ๅ“ๅ”ฌ็‡•ๅฐๅง็Žฉๆฅ็€ใ€‚
00:31:13่ฟ™้ฉฌ่ฝฆ,ไธ€ๅ‡บไบ†ๅŸŽ,ๅฐฑๆŠŠๅฎƒๆ”พไบ†ๅ‘€ใ€‚่ฟ™ๆŽฅไธ‹ๆฅ็š„ไบ‹ๆƒ…
00:31:18,ๆˆ‘ไปฌๅฐฑไธ€ๆฆ‚ไธ็Ÿฅๅ•Šใ€‚ไธ€ๆดพ่ƒก่จ€!่‡ญๅฐๅง
00:31:21,ไฝ ่ฟ˜ๆ•ข็‹ก่พฉ
00:31:22?ไฝ โ€ฆโ€ฆๅ“Ž,่ฟ™่€่ฏ่ฏดๅพ—ๅฅฝ,ๆ‰่ดผๆ‰่„
00:31:31,ๆ‰ๅฅธๆ‰้œœใ€‚ๆ—ข็„ถๅฝ“ๅœบๆฒกๆœ‰ๆ‹ฟๅ‡บๆฅๅฎž่ดจๆ€ง็š„่ฏๆฎ
00:31:32,่ฟ™ๅ…ถไธญ็š„ๅŽŸๅง”,ๅˆ่ฏฅๆ€Žไนˆ่ฏดๅ‘€?
00:31:39่ƒก่จ€ๅ•Š,ไฝ ๅ‘ข,่บซไธบๆœฌๆœ็š„ๅ…ฌ้ชจ,ไฝ ไปฌๅธˆๅพ’ไน‹้—ด็š„ๆƒ…่ฐŠ
00:31:50,ๆœฌๅฎ˜ไนŸๆ˜ฏ็•ฅ็Ÿฅไธ€ไบŒใ€‚ๅฏๆ˜ฏไฝ ่ฏด,็งฆ้ƒฝ็ฃ็š„ๅผŸๅผŸ็Šฏไบ†ๆณ•
00:31:55,ไฝ†ๆ˜ฏๅˆๆ‹ฟไธๅ‡บๆฅ่ฟ™ๅฎž่ดจๆ€ง็š„่ฏๆฎ
00:32:01,ๆœฌๅฎ˜ไนŸไธ่ƒฝไธบไฝ ๅฏปๆ€ๅ•Šใ€‚่ฟ™ไธชๅฅฝๅŠžใ€‚
00:32:03่ฎฉๅฐๅฅณ,่ฟ‡ๆฅๆŒ‡่ฎคๅ‡ถๆ‰‹,ๅฟ…่งๅˆ†ๆžใ€‚ไป…ๅ‡ญไฝ ๅฅณๅ„ฟ็š„ไธ€้ขไน‹่ฏ
00:32:15,ๆๆ€•้šพไปฅๅฎš็ฝชใ€‚ๅฅฝ
00:32:21,้‚ฃๅฐฑ่ฎฉไฝ ๅฅณๅ„ฟไบฒ่‡ชๆฅๆŒ‡่ฎคใ€‚ๆˆ‘็งฆๅฎถ่กŒไบ‹ๅ…‰ๆ˜Ž็ฃŠ่ฝ
00:32:23,ไฝ•ๆƒงไน‹็”จ?ๅˆฉ้ƒฝ็ฃ
00:32:29,ๅŽป่ฏทๅฐ้›…ๆŠฅๅ‘Šใ€‚ๆ˜ฏใ€‚ๆŠฅ!
00:32:36ไป€ไนˆ?้›…ๅจ˜
00:32:39,ๅฐๅง,ไธ่งไบ†ใ€‚ๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟๅ‘ข
00:32:54?ไธ็Ÿฅ้“ใ€‚ไบบๅ‘ข
00:32:55?ๆˆ‘้—ฎไฝ ไบบๅ‘ข?
00:32:57ๅฎฟไธ‹,ๅฎฟไธ‹ๅฎžๅœจๆ˜ฏไธ็Ÿฅ้“ๅ•Šใ€‚ๅ‡บๅŽปใ€‚ๆ˜ฏใ€‚ๅธˆ็ˆถไฝ ๆ”พๅฟƒ
00:33:06,ๆˆ‘ไธ€ๅฎšไผšๅŠจ็”จไธ€ๅˆ‡ๅŠ›้‡
00:33:08,ๆ‰พๅ›žๅฐ็œผใ€‚
00:33:18ไป–ไปฌ็ซŸๆ•ขๅฏนๆ‚จๅ‡บๆ‰‹ใ€‚่ฐ
00:33:19?ๅธˆ็ˆถ
00:33:20,ๆœ€่ฟ‘่พนๅ…ณๅพˆไธๅคชๅนณใ€‚
00:33:23็ชๅ›ฝ็š„ๅฟ่€…ๅ†›ๅ›ข,ๅทฒๆˆๆฐ”ๅ€™ใ€‚่พนๅ…ณ็š„ไบบๅฃ่ดฉๅ–็š„ๆดปๅŠจ็Œ–็—ใ€‚ไน‹ๅ‰ๆˆ‘ไปฌๆดพๅ‡บ็š„ๅ‡ ๆ”ฏๆš—ๅซ,
00:33:33ๅ…จ้ƒจ้ƒฝๆœ‰ๅŽปๆ— ๆ‚”ใ€‚ไน‹ๅ‰ๆˆ‘ๆ‰พๆ‚จ,
00:33:36ๅฐฑๆ˜ฏไธบไบ†่งฃๅ†ณไบบๅ›ขใ€‚็Žฐๅœจ็œ‹ๆฅ
00:33:42,ไป–ไปฌๆ˜ฏไธๅธŒๆœ›ๆ‚จๅ‡บๆ‰‹ใ€‚็œ‹ๆฅๆˆ‘็กฎๅฎž็ฆปๅผ€ๅคชไน…ไบ†ใ€‚
00:33:44่ฟ™ๆฌก,ๆˆ‘่ฆ่ฎฉไป–ไปฌ็Ÿฅ้“ๆๆƒงใ€‚ๅฏๆ˜ฏๅทซ็‹—
00:33:53,ๅพˆ้šพๅฐฑ็”จๅฎ‡ๅฎ™ๆฅๆŠ“ไบบใ€‚้™ค้žๆ˜ฏๅ†…ๅบ”ใ€‚ๆƒณๅฟ…
00:33:55,ๅฎ‡ๅฎ™ๅฟ…็„ถๆœ‰ๅ†…ๅบ”
00:33:56,ไธบๅ…ถไฝœๅŠฟใ€‚่€Œไธ”ๅธˆ็ˆถ,่ฟ™ไปถไบ‹ๆƒ…่ทŸ็งฆ้พ™ไนŸ่„ฑไธไบ†ๅนฒ็ณปใ€‚ไธ็„ถไป–ๅˆšๆ‰
00:34:04,ไธไผš้‚ฃไนˆๆœ‰ๆƒๆ— ๆใ€‚็งฆ้พ™
00:34:09?ๆ–นๆ‰ๆˆ‘ๅฐฑ่ง‰ๅพ—่นŠ่ททใ€‚ๅ ‚ๅ ‚ๅคงๅค้ƒฝ็ฃ
00:34:12,ๆ€Žไนˆไผšๆœ‰ไธœ้˜ณไบบ็”จ็š„่ƒกๆก‘ๆžœๅ‘ข?
00:34:14ๅฏๆ˜ฏ็ŽฐๅœจๅŽปๆ‰พ็งฆ้พ™,ไป–ไธ€ๅฎšไธไผšๆ‰ฟ่ฎคใ€‚ๅ†ตไธ”
00:34:21,่ฟ˜ๆœ‰็›‘ๅฏŸ้™ขๆฅ็ฝฉ็€ไป–ใ€‚็Žฐๅœจๅทฒ็ปๅฏนไป–ๅŠจไธไบ†ๆ‰‹ไบ†
00:34:22,ๅ่€Œๅชไผš็ป™ไป–้€š้ฃŽๆŠฅไฟก
00:34:25,ๆ‰“่‰ๆƒŠ่›‡ใ€‚ๅธˆ็ˆถ
00:34:27,ไพๆˆ‘ๆ‰€่ง,็Žฐๅœจๅ…ˆๅŽปๆ‰พๅˆฐ็งฆ้พ™็š„ๅฑžไธ‹ๆ‰€ๅœจ
00:34:31,ๆŠŠๅฐ้›…ๆ•‘ๅ‡บๆฅใ€‚ๆ‰พ,็ป™ๆˆ‘ๆ‰พ
00:34:35!ๆ˜ฏ!
00:34:44ๅจ˜!ๅจ˜
00:34:47!ๅฆ–ๅ“ฅ
00:34:48!ๅ’ฑไปฌ่ฟ™็ฅจๅฏ่ตšๅคงไบ†
00:34:51!้กพๅฎถ่ฟ™ๆฌก็ป™็š„่ตŽ้‡‘
00:34:52,ๅ’ฑ่ฟ™ไธ€่พˆๅญ้ƒฝ่ŠฑไธๅฎŒๅ‘ข
00:34:53!ๅฏนๅ•Š,ๆกƒ,้กพๅฎถๆ˜ฏๅฎ‡ๅฎ™้ฆ–ๅฏŒ
00:34:57,้‚ฃๅฐๅฆžๅฏๆ˜ฏไธชๆ‘‡ๆƒๆœฏ
00:34:59,ๅ’ฑๅพ—ๅฅฝๅฅฝๅˆฉ็”จๅ•Š
00:35:00!ไฝ ไปฌๆ‡‚ไธชๅฑๅ•Š!็žง็žง่ทŸๅฅนไธ€ๅ—้‚ฃๅฐๅจ˜ไปฌไบ†ๅ—
00:35:05?ไธœ้˜ณไบบไธบๅฅนๅ‡บ็š„้’ฑ,้กถๅไธช้กพๅฎถๅฐๅจ˜ไปฌไบ†
00:35:08!็œŸ็š„ๅ‡็š„?
00:35:09้‚ฃๅฐๅฆžๆ˜ฏไป€ไนˆๆฅๅคด?่ฟ™ๆ˜ฏไฝ ไปฌ่ฏฅ้—ฎ็š„ๅ—
00:35:12?่ฎฐไฝไบ†,็œ‹่งๅฅนไปฌ
00:35:33,ๅˆซ่ฎฉไปปไฝ•ไบบๅ‘็Žฐ็€ใ€‚ไธœ้˜ณไบบๅฑ…็„ถๅ‡บๅไบฟไธค่ฎฉๆˆ‘ๆฅๅธฎไฝ 
00:35:34,ไฝ ๅ“ชๅ‡บๆฐ”ๅ•Š
00:35:36?่ฟ™ไนˆๅคš?
00:35:39ไฝ ่ฐๅ•Š?ไฝ ๆ˜ฏไป€ไนˆไบบๅ•Š
00:35:44?้‚ฃๆˆ‘่ƒฝๅ‘Š่ฏ‰ไฝ ๅ•Š
00:35:45!ๆˆ‘ๅจ˜ๅฅนไธ€ๅฎšไผšๆฅๆ‰พๆˆ‘็š„
00:35:49!ๅˆฐไบ†ๆˆ‘่ฟ™ๅ„ฟ,ๅˆซ่ฏดไฝ ๅจ˜
00:35:51,ๅฐฑๆ˜ฏ็Ž‹ๆˆ‘ๅจ˜ๅฅนๆ‰พไธๅˆฐไฝ ็š„
00:35:53!ๆปš!ๅฐคๅฏ
00:36:01,ๅฅนโ€ฆโ€ฆไธปไปป,ไฝ ๆฅไบ†?ๆˆ‘่ฎฉไฝ ็ป‘็š„ไบบๅ‘ข?
00:36:06ๅœจ้‡Œ้ข,ๅธฆ่ฟ‡ๆฅ
00:36:09!ๆ˜ฏ!ๅธฆ่ฟ‡ๆฅ
00:36:14!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:15!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:18!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:19!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:20!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:20!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:21!ๅฐฑๆ˜ฏๅฅน!ไนŸไธ็Ÿฅ้“่ฆๅ“ชๅ„ฟๅ‡บๅŽป
00:36:23,ๆ˜ฏ่ฟ™ไนˆๅคš้’ฑ!
00:36:24ๆ”พๅผ€ๆˆ‘!ๆˆ‘ๅผŸๅผŸๅ—ๅพ—่ฟ‡
00:36:27!ๆˆ‘่ฆไฝ ไปฌๆฏๅฅณ็”จๅ‘ฝๆฅ่ฟ˜
00:36:32!ๆ€ไบ†ๅฅน,ๅ •็ขŽไบ†็ป™็ฅžๆœจๅฝ“่‚ฅๆ–™!
00:36:39ๆ”พๅผ€ๆˆ‘!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:41!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:41!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:43!ๅฐไธœ่ฅฟ
00:36:43,่ฟ˜ๆƒณๅพ€ๅ“ชๅ„ฟ่ท‘ๅ•Š
00:36:45?ไธ€็พคๅบŸ็‰ฉ,ไบบ้ƒฝๆŠ“ไฝ
00:36:47,ๆŠ“ไฝๅฅน!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:52!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:36:54!้—ญๅ˜ด
00:36:55,ๅ†ๅซไธ‹ไธ€ไธชๅฐฑๅˆฐไฝ !
00:36:57ๅˆฐไบ†ไธ‹้ข,ๅˆซๆ€ชๆˆ‘
00:37:01!ไธ่ฆๆ€ชๅฐฑๆ€ชไฝ ๅจ˜ๅง
00:37:03!ไฝ ๅจ˜,ๅพ—ๅฐฝๆˆ‘ไธปไบบ
00:37:09!ไธปไบบ
00:37:10,็ชๆžœ็š„้ฃž้ธฝไผ ไนฆ
00:37:18!่กŒ!ๆ€Žไนˆไบ†ไธปไบบ
00:37:21?ไธœ้˜ณไบบ่ฆๆดป็š„!ไธบไป€ไนˆ?่ฟ™ไธซๅคด่ฆๆ˜ฏๆญปๅ—?
00:37:27ไธœ้˜ณไบบๆ‹…ๅฟƒ,็‡•ๅ‡้œœไผšๆฏซๆ— ้กพๅฟŒ
00:37:29,ๅ…จๅฟƒๅ…จๆ„ๅœฐๅธฎๅŠฉๅˆฐๆ— ๅฝฑ!่ฟ™ๅธฎ่ƒ†ๅฐๅฆ‚้ผ ็š„็‹—ไธœ่ฅฟ
00:37:34!้‚ฃ็Žฐๅœจๆ€ŽไนˆๅŠž?ไธปไบบ!ๆ€ๆ˜ฏๆ€ไธไบ†็š„ๅ˜›
00:37:39!ๅ…ˆๅ…ณ่ตทๆฅ!ๆ˜ฏ!ๅธฆไธ‹ๅŽป!ๆ”พๅผ€ๆˆ‘
00:37:48!ๅคšๆดพ็‚นไบบๆŠŠๅฎˆ
00:37:49!่ฟ™ไธคไธชไธซๅคด่ฆๆ˜ฏ้€ƒๅ‡บๅŽป็š„่ฏ
00:37:51,ๅ’ฑไปฌ้ƒฝๅพ—่บซ่ดฅๅไปค
00:37:54!็œ‹ๅฅฝไบ†!
00:37:55ๅฅฝ!่™Ž็œผ
00:37:57,่พน็–†็š„ๅฑ€ๅŠฟ
00:38:00,้šพ้“ไฝ ไนŸๆ— ๆณ•ๅบ”ๅฏนๅ—
00:38:01?ๅธˆ็ˆถ,่‹ฅๆ˜ฏไธคๅ†›ๅฏน็ปƒ
00:38:04,ๆฒ™ๅœบ็‚นๅ…ต
00:38:05,ๆˆ‘่‡ช้ฃŸไธๆƒง!ไฝ†้ขๅฏนๆˆ‘ๅ›ฝ
00:38:07,้‚ฃไบ›ๅฝขๅผ้ฌผ็ง˜็š„ไบบๅ›ข
00:38:09,ๆˆ‘ๅฎžๅœจๆ˜ฏๅŠ›ไธไปŽๅฟƒ
00:38:11!ๆˆ‘ๆ‡‚ไบ†!
00:38:13ๆˆ‘ไปฌๆดพๅ‡บ็š„ไผ—ๅคšๆš—ๅซ็ฒพ่‹ฑ,ๅฐฑๅฆ‚ๅŒๆณฅ็‰›ๅ…ฅๆตท
00:38:17,ไธ€ๅ…ทไธๅค่ฟ”,้Ÿณ่ฎฏๅ…จๆ— 
00:38:20!ๅธˆ็ˆถ,ๆˆ‘ๅฎžๅฑžๆ— ๅฅˆ
00:38:23,ๅชๅฅฝๆฑ‚ๅŠฉไบŽไฝ 
00:38:25!ไฝ ็š„ๅ›ฐ้šพ
00:38:26,ๆˆ‘ๅธฎไฝ !็œŸ็š„,ๅธˆ็ˆถ
00:38:29!็ญ‰ๆˆ‘ๅค„็†ๅฅฝๅฅณๅ„ฟ็š„ไบ‹
00:38:31,ๅฐฑๅŽป่พน็–†ไธŽไฝ ไผšๅˆ
00:38:33!ๅฅฝ!่ฐขๅธˆ็ˆถ!
00:38:36็‡•ๅจ˜!ๅฐ†ๅ†›
00:38:39!็‡•ๅจ˜
00:38:40!็ปˆไบŽๆ‰พๅˆฐไบ†
00:38:41!ๅฟซ่ฏด!ๅธฎๅฅๅฐๅง็š„
00:38:43,ๆ˜ฏไธ€ไธชๅซๅšๅฏ†็ฝ‘็š„็ป†ไฝœ็ป„็ป‡
00:38:45!ๅฏ†็ฝ‘?ๅฏน!ๅฅน็š„้ข†ๅคดๅคด็›ฎ
00:38:50,ๆ˜ฏไธ€ไธชๅซๅšๆŽ่€€็š„ไบบ,ๅ…ถ่กจ้ข่บซไปฝ,ๆ˜ฏๆธๅทžๅ››ๅคงๅฎถๆ—ๆŽๅฎถ็š„ๅ…ฌๅญ
00:38:56!ไป–ไปฌ่บซๅœจไฝ•ๅค„
00:38:58?ไป–ไปฌ็š„ๅคงๆœฌ่ฅๆžๅ…ถไธฅๅމ
00:39:01,ๅค–ไบบ,้šพไปฅๆœๅฏปๅˆฐ
00:39:03!ไป€ไนˆ?
00:39:05่ฟžไฝ็ฝฎ้ƒฝๆฒกๆŸฅๅˆฐ!่™ฝ็„ถๆฒกๆœ‰ๆœ็ดขๅˆฐๅคงๆœฌ่ฅ
00:39:08,ไฝ†ๆ˜ฏ,ๆˆ‘ไปฌๆ‰พๅˆฐไบ†ๆŽ่€€็š„่กŒ่ธช!ๆฎๆŽขๅญๆฅๆŠฅ
00:39:12,ๆŽ่€€็ปๅธธๅ‡บๆฒกไบŽไธ€ๅฎถ้’ๆฅผ
00:39:15!้’ๆฅผไฝ็ฝฎ็ป™ๆˆ‘,ๆˆ‘่ฟ™ๅฐฑๅŽปๆ‰พไป–
00:39:17!ๅธˆ็ˆถ!่พน็–†ๅˆๅœจ้—นไบ‹
00:39:20,ๆˆ‘ๅ’Œๆตทๅท,ๆฒกๅŠžๆณ•้™ชๆ‚จ!่ฟ™ๆ˜ฏๅฐ†ๅ†›ไปค
00:39:26,ๅƒไปคๅฆ‚็ฎญๆญฆ
00:39:27!ๆญคไปค,่ƒฝๅธฎไฝ ็œๅŽปไธๅฐ‘้บป็ƒฆ
00:39:29!็‡•ๅจ˜
00:39:31!่ฟ™ๆ˜ฏไธ€็™พไธ‡้“ถ็ฅจ
00:39:33,ๅฏไปฅๅบ”ๆ€ฅไฝฟ็”จ!
00:39:40ๆœ‰ๅฟƒไบ†!ๆœ‰ๅฟƒไบ†!
00:39:53ๅ•Š
00:39:56ๆปš็œ‹
00:39:59ๅ†ไธ่„ฑๆ‰“ๆ–ญไฝ ็š„่…ฟ
00:40:00ๅ•Š
00:40:03ๆŠŠ่กฃๆœ่„ฑ
00:40:05้™ช่€ๅญๅ–้…’
00:40:07้€™ๅฏไธๆ˜ฏไฝ ๆ’’้‡Ž็š„ๅœฐๆ–น
00:40:08ๅ•Š
00:40:09ๅฐๆกƒๆˆ’ๅ•Š
00:40:13I'm going to give you all the money for you.
00:40:20Don't worry.
00:40:22Look at me.
00:40:24I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:39Who are you?
00:40:41I'm sorry.
00:40:42You've never been a girl.
00:40:45You're too young.
00:40:47You're too young.
00:40:47What's your name?
00:40:49Yenๅฐ้›….
00:40:52What are you?
00:40:54Yen.
00:40:56Yen.
00:40:56Yen.
00:40:57Yen.
00:40:57Yen.
00:40:58Yen.
00:40:59Yen.
00:40:59Yen.
00:40:59Yen.
00:41:00Yen.
00:41:00Yen.
00:41:01Yen.
00:41:04Yen.
00:41:04Yenaw.
00:41:05Typically of your face.
00:41:06Yen.
00:41:09Yen.
00:41:10Yen.
00:41:11Yen.
00:41:12Nguyen.
00:41:14Yen.
00:41:32Yen.
00:41:34็ฟป้—จๅผ„
00:41:36ไฝ ไปฌ
00:41:47่ฏด
00:41:50่ฏดไป€ไนˆ
00:41:52่ฆๆ˜ฏๆ€ไบ†ๆˆ‘
00:41:53ๅฐฑ็ญ‰็€็ป™ไฝ ๅฅณๅ„ฟๆ”ถๅฐธๅง
00:41:55ๆ•ขๅจ่ƒๆˆ‘
00:41:57ไฝ ไธๆ•ขๆ€ๆˆ‘
00:41:59ๆˆ‘ๆญปไบ†
00:42:00่ฎฉไฝ ๅฅณๅ„ฟ้™ช่‘ฌ
00:42:06ๅ–ๅ›ฝๅทฒๆ˜ฏๆญป็ฝช
00:42:07่ฟ˜ๆ•ขๅธฎๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟ
00:42:09ๆˆ‘ไปŠๅคฉๆ€ไบ†ไฝ 
00:42:11ๅ†ๆŠŠๅฎ‡ๅฎ™็ฟปไธชๅบ•ๆœๅคฉ
00:42:13็…งๆ ท่ƒฝๆ‰พๅˆฐๅฐ้›…
00:42:18ไฝ ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅฅณๅญฉ้ƒฝไผšๅฐ่ฑกๆˆ
00:42:19ไธๆ‰‹ๅง
00:42:22ๆˆ‘่ฎฉไฝ ่ฟ™่พˆๅญ้ƒฝๆ‰พไธๅˆฐไฝ ๅฅณๅ„ฟ
00:42:27ๆˆ‘ๅ€’่ฆ็œ‹็œ‹
00:42:29ไฝ ๅˆฐๅบ•ๆœ‰ๅคš็กฌ
00:42:33ๆ—ฉๆƒณ่ง่ฏ†ๅฎ‰ๆ…ฐ็š„ๆ‰‹ๆฎตไบ†
00:42:34ๆฅๅ‘€
00:42:43่ฏด
00:42:46ๅฅณๅญฉ่ฆ่ฟๅˆฐๅ“ชๅ„ฟ
00:42:48ไธๅฆ‚ไฝ ่„ฑๅ…‰ไบ†
00:42:50่ทชๅœจๅœฐไธŠๆฑ‚ๆˆ‘
00:42:51ๆˆ‘ๅฐฑๅ‘Š่ฏ‰ไฝ 
00:42:53ๆˆ‘ๅฐฑๅ‘Š่ฏ‰ไฝ 
00:42:53ๅ•Š
00:42:55ๅ•Š
00:42:57ๅ•Š
00:42:57ๅ•Š
00:43:00ๅ•Š
00:43:01ๅ•Š
00:43:02ๅ•Š
00:43:02ๅ•Š
00:43:04ๅ•Š
00:43:04ๅ•Š
00:43:12ๅ•Š
00:43:39ๅ•Š
00:43:40ๅ•Š
00:43:41ๅ•Š
00:43:41ๅ•Š
00:43:42ๅ•Š
00:43:42ๅ•Š
00:43:43ๅ•Š
00:43:43ๅ•Š
00:43:46ๅ•Š
00:43:46ๅ•Š
00:43:47ๅ•Š
00:43:48ๅ•Š
00:43:49ไฝ ็Žฉๆ‰‹ๆ•ฐๅฎšไบ†
00:43:50ๅ•Š
00:43:51ๅ•Š
00:43:52ๅ•Š
00:43:53ๅ•Š
00:43:55ไฝ ็š„ๅฆˆ็š„
00:43:56ๅ•Š
00:43:57ๅ•Š
00:43:58ๅ•Š
00:43:58ๅ•Š
00:43:59ๅ•Š
00:44:00ๅ•Š
00:44:01ๅ•Š
00:44:01ๅ•Š
00:44:02ๅ•Š
00:44:02ๅ•Š
00:44:02ๅ•Š
00:44:10ๅ•Š
00:44:21You want to do what you want?
00:44:23When I'm here, I don't want you to make a decision that you regret.
00:44:31I'll ask you once again.
00:44:33Do you want to say or do you want to say?
00:44:35Do you want to say?
00:44:37Do you want to say, I want to say.
00:44:39Where are you?
00:44:39Where are you going?
00:44:41I'm going to take a seat.
00:44:46Don't let me.
00:44:47Don't let me.
00:44:51Don't let me.
00:44:53Don't let me.
00:45:02Don't let me.
00:45:03You said the thing is she?
00:45:06Don't let me.
00:45:07Don't let me.
00:45:08Don't let me get it.
00:45:10Don't let me out.
00:45:10I'm still not sure how the king works.
00:45:11I'll do it.
00:45:14Don't let me know.
00:45:15Don't let me know.
00:45:18Don't let me know!
00:45:20Don't let me know.
00:45:31Don't let me know.
00:45:32You just็ฎก่ฟ™็‰‡็š„้ƒฝๅคด
00:45:35You is
00:45:36You is็ฎก่ฟ™็‰‡็š„้ƒฝๅคด
00:45:40You isๅฐ†ๅ†›ไปคๅ‚่งๅคงไบบไธ็Ÿฅๅคงไบบ้ตๆ€งๅคงๅๅ•Š็‡•ๅฎ้œœๆ‚จๅฐฑๆ˜ฏไธŠๅฐ†ๅ†›็š„ๅธˆ็ˆถ็‡•ๅฐŠๅธˆ
00:46:10ๅฐ†ๅ†›ไปคๅ‚่งๅคงไบบไธ็ŸฅๅคงไบบๅฐŠๅง“ๅคงๅๅ•Š็‡•ๅฎๅŒๆ‚จๅฐฑๆ˜ฏไธŠๅฐ†ๅ†›็š„ๅธˆ็ˆถ็‡•ๅฐŠๅธˆ่ง่ฟ‡็‡•ๅฐŠๅธˆๅˆฉ้ƒฝ็ฃไธด่กŒๅ‰ๅฉๅ’ไฝ†ๅ‡ก่งๅˆฐๆŒๆœ‰ๅฐ†ๅ†›ไปค่€…่ฆๆˆ‘ไปฌๅ…จๅŠ›้…ๅˆไธ€ๅˆ‡่กŒๅŠจ
00:46:38ๆ‚จ่ฟ™ๆ˜ฏ็Ÿฅ้“ไป–ๆ˜ฏ่ฐๅ—ๆญคไบบๅ‘ขๆ˜ฏๅฎ‡ๅทžๆŽๅฎถ็š„ๅ…ฌๅญ้กฝๅ›บๅšฃๅผ ๆƒนๆ˜ฏ็”Ÿ้žๅค„ๅค„้—นไบ‹่ฟ™ๅชๆ˜ฏไป–ๆŽฉๆŠค็š„่บซไปฝไป–็œŸๅฎž็š„่บซไปฝๆ˜ฏไธœ้˜ณไบบ็š„ๆˆไฝœไฝ ๆ˜ฏๆˆไฝœไธๆ˜ฏไป–ไปฌไธฒ้€šไธœ้˜ณๅŠฟๅŠ›่ดฉๅ–ๆˆ‘ๅคงๅŽฆ็™พๅง“่ฟ˜็ป‘ไบ†ๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟ
00:47:01ไฝ ไธช้ซ˜็—’็—’็š„ๅ–ๅ›ฝๆฑ‚่ฃ็ฝชไธๅฎนๅฟ ไปŠๆ—ฅๅคšไบๅคšๅคดๅคงไบบๅ’Œ็‡•ๅฐŠๅธˆไบ†ไธ็„ถ่ฎฉๆŽ่€€่ฟ™ๆ ท็ปง็ปญ้š่—ไธ‹ๅŽป่ฟ˜ไธ็Ÿฅ้“ๆœ‰ๅคšๅฐ‘ไบบๅ—ๅฎณๅ‘ขไฝ ๅ’Œ่ฟ™ๆŽ่€€็š„ๅ…ณ็ณป่ฟ‡ไบŽ็”šๅฏ†่ฟ™ๅฎถ็”ตๆŸฅๆ–นๆ‰€ๆœ‰ไบบ็ปŸ็ปŸๅธฆ่ตฐ
00:47:29ๆˆ‘ๆ˜ฏๅ†คๆž‰็š„ๅธฆไธŠไป–ๅŽป้ƒŠๅŒ—ๅœฐ็‰ขๆ˜ฏๅจ˜ไฝ ไป€ไนˆๆ—ถๅ€™ๆฅๆ•‘ๆˆ‘ๅ‘€่ฏดๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟๅœจๅ“ชๅฐฑๅฐฑๅœจๅ‰้ข่ตฐ
00:47:44ๆฅๆฅๆฅๆฅๅ–้…’ๅ–้…’ๅ–ๅ–ๅ–ๅˆๅ“ฅไฝ ไปฌๆ˜ฏ่ฐไฝ ไปฌๅนฒไป€ไนˆ
00:48:06ๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟๅ‘ข้…’ๅฐฑๅœจ้‡Œ้ข
00:48:31ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅจ˜ๅฐ้›…ๅจ˜ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๅจ˜ๆŠŠ้—จๆ‰“ๅผ€ๆŠŠ้—จๆ‰“ๅผ€ๅฟซๅŽปๅ‘€ๆ„ฃ็€ๅนฒๅ˜›ๆ˜ฏไฝ ่ฆไธช
00:48:55ๅท็ซฅไธ่ฆๅŠจๅฐ้›…ๅฐ้›…ไฝ ๅนฒไป€ไนˆ่ตฐๅฟซๆ”พไบ†ๅฆ–ๅ“ฅไธ็„ถๆˆ‘ๅผ„ๆญปๅฅนๆ”พไบ†ๆˆ‘ๅฅณๅ„ฟไฝ ่ฎฉๆˆ‘ๆ€ไบ†ไฝ ่ฎฉๅฅนๆ€ๆˆ‘ไฝ ็ซ‹้ฉฌๆ‘ธไบ†ๅฅนๅฅณๅ„ฟ็š„่„–ๅญๅŠจๆ‰‹
00:49:24ๅŠจๆ‰‹ไฝ ๆ•ข่ตถ็ดงๆŠŠไบบ่ดจๆ”พไบ†ไน–ไน–ๅฐฑ้ฅญ่ฟ˜่ƒฝไปŽ่ฝปๆป‘่ฝๆˆ‘ๅŠไฝ ไธ่ฆๆ‰ง็ฌ”ไธๆ‚Ÿ้ƒฝไป€ไนˆๅ‘ขๅŠจๆ‰‹ๅ•Š่‡ญๅจ˜ไปฌๆˆ‘ๅŠไฝ ๅฅนๆ˜ฏๆ”พไบ†ๆˆ‘ๅˆๅ“ฅ่ฆไธ็„ถๆˆ‘ๅฐฑๅผ„ๆญปๅฅนไฝ ๅˆ€ไธคๅ‘ฝ
00:49:50่ฐ้ƒฝๅˆซๆƒณๆดปๅฅฝๅฅฝๅฅฝไฝ ไฟฉ่ฟ˜ๆ„ฃ็€ๅนฒๅ˜›่ฟ‡ๆฅๆ‰ถๅฆ–ๅ“ฅๅฆ–ๅ“ฅไฝ ๆฒกไบ‹ๅงๆ€Žไนˆๆฒกไบ‹ๅง่‡ญๅจ˜ไปฌๆ•ขๆฌบ่ดŸๆˆ‘ไปฌๅฆ–ๅ“ฅ็œ‹่€ๅญไปŠๅคฉๆ€Žไนˆๅผ„ๆญปไฝ ๅจ˜
00:50:11ๅฅฝไธ€ๆ‹›้ฃžๆ‰‹ๆ‰ๅฝฑๆญค็”Ÿ่ƒฝ่งไธ€ๆฌกไนŸๆ— ๆ†พไบ†
00:50:35ๅฐ้›…ๅฐ้›…ๆฒกไบ‹ๅงๅจ˜ๅจ˜ๆˆ‘ๅฐฑ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๅฐฑ็Ÿฅ้“ไฝ ไธ€ๅฎšไผšๆฅๆ•‘ๆˆ‘็š„
00:50:59ๆ˜ฏๅจ˜ไธๅฅฝๆฒกๆœ‰็…ง้กพๅฅฝไฝ ๆ˜ฏๅจ˜็š„้”™่ตฐๅจ˜ๅธฆไฝ ๅ›žๅฎถ่‘ฃ้ƒฝๅคดๅœจ้บป็ƒฆไฝ ็…ง้กพไธ€ไธ‹ๅฐ้›…ๆˆ‘่ฟ˜ๆœ‰ไบ‹่ฆๅŠž
00:51:23่จ€ๅˆ™ๆ˜ฏๅ‘่Œ็”จๆ€งๅ‘ฝๆ‹…ไฟๅฐๅงๅœจ่ก™้—จ้‡Œๆ˜ฏ็ปๅฏนๅฎ‰ๅ…จ็š„ๅจ˜ๆˆ‘ๆˆ‘่ฟ˜ๆƒณ่ตทๆฅไธ€ไปถไบ‹ๆˆ‘ๅฅฝๅƒ่งๅˆฐไธ€ไธชไบบไป–ไปฌ้ƒฝๅซๅฅนไธปไบบๅฅน่ฏดๅฅนๅ—็š„่‹ฆ่ฆ็”จๆˆ‘ไปฌ็š„ๅ‘ฝๆฅๅฟ่ฟ˜
00:51:52ๅฐ้›…ๆฒกไบ‹ๅงๆฒกไบ‹ๅงๅ…ˆ่ทŸ่‘ฃ้ƒฝๅคดไป–ไปฌๅ›žๅŽป่ฟ™ไบ›ไบบๅ‹พ็ป“ๅ€ญๅฏ‡่ฟ™ๆฎ‹ๅฎณๆˆ‘ไปฌ็š„ๅŒ่ƒžๅจ˜ไธ€ๅฎšไธไผšๆ”พ่ฟ‡ไป–ไปฌ็š„้˜ฟๅจ˜้‚ฃไฝ ่‡ชๅทฑไธ€ไธชไบบไธ€ๅฎš่ฆๅฐๅฟƒๆ‰ๆ˜ฏๅ•Šๅฐๅง
00:52:19ๅ’ฑไปฌๅ…ˆๅ›žๅŽปๅง็งฆ้พ™ๆฅไธ‹ๆฌฒ็ฅๅ„ไฝ็ฅธๅฆ‚่ฝฎ่ฝฌๆ‰ๆดๅนฟ่ฟ›ๅนฒๆฏๅนฒๆฏ
00:52:46ๆ‰˜็งฆ่€็ˆท็š„ๆœๅŠกๅ’ฑไปฌๆ‰ๆœ‰ๆœบไผš็™ปไธŠ็งฆ้ƒฝ็ฃ่ฟ™ๆกๅคง่ˆนๅฏนๅ•Š่ฟ™ๅˆๆฒกไป€ไนˆๅค–ไบบๅซไป€ไนˆ้ƒฝ็ฃ่ฏฅๅซไธปไบบๅฏนไธปไบบไธปไบบ่ฆ็Ÿฅ้“่ฟ™ไธ€ๆฌก็š„ไธญๅŽŸ็š‡ๅฎ…ๅ…‰ๆตๆฐ‘ๅฐฑๆ•ฐๅไธ‡่‹ฅๆ˜ฏๆฒกๆœ‰ไธปไบบ็š„่ฟไฝœไฝ ๆƒณๆƒณ้‚ฃไนˆๅคš็š„้•‡็พ็ฒฎ็ป™ไบ†่ฟ™ไบ›่ดฑๅ‘ฝๆˆ‘ไปฌๆƒณไธๆƒณๅฐฑๆŒบๅฟƒ็–ผๅ•Šๅฏนๅ•Šๅฏนๅ•Šๆ˜ฏๅ•Š
00:53:13่ฟ™ๅ“ชๆ˜ฏไป€ไนˆๆตๆฐ‘ๅ•Š้‚ฃไธๆ˜ฏ็™ฝ่Šฑ่Šฑ็š„้“ถๅญๅ˜›ๅฏนๅ•Šๅฏนๅ•Šๅฏนไธๅฏนไธปไบบ็ฉทๆ‰ไผชๅŠฃๆ—ข่งฃไบ†ๆœๅปทไน‹ๅจๅˆ็ป™ๆตๆฐ‘ไธ€ๆก่งฃ่„ฑไน‹่ทฏๅฏ่ฐ“ๆ˜ฏไธ€ๅ‰‘ๅŒ้ธŸๅ•Šไธ€ๅ‰‘ๅŒ้ธŸๅ•Š้žไนŸ้žไนŸไธไป…ๅฆ‚ๆญคไธปไบบ่ฟ˜่ฃ…ๆปกไบ†ๅ„ไฝ็š„็ฒฎ้“ฒๅ’Œ้’ฑ่ข‹้‚ฃ็ฎ€็›ดไธ€ๅ‰‘ไธ‰้ธŸๅฏนไธ€ๅ‰‘ไธ‰้ธŸๅ•Š
00:53:40ๆˆ‘ไปฌ่ต›ๅบ†ไธปไบบ่ต›ๅบ†ไธปไบบ่ต›ๅบ†ไธปไบบไฝ ๆฅๅนฒไป€ไนˆๆ‚จๆ˜ฏๆฅๆ‰พๆˆ‘ๅฎถ็Šฌๅญ็š„ๅ—ไป–ๅœจๅŽ้™ข้™ชๅพๅฟ ่‡ฃ่ตๆœˆ้ฅฎๅฎดๆˆ‘่ฟ™ๅฐฑๅทฎไบบ็ป™ๆ‚จๅธฆ่ทฏๅ•Šๆฅไบบๅ‘ๆฅไบบๅˆซๅ–Šไบ†ๅค–้ขๆฒกๆดปไบบ
00:53:50ไฝ ๆทฑๅคœๆฅๆˆ‘ๅฎถ่กŒๅ‡ถไฝ ็œผ้‡Œ่ฟ˜ๆœ‰ๆฒกๆœ‰็Ž‹ๆณ•ไฝ ๅ‹พ็ป“ๅ€ญๅฏ‡ๆฎ‹ๅฎณ็™พๅง“ๅฟƒไธญๅฏๆœ‰็Ž‹ๆณ•
00:54:20ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ไธไฝ ๆˆ‘ๅบ”่ฏฅ่‡ชๅทฑๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ไฝ ๆˆ‘็ˆฑไฝ ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ไฝ ๆˆ‘ๆ€•่ฆ็Ž‹ๆณ•ๆˆ‘ๅฟ…้กปๆœ‰็Ž‹ๆณ•ๆˆ‘่ง‰ๅพ—ไฝ ไป–
00:54:21Oh
00:54:22Oh
00:54:23Oh
00:54:23Oh
00:54:25Oh
00:54:34Oh
00:54:40Are you
00:54:41I'm
00:54:43I'm
00:54:45I am not a person, but I am a person.
00:54:51I will help you.
00:54:52You will give me a chance.
00:54:55I will be a good girl.
00:54:58I will help you.
00:55:01You are like a girl.
00:55:05You are like a girl.
00:55:05You are like a girl.
00:55:06You are like a girl.
00:55:06You are like a girl.
00:55:08You are like a girl.
00:55:09You will be a girl.
00:55:12You are like a girl.
00:55:15As there is a girl.
00:55:16You are like a girl.
00:55:17My girl is like a girl.
00:55:19After my girl's life, I am soโ€ฆ
00:55:22It's a lie.
00:55:23Any more and more?
00:55:26I have to be a dead man,
00:55:27and I have to be a dead man.
00:55:29They will be so bad.
00:55:33Like a dead man.
00:55:34That's the end of the gate.
00:55:35I am still a man.
00:55:38You want to be a dead man?
00:55:52It was the end of the war, but it was the end of the war.
00:55:56It was the end of the war, and it was the end of the war.
00:56:00Today, you killed me, and I killed them?
00:56:05What kind of difference is that?
00:56:08It's not the same.
00:56:11I'm just going to kill you.
00:56:16Let me kill you.
00:56:18Let me kill you.
00:56:20Let me kill you.
00:56:26Let me kill you.
00:56:53It's not the end, and this is another end of the war.
00:56:55The Germans are flat at the end of the war.
00:56:59Don't you kill me please?
00:57:01It was the end of the war.
00:57:04Do you want you to kill me?
00:57:05Do you not kill me?
00:57:06Do you have a brother?
00:57:06Don't you kill me?
00:57:07The Germans are not holding me.
00:57:08It's true.
00:57:09The Germans are here.
00:57:11If we are delirious, all of us should be careful.
00:57:18ไธ่ฟ‡็‡•ๅฎ้œœไธ้™ค,็ปˆ็ฉถๆ˜ฏไธช้บป็ƒฆใ€‚
00:57:21ๅคงไบบๆ”พๅฟƒ,็‡•ๅฎ้œœ็š„ๅฅณๅ„ฟๅœจๆˆ‘่บซไธŠ,
00:57:27้‡ๅฅนๆญคๅˆปไนŸ็ฟปไธ่ตทไป€ไนˆๅคง็‰ข,
00:57:29ๅธฆๆˆ‘็ฅžๅŠŸๅคงๆˆ,ๆ‰พไธชๆœบไผš,็ญๆ€ไพฟๆ˜ฏใ€‚
00:57:34ๅฅฝ,็œ‹ๆฅไฝ ๅœจไธœ้˜ณไบบ้‚ฃ้‡Œๆ”ถ่Žทๆณผ้ฃŽๅ•Šใ€‚
00:57:42ๆ‰ถๆก‘็ฅžๆœฏ็š„็กฎ็Ž„ๅฆ™,
00:57:44ไธ่ฟ‡ๅ‘่Œๅ†ๆ€Žไนˆๅ˜ๅผบ,
00:57:49ๆ˜ฏไธบไบ†ๅญๆ•ฌๅฟ ่ฏšๅคงไบบๅฎๅ•Šใ€‚
00:57:54ๅๅ‡ ไธ‡ไบบๆฏ•็ซŸไธๆ˜ฏๅฐๆ•ฐ,
00:57:58ๅฆ‚ไปŠไฝ ๆˆ‘ไธ€่ฃไฟฑ่ฃ,ไธ€ๆŸไฟฑๆŸ,
00:58:03่ฟ™ไปถไบ‹่ฆๅŠžๅพ—ๅฆฅ่ดดใ€‚
00:58:04ๅคงไบบ,ไบบไธ€ๆ—ฆๆˆไบ†็พๆฐ‘,
00:58:09ๅฐฑไธๅ†ๆ˜ฏไบบไบ†ใ€‚
00:58:11ๅ†ตไธ”ๅ’ฑไปฌๅคงไธ‹ไบบไธๅ…ดๆ—บ,
00:58:14่ฟ™็‚นไบบ,่ฟžไน็‰›ไธ€ๆฏ›้ƒฝ็ฎ—ไธไธŠใ€‚
00:58:18่’็พ็š„ไบ‹ไธ€ๆ—ฆๆšด้œฒ,
00:58:25ไฝ ๆˆ‘้ƒฝๅฐ†ไธ‡ๅŠซไธๅคใ€‚
00:58:28่™ซๅตๆ˜ฏๆข…้‡‘็‹ผๆไพ›็š„,
00:58:31ๅ’ฑไปฌไธ่ฟ‡ๆ˜ฏ้กบๆฐดๆŽจ่ˆŸ่€Œๅทฒใ€‚
00:58:35ไฝ ไนŸไธ่ฆๅคช่ฟ‡่‹›่ดฃ่‡ชๅทฑใ€‚
00:58:36ๅฏนไบ†ๅคงไบบ,
00:58:39ๆ‚จ็”จไบ†ๆ‰ถๆก‘ๆžœ,
00:58:43็ฒพ็ฅžๅ™จๅฏๆ˜ฏไธ€ๅคฉๆฏ”ไธ€ๅคฉๅฅฝๅ•Šใ€‚
00:58:47ๅฌ่ฏดๅฐŠๅคซไบบไนŸไธบๆ‚จๆ–ฐ็บณไบ†ๅ‡ ๆ–นๅฐๅฆพใ€‚
00:58:48ๅคงไบบ้พ™ไบฌ่™ŽๆŸ,
00:58:50ๅฅนไปฌ้ƒฝๆ‹›ๆžถไธไฝใ€‚
00:58:55ไฝ ๅฐๅญ็œŸๆ˜ฏ่ถŠๅ‘ๆ”พ่‚†ไบ†ใ€‚
00:59:03่ฟ™่ตฐๆฐดไบ†ๆ€Žไนˆๆฒกไบบๆ•‘็ซๅ•Š?
00:59:07่ฟ™่ตฐๆฐดไบ†ๆ€Žไนˆ็€ๅ‘ข?
00:59:09ๆƒ…ๅ†ตไธๅฏนใ€‚
00:59:20ๅ•Š,
00:59:21่ฟ™,
00:59:22ๅ•Š,
00:59:24่ฟ™,
00:59:32ๅ•Š,
00:59:33่ฟ™,
00:59:33ๅ•Š,
00:59:38Let's go.
01:00:03Ah!
01:00:21Can you see my death?
01:00:23I'm so proud of you.
01:00:39Come on!
01:00:41walking!
01:00:42Get!
01:00:43Get!
01:00:43Get!
01:00:44Get!
01:00:50Get!
01:00:51Those are those.
01:00:53What are some of them?
01:00:55Get!
01:00:57I'm saying!
01:00:57I'm saying!
01:00:59I'm saying they are the two of them.
01:01:01ไธ€ไธชๅซๆข…้‡‘้ƒŽ ไธ€ไธชๅซๅฐšๅทๅง“ๅญ
01:01:08ไป–ไปฌๅคง้‡็š„ๆŽ ๆ–—ไบบๅฃๅฐฑๆ˜ฏไธบไบ†ไพ›ๅ…ปไป–ไปฌ็š„ๆ‰ถๆก‘็ฅžๆœฏ
01:01:11ๅนถไธ”ๅˆฉ็”จๆ‰ถๆก‘ๆžœๅˆถ้€ ๆฑก่€…ๅ†›้˜Ÿ
01:01:13ไบบๅœจไฝ•ๅค„
01:01:14ไป–ๅœจ ๅœจ ๅœจ ๅœจ ๅœจ ๅœจ่พน็–†็š„่€่™ซๅฑฑ
01:01:31ๅนณๅŸŽๅŽป่ฟ™ๅคš่ฟœ ๅคงๆฆ‚ไธ‰็™พๅ…ฌ้‡Œ ่ƒฝๅ‡บๅคšๅฐ‘ไบบ้ฉฌ
01:01:35ไบบ้ฉฌไธๅคš
01:01:36ๆŠฅ
01:01:38ๅฐ†ๅ†› ้—จๅค–ๆœ‰ไบบๆฑ‚่ง ไป–ๅฑžไธŠๆœ‰ๆ‚จ็š„ๅฐ†ๅ†›ไปค
01:01:41ๆ˜ฏๆˆ‘ๅธˆ็ˆถ ๅฟซ่ฏท
01:01:42ๆ˜ฏ
01:01:46ๅธˆ็ˆถ ๆ‚จๆฅไบ†
01:01:48ๆˆ‘ๆฒกๆฅๆ™šๅง
01:01:50ๆฒกๆœ‰
01:01:50ๅฐ้›…็š„ไบ‹ๆƒ…ๅค„็†ๅฅฝไบ†ๅ—
01:01:53้‡ๅˆฐ้บป็ƒฆไบ†
01:01:55ๅฐ้›…ๅทฒ็ปๅฎ‰ๅ…จ
01:01:57ๅพไธญๆˆ ็งฆๅฎถ ่ฟ˜ๆœ‰ๅฎ‡ๅทžๅ››ๅคงๅฎถๆ—็š„ๅฎถไธป
01:02:04้ƒฝ่ขซไธœๆด‹ไบบ็ป™ๆ”ถไนฐไบ† ๅทฒ่ขซๆˆ‘ๅ…จ้ƒจๅค„ๅ†ณ
01:02:08่ฟžไธญๆˆๅคงไบบ้ƒฝๅ›ๅ›ฝไบ†ๅ—
01:02:10่ฟ™ไธœๆด‹ไบบ ๆธ—้€ๅพ—ๅฆ‚ๆญคๅމๅฎณ
01:02:14ไธญๅŽŸ่ฟ™ๅœบ้ป„็พ ๅฐฑๆ˜ฏไธœๆด‹ไบบๆไพ›็š„้‡ๅต ๆ˜ฏๅพไธญๆˆๅ’Œ็งฆ้พ™ไป–ไปฌๆ”พ็š„
01:02:22่€Œไธ” ไป–ไปฌ่ฟ˜ๅˆฉ็”จไธœๆด‹้‚ชๆœฏๆŠŠๆˆ‘ๅคงไพ ็™พๅง“้ƒฝๅ˜ๆˆๆ€ช็‰ฉ ็”จๆฅๅŸนๅ…ปไป–ไปฌ็š„็ฆไธงๅ›ฝ
01:02:32ๅŽŸๆฅๆ˜ฏไป–ไปฌ่ฟ™ๅ†›็•œ็”Ÿ ๅธˆ็ˆถ ไฝ ๆ€ๅพ—ๅฅฝ
01:02:39ไฝ ไปฌๅฏๆ›พๅฌ้—ปไธœๆด‹ๅŠฟๅŠ›ไธญ็š„ไธคไธชไบบ ไธ€ไธชๅซๆข…้‡‘้ƒŽ ่ฟ˜ๆœ‰ไธ€ไธชๅซไธŠๅทๆๅญ
01:02:46ๆ นๆฎๅพไธญๆˆ็š„ไพ›่ฟฐ ่ฟ™ไธคไธชไบบๅฐฑๆ˜ฏ่ดฉๅ–ไบบๅฃ็š„ๅน•ๅŽ้ป‘ๆ‰‹
01:02:50ๅธˆ็ˆถ ๅ’Œๆˆ‘ไปฌไบ†่งฃ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ€ๆ ท ่ฟ™ไธคไธชไบบๅฐฑๆ˜ฏๆ•Œๅ›ฝไบบๅ›ข็š„้ฆ–้ข†
01:02:55ๆˆ‘่ฟ˜ๆŽขๆ˜Ž็™ฝ ไป–ไปฌ็š„ๆฎ็‚นๅฐฑๅœจ่€่™ซๅฑฑ
01:02:59่€่™ซๅฑฑ
01:03:02่€่™ซๅฑฑ ่€่™ซๅฑฑๅœฐๅŠฟ้™ฉๅณป ๅฑฑ้‡Œๅฐฝๆ˜ฏ็˜ดๆฐ”็‹ฌไป‡
01:03:06ๅฏธไธๆ‹…ๅฟƒ ๅ’ฑไปฌ็š„ๅ†›ไบ‹้šพไปฅๆทฑๅ…ฅๅ•Š
01:03:10ๅฏนไป˜่ฟ™็ง็ฅž็ง˜ไบบๅ›ข ๅฐฑ็ฎ—ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅคงๅ†›่ƒฝ่ฟ›ๅฑฑ ไนŸไผšๆ‰“่‰ๆƒŠ่›‡ ็™ฝ่ดนๅŠ›ๆฐ”
01:03:16ๆ˜ฏ็š„ๅธˆ็ˆถ ๆญฃๅ› ๅฆ‚ๆญค ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆ‰ๆƒณ่ฏทๆ‚จๅ‡บๅฑฑ
01:03:21ๆ— ๅฝฑ ไฝ ๅธฎๆˆ‘ๅ‡†ๅค‡ไธ‰ๆ—ฅ็š„ๅนฒ็ฒฎๅ’Œ้ฅฎๆฐด ๅ‰ฉไธ‹็š„ไบค็ป™ไธบๅธˆไพฟ่กŒ
01:03:28ๅฐ†ๅ†› ่ฟ™ไบ›ๆˆ‘ๅŽปๅ‡†ๅค‡ ไธ็Ÿฅ็‡•ๅจ˜ๆ‰“็ฎ—ๅˆ้€‚ๅŠจ็ฅž
01:03:33่ถŠๅฟซ่ถŠๅฅฝ
01:03:34ๅฅฝ ๆˆ‘่ฟ™ๅฐฑๅŽปๅ‡†ๅค‡
01:03:53ๅคงไบบ
01:03:55ๅธๅ›ฝ็š„ๆจฑ่Šฑ่™ฝ็„ถๆผ‚ไบฎ ไฝ†ๆˆ‘ๆ›ดๅ–œๆฌขไธ€็บง็š„ๆญŒ่ˆž
01:04:06ไบ‹ๆƒ…ๅŠžๅพ—ๆ€Žไนˆๆ ท
01:04:10็›ฎๅ‰่ฟ˜ๆฒกๆœ‰ๆ”ถๅˆฐ็งฆๅฎถ็š„้ฃžไนฆ
01:04:14็งฆๅฎถ้‚ฃๅธฎ้ฃž่ˆžๅบ”่ฏฅๆ˜ฏๅคฑ่ดฅไบ†
01:04:16ๅคฑ่ดฅๅˆไฝ•ๅฆจ ๆˆ‘ไปฌ ๅˆไธๆญข็งฆๅฎถ่ฟ™ไธ€ๅˆป่ตท
01:04:21ๅถๅฎ้œœ ไป–ๆ–—ไธ่ฟ‡ๆˆ‘ไปฌ็š„
01:04:25ไฝ ่ƒฝๆœ‰่ฟ™ๆ ท็š„ๅฟƒๅฟƒ ๅพˆๅฅฝ
01:04:28ไธ่ฟ‡ๅ•Š ไป–ๅฎžๅŠ›ๅคชๆๆ€–ไบ†
01:04:32ๅฝ“ๅนดๆˆ‘่‹ฅไธๆ˜ฏไพฅๅนธ้€ƒ่„ฑ
01:04:38ๅฆ‚ไปŠๅทฒๆˆ็ง็ง่‹ฆ่‹ฆไบ†
01:04:42ๅˆซๅŠจ
01:04:45ๅฅณไพ  ๆˆ‘ ๆ— ไบ‹่ขซไป–ไปฌๆŠ“ๆฅ
01:04:48ๆ‰“ๆ‰“ๆ‰“ๆ‰“ ๆˆ‘ ๆˆ‘ ๆˆ‘ๆฒกๆœ‰ๅš่ฟ‡ๅไบ‹
01:04:52ไฝ ่ง‰ๅพ—ๆˆ‘ไผšไฟกไฝ ๅ—
01:04:54็ฌจๅ•Š ไฝ ไปฌ่ฟ™ไบ›ๆ‰€่ฐ“็š„ๆ— ไบ‹
01:05:00้šพ้“ๅชไผšไพตๆŸ“ไบบๆฐ‘ๅ—
01:05:02ๆˆ‘ ๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๅฐฑ่ฆๅ‡บ็”Ÿไบ†
01:05:06ไป–ไธ่ƒฝๆฒกๆœ‰็ˆถไบฒๅ•Š
01:05:08ไฝ ๅฏ่ƒฝไนŸๆ˜ฏไธ€ไฝๆฏไบฒ
01:05:13่ฏดไฝ ็œ‹ๅœจๆˆ‘ๅญฉๅญ็š„็ˆถไธŠ
01:05:17้ฅถไบ†ๆˆ‘ๅง
01:05:23ไธ€ไปฃๆฏๅ’ŒไบŒไปฃๆฏ้ƒฝๆญปไบŽไป–ๆ‰‹
01:05:27ไป–ๅฏนๆˆ‘ไปฌๅธๅ›ฝ็š„ไบบๅ‘ๆฅๅฟƒ็‹ ๆ‰‹่พฃ
01:05:30ๅคงไพ ๆ›พ็ป็š„ๆš—้ƒจ็ปŸ้ข†
01:05:32ไป–็š„ๅฎžๅŠ›็ปๅฏนไธๅ‡ก
01:05:34ๅคงไบบๆ”พๅฟƒ
01:05:37่ฟ™ๆฌกไป–็œŸๆ•ขๆฅๅธฎๅˆ€ๆญฆ้ฑผ
01:05:38ๆˆ‘ๅฐฑ่ฎฉไป–ๆญป
01:05:41ๆ‰“ไพ็ฝ—็š„่ฎกๅˆ’ๆ€Žไนˆๆ ทไบ†
01:05:46่ฟ™้™„่ฟ‘ๅ้‡Œๅ…ซไนก็š„ๅฅณไบบๅ’Œๅญฉๅญ้ƒฝ่ขซๆˆ‘ไปฌๆตชไบบๆŠขๅ›žๆฅไบ†
01:05:50ๆผ‚ไบฎ็š„ๅฐฑๅ–็ป™ๅคงๆ˜Žไบซไน
01:05:53ๅ‰ฉไธ‹็š„ๅฐฑๅšๆˆ็ฅž็š„ๅ…ปๆ–™
01:05:54ๅฏไปฅ่ฏดๆ˜ฏ ่ฏธไบ‹ๅคงๅ‰
01:05:58ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:06:00ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:06:00ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:06:01ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:06:01ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:06:07่ตฐ่ตฐ่ตฐ ๅฟซ็‚น
01:06:08่ตฐ่ตฐๅฟซ็‚น
01:06:12ๅฟซ็‚น
01:06:14่ตฐ่ตฐๅฟซ็‚น
01:06:15ๅฟซๅฟซๅฟซ
01:06:17ๅˆซ็ฃจๅฝ
01:06:18ๅฟซไธŠ่ฝฆ
01:06:19ๅฟซ็‚น
01:06:26ไธŠ่ฝฆ
01:06:27ๅฟซ็‚น
01:06:28ๅฟซ็‚น
01:06:29ๅฟซ
01:06:29ๅฟซ็‚น่ตฐ
01:06:30ๅฟซ็‚น
01:06:30ๅฟซ็‚น
01:06:31่ตฐ
01:06:31่ตฐ
01:06:37ๆŠŠๅคดๅฅ—ๆ‰“ๅผ€
01:06:38่ฎฉๆˆ‘็œ‹็œ‹ๆฉ™่‰ฒ
01:06:45่ฎฉๆˆ‘็œ‹็œ‹ๆฉ™่‰ฒ
01:06:47้€่ฟ›ๅ…ปๆ–™ๆฅผ
01:06:48้€่ฟ›ๅ…ปๆ–™ๆฅผ
01:06:49่ตฐ
01:06:49่ตฐ
01:06:50่ฟ™ไธคไธช
01:06:52่ฏทไพ›็ป™ๅคงๆ˜Ž
01:06:54่ตฐ
01:06:56่ตฐ
01:06:59ๆŠŠ่ฟ™ไธคไธช็•™ไธ‹
01:07:02ไธ€ไผšๅ„ฟ ้€ๅˆฐ้ฆ–้ข†ๆˆฟ้—ด
01:07:05่ตฐ
01:07:06ๅฟซ็‚น
01:07:07ๅฟซ็‚น
01:07:07่ตฐ
01:07:08่ตฐ
01:07:10ไฝ ไธๅฎณๆ€•
01:07:12ไฝ ไธๅฎณๆ€•
01:07:14ไฝ ไธๅฎณๆ€•
01:07:14ไฝ ๆ˜ฏไป€ไนˆไบบ
01:07:17ไฝ ๅฟƒ้‡Œๅทฒ็ปๆœ‰็ญ”ๆกˆไบ†
01:07:18ไธๆ˜ฏๅ—
01:07:21้ช—ๅฎ้œœ
01:07:23ๆทท่ดฆ
01:07:24ๆŠŠไป–็ป™ๆˆ‘็ป‘่ตทๆฅ
01:07:26่ก€
01:07:26ไธŠ่ฝฆ
01:07:32ไธ€็พคๅบŸ็‰ฉ
01:07:35ๅ—ๆญปๅง
01:07:45ๆๅซ็ซฅไฝ 
01:07:45ๆžœ็„ถๅไธ่™šไผ 
01:07:47ๅธฆๆˆ‘ๅŽปๆ‰พๆข…้‡‘็‹ผ
01:07:49ๆˆ‘ๅฏไปฅ้ฅถไฝ ไธๆญป
01:07:50ไฝ ้ฉฌไธŠๅฐฑๅฏไปฅ่งๅˆฐๆˆ‘ไปฌ้ฆ–้ข†ไบ†
01:07:53ไธ่ฆ็€ๆ€ฅๅ•Š
01:07:54ไธœ้˜ณไบบๅฐฑๆ˜ฏ่ดฑ็ฌ”็š„
01:07:57ไธ็ป™ไฝ ็‚น่‹ฆๅคดๅƒ
01:07:59ไธ่กŒไบ†
01:08:00ๅ‘ธ
01:08:11็ฅžไป™ๅฒ›็š„ๆป‹ๅ‘ณๅฆ‚ไฝ•ๅ‘€
01:08:13ๅฐฑๆ˜ฏไฝ ๅ†ๆœ‰ๆœฌไบ‹
01:08:15ๅ“ผ
01:08:18็ŽฐๅœจไนŸๆ˜ฏไฝ ๅ‡บๆฅไบ†ๅง
01:08:19ๅ“ผ
01:08:20ไป€ไนˆๆ—ถๅ€™
01:08:23ไฝ ไปฌๅคงๅคไพ็ฝ—ๆœ€ๅคง็š„
01:08:26้—ฎ้ข˜ๅฐฑๆ˜ฏๅคชๅฎนๆ˜“่ขซๆ”ถๆปก
01:08:27ไฝ ๅฅฝๅฅฝๆƒณๆƒณ
01:08:29ๆฅไบบ
01:08:30ๆŠŠไป–็ป™ๆˆ‘ๆ†่ตทๆฅ
01:08:32ๆ˜ฏ
01:08:38็ญ‰็ฅžๆœฏๅธๆ”ถไบ†ไป–
01:08:41่ƒฝ่ฟ›ๅŒ–ๅˆฐๅคšๆๆ€–็š„ๅขƒ็•Œ
01:08:42็ฎ€็›ดไธๆ•ขๆƒณ่ฑก
01:08:44ไธๆ•ขๆƒณ่ฑก
01:08:55ไธๆ•ขๆƒณ่ฑก
01:08:58ๅคงไบบ
01:08:58็œ‹ๅฅฝไบ†
01:09:00ๆ˜ฏ
01:09:01ๆ˜ฏ
01:09:01็‡•ๅ‡้œœๅทฒ็ปๅธฆๆฅ
01:09:03้šๆ—ถๅฏไปฅไพ›ๅฅ‰็ป™็ฅžๆœฏ
01:09:09้šๆ—ถๅฏไปฅไพ›ๅฅ‰็ป™็ฅžๆœฏ
01:09:10ไฝ ไปฌๅคงๅคๆœ‰ๅฅๅค่ฏ
01:09:13ๅฌๅˆฐๅฅฝ่ฝฎๅ›ž
01:09:15็‡•ๅ‡้œœ
01:09:16็‡•ๅ‡้œœ
01:09:17ๆˆ‘ไปฌๅˆ่ง้ขไบ†
01:09:18ๆ˜ฏไฝ 
01:09:19ๆข…้‡‘้ƒŽ
01:09:22ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:09:24ๅฝ“ๅˆไฝ ๆ”พไบ†ๆˆ‘
01:09:26ๆ˜ฏไฝ ็š„ๆ„š่ ข
01:09:27ไปŠๅคฉๆŠŠไฝ ๅฌๆฅ
01:09:29ๆ˜ฏ่ฆ่ฎฉไฝ 
01:09:32็ป™ๆˆ‘็š„ๆ‰ถๆก‘็ฅžๆœฏ
01:09:33่ดก็Œฎไฝ ็š„ๅŠ›้‡
01:09:35็ญ‰ๅˆฐ
01:09:36ๆ‰ถๆก‘็ฅžๆœฏ็ช็ ด
01:09:39ๆˆ‘ๅฐฑๅฏไปฅๆ‰“้€ ไธ€ๆ”ฏ
01:09:40ๅคฉไธ‹ๆ— ๆ•Œ็š„ๅ†›้˜Ÿ
01:09:43ๅˆฐๆ—ถๅ€™
01:09:44ๅฐฑๅฏไปฅๆ‰“่ดฅไฝ ไปฌ
01:09:46ๅคงๅค่ฟ‡
01:09:47ๅฐๅฐไธœไบš
01:09:49็‹‚ๅฆ„ๆ— ่€ป
01:09:52่ฟ™็งไธ‹ไธ‰ๆปฅ็š„้‚ช้ญ”ๆ‰‹ๆฎต
01:09:54็ปๆ— ๅพ€ๆˆ‘ๅคงๅค็š„ๅฏ่ƒฝ
01:09:56ๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ
01:09:58ๆˆ‘้ƒฝ่ฆ็œ‹็œ‹
01:10:01ไฝ ็ฉถ็ซŸๅฏไปฅๆ‰พๅˆฐไป€ไนˆๆ—ถๅ€™
01:10:02ไปŠๅคฉ
01:10:05ๆˆ‘ๅฐฑ่ฆๅœจ็ฒพ็ฅžๅ’Œ่‚‰ไฝ“ไธŠ
01:10:06ๅฝปๅบ•็š„ๆ‰“่ดฅไฝ 
01:10:08ๅฏนไบ†
01:10:11่ฎฉไป–ๅ…ˆๆ„Ÿๅ—ไธ€ไธ‹
01:10:12่ƒŒๅ›็š„ๆป‹ๅ‘ณ
01:10:17ๆ˜ฏไฝ 
01:10:18ไฝ ๅœจๆˆ‘็š„ๅนฒ็ฒฎ้‡Œไธ‹ๆฏ’ไบ†
01:10:20ๆฒก้”™
01:10:22ๅฏๆƒœไฝ ็Ÿฅ้“็š„ๅคชๆ™šไบ†
01:10:24ๆˆ‘่ฟ˜ๆŠŠไฝ ๅฅณๅ„ฟๅธฆๆฅไบ†
01:10:28ๅ…ๅพ—ไฝ ่ตฐ็š„ไธๅฎ‰ๅฟƒ
01:10:30ไฝ 
01:10:31ๅคงไบบ
01:10:32่ฏทไธ€ๆญฅ
01:10:35ๅ…่ฎธๆˆ‘้พ™ๆญฃไธ‹้“ถๅœบ
01:10:35่ฎฉๆˆ‘ๆ›ดๆƒณ็†ๅฑ•็คบ
01:10:36็‡•ๅ‡้œœ็š„ๅฅณๅ„ฟ
01:10:39ๅฅน็š„ๅงฟ่‰ฒๅพˆ็พŽ
01:10:42ๆ‚จไธ€ๅฎšไผš้žๅธธๅ–œๆฌข
01:10:44็•œ็”Ÿ
01:10:45ๅ›ๅ›พ
01:10:45ไฝ ไผšๅšๆŠฅๅบ”็š„
01:10:53ๅคงไบบ
01:10:55่ฟ™้‡Œ้ขๅฐฑๆ˜ฏ็‡•ๅ‡้œœ็š„ๅฅณๅ„ฟ
01:10:57่ฏทๅง
01:11:28I'm going to be in the middle of the army.
01:11:31Maybe you should be in the middle of the army?
01:11:34You are going to be in the middle of us!
01:11:59Oh
01:12:16What's your fault?
01:12:25Is it too bad?
01:12:29It's time for me.
01:12:30It's hard to keep me safe.
01:12:33I'll give it to you.
01:12:38You're in my village.
01:12:40I'm so proud of you.
01:12:42Today,
01:12:43I'm going to give you your life.
01:12:58I'm going to be able to defend myself.
01:13:02You can't beat me!
01:13:11I'm not sure how much I can drink,
01:13:14I'm going to die.
01:13:17Master, I'll help you!
01:13:29I don't know.
01:13:58ๅธˆ็ˆถ,ไฝ ๆฒกไบ‹ๅง?ไฝ ไปฌๅ‘ข
01:14:11?ๅฐ้›…
01:14:17,ๅจ˜็š„ไบ‹้ƒฝๅทฒ็ปๅŠžๅฎŒไบ†,ไปฅๅŽ็ปไธ็ฆปๅผ€ไฝ ใ€‚ๅจ˜,ๆˆ‘ไนŸ่ฆๅญฆๅจ˜็š„ๆœฌไบ‹
01:14:22,ไปฅๅŽๅ•Š,้ ๆˆ‘ๆฅไฟๆŠคไฝ ใ€‚
01:14:25้‚ฃๅฏๆ˜ฏ่ฆๅƒๅพˆๅคš่‹ฆๅคด็š„,ไฝ ๅ—ๅพ—ไฝๅ—?ๆˆ‘่ฆๅƒๅจ˜ไธ€ๆ ท
01:14:35,ไฟๆŠค่ฟ™้‡Œ็š„ไบบ,ไฟๆŠคๆˆ‘ไปฌ็š„ๅ›ฝใ€‚ๆˆ‘็š„ๅฅฝๅญฉๅญ,ๅจ˜็›ธไฟกไฝ ใ€‚ๅคงๅค็š„ๆœชๆฅ
01:14:42,็ปˆ็ฉถ่ฆ้ ไฝ ไปฌๅฎˆๆŠคใ€‚
01:14:44ๅ—ฏ!ๅ—ฏ
01:14:45!ๅ—ฏ
01:14:46!ๅ‘€
01:14:47!ๅ‘€
01:14:48!ๅ‘€
01:14:48!ๅ‘€
01:14:50!ๅ‘€
01:14:51!ๅ‘€
01:14:51!ๅ‘€
01:14:52!ๅ‘€!
01:14:53ๅ‘€!ๅ‘€
01:14:53!ๅ‘€
01:14:53!ๅ‘€
01:14:53!ๅ‘€!
01:14:54!ๅ‘€
01:14:54!ๅ‘€!
01:14:54ๅ‘€!ๅ‘€
01:14:54!ๅ‘€
01:14:54ๅ‘€!ๅ‘€

Recommended