05:19Suc-titrage ST' 501
37:38Wants his 45 degree profile.
37:40Missed the look.
37:42Another take.
37:43Another take.
37:47Director.
37:48Teacher Morris Chun says too dark.
37:50Another take.
37:51Teacher Morris Chun says no emotion.
37:53Another take.
37:54Another take.
37:57Teacher Morris Chun says the angle's off.
38:00Another take.
38:01Who's the director here?
38:03You do it then.
38:05Teacher Morris Chun requested this.
38:07Just his assistant.
38:08No choice.
38:10Please understand.
38:12Morris Chun.
38:13No divas on the film set.
38:15Director will scold you.
38:16Let's see you survive this.
38:18Is that so?
38:20When did I say that?
38:22Yara Su.
38:24I don't recall saying that.
38:26Give me an explanation.
38:29Maybe I misremembered.
38:31I just want it to be good, right?
38:34Is that so?
38:36Director.
38:37The next scene needs a supporting role.
38:41Since my assistant.
38:42So concerned about the show.
38:44Why not let her play it?
38:46Saves finding an actor.
38:48What do you think?
38:49Sure.
38:50Fine with me.
38:51No.
38:54The next scene is a slap.
38:56Morris Chun's doing this on purpose.
38:58What's wrong?
38:59Didn't you say it's for the show?
39:02Unwilling now?
39:03Doing that on purpose?
39:06Trouble on purpose?
39:07I can't.
39:09Brother hasn't succeeded yet.
39:10I must endure it.
39:12Just acting.
39:13I'll do it.
39:28This slap's a reminder.
39:30Mind your business, don't.
39:34Director.
39:35Sorry, I forgot my lines.
39:38Another take.
39:44To remind you.
39:46What's the line?
39:48You.
39:54To remind you.
39:56Things you shouldn't mind.
39:57Don't.
40:01Can't remember.
40:02One more take.
40:09This slap.
40:10To remind you.
40:12Things you shouldn't mind.
40:17Can't remember.
40:19One more take.
40:24Slaps to remind you.
40:26Things you shouldn't mind.
40:28Stay out of it.
40:32Cut.
40:33That's a take.
40:38Director.
40:40Sorry.
40:41Assistant gave bad advice.
40:43Delayed the shoot.
40:44Sorry for the trouble.
40:45Your assistant.
40:46Is quite a handful.
40:48I understand.
40:49I'll watch her.
40:59Hello.
41:01Damn Morris Chen.
41:03Slap me repeatedly on set.
41:05How's it going?
41:07Is safe open?
41:08Found the safe.
41:10Fingerprint locked.
41:11Can't open it.
41:13Fingerprints.
41:14Fingerprint lock.
41:15I'll handle it.
41:17See you soon.
41:18Almost got it.
41:19Don't let it go to waste.
41:23Who are you calling?
41:29No one.
41:30Don't worry.
41:32Long shoot must be thirsty.
41:34I'll get you some water.
41:36Pouring water?
41:37I slapped you so much.
41:39Not angry?
41:41Of course not.
41:42My bad advice caused this.
41:44Delayed the shoot.
41:54You should hit me.
41:56Tent's perfect.
41:58Soothe your throat.
41:59Yarosu.
42:00For my house and money.
42:02Take it.
42:03Too bad.
42:04Saw through you.
42:07Sure.
42:08I'm thirsty.
42:11I'm thirsty.
42:17Got the prints.
42:19Yarosu anyway.
42:21Left a file at home.
42:23Important.
42:24Go get it.
42:26On my way.
42:35Finally.
42:36Got the stuff.
42:38Got it.
42:39Open the safe fast.
42:42Will this work?
42:44Try it and see.
42:50It's open.
42:58Yarosu.
43:02Why is he here?
43:03Quick.
43:04Hide.
43:05Hide.
43:17Why back?
43:18Found the files.
43:20Bringing them.
43:22Yarosu.
43:23Files in room?
43:24Why in living room?
43:26Could it be?
43:29Don't you trust me?
43:30Came back for your papers.
43:33Documents.
43:33In living room.
43:35Let's go.
43:35Otherwise.
43:37Director is waiting.
43:39Safe's open?
43:42Tell me.
43:44Safe was open when I got here.
43:46I was closing it when you came in.
43:50Yarosu.
43:51Think I'm a fool?
43:55Shane Sue.
43:56Come out.
43:57I've seen you.
44:05Yarosu.
44:06You two committed burglary.
44:09Know your sentence?
44:12Yarosu.
44:13I don't want jail.
44:14Morris Chun don't scare us.
44:16Just taking back what's mine.
44:18You owe me.
44:19This is fair.
44:24Only fair?
44:25Nice excuse.
44:28I'll teach you both.
44:30I'll beat you every time.
44:33Morris Chun.
44:34Kill us.
44:35I won't let you off.
44:39Quite a haul today.
44:41Great food.
44:42Feast time.
44:50Is someone following me?
44:52Maybe I'm just too busy.
44:54I'm overthinking.
44:58Who are you?
44:59What do you want?
45:05I don't get the boss's plan.
45:08Making us follow a woman.
45:10She's got serious moves.
45:14She's got serious moves.
45:25Satisfied last night.
45:26Target delivered.
45:29My suffering is all your fault.
45:33This time, I'll make you wish for death.
45:45It hurts.
45:46It hurts.
45:47Is this an operating room?
45:48Why am I tied up?
45:55Finally awake.
45:59yara sue illegal detention this is a crime what are you scared know where this is this private
46:09clinic recycles trash cornea kidney yara sue you're absolutely insane what are you scared
46:24you should be you're about to die you ruined everything today you pay double location sent
46:32via broach help is coming need to stall which knife should i use this one or this one wait
46:47why scream scaring me yara sue will you succeed this time don't forget i see through your schemes
46:57can you escape this time i'm scared help what do i do ha ha ha just give up stalling is
47:09useless
47:09why aren't they here will i die here wait afraid of pain anesthesia anesthesia
47:19haha joking no anesthesia watch with your own eyes this knife stabbing into your body inch by inch
47:32no anesthesia then give me water can't escape anyway shut up
47:39you talk too much you're annoying out of patience now i'll stop ah finally
47:55yara sue's crime evidence harvest my organs plus framing evidence slander and home invasion
48:05follow the law justice for me yara sue solid evidence your actions violated criminal law
48:14severe case strict punishment awaits you i can't go to jail 20 or 30 years my life will be ruined
48:21i must find a way uncle morris chun i was wrong didn't mean to kidnap you i just wanted to
48:28scare you
48:28uncle morris chun forgive me i remember your past kindness you're not sorry you're just scared
48:34yara sue i was sincere for 16 years
48:39what did you do slandered me and faked pregnancy kidnapped me finally you tried to kill me
48:48uncle morris chun i was wrong i learned my lesson i was crazy i'll be good from now on
48:54uncle morris chun i'll obey you i'll always listen to you forgive me this once help me mistakes must be
49:02paid for i've suffered enough price for misjudging you and you're no exception evidence is with the
49:09police good luck uncle morris chun i was wrong
49:18the defendant yara sue crime of illegal detention intentional injury attempted human organ harvesting
49:24crime of false accusation and framing and theft combined punishment 30 years fixed term
49:30imprisonment deprivation of political rights for life 30 years deprivation of political rights for life
49:37no story shouldn't end like this
49:43morris chun it's you forced to a dead end you could have let me go you loved me once
49:51why so heartless now why so heartless now yara sue for 16 years
49:58igava you my best i saved you from the mud hoping you'd stay on track not walk into the abyss
50:07your greed and malice ruined you greed i just took what was mine
50:16you could have treated me better you're biased and heartless
50:22doesn't matter for the next 30 years reflect on yourself here
50:28no morris chun i was wrong one more chance morris chun i know i was wrong
50:34never again morris chun i'm sorry morris chun morris chun morris chun
Comments