- 9 hours ago
💔💔La venganza del hijo desechado- Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09To be continued...
00:40El desayuno debe ser nutritivo
00:46Gracias, Valeria
00:51Mamá, ayúdame
00:53Me mordió una serpiente
00:56Llévame al hospital
01:00¿Qué tonterías dices?
01:03¿Qué risa das?
01:04¿Crees que sigues en el monte?
01:06No hay serpientes en la ciudad
01:07Solo sabes inventar mentiras
01:09Aparte de hacerte la víctima, ¿qué más sabes hacer?
01:20Mamá, es verdad
01:22Te lo ruego
01:23Deja de actuar
01:25Me das asco
01:31Mamá, no culpe a Mateo
01:34Tal vez él solo quiere llamar su atención
01:37Después de todo, él es su hijo de sangre
01:39No como yo, que solo soy un extraño
01:42Ay, Lucas
01:45¿Qué tonterías dices?
01:46Tú eres mi verdadero hijo
01:55Él no se compara contigo
01:57¿Ya viste?
01:59Lucas es tan bueno
02:00Que hasta te defiende
02:02Lárgate
02:04Vete de aquí ya
02:05¿Qué tonterías dices?
02:33Son las de Villa de Sur
02:36Me mordió una serpiente
02:44Ese tipo de víbora en esta ciudad
02:46Es la primera vez que la vemos
02:48Qué extraño
02:53El veneno
02:54Ya está bajo control
02:57Pero en el análisis de sangre
02:59Hallamos otros problemas
03:02Su estado actual es muy grave
03:04Debe hospitalizarse
03:07Y preparar un trasplante de médula
03:09Si no, su vida corre peligro
03:12Además
03:12El costo del suero de la emergencia
03:15Debe liquidarlo
03:16Lo antes posible
03:17Tú eres muy grave
03:30¿Qué te preocupas?
03:34¿Qué te preocupa?
03:35No, despeja
03:35No, despeja
03:37No, despeja
03:46¡No, despeja
03:55La señora ordenó que no quiere verte
04:00Dijo que te fueras a tu cuarto a reflexionar bien
04:03No estorbes aquí
04:38Papá, mamá, de verdad nunca, de verdad no han pensado ni una vez
04:44En mirar atrás hacia mí, ni siquiera una mirada
04:57¡Sangre! ¡Está fluyendo otra vez!
05:00¡Simplemente no para!
05:23¿Por qué nunca creen que soy su hijo real?
05:49I want to thank you all, my son Mateo, after many pains, finally returned to his house.
05:56I want to thank you all, my family is in debt with him, since today we are going to help
06:05him, we will give you the best life, the best education, so you can feel the happiness of a family.
06:14Better tell me, the reloj of Lucas, you did it?
06:20Tell me, the reloj of your brother, you did it?
06:23Papá! Papá! Yo, yo, yo no fui, yo no fui Papá.
06:29Papá, no se…
06:33Papá, come carne.
06:47¿Qué te pasa?
06:48¿Ni comer puedes hacerlo bien?
06:50Papá, yo...
06:51Perdón, papá estaba muy caliente
06:52Fue mi culpa
06:53Se me resbaló
06:57¿Dónde te quemaste?
06:59Deja que mamá vea
07:03¿Qué haces ahí parada?
07:04Trae una toalla
07:05Sí
07:06Ve ahora
07:12Eres muy descuidado
07:13Mira cómo asustaste a Lucas
07:18Yo...
07:27¿Qué haces ahí parada?
07:33¿Qué haces ahí parada?
07:57Papá, estoy enfermo, es leucemia, ocupo un trasplante de médula, te lo ruego, necesito
08:08que me ayudes.
08:12¿Hasta cuándo vas a seguir actuando?
08:14Lucas ya me contó todo.
08:17Últimamente.
08:18Has estado buscando problemas y ahora finges estar enfermo.
08:22Papá, te digo la verdad, puedes revisar en el hospital.
08:29¿Qué basta?
08:30Has avergonzado a toda la familia.
08:32En el futuro no vuelvas con tus mentiras.
08:38No, no, no, no, no, no, no, no.
09:11Mamá, te lo ruego, abre la puerta.
09:23Mamá, siento que me muero.
09:26Llévame al hospital.
09:29Te lo suplico.
09:36Nadie le abra la puerta.
09:39Que siga actuando, que se largue a su cuarto a reflexionar.
09:58¿Por qué?
10:00¿Por qué me tratan así?
10:02Hubiera sido mejor quedarme en el monte para siempre.
10:05No, no, no, no, no.
10:12No, no.
10:23No, do por qué.
10:47I don't know.
10:57I don't know.
11:27I don't know.
11:28¡Para acusar a tu hermano!
11:29Mira cómo asustás, Juan Lucas.
11:34Yo...
11:39Familia.
11:41Así que esto es lo que ustedes llaman familia.
11:57Mateo, levántate ahora.
12:00¿Te crees muy listo?
12:02¿Cómo te atreves a enojarte conmigo?
12:05Ábreme la puerta.
12:12¡Ah!
12:13¡Ah!
12:17¡Ah!
12:20¡Ah!
12:21¡Ah!
12:21¡Ah!
12:23¡Ah!
12:23Escuchas o no, anoche al volver, ¿por qué no fuiste a saludarme?
12:27¿Ah?
12:28Marta dice que te fuiste de largo.
12:30¿A quién le haces esos desplantes?
12:33Te saqué de ese pueblo olvidado.
12:36Te di el apellido, Salazar.
12:38Y así es como me pagas.
12:40¿Ah?
12:41¿Dónde quedaron tus modales y el respeto a tu madre?
12:46¡Ah!
12:47¡Ah!
12:48¡Qué malos hábitos!
12:50Tirando basura por doquier.
12:53Oye, te estoy hablando.
12:55¿Me escuchas o no?
12:57¡Ah!
12:58Anoche.
12:59¿Fuiste otra vez a esos antros?
13:01¿De mala muerte?
13:03Mamá.
13:05Un amigo vio a Matro salir de un bar del oeste.
13:09Andaba con unos tipos de lo peor.
13:12Te mintió diciendo que estaba en el hospital.
13:14Eso es...
13:15Demasiado.
13:21¿Por qué eres tan inútil?
13:24Esa ordinariez que traes del monte no se te quita.
13:27Te mandé aquí para...
13:29Que entiendas quién eres.
13:31No manches el nombre de los Salazar.
13:33Y tú aquí, haciéndote el muerto.
13:41¡Deja de actuar!
13:54¿Otra vez te peleaste con alguien?
13:56Mírate.
13:57Pareces un monstruo.
13:58La imagen de los Salazar la has arrastrado por los suelos.
14:01Si te atreves, quédate ahí tirado toda la vida.
14:04Haré de cuenta que nunca tuve un hijo como tú.
14:15Mamá, no te ves muy bien.
14:18¿No descansaste bien anoche?
14:20Fue por culpa de ese malagradecido.
14:23Ayer fui a verlo, de buena fe.
14:25Pero él...
14:27Le estaba hablando y ni siquiera me hizo caso.
14:30Ah, bien de ayer.
14:32Cuando volvió en la noche, ni se presentó a saludarme.
14:37Marta.
14:39Cuando Mateo vuelva esta noche, dile que mamá no quería verlo.
14:43Dile que se largue a la bodega.
14:47Pierda cuidado, señor Lucas.
14:49Entiendo.
14:50Esto ya es el colmo.
14:52Lo trajimos a casa, le damos todo y ahora se cree un gran señor.
14:56No tiene pizca de educación.
14:58Mamá, no se enoje tanto con él.
15:01Tal vez está muy acostumbrado a la vida del campo.
15:05Le cuesta adaptarse a las reglas de la casa.
15:08Quizás sea...
15:10Que durmió mucho en la calle y está cansado de eso.
15:22¿Cansado?
15:28Para mí que lo hace solo para llevarme la contraria.
15:31Mamá.
15:33¿Qué es ese olor?
15:34Huele fatal.
15:36Así es.
15:37Seguro son los botes de basura del patio.
15:40Mañana, por favor, que los...
15:42Pero está con llave.
15:43¿Mando a forzarla?
15:44¿Con llave?
15:45Si le gusta estar en ese basurero, déjalo ahí.
15:50Ridículo.
15:51No importa, mamá.
15:52No te enojes.
16:02Papá.
16:03Mamá.
16:04Ya lo vieron todos.
16:05Esa señorita no solo es fea, sino que no tiene nada de educación.
16:09Presume su dinero a todo el mundo.
16:12Es muy hiriente al hablar.
16:14¿En serio quieren que me case?
16:26Lucas, los Mendoza son ricos, con un poco de su ayuda.
16:30Nuestra familia va a llegar muy lejos, así que no sea sin maduro.
16:43Papás, entiendo el punto.
16:45Pero no podemos sacrificar a Lucas.
16:51Exacto.
16:52Nuestro Lucas siempre lo ha tenido todo.
16:56No merece pasar por esto.
17:10Mamá, esta ofrenda no tiene que ser Lucas.
17:15¿Qué quieres decir con eso?
17:18Si no es Lucas, ¿quién más?
17:20Mamá, se le olvida que en esta familia hay otro hijo.
17:27Hay otro hijo en nuestra familia.
17:31Ah, es verdad.
17:35¿Cómo pude olvidarlo?
17:37Con el genio de mi hermano.
17:39No tiene opción a negarse.
17:41Los Salazar lo mantuvimos años.
17:43Come de nosotros, vive de nosotros.
17:46Ahora es hora de que nos lo pague.
17:49El estatus de Mateo.
17:51Sí que encaja, pero...
17:54Ay, nada de peros.
17:56Ya está decidido.
17:58A comer.
18:09Ay.
18:10Al fin hallamos casa para ese.
18:13Bueno para nada.
18:16Ay.
18:17¿Por qué sigue este mal olor?
18:22¿Qué está haciendo Mateo?
18:24Mañana mismo que se largue...
18:26No me deja en paz ni un rato.
18:28Vamos, iremos ahora mismo.
18:29Así le aclaro lo de la familia Mendoza.
18:37Qué horror.
18:40Mateo, lárgate de aquí.
18:42¿Quieres darnos asco a propósito?
18:45No pierdas el tiempo con él.
18:48Ay.
19:13Mateo, lárgate de aquí.
19:16Mateo.
19:21Es Mateo.
19:24Yo te hice daño.
19:27Fue mi culpa.
19:31Quédate ahí tirado.
19:32No te levantes más.
19:33Haré de cuenta que no eres mi hijo.
19:41Yo te encerré aquí.
19:46Fui yo.
19:48No.
19:49No.
19:52No.
20:19I don't know.
20:22¿Cómo... mi... hermano?
20:25¿Cómo... es que... él...
20:34Escucha, atrae a dos hombres.
20:36A la bodega de atrás.
20:37Y que sean discretos.
20:39¡Ahora!
20:48¡Ya deja de llorar!
20:49¿Acaso quieres atraer a todo el mundo?
20:53¡Hijo!
20:56¡Yo!
20:57¡Hijo mío!
20:59¡Me equivoqué!
21:01¡Me equivoqué!
21:04¡Ja, ja, ja!
21:05¡Vuelve!
21:06¡Ja, ja, ja!
21:08¡Regresa!
21:09¡Ja, ja, ja!
21:12¡Esto, esto es!
21:14¡Esto es!
21:16¡Cállate!
21:16¡Límpienlo bien!
21:18¡Rápido!
21:19¡Sin dejar rastro!
21:21Sí, señor.
21:24¡Ya levántate!
21:27¡Vámonos!
21:30¡Vámonos!
21:53¡Este lugar da mala espina!
21:55¡No hables!
21:55¡Deságanse de esto!
21:56¡Cobre y vámonos!
22:00¡No fuimos nosotros quienes te dañamos!
22:03¡No vengas por nosotros!
22:06¡Vámonos!
22:25Mamá, ayúdame, tengo mucho frío.
22:28¡El río está helado!
22:34¡Mateo!
22:38¡Mateo!
22:39¿Eres tú?
22:41¡Me equivoqué!
22:44¡Fue mi culpa!
22:47¡Ah!
22:48¡Ah!
22:53¡Ah!
22:54¡Ah!
22:55¡Ah!
22:57¡Ah!
22:57¡Ah!
23:03¡Ah!
23:06¡Ah!
23:09¡Ah!
23:11¡Ah!
23:11¡Ah!
23:12¡Ah!
23:14¡Ah!
23:15¡Ah!
23:16¡Ah!
23:17¡Ah!
23:17¡Ah!
23:18¡Ah!
23:20¡Ah!
23:22¡Ah!
23:24¡Ah!
23:25¡Ah!
23:26¡Ah!
23:26¡Ah!
23:27No me busques.
23:28Mateo, me equivoqué.
23:31Sé que me equivoqué.
23:33Mamá, ayúdame.
23:38Qué locura es esa.
23:40Mamá, me estoy muriendo.
23:43Llévame al hospital.
23:45Te lo ruego.
23:51Que nadie le abra.
23:52Bien, eres muy valiente.
23:55Quédate ahí tirado.
23:56Haré de cuenta que no eres mi hijo.
23:59No debí creerle lo que dijo Lucas.
24:04Tú eres mi hijo de sangre.
24:07Soy una, soy un imbécil.
24:09No tengo corazón.
24:11Estaba cegada.
24:21No, no lo hagas.
24:23No me persigas.
24:24No, no.
24:26No lo hagas.
24:28No, no.
24:38No lo hagas.
24:39Mateo.
24:42Mi hijo.
24:45No.
24:47No.
24:48Mateo.
24:49Estaba ciega.
24:59No.
25:02No.
25:02No.
25:03No.
25:05No.
25:07No lo insulté, ni siquiera le preparé nunca una comida, ni le compré ropa, Mateo, Mateo.
25:35Se queda a diario en ese lugar salado, se ve fatal.
25:39Mateo, ya volviste, sabía que no te habías ido.
25:51Mateo, mamá, mírame bien, yo soy Lucas.
25:58Tú eres Mateo, no me engañes.
26:04¿Estás loca? Ese idiota de Mateo murió hace mucho.
26:15Mateo, me equivoqué.
26:21No me grites, hijo.
26:26¿Qué están esperando? Llévenla a su habitación. Sin mi permiso, no puede salir.
26:36Mateo, oigan, ¿qué hacen? Suéltenme, suéltenme.
27:11¡Quémenlo! ¡Quémen todo! ¡Que no quede nada!
27:14Vayan, traigan todo eso.
27:15Sí, señor.
27:32¡Idiota!
27:32¿No puedes con esa tontería?
27:36¿No puedes ni con esta tontería?
27:38Señor Lucas, yo...
27:39Cállate. Tú no tienes voz aquí.
27:48Ay, Mateo, Mateo.
27:51Cuando vivías eras un perdedor, pero al morir, me dejaste un gran regalo.
27:59Adrián, despertaste. De verdad despertaste.
28:02Estoy aquí. Estoy aquí.
28:04Estoy aquí.
28:05Estoy aquí.
28:08Estoy aquí.
28:09¿Mamá?
28:10Sí. Soy tu mamá.
28:14Adrián, estuviste en coma tres años.
28:18¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! ¡Al fin te trajo de vuelta conmigo!
28:23¡Esto es un milagro médico!
28:25Señor Adrián, ¿recuerda algo de lo que pasó?
28:32¿Adrián?
28:33¿Adrián?
28:51¡Qué bien! ¡Esto es estar vivo!
29:12Adrián, ¿estás bien? ¡No me asustes!
29:17¡Qué ridículo!
29:19Ya morí en el trastero, pero Dios me dejó revivir en el cuerpo de este vago adinerado.
29:34Adrián, con calma. No hay prisa.
29:42Adrián, aquí. Toma un poco de sopa para que recuperes fuerzas.
29:49Anda, tómala despacio. Cuidado, está caliente.
30:10¿Señor Mateo?
30:12Es medianoche. ¿Qué hace en la cocina?
30:16Marta, tengo mucha hambre.
30:19¿Hambre? ¿Acaso no te mandamos la cena?
30:24Esa comida ya estaba agria.
30:29La señora fue clara.
30:31Todo lo que hay aquí es para Lucas, solo para él.
30:36¿Tienes hambre?
30:47Pues come. Trágate esto.
30:53¡Pobre diablo!
30:54¿Y de veras te crees un hijo de la familia?
31:05Gracias, mamá.
31:13No me des las gracias.
31:15Estos tres años, solo soñaba con...
31:20Hacerte algo rico.
31:22Ansiaba que abrieras los ojos y me dijeras mamá otra vez.
31:30¡Mamá!
31:39¡Ya dejen de lloriquear!
31:46¡Deja ya de llorar! ¡Qué vergüenza!
31:55Antes yo era el inmaduro.
31:57Ahora tengo la mente clara.
31:59Solo quiero recuperarme lo más rápido posible.
32:01Te prometo que en el futuro nunca más...
32:04Quizás la cena de hoy es precisamente para anunciar al heredero del grupo Navarro.
32:10Ah, no necesariamente. Todo el mundo lo sabe.
32:14¿Cómo era Adrián antes?
32:16El negocio extranjero de los Navarro.
32:17Ahora lo maneja Camila personalmente.
32:20Y le va de maravilla.
32:23No se puede decir eso.
32:25Después de todo, él es el hijo legítimo.
32:28Con un imperio tan grande, seguro se lo entregarán a él.
32:35Por favor, permítanme preguntar...
32:37¿La señorita Camila quién es?
32:40¿No conoce a Camila?
32:42Debe ser nuevo en este círculo.
32:45Sí, sí. Bueno, tengo mucho que aprender de ustedes.
32:49Ella es la hija adoptiva del señor Navarro.
32:53Tiene un talento increíble.
32:54Estos años, los negocios del grupo Navarro en el extranjero casi todos los maneja ella.
32:59Es una mujer muy capaz.
33:27Gracias a todos por venir.
33:29Hoy, quiero anunciar una buena noticia.
33:31Mi hijo Adrián ya se ha recuperado por completo.
33:34Espero que todos lo apoyen en el futuro.
33:48Gracias a mis padres por cuidarme por tanto tiempo.
33:51Y gracias a todos ustedes por venir aquí.
33:55Aún tengo mucho que aprender de todos ustedes.
33:58Espero poder pronto ayudar a mis padres y aliviar sus cargas.
34:07¿Qué demonios?
34:08¿Por qué se parece tanto a Mateo?
34:14¿Por qué se parece tanto a Mateo?
34:26¿Por qué se parece tanto a Mateo?
34:29Tiene buena pinta, sí.
34:31Pero sigue siendo un inútil.
34:34Muchas quisieran ser como ella y no tienen lo necesario.
34:38Es más fácil de manejarla.
34:46Bien, muchacho.
34:47Bien, muchacho.
34:47Te ves con buen ánimo.
34:48Quien escapa de la muerte tendrá gran fortuna.
34:50Señor Leo, se lo agradezco.
34:52Qué bueno que despertaste.
34:53Ya sabes, mi casa es tu casa.
34:55Claro que sí.
34:55Señor Val.
34:56Sería excelente aprender de ustedes.
35:02Señor Leo, señor Val.
35:04Los dejo por un momento.
35:05Voy a descansar un poco.
35:07Disfruten.
35:08Bien, bien.
35:09Hoy eres el protagonista.
35:11Debes estar agotado.
35:12Ve a descansar.
35:14Oye, rápido.
35:16Es la oportunidad.
35:25Señor Adrián, felicidades por su recuperación.
35:28Su discurso de antes fue realmente brillante.
35:31Soy Lucas de la familia Salazar.
35:33Es un honor conocerlo.
35:35¿La familia Salazar antes era de segunda y consiguió invitación de los Navarro?
35:44Ah, los Salazar.
35:47He oído de ellos.
35:48Es un honor para nuestra familia que usted nos conozca.
35:51Para ser sincero, los logros de mi familia en arquitectura estos años se deben principalmente
35:56a que tuve suerte con algunos diseños míos que llamaron la atención de premios internacionales.
36:02¿Arquitectura?
36:03¿No estudia finanzas?
36:06Ah, señor Lucas tiene un talento y un ato.
36:09¿Podría contarme qué obras ha diseñado?
36:12La más famosa es El Regreso, que ganó el Premio Nacional de Arquitectura.
36:16También el pabellón Nube y el edificio Torre.
36:19Mire, señor Adrián.
36:20Aquí tiene.
36:26Lucas, me quitaste a mi familia y además robaste mis obras.
36:31Muy bien.
36:32Tú y los Salazar me las pagarán diez veces más.
36:35¿El Premio Nacional?
36:38¿Qué impresionante, Lucas?
36:40¿A su joven edad ya ganó un premio así?
36:42Oh, señor Adrián, me está lagando demasiado.
36:46Fue pura suerte.
36:47Una coincidencia.
36:49Sí, muy coincidente.
36:52No recuerdo quién mencionó una vez que su diseño se parece mucho a unos dibujos de hace años de no
37:01sé quién.
37:04Señor Adrián, esto no es posible.
37:08Quizás solo fue una coincidencia de ideas.
37:14Coincidencia de ideas.
37:15Está bien.
37:16Pero lo copiado siempre se nota.
37:20¿Usted qué opina?
37:22Señor Adrián, tiene razón.
37:24En el futuro me esforzaré más.
37:26Seré más estudioso.
37:27Tengo mucho que aprender de usted.
37:30Señor Adrián, ¿qué quiere decir con eso?
37:33Para esos diseños, mi hermano pasó días y noches sin dormir.
37:36Todos vimos su esfuerzo.
37:37¿Con qué derecho dice esas tonterías?
37:42Oye, Valeria.
37:44¿Estás loca?
37:45¿Cómo es que puedes hablarle así al señor?
37:48Ah, señor Adrián, perdone, por favor.
37:50Valeria, solo se está protegiendo.
37:52Ella no midió sus palabras.
37:53Sea magnánimo o lo que sea, no le haga caso.
37:57Qué tierna escena fraternal, Valeria.
38:00Cuando estabas en la familia Salazar, ¿cómo tratabas a tu verdadero hermano, el que dibujaba de noche?
38:05Ahora, por este fraude que le robó su lugar,
38:07si te atreves a salir en su defensa.
38:16No entiendo, señorita Valeria, ¿por qué se enfada tanto?
38:20Solo hice una pregunta.
38:22Señor Salazar,
38:24veo que sus familiares
38:25están algo alterados.
38:27Quizá debería llevarlos a descansar.
38:29Sí, sí, sí.
38:30Nos vamos ahora mismo, señor Adrián.
38:37Camila,
38:39acabas de decir
38:40que el consejo tiene nuevas ideas.
38:44Me voy a trabajar.
38:54Tu hermana habla duro,
38:56pero en el fondo se preocupó por ti.
39:07Agua.
39:09Agua.
39:10Agua.
39:11Agua.
39:11Agua.
39:12Agua.
39:13Agua.
39:14Agua.
39:35Agua.
39:37Agua.
39:38Agua.
39:40Agua.
39:52¿Una pesadilla?
39:55Sí.
40:12Toma. Algo caliente. Dormirás mejor.
40:33Gracias, Camila.
40:35Duerme pronto.
40:40Así que, esta es la sensación de que alguien cuide de ti.
40:49Papá, quiero entrar al grupo a aprender.
40:52¿Por qué? Esa idea de repente.
40:55Hijo, antes huías de todo esto.
40:58Durante estos tres años, fue como un gran sueño.
41:01Al despertar, sentí que no puedo desperdiciar más mi vida.
41:06Es bueno tener esa idea.
41:08Pero los asuntos del grupo son complejos.
41:12Primero debes aprender muchas cosas.
41:14Además, el consejo está muy satisfecho con el trabajo de tu hermana.
41:21Además, el consejo está muy satisfecho con el trabajo de tu hermana.
41:25Lo entiendo.
41:26No busco un puesto alto.
41:29Solo quiero empezar como un simple empleado.
41:31La capacidad de mi hermana es más evidente.
41:34Aprenderé de ella.
41:35Y si hay oportunidad, voy a ayudarla.
41:39Bien. Así es el sucesor de los Navarro.
41:43Muy bien. Ve primero al departamento como gerente de proyectos.
41:47Familiarízate con los negocios.
41:50Gracias, papá.
41:51Me esforzaré.
42:00Gerente Adrián, la lista de proyectos de los últimos tres años está aquí.
42:06Gracias.
42:07Déjala en la mesa.
42:17Necesito que hagas una investigación más detallada.
42:21Dígame.
42:22Filtra todos los proyectos, grandes o pequeños, que hayan tenido contacto, licitado o colaborado con Salazar Construcción.
42:30Entiendo. Lo haré de inmediato.
42:42Lucas, disfruta la poción robada.
42:46Pronto sabrás lo dolorosa que es la caída desde las nubes.
43:00¡Inútil!
43:01En esa cena de los Navarro.
43:04Era una buena oportunidad.
43:06No solo lo hiciste, sino que ofendiste.
43:09Y ahora, todo ese círculo se ríe de nosotros.
43:12Papá, Adrián claramente estaba buscando problemas.
43:16Parece que sabe algo.
43:23Parece que sabe algo.
43:25¿Qué puede saber?
43:26¿Qué podría saber él?
43:27Un joven inútil que durmió durante tres años, que acaba de despertar.
43:38Llegaste, Adrián.
43:40¿Por qué te ves tan pálido?
43:42¿Es que el trabajo de la empresa es demasiado?
43:44Mamá, estoy bien.
43:46Solo estoy bajo presión al comenzar con el proyecto.
43:50La presión es buena.
43:53Significa que te esfuerzas.
43:54¿Los veteranos de tu departamento han sido exigentes?
43:57No, papá.
43:59Los colegas han sido muy serviciales.
44:04Ven.
44:08Por más ocupado que estés, cuida tu salud.
44:11Mírate.
44:12Estuviste tres años en coma.
44:13Tu cuerpo quedó muy débil.
44:14Debes recuperarte bien.
44:18Está bien, mamá.
44:19Te haré caso.
44:20Voy a descansar.
44:39Señor Adrián, un juez está dispuesto a testificar.
44:42Tiene una copia del boceto original del nido.
44:45En él hay una firma de Mateo.
44:47¿Es evidencia concluyente?
44:49Absolutamente.
44:50El concepto, los detalles y la composición del boceto
44:53tienen más de un 90% de similitud con el regreso de Lucas.
44:56En cuanto al tiempo, el nido es cuatro años anterior al regreso.
45:01En cuanto al tiempo, el nido es cuatro años anterior al regreso.
45:06Bien.
45:07¿Y los medios?
45:08Varios de los medios ya están contactados.
45:10Les dimos el comunicado.
45:11Publicarán en cualquier momento.
45:12Además, como usted indicó,
45:14la carta de denuncia y la evidencia se envió de forma anónima
45:16a la Asociación de Arquitectos.
45:18Buen trabajo.
45:20Mantente en contacto.
45:21De acuerdo.
45:30Director, esto llegó por mensajería, señor.
45:34Dentro hay copias del boceto original del nido
45:36y registros del concurso de hace siete años.
45:41La cadena de evidencia es sólida.
45:43El regreso y el nido.
45:45Esto ya no es similitud de inspiración.
45:48Es un plagio descarado.
45:49Lucas Salazar, ganador del premio nacional.
45:52Es un descarado.
45:55Director, en internet hay personas compartiendo la noticia.
45:58Respondemos.
46:02Respondan de inmediato.
46:03Envíen una carta legal al Grupo Salazar
46:05y a Lucas te exigen una explicación.
46:07Al mismo tiempo,
46:08revóquenle todos los honores a Lucas.
46:11Lucas.
46:12Según la investigación,
46:13el arquitecto emergente y vicepresidente del Grupo Salazar,
46:16Lucas,
46:16cuyo premiado trabajo internacional al regreso,
46:18está acusado de plagiar la obra escolar de su hermano Mateo.
46:21Lucas, no temas.
46:23Seguimos informando.
46:27Mejor díganme, ¿qué está pasando?
46:32¿Qué diablos está pasando?
46:34¡Plagio!
46:35Lucas, ¿qué fue lo que me dijiste?
46:39Papá, esto es una cal...
46:42Según las reglas,
46:43debes enviarlo al departamento de diseño.
46:45Entiendo.
46:47Solo quería que tú lo vieras primero.
46:53Sean todos bienvenidos a nuestra empresa.
46:55Hoy les presentamos nuestro nuevo proyecto.
46:58El atrio utiliza un diseño de cúpula ecológica.
47:05Nuestro Adrián con traje se ve muy elegante.
47:08No te estreses de más.
47:09Primero la salud.
47:12Tomar el esfuerzo ajeno para avanzar.
47:14Debiste pensar que este día llegaría.
47:18Tú ya verás el proyecto del norte.
47:21Sí, Lucas.
47:23Seguramente ni siquiera sabes cómo vas a caer.
47:26Esta fue mi presentación.
47:28Gracias.
47:33Aprende bien lo que es un diseño de alta cama.
47:44Buenas tardes, miembros del jurado.
47:46Representando al grupo Navarro.
47:48Adrián.
47:49Bienvenidos a esta ronda de licitación.
47:51Les traeré una experiencia nunca antes vista.
47:54Ni escuchada.
47:56Representa nuestra visión de una nueva comunidad.
47:59No tenemos esto y también diversión para los niños.
48:03Espero que todos puedan tener la experiencia más perfecta con nosotros.
48:07Con esto vamos a poder beneficiar a todos los centros de retiro para los ancianos.
48:13Parques infantiles.
48:14Espero contar con su colaboración total.
48:18El fin del comercio debería ser la conexión humana.
48:23Terminé mi presentación.
48:25Muchas gracias por su atención.
48:43Creo que esta propuesta es más factible.
48:47Miren esto.
48:48Sí, no está mal.
48:50Ambas son buenas.
48:52Pero esta propuesta es un poco...
48:53Desgraciado, Lucas.
48:56¡Saca una foto!
48:57¡Seguridad!
48:58¡Ay!
48:58¡Un ataque!
49:02Todos bien.
49:03Los Navarro abusan de su poder.
49:05¡No hay ley!
49:07¿Calumnia?
49:09Miren la evidencia.
49:14Esta es la cadena de evidencia.
49:16De cómo el grupo Salazar sobornó para obtener el terreno del norte.
49:20Desde testigos a esta evidencia física y flujo de fondos.
49:24Todo está completo.
49:27Los 300.000 adicionales en la cuenta de su hijo.
49:30¿Podría explicarnos?
49:32Yo, yo, yo...
49:34Estamos acabados.
49:42Presidente Javier, 300.000 de anticipo.
49:45Cuando se concrete, el suministro de materiales del Proyecto Norte irá a su sobrino.
49:51¿Ve?
49:52¿Suficiente sinceridad?
49:54No.
50:01Buen negocio.
50:07¡300.000!
50:08¿Y el suministro de materiales después?
50:10¡Qué gran inversión!
50:12No es de extrañar el resultado.
50:14Ya estaba arreglado todo.
50:15Desvergonzado.
50:16Hay que investigar.
50:17Escúchenme algo.
50:19¡Ustedes los Navarro!
50:22¿Por qué no nos dejan ir?
50:24¿Por qué nos están reteniendo?
50:27¿Acaso piensan que nosotros tuvimos culpa de lo que pasó?
50:30Perdieron la licitación y usan estas tácticas para calumniar.
50:35Exacto.
50:36Yo creo que están celosos del talento de Lucas.
50:39Celosos de que los Salazar ganaran el proyecto.
50:42¿El talento de Lucas?
50:44¿Su talento es robar la vida y esfuerzo de otros?
50:51¿El talento de Lucas?
50:54¿Su único talento es robar la vida y el esfuerzo de otros?
50:58¡Esas son mentiras!
51:00Caballeros, a un...
51:01Señor Salazar, tráiganos a su hijo mayor con verdadero talento para que nos salude.
51:08Mateo...
51:09No se siente bien.
51:10Está descansando.
51:12Esto es una licitación de proyecto, no una reunión familiar.
51:15Por favor, que alguien...
51:18No cambie de tema.
51:20Adrián, eres demasiado malvado.
51:22Con solo unos papeles, ¿quieres culpar a mi hermano?
51:25¿Quién sabe si tú no los hiciste copiar?
51:27¡Exacto!
51:27¿De dónde los falsificaste?
51:29¿Quieres incriminarme, verdad?
51:31¿Falsificación?
51:33No es necesario.
51:35¡Observen, por favor!
51:37Él es el señor Juan.
51:39Una eminencia en la arquitectura.
51:41Y el profesor que guió a Mateo en su curso de preparatoria.
51:45Él puede certificar la autenticidad de este boceto.
51:49No hay error.
51:51Estas líneas, esta composición y esa marca única en la esquina, su pequeña firma.
51:58¿Qué está pasando?
51:59Este es el dibujo de Mateo.
52:01Si ese chico hubiera seguido con esto, habría sido magnífico.
52:06¡Qué lástima!
52:09¡Es una copia exacta!
52:10Miren aquí también.
52:12En la esquina inferior derecha del trabajo de Lucas.
52:14Incluso está la firma digital de Mateo.
52:17La fecha es de hace cuatro años.
52:22Eso es increíble.
52:23Esto es.
52:24Yo tampoco distinguiría.
52:26Maestro Juan, es una figura de primera línea.
52:30Señor Salazar, dado que hay tanta controversia, ¿por qué no llama a Mateo para que hable?
52:35Si no puede en persona, una videollamada bastaría.
52:39Sí, exacto.
52:40Damas y caballeros, Mateo nunca podrá aparecer ante ustedes.
52:50Caballeros, Mateo nunca podrá aparecer ante ustedes.
52:58¿Murió?
52:59Yo no puedo creer que sean capaces de esto.
53:03Plagio, soborno, y aún no fue suficiente.
53:06Mataron a su propio hijo de sangre.
53:08Los Salazar, con...
53:15Desde hoy, eres el presidente del Grupo Navarro.
Comments