08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08...has become your master.
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Must you keep exchanging looks with that bear?
09:32Aurelian dragons are not only of noble blood, we are also particular about what belongs to us.
09:39You've bound yourself to me. Then your attention should follow.
09:49As mentioned previously, fire samatanders play a vital role in strengthening bonded creatures and accelerating their growth.
09:58The academy has procured a fresh supply from the Uldal Volcano. Each of you will receive a month's allocation.
10:09Collect your share and you are dismissed.
10:26Ghillavi!
10:33Ghillavi!
10:39That was a month's supply. She fed it all at once. Has she lost her mind?
10:50She clearly wasn't paying attention. Last in the class and now this? Poor Valarick is doomed with her. Binding with
10:55Valarick is wasted on her.
10:59Let me remind you. Fire salamanders are not easily obtained. They are to be used with care and in accordance
11:06with academy guidelines. Do not waste them.
11:10Of course, Professor Rockwild. I assure you, it wasn't wasted.
11:17Half a month. We only have half a month till the frost arrives. Valax has to grow fast to survive
11:23and protect me.
11:24If he dies on the first night again, that would be the real waste.
11:48You remember too, don't you, sister? Last time, you survived by clinging to that curb air.
11:57This time, it's my turn.
12:01Then I wish you best of luck.
12:04Of course, I will be just fine with him by my side.
12:08While both of you freezing to death on the first day of the frost.
12:16Ah!
12:18Ah!
12:20Ah!
12:27Get that cursed feral creature of yours away from me!
12:31I'm sorry, but you shouldn't have woken him up from his nap.
12:43Are you hungry already? You gotta be kidding me!
12:47Where am I supposed to find the extra salamanders for you? I don't have the money for it.
12:51Did you hear? A freshman went to the Shadow Woods last night. Got completely lost.
12:56I'm not surprised. That place is covered in heavy fog all year round.
12:59The Shadow Woods. If I remember correctly, before the frost, someone found a salamander nest there.
13:05If the timeline hasn't changed, no one's discovered it yet.
13:11This is going to take forever, if you want to crawl like this.
13:15Hop on my back. I will take you there.
13:17But you are still just a hatchling. You're hardly big enough to carry.
13:35Well?
13:37Shall we?
13:38Well, shall we?
15:42Emma, go take a break with Valorax for now. I will let you know once they've finished gathering the salamanders.
Commentaires