00:02Je ne veux plus rester ici, Jerry.
00:06Je veux laisser la fête.
00:11Hey, Kelly, c'est fascinant!
00:14Regarde, c'est un rêve américain.
00:16L'ultime des stars du cinéma.
00:18Je suis là-dessus.
00:19C'est là-dessus, c'est là-dessus.
00:20C'est là-dessus, c'est là-dessus.
00:21C'est là-dessus.
00:22C'est là-dessus.
00:22C'est là-dessus ensemble.
00:24Ciao, papa.
00:25Parto sabato pour Paris.
00:27C'est la dernière fois.
00:28Guardate, mi sentirò tanto solo qui, senza di te.
00:31Non è vero, tu non sei mai solo.
00:32Davvero? Io mi sento sempre solo.
00:35Grazie, Silvano.
00:37Pensando a lei che parte, mi sembra di essermi perso tutto.
00:42Devi venire ora.
00:43Jay ha un esaurimento nervoso.
00:45Va male. Va molto, molto male.
00:48Jay, dove andiamo?
00:49Meg, dove andiamo?
00:50In Francia.
00:51Francia.
00:52Francia?
00:54Stars?
00:56Quello è Jay Kelly?
00:59Ma come se c'è che lì è?
01:03Quando la guardo, vedo tutta la mia vita.
01:08Non so con chi devo arrabbiarmi, ma sono molto arrabbiata con te, Ron.
01:12Arrabbiati con me, Liz. Il treno è una mia idea.
01:14Questo è il problema. Non posso arrabbiarmi con te.
01:16No, it sees glory.
01:19Ultimamente sento che la mia vita non è davvero reale.
01:22All'improvviso ricordo tante cose.
01:25Che roba è?
01:26Memoria?
01:28È come un film in cui interpreto me stesso.
01:38Voglio solo che tu venga con me
01:42Per vedere cosa ho fatto
01:45Avrà significato qualcosa.
01:47E se invece no?
01:50Tutto questo non ha un senso perché ha senso per me.
01:55Insomma, tu sei Jay Kelly, ma sono Jay Kelly anch'io.
01:59No!
02:00È questa la cosa assurda.
02:03Tutto quello che credevi di essere.
02:08Non è vero.
02:13E...
02:14Stop!
02:14Possiamo rifarla?
02:16Davvero?
02:16Facciamone un'altra.
02:20Tutti i miei ricordi sono film.
02:22È questo che sono i film per noi.
02:28Pezzi di tempo.
02:29Pezzi di tempo.
02:53E' questa cosa!
02:54Ma che facciamone un'altra la domanda,
02:55Sous-titrage FR ?
Commentaires