00:00En un día como hoy, en el 1902, la bandera cubana hundió por primera vez sobre un país independiente.
00:06Pero sé que hoy ustedes, quienes llaman a la isla a su hogar, atraviesan dificultades inimaginables.
00:13Hoy quiero compartirles la verdad sobre el motivo de su sufrimiento,
00:17y quiero contarles lo que nosotros en los Estados Unidos le ofrecemos para ayudarlos no solo a aliviar la crisis
00:23actual,
00:24sino también a construir un futuro mejor.
00:28La razón por la que se ven obligados a sobrevivir 22 horas al día sin electricidad
00:34no se debe a un bloqueo petrolero por parte de Estados Unidos.
00:37Como ustedes saben, mejor que nadie, llevan años sufriendo de apagones.
00:42La verdadera razón por la que no tienen electricidad, combustible ni alimentos
00:46es porque quienes controlan su país han saqueado miles de millones de dólares,
00:52pero nada ha sido utilizado para ayudar al pueblo.
00:55Hace 30 años, Raúl Castro fundó una empresa llamada GAESA.
00:59Esta empresa es propiedad de las Fuerzas Armadas y está operada por ellos,
01:04y cuenta con ingresos tres veces superiores al presupuesto de su gobierno actual.
01:10Hoy, mientras ustedes sufren, estos empresarios tienen 18 mil millones de dólares en activos
01:17y controlan el 70% de la economía de Cuba.
01:21Obtienen ganancias de hoteles, construcciones, bancos, tiendas,
01:25y incluso del dinero que sus familiares le envían desde Estados Unidos.
01:30Todo, todo pasa por sus manos.
01:33De esas remesas, ellos retienen un porcentaje.
01:35Pero de las ganancias de GAESA, nada llega a ustedes.
01:40En vez de usar el dinero para comprar petróleo, como todos otros países del mundo,
01:45dependieron del petróleo gratis de Hugo Chávez y Maduro para quedarse con el dinero.
01:50Pero ahora que dejó de llegarles el petróleo gratis,
01:53ellos compran combustible para sus generadores y sus vehículos,
01:57mientras que el pueblo se les pide que se sacrifiquen.
02:00En vez de usar el dinero para mantener y modernizar las centrales eléctricas que están dañadas,
02:07usan el dinero para construir más hoteles para extranjeros
02:10y para enviar a sus familiares a vivir con lujos en Madrid
02:14e incluso hasta aquí en Estados Unidos.
02:17Hoy, Cuba no está controlada por ninguna revolución.
02:21Cuba está controlada por GAESA,
02:24un Estado dentro del Estado,
02:26que no rinde cuentas a nadie y acapara las ganancias de sus negocios
02:30para beneficios de una pequeña élite.
02:32Y el único rol que desempeña el llamado gobierno
02:35es exigirle a ustedes que sigan haciendo sacrificios
02:39y reprimiendo a cualquiera que se atreva a quejarse.
02:43El presidente Trump ofrece una nueva relación entre Estados Unidos y Cuba,
02:48pero tiene que ser directamente con ustedes, el pueblo cubano,
02:52no con GAESA.
02:54Primero, estamos ofreciendo 100 millones de dólares
02:56en alimentos y medicinas para ustedes, el pueblo,
03:00pero tiene que ser distribuido directamente al pueblo cubano
03:03por la Iglesia Católica o otros grupos caritativos de confianza,
03:08no robados por GAESA para que lo vendan en sus tiendas.
03:11Pero al pueblo cubano no le interesa la caridad permanente.
03:14Ustedes quieren la oportunidad de vivir en su propio país
03:17como viven sus familiares en Estados Unidos o en otros países del mundo.
03:22Hoy, desde los medios de comunicación hasta el entretenimiento,
03:26desde el sector de los negocios hasta la política,
03:29desde la música hasta los deportes,
03:31los cubanos han llegado a la cima de prácticamente todas las industrias,
03:35en todos los países, excepto uno, Cuba.
03:39Hoy en Cuba, solo aquellos cercanos al élite de GAESA
03:43o que forman parte de ella pueden tener negocios rentables.
03:46Pero el presidente Trump ofrece una nueva vía entre Estados Unidos
03:50y una nueva Cuba.
03:52Una nueva Cuba donde ustedes, los cubanos de a pie,
03:55no solo GAESA, pueda ser dueño de una gasolinera
03:58o de una tienda de ropa o de un restaurante.
04:01Una nueva Cuba donde ustedes, no solo GAESA,
04:05pueden abrir un banco o tener una constructora.
04:08Una nueva Cuba donde ustedes,
04:10y no solo el Partido Comunista de Cuba,
04:13pueda ser dueño de una estación de televisión
04:15o de un periódico.
04:16Una nueva Cuba donde pueda quejarse de un sistema que falla
04:20sin temor a ir a la cárcel
04:22o ser forzado a irse de su isla.
04:25Y una nueva Cuba donde tengan la oportunidad real
04:28de elegir a quienes gobiernan su país
04:31y votar para reemplazarlos
04:33si no están haciendo un buen trabajo.
04:35Esto no es imposible.
04:37Todo esto existe en las Bahamas,
04:40en la República Dominicana,
04:41en Jamaica y incluso,
04:42a tan solo 90 millas en Florida.
04:45Si ser dueño de su propio negocio
04:48y tener el derecho al voto es posible alrededor de Cuba,
04:52¿por qué no es posible para ustedes dentro de Cuba?
04:56En Estados Unidos estamos listos
04:58para abrir un nuevo capítulo en la relación entre nuestra gente
05:02y nuestros países.
05:03Y actualmente,
05:05lo único que se interpone en el camino
05:08hacia un mejor futuro
05:09son quienes controlan su país.
Comentarios