Ep.9 - Sold Out on You - English Sub - video Dailymotion

NextWave Entertainment

Watch Ep.9 - Sold Out on You - English Sub - NextWave Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:03:05You're welcome.

00:03:09Let's go.

00:03:45아, 형.

00:03:47해석아, 너 우수 형이랑 연락돼?

00:03:49아니, 안 돼.

00:03:52형도 안 돼?

00:03:53전화까지 꺼놓고 대체 어디 간 거야?

00:03:56어머니도 연락이 안 된다는데 너라도 연락되면 꼭 알려줘.

00:04:33여보, 여보.

00:04:35여보, 여보.

00:04:47죄송합니다.

00:04:48여보, 여보, 여보, 여보.

00:04:50모든 것이 다 제 책임입니다.

00:04:52여보, 여보.

00:05:03여보, 여보.

00:05:16여보, 여보.

00:05:18여보, 여보.

00:05:33여보, 여보.

00:05:36형, 이쪽으로 와.

00:05:37우리랑 같이 우수 형 곁에 있잖아.

00:05:42우수가.

00:05:45우수가.

00:05:48원료를 받고 치겠다.

00:05:51임상시험 결과.

00:05:54그것도 다 조작하고.

00:05:58형, 지금 무슨 소리 하는 거야?

00:06:01돈 때문에.

00:06:04그깟 돈 때문에.

00:06:05저 새끼.

00:06:07우리 팀 동수를 쳤단다.

00:06:14우수야.

00:06:16나 왜 그랬냐?

00:06:18어?

00:06:18그럼 그만해.

00:06:19왜 그랬냐고, 이 새끼야.

00:06:21지금 이거 아니야.

00:06:21Ya.

00:06:23암�rov훈아, 이 새끼야.

00:06:28Come on!

00:07:24I don't know.

00:07:54Oh, my God.

00:07:56My friend, do you want to eat it?

00:08:02I'm not sure.

00:08:05It's okay.

00:08:05Let's just eat it.

00:08:09Beep?

00:08:12Yes, sir.

00:08:13Eat it.

00:08:15I'll eat it.

00:08:18I'm gonna go.

00:08:19I'm gonna go.

00:08:20Well, I'm gonna go.

00:08:28I'm gonna go.

00:08:31I'm gonna go.

00:08:33There's no way to go.

00:08:35She's like, I don't want to go.

00:08:36She's like, I'm tired of her.

00:08:40She's like, I'm tired of her.

00:08:50She's a little tired.

00:08:54I'll just go.

00:08:55Ye진아.

00:08:56I'll just go.

00:08:58I'll just go.

00:09:00I'll just go.

00:09:00Okay.

00:09:20숨 막힌다고.

00:09:22숨 막힌다고 당신들하고 있으면.

00:09:43I've lost my world.

00:09:52I have to carry on with you.

00:09:54Your son's fault.

00:09:55Your son's fault.

00:09:55It will be a rest of it anymore.

00:09:56Your son's fault.

00:09:56She's always laughing in her way.

00:09:58I will live a lot!

00:09:59I'm sorry.

00:10:47I don't know.

00:10:48Yeah, mechul.

00:10:48Mechul, mechul!

00:10:50Mechul, mechul.

00:10:51You know what I'm saying?

00:10:52The show host has a very beautiful gift.

00:10:56Mechul, let's see.

00:10:57Yo! Yo! Yo! 한번 봐봐.

00:10:58엄청 시큰 테레비하고,

00:11:00억수로 좋아보인 스피커를 깎고 와서

00:11:02마을회관을 완전히 극장으로 만들었다, 와.

00:11:06아, 그럼 그라고.

00:11:07메시지, 메시지도 왔다.

00:11:09한번 읽어봐.

00:11:13고맙네요.

00:11:16고맙, 고맙네.

00:11:19아이 참...

00:11:21요 며칠 안 보이는가 싶데마는

00:11:23뭐 서울 갔는갑네.

00:11:25It's so expensive, so thank you

00:11:28If we're going to show the show,

00:11:30we'll have the people who live together

00:11:32all together

00:11:33Okay, so you don't want to go

00:11:35You don't want to go

00:11:36You don't want to go

00:11:37You don't want to go

00:11:38You don't want to go

00:12:11Are you going to go?

00:12:12다모스턴 님

00:12:13이제 우리 틈아 터지는 일 없이

00:12:15똘똘 뭉쳐봐요, 알겠..

00:12:17어, 야!

00:12:17잠깐만

00:12:18나 누가 얼마나 같이 운단 말이야

00:12:20됐어

00:12:22황연디

00:12:23상미언니

00:12:25Thank you very much.

00:12:29Now we're going to work together.

00:12:32We're going to work together.

00:12:33Yes?

00:12:48지금까지 본 것 중에는 호캉스 패키지가 제일 괜찮네.

00:12:51그렇죠?

00:12:52그거 제가 안 뺏기느라 얼마나 고생하는지 몰라요, 진짜.

00:12:57자, 고생 많았으니까 이제 퇴근합시다.

00:13:01언제든 가.

00:13:02뭔 소리야, 첫날인데 회식해야지.

00:13:04그럼 제가 기깔나는 곳으로 찾아보겠습니다.

00:13:07거의.

00:13:08근처 맛집 추천해줘.

00:13:10평점은 4.5 이상에 음식 종류는 한식이나 양식 내에서.

00:13:14그리고 웨이팅 긴 곳은 제외하고 주차 편한 곳으로.

00:13:18큐.

00:13:20한정식집 가람채와 이탈리안 레스토랑 키오레 가든을 추천드립니다.

00:13:25두 식단 모두 차로 약 10분 거리에 위치해 있습니다.

00:13:29어, 일로 가면 되겠다.

00:13:31야!

00:13:31뭐가 땡겨?

00:13:32한식, 양식?

00:13:34다음에 가자.

00:13:35저기요.

00:13:36말 곱게 나갈 때 일어나시죠.

00:13:39들었잖아, 어딜 가든 내 얘기하는 거.

00:13:42그냥은 못 가.

00:13:46적당히 하고 가.

00:13:48벌라무족도 먹기 싫으면.

00:13:50알았어.

00:13:52어, 여들 가.

00:13:53내일 봅쇠.

00:13:54내일 봬요.

00:13:54진짜 간다 먼저.

00:13:56응.

00:13:57어디시래요?

00:13:57양식?

00:13:57한식?

00:13:58이따가 음식 땡기면 오세요.

00:14:00알았어.

00:14:01수고했어.

00:14:02네.

00:14:21서 실장님, 지금 뭐 하시는 거...

00:14:30왔어?

00:14:37저...

00:14:42임시주총 의사록입니다.

00:14:45사내의사 회의만 가결됐습니다.

00:14:50뭘 그렇게 어렵게 얘기하세요?

00:14:53저 잘렸다는 거죠?

00:14:55그러게 살던 대로 살면 좋았잖아.

00:14:58그거 하나 못해서 이게 뭐니?

00:15:02누나 덕분에 알게 된 거야.

00:15:04내가 어떻게 살아야 할지.

00:15:07이제 내가 수습할 테니까 집에 가 있어.

00:15:10당분간 조용히 있는 게 좋을 거야.

00:15:13이번 일은 철없다고 넘어갈 사안이 아니니까.

00:15:17걱정은 고마운데 내가 알아서 할게.

00:15:21나 설마 한국에 계속 이겼다는 뜻 아니지?

00:15:30너 그 쇼호스트 때문에 그래?

00:15:33그렇다고 하면 그것까지 빼앗게.

00:15:37뭐?

00:15:38고생해.

00:15:44고생해.

00:16:00못 본 사이 많이 변했네.

00:16:02당신이 날 곤란하기도 하고.

00:16:05이렇게 안 하면 못 보는 사람이니까.

00:16:07송명환은.

00:16:10본론부터 해줄래?

00:16:14예상했겠지만.

00:16:17예진이 때문에 왔어.

00:16:21예진이가.

00:16:24아직 많이 힘들어해.

00:16:28그래서?

00:16:31예진이한테 먼저 손 내밀어주면 안 되겠니?

00:16:39한 번만 더 생각해보지 그랬어.

00:16:43그랬으면 내가 거절할 거란 거 알았을 텐데.

00:16:48가.

00:16:50다시는 찾아오지 말고.

00:16:535년 전 일.

00:16:55아직도 오해하고 있는 거야?

00:16:57오해?

00:16:57개입으로 그랬어.

00:16:59나한테 복수한 거라고.

00:17:00그렇게 말하도록 몰아붙인 건 아니고.

00:17:04그게 사실이라고 말한 게.

00:17:08예진일까?

00:17:10아님 네 마음일까?

00:17:14예진이.

00:17:16그러라야 아니야.

00:17:19다시 짚어봐.

00:17:21명아야.

00:17:28이딴 찌라씨를 믿어?

00:17:30찌라씨가 아니면.

00:17:30너 지금 벼랑 끝이야.

00:17:33작품 몇 개 날아간 게 무죄가 아니라.

00:17:36연예계에서 퇴출 당하게 생겼다고.

00:17:39벼랑 끝이든 낭떨어지든.

00:17:43이번 일.

00:17:45내가 책임져요.

00:17:48오늘부로.

00:17:49배우 활동을 모두 내려놓고.

00:17:52은퇴하겠습니다.

00:17:54봐.

00:17:56내가 단순 짜라씨가 아닐 거라 그랬지?

00:17:58돈 받은 거 맞대, 담여진!

00:18:04대표님.

00:18:05어, 윤지 씨.

00:18:06무슨 일이에요?

00:18:08의기투합하러 왔어요.

00:18:09의기투합?

00:18:12담여진.

00:18:13오늘 복귀했더라고요.

00:18:15정확히는 두 번째 복귀지.

00:18:17솔직히 저는요.

00:18:19레토할 일까지 겪고니까 좀 쎄하더라고요.

00:18:21어쩜 그렇게 떠들썩한 사고만 치는지.

00:18:25그렇죠?

00:18:26윤지 씨.

00:18:27네.

00:18:28문득 궁금해서.

00:18:30윤지 씨는 담여진 쇼호스트 왜 그렇게 싫어해요?

00:18:56아니, 황임진은 어쩌고.

00:18:58누구 덕분에 김이 팍 새서 해산했지.

00:19:02미운 놈 닭다리 하나 더 주려고 온 거니까 일단 뜯어.

00:19:15일벌레가 그렇게 좋아하는 일을 하는데 왜 저렇게 시들시들한 거야?

00:19:21몸은 여기 있고 마음은 어디 뭐 딴 데가 있나?

00:19:24뭐야?

00:19:31나 그 사람이랑 헤어졌어.

00:19:37왜?

00:19:38왜 또 차였어?

00:19:39왜?

00:19:43진짜 차였어?

00:19:45왜 이게 적중을 하지?

00:19:47괜찮아?

00:19:51보란 듯이 괜찮고 싶은데 어디 구멍 난 사람처럼 자꾸 힘이 빠지네.

00:19:59아니, 왜 그런 건데?

00:20:02그 사람이 굿모닝크림 만든 연구원이래.

00:20:12진짜야?

00:20:15직접 그러더라.

00:20:17아니, 근데 그걸 왜 이제 와서 얘기하는 거야?

00:20:20넌 어쩌라고?

00:20:21언니.

00:20:25나 하나도 모르겠어.

00:20:28그 사람 진심이 뭔지.

00:21:04나 하나도 모르겠어.

00:21:08엄마.

00:21:12일 시작하면 이제 그 사람 생각도 안 나고 다 괜찮아질 줄 알았는데 잘 안 돼, 그게.

00:21:26그 사람이 나한테 보여준 모습들이 같이 보낸 시간들이 다 거짓말이었대.

00:21:38그런데 그렇게 말하는 그 사람이 더 아파 보였어.

00:21:51모르겠어.

00:21:53정말 다 모르겠는데.

00:22:00나 그 사람 이야기 한 번은 들어보고 싶어.

00:22:07나.

00:22:12나.

00:22:24나.

00:22:26나.

00:22:28나.

00:22:30나.

00:22:31나.

00:22:32나.

00:22:33나.

00:22:35나.

00:22:38나.

00:22:48나.

00:22:54네.

00:23:02나.

00:23:06나.

00:23:09I'll go to the hospital and go home.

00:23:11Right, you can't go to the hospital.

00:23:14We've been getting to the hospital in the hospital.

00:23:16You can't be worried about the hospital.

00:23:18You know what I know?

00:23:22You've been living in the hospital in the hospital.

00:23:26You're wrong!

00:23:27Oh, you're right!

00:23:29You're right!

00:23:30I'm not sure!

00:23:32You're right!

00:23:37What?

00:23:38What's up?

00:23:39What a month!

00:23:39What a year ago?

00:23:41I don't want to leave you there.

00:23:44I'll let you know.

00:23:45I'll get you.

00:23:46Really?

00:23:47I'm so sorry!

00:23:50I'm so sorry!

00:23:53I'm so sorry!

00:23:55I'm so sorry!

00:23:56I'll take you to the next time.

00:24:03I'll take you to the next time.

00:24:04I'll take you to the next time.

00:24:05луч通 운전을 한다고.

00:24:06그만 좀 하고 오빠 인생 살아.

00:24:08Ho,....

00:24:10이렇게라도 하고 싶어서 그래.

00:24:12부탁할게.

00:24:15참 사람 마음 편하게 해준다.

00:24:35...

00:24:39...

00:24:39I'm not going to go.

00:24:48I'm going to go to the company where you contact me.

00:24:53I know.

00:24:55I'm going to go to the essence of the plant.

00:24:58If you're not going to go to the company,

00:25:03then you will be the president's name.

00:25:06I don't want to go.

00:25:12I don't know.

00:25:14It's not a lie.

00:25:15You mean it's not a lie?

00:25:16No.

00:25:19We have to do it.

00:25:23I'm not a lie.

00:25:24What's your name?

00:25:26It's the only thing that you've got to do.

00:25:31And you don't want to find anything.

00:25:33I've got to take care of you.

00:25:36It was a lot of things that I didn't have to do.

00:25:42I was not included.

00:25:44You idiot!

00:25:46You idiot!

00:25:47You idiot!

00:25:48You idiot!

00:25:49You idiot!

00:26:05지금부터는 제 옆에서 도와주실래요?

00:26:10You idiot!

00:26:11정모님 덕에 지킨 자리에서 제가 할 수 있는 게 있다면 너무 늦었지만 힘이 되어드리고 싶습니다.

00:26:24정말 괜찮겠어요?

00:26:28나도 각오했어.

00:26:36거절해야 되는 게 맞는데 지금 믿을 수 있는 게 형밖에 없네.

00:26:52무궁아!

00:26:55무궁아!

00:26:57무궁아!

00:27:00무궁아!

00:27:01무궁아!

00:27:03무궁아!

00:27:05이 진단 좀 내려둬.

00:27:07뭔데 또?

00:27:08네 말대로 내가 진짜 열심히 샀거든.

00:27:10근데 성민씨가 와이랄까?

00:27:12어제부터 내도록 답이 없다.

00:27:14승희가 없네.

00:27:16승희?

00:27:17아니 샀어 뭐.

00:27:18후기를 써야지.

00:27:21진짜 바보였구나 내가.

00:27:23그 생각은 못했네.

00:27:25고맙다 친구야.

00:27:27내가 고기 살게!

00:27:30근데 닌 연애 안 하나?

00:27:36이 인간의 심리는 대체 뭘까?

00:27:42사스이에 주문 완료!

00:27:45킬리면제로 유기농 사냥분유 내돈내산 사용 후기!

00:27:50내가 셀카를 보냈으면 셀카로 하답을 하든가.

00:27:53쓸데없이 구매 인증만 보내더니 급기야 오늘 사용 후기가 왔다.

00:27:58난 요즘 다단계 업자가 된 기분이야.

00:28:01흠.

00:28:05철벽 치는 건가?

00:28:07응?

00:28:07근데 남자는 관심이 없으면 돈 시간을 안 쓰거든요.

00:28:12응?

00:28:12이분은 쓰고 있어요.

00:28:14그것도 아주 많이.

00:28:18그래서 마음이 있다는 거야 없다는 거야?

00:28:21그럼 전화 통화할 때는 어때요?

00:28:23전화할 때 되게 얘기 많이 해.

00:28:26자기 마을 얘기도 하고 버섯 농장 얘기도 하고.

00:28:33뭐야?

00:28:34왜 말을 하다 말아?

00:28:38농장엔 볼일 없네?

00:28:40별일은 여기 있는 것 같은데.

00:28:52네.

00:28:53네, 차 시장님.

00:28:55아, 모셔다 드렸어야 하는데 죄송합니다.

00:28:58부대표님이 급하게 호출을 하시는 바람에.

00:29:00누나가 왜요?

00:29:01아, 표면이 태양 중심처럼 뜨거운 커피를 사다 달라십니다.

00:29:05아니, 본인이 무슨 악마는 프라다를 입는다에 미란단 줄 아나 봐요.

00:29:09하여튼 미자들님들은 미친놈들이.

00:29:11아, 죄송합니다.

00:29:14고생해요.

00:29:16아, 새로운 곳에서는 좋은 일들만 가득하실 겁니다.

00:29:19그리고 어, 도어락 비밀번호 교체하는 거 그거 잊지 마시고요.

00:29:23네.

00:29:51전문님?

00:29:53예주씨.

00:29:55여기 살아요?

00:29:56네.

00:29:57근데.

00:29:58아, 그 차 실장님이 주소를 보내줘서 왔는데 알고 온 건 아니고요.

00:30:03아, 시끄럽죠?

00:30:05제가 뭘 잘못 눌렀나 봐요.

00:30:07미안해요.

00:30:09I'm sorry.

00:30:10Just...

00:30:10Can I help you?

00:30:15I'm sorry.

00:30:16It's not no matter what you are.

00:30:17I'm not going to go.

00:30:20I'm not going to go.

00:30:21I'm going to go for a while.

00:30:23I'm so excited.

00:30:24I'm here to see Ye진.

00:30:25I'm not even more excited about Ye진.

00:30:28I'm not even more excited about Ye진.

00:30:29I'm going to go to a moment.

00:30:32I'll go to a moment for you.

00:30:33Yes.

00:30:34So, thank you.

00:30:36I'm going to go.

00:30:37Can I have a drink in a sort of coffee?

00:30:43I don't know.

00:30:46Have a drink?

00:30:47I just didn't do that.

00:30:49Yeah.

00:30:50I can't wait for it.

00:30:52I'm so excited about Ye진.

00:30:55I have a drink in a minute.

00:30:55I love this for you.

00:30:55Seoul when we come to?

00:30:57It looks like a long time.

00:31:00I'm going to be ready to go.

00:31:01I'm going to be ready to go.

00:31:03I'm going to be thinking about it.

00:31:05I thought it was a good idea.

00:31:10I'm going to be a little bit late.

00:31:14I'm going to be a long time.

00:31:15I'm not sure what I'm going to do with it.

00:31:17I'll be able to find it.

00:31:21I'm going to be a hot coffee.

00:31:25Really hot coffee?

00:31:26Yes.

00:31:27Coffee is hot.

00:31:30Ah!

00:31:33It's hot!

00:31:34It's hot!

00:31:37It's hot!

00:31:39It's hot!

00:31:42It's hot!

00:31:43It's hot!

00:31:48It's hot!

00:31:52Can you see it?

00:31:54How about you?

00:31:55So how long do you think about yourself?

00:31:55You'll take a look at your own.

00:31:57You'll have to take a look at your own.

00:31:59You'll have to pay for your own.

00:32:03I don't think it's going to be a good idea.

00:32:09Who can I tell you?

00:32:17I don't know.

00:32:43강무원이야.

00:32:45홍콩 바이어 미팅 잡았어.

00:32:50근데 그쪽에서도 널 봐야겠대.

00:32:53생산 책임자랑 직접 소통하고 싶다고.

00:32:57알아, 너 그런 자리 질색하는 거 잘 아는데

00:33:02이번 한 번만 같이 나가주라.

00:33:04이번 기회 놓치면 우리 진짜.

00:33:06갈게.

00:33:08앉아.

00:33:151초.

00:33:181초.

00:33:281초.

00:33:45I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:33:54I was wondering if you can see it.

00:33:55Let's see.

00:34:41Thank you very much.

00:34:56So my point is, if you're aiming to develop a high-concentrated essence formulated purely with natural ingredients, our WF

00:35:11mushroom will be the right choice to achieve that goal.

00:35:14Exactly.

00:35:16Here's an old-day pub and bar 테라문드입니다.

00:35:20세계 각국의 다양한 주류 및 음료와 함께 페어링하여 드실 수 있는 각종 핑거푸드들이 서빙됩니다.

00:35:26이번 패키지에는 웰컴드림크도 포함인 거죠?

00:35:30이것은 투숙객 전용 라운지입니다.

00:35:33비즈니스 미팅은 물론 간단한 음료와 스낵을 즐기실 수 있습니다.

00:35:37투숙기간 중에는 상시 이용 가능한...

00:35:39And without compromising our process stability, we'll do our best.

00:35:54Uh, sorry.

00:35:55To meet your schedule.

00:35:58Let's finalize the agreement here.

00:36:00At the table tomorrow morning.

00:36:02Sounds perfect.

00:36:05Thank you so much.

00:36:06Happy to work with you.

00:36:09Sherry?

00:36:12다모스님.

00:36:13네?

00:36:14이쪽으로.

00:36:15아, 네.

00:36:40이추리 씨.

00:36:41오롯이 내게 바란다면, 원한다면, 언젠간 내게 와줄까요?

00:36:52내 마음이 닿아진다면, 지나간 계절 속 우리는 빛나 있었죠.

00:37:01그대를 향한 마음, 나는 그대로죠.

00:37:05난 언제나 그대뿐이죠.

00:37:12바래보고 바래봐도, 바래봐도, 닿아지지 않는 그대지만, 멈춰지지 않는 맘을 기억해줘요.

00:37:25바란다면, 원한다면, 언젠간 내게 와줄까요?

00:37:34그땐 와줘요.

00:37:38나는 여기서...

00:37:39그동안 담예진 씨 때문에 그랬구나?

00:37:44아까 봤어, 두 사람.

00:37:48나 여기 집중 좀 하고 싶은데.

00:37:49집중할 때 하더라도 나랑 얘기 좀 하자.

00:37:53너 그렇게 땅굴 파고 들어가는 거나, 진짜 더 이상 못 보겠어.

00:37:57피하지 말고 얘기 좀 해.

00:37:59그래, 뭐, 천천히.

00:38:03내가 얘기했었지, 돈 다음으로 마는 게 인내심이라고?

00:38:17너 담예진 씨한테 다 얘기하고, 끝냈어.

00:38:26처음에 너랑 담예진 씨 만난다는 거 알았을 때 솔직히 진짜 걱정 많이 했었어.

00:38:33그런데 정말 오랜만에 내가 알던 이해석을 본 거야.

00:38:44아무 말 못 하겠더라.

00:38:48형.

00:38:52내가 너무 이기적이었던 것 같아.

00:38:56괜히 시작해서 상처만 줬어.

00:38:59글쎄.

00:39:02너의 그런 생각들이 오히려 담예진 씨 끝까지 힘들게 한 건 아닐까?

00:39:09너 담예진 씨 힘들지 말라고 놔준 거 아니야?

00:39:12근데 아까 담예진 씨 너도 봤잖아.

00:39:21내가 밑에 있는 게이지 말이야.

00:39:22너의 양이 더 이상 못plate 안 가던 애 основ에.

00:39:23så disreg은 time importantly,

00:39:30캐릭터가 가�dale게 있으신 줄 어 stim گ eso.

00:39:31저의 양이 더 이상 못ubers Benn이

00:40:05We'll talk to you later.

00:40:18So we'll meet again.

00:40:21We'll meet again.

00:40:23Where are you?

00:40:43저, 쇼호스트님. 저, 덕분 반장 박광모입니다.

00:40:51반장님.

00:40:53실은 이 번호, 제 번호입니다.

00:40:58자초지종은 메추리한테 직접 들으시고.

00:41:03걔가 아무 이유 없이 그러지는 않았을 겁니다.

00:41:09왜?

00:41:10끊겠습니다.

00:41:28이 진아.

00:41:30이거 엄마 번호야.

00:41:33엄마 보고 싶으면 여기로 전화해.

00:41:39이 진아.

00:41:42이거 엄마 번호야.

00:41:58엄마, 왜 이제 받아, 듣고 있어?

00:42:06I don't know.

00:42:12Mom?

00:42:15Mom.

00:42:16Mom.

00:42:18Mom.

00:42:19Mom.

00:42:22Mom.

00:42:26엄마.

00:42:28여보세요?

00:42:30엄마.

00:42:31저기요, 제가 저번에 분명히...

00:42:34나 예진이.

00:42:35네?

00:42:36누구 오시라고요?

00:42:37나 오늘 다쳤었다.

00:42:39담임진 씨, 혹시 취했습니까?

00:42:42끊겠습니다.

00:42:45여보세요?

00:42:47담임...

00:42:48담임진 씨!

00:42:49나 말고 그 사람을 믿고 다시 해보아도 될까?

00:42:58엄마!

00:42:59담임진 씨, 지금 어디입니까?

00:43:01담임진 씨!

00:43:02내 말 안 들려요?

00:43:04담임진 씨, 지금 어디입니까?

00:43:06담임진 씨!

00:43:07담임진 씨!

00:43:08내 말 들려요?

00:43:09담임진 씨!

00:43:15그 사람이 나한테 보여준 모습들이 같이 보낸 시간들이 다 거짓말이었대.

00:43:28근데...

00:43:29그렇게 말하는 그 사람이 더 아파 보였어.

00:43:38모르겠어.

00:43:42정말...

00:43:43나 모르겠는데...

00:43:44내...

00:43:46나...

00:43:48그 사람 이야기...

00:43:51한 번은 들어보고 싶어.

00:43:58거짓말은 아니었습니다.

00:44:02행복했어요.

00:44:07담임진 씨랑 같이 있는 시간동안만큼은...

00:44:12내가 좋은 사람이 된 기분이었습니다.

00:44:17나한테 아무 일도 없었던 게 아닌가 착각했습니다.

00:44:23근데 나요.

00:44:26나 이럴 자격 없어요.

00:44:30나는 내가...

00:44:35주일하게 믿고 따랐던 형을 죽였습니다.

00:44:39형이 모든 책임을 지고...

00:44:43스스로 세상을 떠났을 때도...

00:44:45난 비겁하게...

00:44:49형 그림자 뒤에 숨어 있었습니다.

00:44:52두려웠습니다.

00:44:58형과 피해자들을 마주할 자신이 없었어요.

00:45:04근데 담임진 씨를 만나고는...

00:45:09처음으로...

00:45:13나 어쩌면...

00:45:17나의 하루는...

00:45:18어쩌면 다시 일어설 수도 있지 않을까...

00:45:23생각이 들었습니다.

00:45:27담임진 씨를 보면서 용기를 얻었어요.

00:45:31담임진 씨가 옆에 있으면...

00:45:33할 수 있을 것 같았어요.

00:45:37근데 내가 이기적이었습니다.

00:45:41담임진 씨가 얼마나 아플지 알면서도...

00:45:45알면서도 좋아했어요.

00:45:51미안합니다.

00:45:52내가...

00:45:56책임지지 못할 거면서...

00:45:59담임진 씨를 사랑하게 돼서...

00:46:09그리고...

00:46:15정말 고마웠어요.

00:46:24고마웠어요.

00:46:29고마웠어요.

00:46:33고마웠어요.

00:46:34고마웠어요.

00:46:35아...

00:46:36아...

00:46:38아...

00:46:38보셔서...

00:46:38Good morning, I'll be here for you.

00:46:40I have to share one more.

00:46:42Damijin 씨, me and I will see you.

00:46:49Damijin 씨, what are you doing?

00:46:51Are you not listening?

00:46:52Damijin 씨, where are you?

00:46:54Damijin, where are you?

00:46:56Damijin 씨, where are you?

00:46:56Damijin, Damijin, my voice is is listening.

00:47:08Oh

00:47:40What is your name?

00:47:45Hello.

00:47:47Dabyejin,

00:47:48you are where?

00:47:51Dabyejin,

00:47:53do you hear me?

00:47:54It's the hospital.

00:47:56I will wait.

00:48:18I don't know.

00:48:43I don't know.

00:48:44의진 씨.

00:48:45괜찮아요?

00:48:47어디 다친 데 없어요?

00:48:48다친 데요?

00:48:51나 좀 봐봐요.

00:48:55이거 봐요.

00:48:58이렇게 달려올 거면서.

00:49:09들어갈게요.

00:49:12저 다 들었어요.

00:49:16제가 밤마다 메추리 씨한테 전화했던 거.

00:49:21엄마 찾으면서 울었던 거.

00:49:25그리고 메추리 씨 얘기까지 다 들었다고요.

00:49:36얼마나 힘들었어요, 혼자.

00:49:40내가 잘 알아요.

00:49:42그래서 메추리 씨 혼자 못 두겠어요.

00:49:49담배진 씨 바보예요?

00:49:52아직도 무슨 말인지 모르겠어요.

00:49:55담배진 씨가 보낸 그 악몽 같은 시간대.

00:49:58그동안 그렇게 힘들었던 거 전부 다.

00:50:02나 때문이라고요.

00:50:05나만 아니었으면.

00:50:08그만해요.

00:50:11그러지 마요.

00:50:16메추리 씨도 나 혼자 못 두겠어서 그 전화들 다 받았던 거잖아요.

00:50:23나도 똑같다고요.

00:50:38내 옆에 있어줘요.

00:50:43내가 옆에 있어줄게요.

00:50:47너가 너무 좋아서 너무나 소중해서

00:50:55한 번 더 보고 싶어서

00:50:59굳이 내가 널 지우고 싶지 않아

00:51:03아파도 정말로 많이 슬퍼도

00:51:09그것마저 사랑이라서

00:51:13언제든 꺼내볼 수 있게

00:51:16내 마음 깊은 곳에 널 간직할래

00:51:34그거 내가 다시 한 번 체크해 볼게.

00:51:41잠 잘 잠나 보다.

00:51:44어떻게 미팅 끝나고 스파바 들어갈까?

00:51:51뭐야.

00:51:52누구랑.

00:51:56용기 냈구나.

00:51:58밥 먹었어요.

00:52:04미팅 아이디.

00:52:07전화할게요.

00:52:13벌써?

00:52:17이럴 거면 가서 인사를 하고 와.

00:52:20형.

00:52:21미팅 전이잖아.

00:52:23미안하다.

00:52:37내가 가서 노크란도 해 볼까?

00:52:38몇 톤인지 아는데.

00:52:40조금만 더 기다려보죠.

00:52:43야, 벌써 40분째야.

00:52:45이거 단순 지각은 아닌 것 같다.

00:52:46저는 한 톡만 더 해 볼게.

00:52:48분명히 간보는 느낌은 아니었는데.

00:53:11미셸 부대표님.

00:53:15우리는 초면이죠?

00:53:18반가워요.

00:53:19미셸이에요.

00:53:23반가워야 할 텐데.

00:53:25반가워야 할 텐데.

00:53:43고준억의 마지막 선택지예요.

00:53:46하나는 내가 한 시간 전에 홍콩으로 난리였고.

00:53:50저 이 입장은 서혜릭 전부한테 충분히 전달했을 텐데요.

00:54:03고준억과 레투얼이 계약하는 일은 없을 겁니다.

00:54:06고준억이 다른 곳과 계약하는 일도 없을 거예요.

00:54:09내 눈치 보는 사람들이 좀 많아서.

00:54:12그럼 차 실장 통해서 사인된 서류 보내요.

00:54:15괜히 질질 끄지 말고.

00:54:19고준억과 레투얼이 계약하는 일.

00:54:23없을 겁니다.

00:54:27알겠어요.

00:54:28고민해요.

00:54:30그리고 앞으로 두 번 말할 필요 없어요.

00:54:32나 한국말 잘하거든.

00:54:50그나마 연락 닿았던 바이어들도 내 전화 다 씹네.

00:54:54갑자기 거래처들 끊길 때부터 이상하다 생각했어.

00:54:58레투알 이것들 대체 어디까지 손을 쓴 거야.

00:55:00상황도 길어지면 위험한데.

00:55:05국내는 해도 상관없으니까 바이어랑 접촉 가능한 세미나 박람회 일정 전부 다 확인해줘.

00:55:12가능성이 있는 곳 분명히 있을 거야.

00:55:14그래.

00:55:23일이 생겨서 못 볼 것 같아요.

00:55:26미안해요.

00:55:29고지식.

00:55:30응.

00:55:32근데 왜 그래.

00:55:34우리 다시 만나기로 했어.

00:55:36이럴 땐 언제고.

00:55:37왜?

00:55:38너 못 본데 오늘?

00:55:38일이 생겼대?

00:55:41응.

00:55:43아니 근데 뭐가 이렇게 바빠?

00:55:46어?

00:55:46평생 일만 하고 살 건가?

00:55:50뭐야?

00:55:51자기 소개하는 거야 뭐야?

00:55:57그냥 먹겠다.

00:55:58혹시.

00:56:05왜?

00:56:13뭐?

00:56:14하지?

00:56:14Okay, let's go.

00:56:28Four years ago, once again, once again.

00:56:32I don't know what's wrong with you.

00:56:36I'm going to keep you in the end of the day.

00:56:40It's been a long time.

00:56:44It's been a long time.

00:56:44What do you want to do?

00:56:51It's time for you.

00:56:52It's time for you.

00:57:01It's time for you.

00:57:05It's time for you.

00:57:11How are you doing?

00:57:15How are you doing?

00:57:20It's time for you.

00:57:22It's time for you.

00:57:23It's time for you.

00:57:26It's time for you.

00:57:32It's time for you.

00:57:33It's time for you.

00:57:33What are you doing?

00:57:35What are you doing?

00:57:36You didn't see me.

00:57:38You said it was a bit cold.

00:57:40You didn't have a voice in your head.

00:57:42You didn't see me.

00:57:44You don't see me.

00:57:46You don't see me.

00:57:48You don't see me.

00:57:49I am not a man.

00:57:50No, I'm not even sure.

00:57:51I was a good one.

00:57:53I was a good one.

00:58:14Who is it?

00:58:21You don't want to be a guy.

00:58:22I'm sorry, I'm a little bit late.

00:58:24What's your problem?

00:58:27It's all about you.

00:58:29Well, I don't know what I'm doing.

00:58:31I didn't get to the house anymore.

00:58:35I don't want to go to the house.

00:58:36I don't want to go to the house.

00:58:42I can't go to the house.

00:58:43I'm going to go to the next place.

00:58:45I'll go.

00:58:46I'll go.

00:58:48I'll go.

00:58:57Yes, sir.

00:58:58Yes, sir.

00:59:02Why are you here?

00:59:06Yes, sir.

00:59:08Yes, sir.

00:59:13Yes, sir.

00:59:13먼저 들어가요.

00:59:14네.

00:59:25아주 그게 전무님이.

00:59:29신발 갈아입고 나온다면서요.

00:59:32갔다 와요.

00:59:35금방 나올게요.

00:59:48네.

00:59:54설레는 사연 잘 들었습니다.

00:59:55옆집과 잘 되시길 제가 꼭 응원하겠습니다.

00:59:58신청곡 바로 드릴게요.

01:00:01올리브노조차의 옆집과 함께 먹은 피자맛이 자꾸 생각나.

01:00:04생각나. 생각나. 생각나.

01:00:05옆집. 생각. 옆집. 생각. 옆집.

01:00:08옆집.

01:00:12혼자 먹긴 너무 많은데.

01:00:16어떡하지?

01:00:24온 푸 팍터즈? 아 벨로 버전.

01:00:26노.

01:00:32전무님.

01:00:45Go!

01:00:46Ah, no way!

01:00:49We go.

01:00:52We go.

01:00:53We go.

01:00:54We go.

01:00:59Oh!

01:01:00어머나!

01:01:01거미!

01:01:02거미가!

01:01:09Fete moi confiance.

01:01:16전문님.

01:01:19녀석.

01:01:20애기야, 가자.

01:01:21안 가!

01:01:22뭘 안 가.

01:01:23빨리, 언제 기다려.

01:01:24배고파, 빨리.

01:01:24안 간다고!

01:01:26형이 그래서 안 되는 거야.

01:01:27아, 그렇게 참일성이 없어.

01:01:29어?

01:01:29여기서 먹재메.

01:01:31어?

01:01:31여기서 맛있게 먹재메!

01:01:33옆집한테 왜 가!

01:01:34안 가!

01:01:38아휴, 우리가 갈아야 되는데 고맙네.

01:01:40나도 옛날에, 옆집 사람들 것까지 다 갈아주고 그랬는.

01:01:43누가 니한테 부탁을 하노?

01:01:44내가 옆집 사람들한테 얼마나 인기.

01:01:49어머나!

01:01:51정전인가?

01:01:51어떡해!

01:02:01걱정하지 말아요.

01:02:03옆집이 있는데.

01:02:05전문님.

01:02:11옆집.

01:02:13옆집.

01:02:17서�知아 Não.

01:02:17정권 갈다가 펄자료를 봐가지고.

01:02:19여기도 안 돼.

01:02:20제가 언제까지 이런 거 고쳐야 됩니까?

01:02:25수의자 안 할 겁니까?

01:02:27어서 하세요.

01:02:28여, 저 갑자기 왜 그러는구나.

01:02:30뭐 잘못 누웠나?

01:02:31아, 맞다.

01:02:32메춘아!

01:02:33옆집에도 정국은.

01:02:34아!

01:02:35저거 미친다.

01:02:36옆집에 정국은 해줘야 된다고!

01:02:41완전 깔끔해.

01:02:42It's so pretty, it's so pretty.

01:02:44We're going to go to white, and we're going to do what to do?

01:02:48I'm going to go this way.

01:02:58What?

01:03:00It's so pretty, right?

01:03:01Right.

01:03:02It's not that you can't see it.

01:03:03It's the first time.

01:03:05I'm going to give it to you.

01:03:07It's pretty.

01:03:09Please, are you okay?

01:03:11Are you doing the most of our show?

01:03:13It's most important in the season of the show.

01:03:14It's the most important show where you are going to get it, start to get everything in the hotel,

01:03:17by the time of the hotel.

01:03:19I'm Also.

01:03:21Are you going to be here?

01:03:24If you go abroad, you should go home without you.

01:03:26You want to stay in my pocket from home, but you would stay in my pocket.

01:03:31You'll be going to be home.

01:03:31I love you.

01:03:34I love you too.

01:03:37I love you too.

01:03:38I love you too.

01:03:39I love you too.

01:03:40We both are here.

01:03:43We both are here.

01:03:47I love you too.

01:03:49I love you too.

01:03:49You're the reason my heart is.

01:03:52I never let you go, don't go.

01:03:56My, my, my, my.

01:03:58Cause you were my love.

01:04:00You're the one who wants to sell me.

01:04:03I need to fit that out.

01:04:05Is all I'll buy it?

01:04:05I'm a little.

01:04:15Why don't you go?

01:04:17No, I don't mind.

01:04:21You're not sleeping.

01:04:23You don't wake up.

01:04:24And you don't have to get into it.

01:04:27I'm not even into this.

01:04:30It's not a day that I'm really tired.

01:04:35I'm going to get in here.

01:04:36When did you get in there?

01:04:37Oh, I was in here.

01:04:40I'm just going to get in here.

01:04:46I'm not sure about that.

01:04:51I'm not sure about that, but I'm not sure about that.

01:04:51Just like that.

01:04:51They're not at it.

01:04:53It's not so good.

01:04:54I'm not at it anymore.

01:04:58I'm not at it anymore.

01:05:04I'm not at it anymore.

01:05:14I'm not at it anymore.

01:05:17Okay, everyone.

01:05:22What?

01:05:26Yeah, Churi?

01:05:32I'll let you know.

01:05:35What?

01:05:36We're going to do it again.

01:05:38We're going to do it again.

Ep.9 - Sold Out on You - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended