The Price of Confession Episode 5 - K-Drama Vault - video Dailymotion

K-Drama Vault

Watch The Price of Confession Episode 5 - K-Drama Vault - K-Drama Vault on Dailymotion

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:45CastingWords

01:10CastingWords

01:12CastingWords

01:29CastingWords

01:32CastingWords

01:33CastingWords

01:34CastingWords

01:38CastingWords

01:39CastingWords

01:40CastingWords

01:47I'm going to get up.

01:48I'm going to get up!

01:49I'm going to get up!

01:51Get up!

02:01I'm going to get up!

02:271605.

02:29Don't go!

02:30Don't go!

02:32Why?

02:34Get up!

02:59I'm sorry.

03:01I'm sorry.

03:02Subo error was recorded.

03:04The suspect is in the middle of the 5th.

03:05The suspect is in the middle of the 5th.

03:07I'm sorry.

03:08I'm sorry.

03:10I'm sorry.

03:29Alright, here we go.

04:01Yes, I'm sorry.

04:03Yes, I'm sorry.

04:03I'm sorry.

04:05I'm sorry.

04:06I'm sorry, I'm sorry.

04:08I'll just go back to the house.

04:22Yes, I'm sorry.

04:24Yes, I'm sorry.

04:30I'm sorry.

04:31You're a lot of hurt?

04:34I'm sorry.

04:35I'm going to go now.

04:36Yes.

04:37Yes, ma'am.

04:38I'm going to go first to the house.

04:41I'm going to go to the house.

04:44I'm going to go to the house.

04:45We're going to go to the house.

04:46But if we're going to the house,

04:48it'll be a lot of trouble.

05:01You're sorry.

05:05And we're not going to get here.

05:07And then?

05:09Who's good at the house?

05:10I don't want to get this.

05:11Okay.

05:13I'll go, I'll go.

05:14I can't help them.

05:16Okay, okay?

05:18I can't help them.

05:19Yes, sir, sir.

05:21Stop it, sir.

05:22Oh, no.

05:24I didn't know it.

05:26The CCTV check-in has been checked.

05:31Yes.

05:42I don't know.

06:02경사님 줘서 한 장에 한 사람 인생이 끝날 수도 있어요.

06:13지금 뭐 겁주시는 거예요? 네? 그래서요. 어제 명백한 사건을 인정으로 덮자고요, 예?

06:21덮자는 게 아니고요. 이성적으로 신중히 검토하자는 거죠.

06:26아, 미치겠네 진짜. 아이고, 애를 보라니까 왜 애를 데려와?

06:35조용히 좀 하세요. 애 깹니다.

06:40아니, 수비를 왜 여기까지...

06:43옆에 울다가 마치 잠들었어요.

06:46이것 좀 풀어주시면 안 돼요.

06:50일단 수락부터 풀어주시죠.

06:52아이도 있는데 도주 우려 없잖아요.

06:55그런데 누구세요?

06:56만윤수 씨 변호인이세요.

07:00맞어?

07:02네.

07:04풀어드려.

07:07네.

07:16잠깐만 계세요.

07:21지금부터 저랑 얘기하시죠?

07:23예, 그러시죠.

07:35저기 저거 보이죠?

07:36경찰들 밀치고 폭행하는 거.

07:38아니, 나 말고 저 사람 사과를 했다고요.

07:41아이고.

07:52보신 것처럼 우린 절차대로 구인을 하려고 했었고요.

07:57이게 팩트입니다.

07:59팩트.

08:01아니, 경찰이 여럿인데 몸도 성취하는 여자한테 폭행이라뇨?

08:06막 눈 돌아가서 막 달려와서 땡긴데 뭐 어떡합니까, 우리가.

08:10그건 차차 다퉈 보기로 하고요.

08:12제가 제일 이해가 안 되는 건 왜 제 의뢰인의 말을 아무도 듣지 못했냐는 겁니다.

08:18저희요.

08:20만윤수 씨 잡으러 간 거예요.

08:22무슨 사연 들어주러 간 게 아니라.

08:24그러니까 듣고도 무시했다는 겁니까?

08:25남편 살해 혐의로 전자발찌까지 찬 여자예요.

08:30그런 여자 말을 우리가 뭐하러 왜 듣는데요, 에?

08:38형사님.

08:40지금 그 말.

08:42조사에 그대로 적으실 수 있습니까?

08:45그 말을 거기다 왜 적어요, 에?

08:48결국 의료인에 대한 확증 편향이잖아요.

08:51전후 사정 제대로 조사도 안 하고 그냥 입건하려던 거잖아요, 그죠?

08:54응, 응.

08:56아...

08:57잠깐만요.

09:03왜, 뭡니까 이게?

09:06경찰이 흘린 거 주었습니다.

09:21집 마당에 누군가 있었대요.

09:23집안을 훔쳐보는 놈을 쫓아서 밖으로 나갔는데 근데 경찰이 들어주지 않는답니다.

09:30증명할 뭔가가 필요한 거네요.

09:32네.

09:34제가 찾아볼게요.

09:35장 변호사님은 윤수 씨한테 가보세요.

09:55침입자가 있었던 것도 다른 한은 침입자를 쫓았던 것도 명백하네요.

10:00경찰과의 충돌은 위의 목적이 아니라 정당 방위로 해석될 거고.

10:04어때요?

10:06재판까지 가면 되려 경찰에 직무유기가 드러날 텐데 어떻게 이거 오픈하고 법원이랑 여론이랑 뭐라고 하는지 한번 들어볼래요?

10:15아니, 뭐...

10:17뭐 어차피 우리 소관도 아니니까 그...

10:21감찰관님께서 데려가셔서 보고서 작성하시죠.

10:25아이, 뭐 그렇게 보지 마세요.

10:28솔직히 우리도 뭐 지원 나왔던 거였는데 뭐...

10:31그러니깐요.

10:32그렇게 고생하고 이렇게 난처해하시니까 제가 좀 민망하네요.

10:40형아, 뭐 수고하십쇼.

10:43이거 가져가세요, 이거.

10:45이거 가져가세요, 이거.

10:47잘할까요?

10:54우와.

10:56발치가 엄청 이뻐졌는데?

11:00고마워.

11:04여기도.

11:08아, 고마운데?

11:14어떻게 됐어요?

11:16잘 처리됐어요.

11:17며칠 쉬다가 퇴원하면 될 거 같아요.

11:19잘 일하는 게 어떻게...

11:21오늘 일 법원에 보고 될 거예요.

11:27아, 반사가 정상참작을 해줄지는 좀 지켜봐야 될 거고요.

11:32정상참작 해줄 겁니다.

11:34관찰관님이 보고서 잘 써주실 거잖아요.

11:37제, 제가요?

11:40저는 있는 그대로만 쓸 건데요.

11:43그거면 됩니다.

11:44있는 그대로 사실만.

11:46그게 저희가 원하는 거잖아요.

11:49네.

11:53저, 다음 주 면담은 늦출게요.

11:57퇴원하고 몸 나아지면 그때 사무실로 오세요.

12:00아니요, 저 그날 갈게요.

12:03그리고 저희 그만 가봐도 되죠?

12:06수박하자.

12:08어, 괜찮겠어요?

12:09네, 괜찮아요.

12:27안녕!

12:29안녕!

12:29니가 소비구나!

12:31초코우유 좋아해?

12:32이모랑 저기 가서 초코우유 먹을까?

12:34아니요, 소바 모른처럼 따라가는 거 아니야.

12:43아니요, 저씨.

12:51누구를 쫓았던 거예요?

13:04누구였습니까?

13:07그건 당신들이 밝혀내야 할 일이죠.

13:09그러니까.

13:10누구라 추정하고 쫓았냐고 묻는 겁니다.

13:13집 마당에 들어와서 집안을 훔쳐봤어요.

13:16검은 후드를 입은 사람이요.

13:18여기서 어떤 추정이 더 필요합니까?

13:20피해를 입은 사람은 이쪽인데 매번 왜 이렇게 무례한 건데요.

13:24있다고 하려면은 형.

13:27difference?

13:31무슨 일이냐고.

13:35하...

13:48좋네, 하...

13:51해, 나.

13:52해, 너.

13:53해, 네.

13:54해.

13:54해, 잘jour.

13:54해, 해.

13:54해, 해, 해, 해.

13:55I don't know how much he feels.

13:56He's been there for a long time.

13:57He's been there for a long time.

13:59Why did you know that?

14:02I'm curious.

14:04I'm curious, because he's been in the post.

14:07I don't know why he is going to be afraid of the police.

14:08I hope he is going to be a better than anion-sul.

14:12I don't know if he is going to be afraid of the police.

14:27Sheriff's office!

14:43Entity, you know?

14:44I'm a guy who's in shock.

14:45I'm a guy who's in here.

14:47I was in a room for her.

14:48I'm a guy who had to go outside.

14:50It was a lot of time.

14:52I'm a guy who was in here.

14:54I'm a guy.

14:58I'm a guy who's out there.

15:02I'm so excited that I didn't want to go to my house.

15:05...

15:07...

15:08...

15:08I got to go to the newspaper.

15:09I got to go back to the newspaper.

15:12I was able to get into the newspaper.

15:14But it was a time that he was missing.

15:19But, the time, he was missing.

15:21It was a server error.

15:25The time, what was that?

15:29It was more interesting than that, but I think there was a lot more.

15:35Yes.

15:36I'm sorry.

15:39He's going to have a good time.

15:42I'll take care of him.

15:42Yes, I'll take care of him.

15:46I'll take care of him.

15:58Yes, sir.

16:00Okay.

16:32What are you doing?

16:35I'm not going to be a lie.

16:37It's really you.

16:38Or who are you.

16:43I'm going to believe you.

16:46I'm going to believe you.

16:47I'm going to believe you.

16:52I'm going to believe you.

16:56But you,

16:59I'm going to believe you.

17:06And I'll believe you.

17:08I'll believe you're going to believe you.

17:11We'll believe you.

17:15I'll believe that.

17:19I'm going to kill you.

17:22I'm going to kill you.

17:23I'm going to kill you.

17:25I'm going to kill you.

17:27I'm going to kill you.

17:29Then you will be here with your friends.

17:35And you will be ashamed of your daughter.

18:01You will be ashamed of your daughter.

18:04You will be ashamed of your daughter to live together.

18:08What do you mean?

18:09I'm going to kill you.

18:17It's ironic.

18:20To be able to kill you.

18:27But my mother,

18:30they can't do anything.

18:36How are you?

18:37How are you going to kill me?

18:37What do you think?

18:41I'm going to kill you.

18:53How can you kill me?

18:55407번.

18:56홍거실로 이동합니다.

18:58They were in jail.

19:00They were in jail.

19:01They were in jail.

19:02They were in jail.

19:05They were in jail.

19:06They were still in jail.

19:07It's not for fun.

19:09No let's be in jail.

19:11It's oh my god.

19:13It's hurt.

19:14Thank you very much.

19:15That's it, I'm sorry.

19:19I just wanted to come in.

19:19That's okay but I'm yankee depending on you.

19:21It was good, you know?

19:22It's fine...

19:23Nope.

19:24Hm, you, you...

19:26But there were no rules of sekVER czy 좀,

19:29Nothing.

19:30Run, it's fine.

19:32Okay?

19:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

20:02I don't think

20:04I'm going to use this building here.

20:06I'm going to go to the other room.

20:16Honey, we've seen the last time.

20:19You can call it to the gym.

20:23I'm going to call it to the gym.

20:25Hi. Nice to meet you.

20:29I'm Jennifer.

20:30Hi.

20:32What is this?

20:33My daughter, my daughter.

20:36My daughter.

20:37I'm a children.

20:39My daughter, she's a son.

20:52She's a grown up.

20:54My daughter, it's a great boy.

20:55Yeah, she's an old model.

20:57It's a great boy.

21:00I don't know what the fuck, I don't know.

21:03You've been to the hospital and then you've been to the hospital.

21:04You've been to my husband and I've been to the hospital and I've been to the hospital for a while.

21:11I don't know.

21:12It's like, you're not going to be able to get it.

21:23I'm not going to get it.

21:24I'm not going to get it.

21:27No.

21:30Yes.

21:33Yes.

21:34No, you just come to me.

21:36You look pretty.

21:41I'm an actual favourite man.

21:42You look pretty.

21:42It's like you're a girl.

21:45You're here.

21:48You're the same.

21:49She's like, you're the same.

21:51You're the same.

21:53She's a girl.

21:54You're the same, right?

22:28I don't know.

22:34I don't know.

22:36I don't know.

22:55저놈이 내 남편을 죽였어.

23:01저놈이 내 남편을 죽였어.

23:30내 남편을 죽였어.

23:33저기요.

23:36지하철로 들어가는 거 보이죠?

23:39여기.

23:40사람들 속으로 들어간 뒤에 놓쳤답니다.

23:45경찰들 말로는 파파라치거나 정신나간 사이버레카일 수 있대요.

23:50윤수 씨 이용해서 관심 끌려는 그런 사람들.

23:53어떻게 찾을 수 있을까요?

23:57신고해놨으니까 기다려보죠.

23:58찾아야 돼요, 반드시.

24:02윤수 씨, 정 불안하면 경찰에 순찰변경 요청할까요?

24:09아니요.

24:11괜찮아요.

24:16감쪽같이 사라졌어요.

24:18그 말은 임파소에서 준비된 다른 옷으로 갈아입었다는 거네.

24:23그럴 가능성이 크겠죠.

24:24그런데 이해가 안 되는 게 누가 이렇게까지 준비를 하냐는 거예요.

24:30그냥 단순히 훔쳐보는 정도였다 들었는데.

24:34혼란스러울 때는 분명하지 않은 것들을 먼저 지워나가면 선명하게 드러나는 게 있을 겁니다.

24:40그게 뭘까요?

24:46두 여자가 거래했다는 정황이야.

25:03남편분 학교에서 전시회 관련 연락이 왔었어요.

25:06그 기획하던 전시회를 추모전으로 열고 싶대요.

25:12마지막 작품 작업실에 있다고 혹시 가져다 줄 수 있는지 물었어요.

25:17괜찮아요.

25:19괜찮아요.

25:19Let's go.

25:33Okay.

25:45I can't, I can't, I can't.

25:51I can't, I can't do it.

25:53Please, don't stop.

26:03Let's go.

26:33But...

26:33I don't know.

26:34I'm not sure.

26:37I'm going to go to college.

26:41Why?

26:42I'm not going to go.

26:43I'm not going to go.

26:46But...

26:47I'm not sexy.

26:51Why?

26:53I'm sexy.

26:54I'm so tired.

26:57I'm not sure.

26:59It's a bit too...

27:03Um, it's okay.

27:04It's okay.

27:05It's okay.

27:06It's okay.

27:07It's okay.

27:59It's okay.

28:00그 아저씨.

28:00그 여자음악에 그린 거에요?

28:02그때 좋아했니?

28:15지금 거신 번호는 없는 번호입니다.

28:19확인 후 다시 걸어보시기 바랍니다.

28:24I don't know.

29:26서은이 찾아요?

29:28네.

29:29며칠 전에 캐리 끌고 나왔어요, 여행 간다고.

29:32어디로요?

29:34몰라요, 그건 말 안 했어요.

29:38거기 맞죠?

29:40서은이 선배.

29:43그때 잡혀갔다 온 다음부터 서은이 걔가 얼마나 힘들어했는데 왜 찾아온 거예요?

29:48네.

29:58절차도 생략하고 사전 예고도 없이 이렇게 갑자기 와도 되는 겁니까?

30:03담당 검사도 아니잖아요.

30:04담당 검사라면 이런 식으로 안 옵니다.

30:08정식으로 접견 신청했습니다.

30:10개인적인 이유라면 투덕 안 됩니다.

30:14피고인이 거부하면 그냥 돌아갈 생각이었어요.

30:18굳이 변호인까지 이렇게 오실 줄은 몰랐네요.

30:24안윤수 소식은 들었어요?

30:27보호 관찰법을 어기고 심야의 집 밖으로 나갔었습니다.

30:31자칫하면 보석이 취소되고 다시 여기 들어올 수도 있는 상황이었는데.

30:35안윤수 씨 얘기를 왜 제 의뢰인한테 한 겁니까?

30:38다행히 결국 출동한 경찰한테 붙잡혔는데 자기 저 앞마당에 침입한 누군가를 쫓았다고 하더라고.

30:45그게 누군데요?

30:47모두 그걸 궁금해하고 있어요.

30:50누구게 끝으로 아끼는 딸을 그냥 혼자 집에 두고.

30:53다시 또 이 감옥에 들어올 위험까지 감수하면서.

30:57쫓아갔을까.

30:59마침 그 시간에 그쪽은 이 안에서 행적이 묘연했고.

31:06어떤 대답을.

31:08대답을 바라는 거 아니에요.

31:10그냥 알고는 있어야 할 것 같아서.

31:13밖에서 안윤수가 뭐 하고 다니는지 거기도 궁금하잖아.

31:16그래서 담당 변호사한테 편지도 배달시키고.

31:20안윤수 변호사랑 서로 정보도 주고받게 만들고.

31:25공범 간의 접촉은 불허하고 있는 거 알고 있죠?

31:28뭐가 공범이란 겁니까?

31:30그건 검찰의 일방적인 주장입니다.

31:32합리적인 의심이죠.

31:36점점 더 선명해지고 있네.

31:40흥미롭긴 하네요.

31:42백 검사님이 굳이 여길 찾아와 왜 나를 떠보는지.

31:48지난밤 안윤수 언니가 누굴 쫓은 건지.

31:52근데요.

31:53우리 변호사님은 좀 빼주세요.

31:56안 그래도 대책 안 사는 의뢰인 만나서 고생인데.

32:01접경 끝낼게요.

32:04여기 접경 끝났습니다.

32:15두 사람 사이 의심하는 거 알아요.

32:20아는데 이런 식으로 반응 유도하는 거 보기 불편합니다.

32:26아무리 사이코패스 범죄자라도 변론받을 권리는 있다.

32:30이런 원칙을 가지고 변호인을 자처했겠죠.

32:34혼자 옳은 일하고 있다고 생각하는 당신들 그 태도.

32:38난, 난 시발 크게 역겹습니다.

32:46이 사건에서 변호사 역할 없다는 거.

32:50당신도 잘 알고 있잖아.

32:59그만 가세요.

33:01의뢰인 기다리네.

33:13정말 모은 씨랑은 상관없는 일이죠?

33:16뭐가요?

33:17지난밤에 안윤수 씨 집에 나타난 사람이요.

33:23내가 여기서 나가기라도 했을까 봐요?

33:28물론 뭐 그건 아니지만요.

33:33아니면?

33:45그렇게 안 봤는데 변호사님도 상상력이 풍부하시네요.

33:53안윤수 씨가 많이 불안해하는 것 같아서요.

34:03아...

34:10정지.

34:112783392 방으로.

34:18출발.

34:20어.

34:21breakout.

34:21음 ziet.

34:42오잉.

34:59Just go.

35:00Just go.

35:01Just go.

35:01I'm sorry, I'm going to be a doctor's case.

35:04I'm not going to be a doctor's case.

35:06I'm just going to go.

35:07No.

35:10I'm going to go.

35:24Okay, let's take a look at this.

35:47I'm going to take a look at my clothes.

35:49I'm going to take a look at my clothes.

35:53I'm going to take a look at my clothes.

36:00It's a good one?

36:07Just because he's his stuff like that.

36:13With this, I should give him my clothes is a good one.

36:14Okay.

36:53I don't know.

37:39안윤수 씨는 변호사랑 옆방에 있기로 했어요. 아무래도 여긴 기자들이 많으니까.

37:48내가 누굴 찾는지 어떻게 알고?

37:55마침 들어오다 만났거든요.

37:59피해자 가족은요? 안 왔어요?

38:03할아버지만 오신 것 같아요. 그분도 옆방에 계십니다.

38:06뭐 혹시 유족분들께 할 얘기라도.

38:37모두 자리에서 일어나 주십시오.

38:55모두 착석해 주십시오.

38:58모두 착석해 주십시오.

39:13피고인 측 모두 발언하세요.

39:15네.

39:24얼마 전 변호인인 제게 원하는 것이 있느냐고 피고인에게 물어본 적이 있습니다.

39:31그때 피고인의 대답은 재판이 끝날 때까지 옆에만 앉아 있어달라였습니다.

39:37솔직히 변호인으로서 제가 할 수 있는 일은 없습니다.

39:45선처를 호소하기에는 피고인의 죄는 너무나 분명하고 잔인했으니까요.

39:50그걸 알기에 피고인도 저에게 아무런 요구사항이 없었던 겁니다.

39:54그럼에도 제가 이 자리에 있는 이유는 여기 피고인이 자신이 저지른 죄에 대한 정당한 대가를 치르면서 살아가게 하기 위함입니다.

40:07아무리 죽어마땅한 인간도 살아갈 권리는 있는 거니까요.

40:16현재 피고인은 자신의 모든 죄를 시인했습니다.

40:50피고인의 모든 죄를 시인했습니다.

40:52잠시만요.

40:54피고인 지금 뭐라고 했어요.

40:56카메라에 대고 입모양으로 뭔가 말했죠.

40:58판사님.

40:58피고인 뭐라고 했습니까.

41:00판사님 지금 변호인 발언을 방해하고 있습니다.

41:02방청석에는 발언권이 없는 거 알잖아요.

41:05누구한테 한 얘기예요.

41:08검찰청은 영상 확인 요청하세요.

41:11백동원 검사.

41:12자리에 앉으세요.

41:15재판장님 피고인 녹화 영상 확인을 요청합니다.

41:33시간이 얼마 없어.

41:37딴 생각하면 안 돼.

41:50다시 말할까요?

41:56시간이 얼마 없어.

41:59딴 생각하면 안 돼.

42:04정숙하세요.

42:12피고인.

42:13왜 그런 말을 한 거죠?

42:15누구한테 무슨 뜻으로 한 말입니까?

42:18거부합니다.

42:19재판과 관계없는 말입니다.

42:21법정에서 재판 중에 한 말입니다.

42:23관련이 있고 없고는 듣고 판단하겠습니다.

42:25피고인, 얘기하세요.

42:33적절한 내용이 아닐 텐데요.

42:40여기서 말해도 되겠어요?

42:48진입 hide

42:49그렇지만 지금 짧은 편입니다.

43:00이렇게 받았는데

43:00예 They're always going to getpack takichiplash

43:03하는데

43:13메뉴기

43:15여러분

43:15고쳐서

43:17There's a lot of time.

43:19If you don't think about it,

44:12you don't think about it?

44:14You look the same.

44:15I hope you have them.

The Price of Confession Episode 5 - K-Drama Vault

Category

Transcript

Comments

Recommended