00:00Grazie a tutti.
00:30Cállate y pongan atención.
00:32Mi hermana Mijong me dijo que hay una tierra lejana.
00:36Donde hay guerreros que portan armaduras de bronce, plata y oro y que juntos protegen a una diosa.
00:42Así es. Un día me marcharé de este pueblo.
00:45Y te convertirás en un héroe como ellos.
00:47Sí, exactamente.
00:49Ya me aburrí de escuchar lo mismo siempre.
00:51Mejor nos vamos a otra parte a jugar.
00:53Yato, es una emergencia.
00:56Algo le pasa a Mijong.
01:00Hermana, ¿cómo te sientes?
01:02Se desmayó de repente y comenzó a decir cosas en verdad muy extrañas.
01:05Lleva así un buen rato.
01:08Él volverá desde el infierno.
01:10Y vendrá acompañado de muchos demonios horribles.
01:14La llevaré con un médico.
01:17No debes salir.
01:17Para llegar hasta el médico del pueblo tienes que atravesar un camino muy complicado por las montañas.
01:22No podrás tú solo, Yato.
01:25Yo soy el gran Yato.
01:26Confía en mí.
01:28Algún día me convertiré en un gran héroe.
01:34No te preocupes, hermana.
01:36Ya vamos a llegar.
01:37No permitiré que te pase nada.
01:40Pero, ¿qué sucedió aquí?
01:44No puede ser.
01:53Hermana.
01:55¿Por qué te cruzas en mi camino, niño?
01:57¿Tú le hiciste esto al pueblo?
01:59Traje a mi hermana hasta aquí para poder salvarla.
02:03Es una verdadera lástima.
02:06Porque de todas formas los dos morirán esta noche.
02:10¡Cierra la boca!
02:11Prometí que sería un héroe algún día.
02:13¡No pienso fallarle a mi hermana!
02:15¡Me escuchaste!
02:27¿Qué tal si sigues soñando en el infierno?
02:37¡Tú eres...
02:39¡Escorpión!
02:45¡Deberías cuidar tus palabras, pequeño!
02:47Si finges ser un héroe, te meterás en problemas.
02:50Una armadura dorada.
02:52Debes saber que tu alma no se vuelve poderosa con tan solo hablar.
02:57Si te pasas la vida poniéndote en riesgo, morirás sin haber logrado demostrar lo que en verdad eres.
03:02Si continúas viviendo de este modo, nunca conseguirás absolutamente nada.
03:07¡No lo olvides!
03:12¡Espera!
03:21¡Me alegra tanto!
03:23¡Por fin despertaste, hermana Millong!
03:25¿Dónde está Yato?
03:27Ay, hermana, no entiendo.
03:29La otra noche, Yato volvió contigo lleno de heridas, diciendo que...
03:33Él se iría para poder convertirse en un héroe de verdad, así que se fue.
03:39¡Yato!
03:59¡Yato!
