00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:40Transcription by ESO. Translation by —
01:29Transcription by —
01:58Transcription by —
01:58Transcription by —
02:22Transcription by —
02:22Transcription by —
02:58Transcription by —
03:01—
03:31—
03:33—
03:38—
03:49—
04:00—
04:08—
04:16—
04:18—
04:18—
04:19—
04:29—
04:37—
04:49—
04:50—
04:54—
04:55—
05:25—
05:55—
05:57—
06:24—
06:33—
07:02—
07:16—
07:19—
07:20—
07:23—
07:23—
07:23—
07:23—
07:25—
07:27—
07:27—
07:28—
08:20—
08:27—
08:29—
08:36—
08:42—
09:12—
09:13—
09:15—
09:16—
09:21—
09:23—
09:23—
09:23—
09:24—
09:24—
09:53—
09:53—
10:32—
10:33—
10:40—
10:42—
10:45—
10:47—
11:13—
11:13—
11:13—
11:13—
11:43—
12:13—
12:43—
12:44—
12:48—
12:49—
12:49—
13:19—
13:20—
13:20—
13:21—
13:21—
13:21—
13:21—
13:22—
13:22—
13:22—
13:52—
14:22—
14:22—
14:22—
14:22—
14:22—
14:22—
14:23—
14:23—
14:23You mean you're not buying it?
14:24You know, turn of voice, body language, the whole performance really, I just didn't see it in the eyes.
14:29Let me go again. You film it this time and we can watch it back together.
14:32You are already on camera, but if you keep annoying me, I'm going to put you on the news.
14:36Better than having a hundred dead bodies and exploding 747 on the news.
14:39They don't fly 747s anymore.
14:41Because of people like this, I'm trying to tell you.
14:43Trained in Chechnya, fought in Afghanistan, the Battle of Kandahar, maybe you've...
14:47What are you doing?
14:50Are you saying you're a security threat and a terrorist?
14:52I'm an entrepreneur.
14:54Sorry.
14:57Hey, can we talk?
14:59Next.
15:00Yeah.
15:05You got blood?
15:07Oh, yeah.
15:09I got hit by a car.
15:11Did it hurt?
15:12Yeah.
15:12Good.
15:19Well, I'm sorry.
15:22I'm really, really sorry.
15:24I've been a fucking dickhead.
15:26Through this...
15:27My whole life, I've seen you out here.
15:29Yeah?
15:29Doing you.
15:32I've been at home, bro.
15:34Trying to repay your family for taking me and queuing.
15:40I should thank you.
15:42You know what you made me realise?
15:45I have to do me.
15:49Yeah.
15:52Wait, is this like a real thank you or like a fuck you thank you?
15:56Both.
15:58I'm tired of being the little baby.
16:00I'm not trying to be junior partner in a relationship.
16:03And I hear that.
16:04Yeah.
16:04And I don't want to control you.
16:06I'm sorry I sweated you.
16:09I just...
16:10I've just been ticking boxes my whole life.
16:13And...
16:13You're not a box.
16:15You are a flower.
16:18Or...
16:18With layers.
16:20Like an onion.
16:21Okay, you need to work on that.
16:22Yeah.
16:25What are you getting on that plane yet?
16:28I'm back in four days.
16:31Oh.
16:31Why didn't you just call me anyway?
16:33I...
16:34This is too important.
16:40I love you, bro.
16:42Say it again?
16:42I said you're fucking prick.
16:44Yeah, you're no prick too.
16:46Yeah.
16:51That way.
16:53Economy.
16:54I'll see you at baggage claim.
16:56Fuck's sake.
16:59Yes.
16:59I'll put yourself together.
17:01I'll be grinning at her for a post.
17:02Ma'am, give me my phone, please.
17:04It's children now.
17:06Psycho.
17:08Er...
17:09I don't know if you're still down, but you could probably still make an audition.
17:30I gotta say it.
17:31That's a big thing.
17:39Why...
17:57It's a bituild.
17:59Yeah, you won't join.
17:59I'm gonna want to see...
17:59...the line...
18:27Mr. Lateef, we're ready when you are.
18:31Mr. Lateef, we're going to go straight to the monologue, okay?
18:55Please tell me you're ready.
18:58Reporting for duty, man.
18:59Set on camera.
19:01Fire on set.
19:02Sound speed.
19:04Screen test, Charlotteef, take two.
19:07Marker.
19:10And we're set, and...
19:15Action!
19:17That could have just as easily ended a few centimeters to the left.
19:21It wouldn't have mattered to you at all, would it?
19:24Just as long as you were pleasing your masters, letting them tell you exactly who to be.
19:32But I see you.
19:36And when it's just you, all alone, tell me, how do you live with yourself?
19:46Do you even know who you are anymore?
19:53Do you want to know what it's like?
19:55Doing the dirty work, fighting everybody, and being a nobody.
20:07And by the way, the blood of my hands is mine.
20:14Because I kill a part of myself every day.
20:23I don't live with myself.
20:29I live with whoever you need me to be.
20:37If I don't know who I am, it's because you don't want to know.
20:47And cut!
21:00You've never seen anybody turn a performance, right?
21:04You see, you just...
21:06I think I get it now.
21:07OK, well, great.
21:09Now, it's just one more thing. It's just, you know, a bit of a rites of passage.
21:15OK.
21:16Congratulations.
21:23Back to one.
21:27So now you're going to say your name in three...
21:36Two...
21:40One...
21:44Action!
21:45The names...
21:52Shah Jahan.
21:58Ahaaah...
21:59Hm, haaah!
22:07Oh, oh, oh!
22:16ItImpree to all,....
22:20Um...
22:43Oh, oh, oh, oh, oh.
22:53Oh, oh, oh.
23:25Oh, oh, oh.
23:51Oh, oh, oh.
Comments