- 4 hours ago
The Girl in a Man’s Office- Full Drama Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Yeah, I've been sitting here in the morning and for a while too.
00:00:11Can I get out of here?
00:00:11Yeah.
00:00:13I mean, you guys are working now, but you need to go for something else.
00:00:21What were you doing?!
00:00:24I don't want to do Korean!
00:00:25Korean over?
00:00:27Don't you say Korean over?
00:00:29What are you doing?
00:00:31You're having your graduation due to your graduation,
00:00:34and you're working on your job,
00:00:36and you're working on the job.
00:00:39Really. It's hard to get up.
00:00:42I've finally found out you're going to get married.
00:00:45That's right?
00:00:46You're now dating a lot.
00:00:48You're dating a lot.
00:00:52You're going to get married, but I'm not going to meet you.
00:00:56I'm going to meet you in a job.
00:00:59Oh, no, no, no, no, no, no!
00:01:01Don't talk to me!
00:01:03I'm going to go first, so I'm going to sleep.
00:01:06Okay, I'm going to sleep.
00:01:07Okay, I'm going to sleep.
00:01:08I'm going to sleep.
00:01:09Okay, I'm going to sleep.
00:01:16I can do it!
00:01:18Fighting!
00:01:24Hey, I'm going to sleep.
00:01:34What?
00:01:35They're all...
00:01:36... Are they...
00:01:37... ... ...
00:01:38... ...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39It's so cute.
00:01:51You look old.
00:01:53What do you think?
00:01:54I have a bad appearance.
00:01:57There's a lot of pain.
00:01:58There's a lot of pain.
00:02:02This is...
00:02:03I'm good.
00:02:23I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:34Sorry.
00:02:35I'm not sure.
00:02:36Ah, yes.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40What are you doing?
00:02:43What a model is or a model?
00:02:45I'm not sure you've been a guy.
00:02:50Hello.
00:02:51I'm a guy.
00:02:53I got a job.
00:02:56Ah, you got a phone call.
00:02:58I got a phone call.
00:03:01I'm not sure.
00:03:02It's my phone, so it's my phone.
00:03:04Ah, yes.
00:03:06You have to contact me with your phone?
00:03:07Oh, yes.
00:03:10Well, it's my phone.
00:03:12What? It's my phone?
00:03:14Hello, it's my phone.
00:03:16Well, I don't know.
00:03:18I don't care about my phone.
00:03:21Just call me your name.
00:03:23I'm going to call you.
00:03:24I'm going to call you my name.
00:03:25I'm going to call you my name.
00:03:27I'm going to call you my name.
00:03:32Call me my name.
00:03:36What's this?
00:03:42I'm going to call you my name.
00:03:47Look.
00:03:52I'm coming in of my name.
00:03:54It's my name to you.
00:03:54I'm going to call you my name.
00:03:55My name is my name.
00:03:57I'm the name of my name.
00:03:58It's hard to find me.
00:04:01This is a young lady who married,
00:04:03who was the teacher of Kim.
00:04:04I said that she was a little bit of a teacher.
00:04:09I'm now,
00:04:10my sister.
00:04:12I'll stay here.
00:04:20Please.
00:04:20I've been asked for a lot of practice.
00:04:22I've been asked for a lot of them.
00:04:24I've been asked for a long time.
00:04:24I've been asked for a long time.
00:04:24Who?
00:04:26I've been asked for a long time.
00:04:31I'm so sorry.
00:04:32Why are you?
00:04:33No, don't you say anything.
00:04:36It's not a joke.
00:04:38I think you're a lot better.
00:04:39I'm so sorry.
00:04:41I'm so sorry.
00:04:43I'm so sorry.
00:04:50There's a lot of 장난 in my mind.
00:04:55I'm so sorry.
00:04:56I'm so sorry to introduce someone else.
00:04:59I'll go back to you later.
00:05:00Yes.
00:05:03Here's the Minji's side.
00:05:11Here's the Minji's side.
00:05:12Here's the Minji's side.
00:05:12Here's the Minji's side.
00:05:15Here's the Minji's side.
00:05:19Hello, I'm going to ask you.
00:05:22Yes.
00:05:28I'm just going to be a little bit
00:05:32Here's something that's good
00:05:35I'm going to be fine
00:05:48You're feeling like this is a good mood
00:05:51I'm going to give you a drink
00:05:54I'll try it for you
00:05:56I'm fine.
00:05:58I'm going to go to the cafe.
00:06:02I'll go to the cafe.
00:06:04I'm going to go to the cafe.
00:06:05It's okay.
00:06:07I'm just fine.
00:06:10Just leave me alone.
00:06:12I'm going to go to the cafe.
00:06:14I'm going to go to the cafe.
00:06:16Then go to the cafe.
00:06:19Please, I'm going to go.
00:06:21What do you want?
00:06:23What do you want?
00:06:26How do I say?
00:06:27What do I want to answer?
00:06:29I don't know why.
00:06:30I don't want to look at the cafe.
00:06:32The cafe water is going to go to the cafe.
00:06:35It's so hard to go to the cafe.
00:06:37Just go to the cafe.
00:06:39I'm going to go to the cafe.
00:06:42I'm going to go to the cafe.
00:06:43Okay, the water.
00:06:44I'm going to go to the cafe.
00:06:47I'm going to go to the cafe.
00:06:52I'm going to go out of this.
00:06:54I'm going to go out of this.
00:06:56I don't care.
00:06:59What do you want?
00:07:00I don't care.
00:07:04I'm going to go out of this.
00:07:06I think that's too much.
00:07:08I'm so sorry.
00:07:10No, I'm not.
00:07:12I thought that I should go to the cafe.
00:07:17Really?
00:07:20I'm really worried about you.
00:07:22I have a lot of感想.
00:07:29I'll be the next one.
00:07:32I'll be the next one.
00:07:34I'll be the next one.
00:07:40Let's go.
00:07:42Let's go.
00:07:48There's a hot water.
00:07:53I'll be the next one.
00:07:55I'll wait for you.
00:07:56You can't wait for me.
00:07:57I'll be the next one.
00:07:59I'll be the next one.
00:08:00I'll be the next one.
00:08:04Okay, so...
00:08:08Okay.
00:08:09Oh!
00:08:17Oh, how are you?
00:08:18Oh, I can't.
00:08:20What are you doing?
00:08:22What kind of words?
00:08:23It's not funny, I mean...
00:08:25What?
00:08:26Sorry, I'm so bad.
00:08:28What's wrong?
00:08:29Sorry, I'm just gonna be a little bit.
00:08:32I'm gonna get some shit.
00:08:33You're okay, it won't hurt me.
00:08:35No, no, no, no...
00:08:36You're okay.
00:08:39I was happy about everything.
00:08:41I ain't gonna get some...
00:08:45I don't know, you don't know anything.
00:08:49I think it's the first time I've been working on it, but I think it's the first time I've been
00:08:53working on it.
00:08:54Why don't you print it?
00:09:01You're all busy.
00:09:06What?
00:09:07You didn't have any money?
00:09:10You didn't have any money.
00:09:15Yes, I'm the one for the first time
00:09:17Thank you
00:09:19It's an regret
00:09:20It's my style
00:09:20My style is unique
00:09:27I'm amazing
00:09:29I'm living ineks
00:09:31I'm not confident
00:09:33I'm not confident
00:09:33What are you doing?
00:09:39I'm not confident
00:09:43I'm confident
00:09:48Are you waiting for some time?
00:09:50What?
00:09:57Welcome to paradise.
00:10:02This is a place for a holiday.
00:10:05I think I'm going to give you some space.
00:10:09How are you?
00:10:12It's really good.
00:10:17I'm going to give you a little bit.
00:10:19I'm going to talk about it.
00:10:22You have a little bit of a relationship?
00:10:24No, I don't have a relationship.
00:10:27I don't have a relationship.
00:10:29I don't have a relationship.
00:10:30I'll take a look at my face.
00:10:35What? Why do you see this?
00:10:37It's a weird thing.
00:10:41No? No?
00:10:42No.
00:10:44Look at this.
00:10:45It's a war.
00:10:46It's a war.
00:10:47It's a war.
00:10:48It's a war.
00:10:50It's a war.
00:10:52It's a war.
00:10:55It's a war.
00:10:59Yeah.
00:10:59He's a little fun.
00:11:03He's a little fun.
00:11:04It'll be a little bit easier.
00:11:10I'm just a little bit of a joke.
00:11:12I'm just a little bit of a joke.
00:11:14I'm just a little bit of a joke.
00:11:15Thank you. I'm a little bit of fun.
00:11:19Can I just ask you guys to make a sense of your personality?
00:11:24Yes.
00:11:25First of all, I think he's a good person.
00:11:32He's a good person, and he's a good person.
00:11:34But he's been a long time ago, but he's been a long time ago.
00:11:38Why?
00:11:39I don't know.
00:11:41And I'm a friend of the 녹차, but I'm a friend of mine.
00:11:45I'm a friend of mine.
00:11:47It's like a rivalry.
00:11:50And he's a friend of mine.
00:11:55And he's a good person.
00:11:58But he's a good person.
00:12:00And I'm like, I'm perfect.
00:12:08It's perfect.
00:12:11It's just perfect.
00:12:13Thank you so much.
00:12:14Thank you so much.
00:12:16If you have any problems, and problems,
00:12:20I'll let you know.
00:12:22I'll let you know.
00:12:24I'll let you know.
00:12:25Thank you so much.
00:12:29Thank you so much.
00:12:32Welcome to Harakai.
00:12:34Thank you so much.
00:12:36Thank you so much.
00:12:37Are you too?
00:12:38How're you?
00:12:41How are you today?
00:12:44You're welcome.
00:12:48How do you think?
00:12:49I'm aware of you.
00:12:50You're a surprise.
00:12:51I'm aware of you.
00:12:53You're in the morning.
00:12:54You're like, I'm would cry.
00:12:55What, No?
00:12:57I'll take a tour first.
00:12:59I'm good.
00:13:00I'm good.
00:13:02How are you?
00:13:03Are you going to go?
00:13:03I'm going to go.
00:13:06Okay, captain.
00:13:08Wow, really?
00:13:10Wait, wait.
00:13:11It's all男s, but it's all good.
00:13:16I'm so sorry.
00:13:19Why are you so sorry?
00:13:20I'm so sorry when you're at home.
00:13:23I'm so sorry.
00:13:24I'm so sorry.
00:13:25You're our family.
00:13:27home, 아버지?
00:13:27야, 우리 회사에 있는 사람들...
00:13:30나 괜찮아냐?
00:13:32야, 너 말 좀 이쁘게 해.
00:13:35야, 안되겠다.
00:13:36너 거기에 있는 사람 중에 딱!
00:13:38한 명 무조건 잡아와라.
00:13:39그 사람들이 나 같은 애를 좋아하겠냐?
00:13:41됐어, 끊어!
00:13:54헐... 이 시간에 뭐지?
00:13:56That's why you're supposed to get into the car.
00:13:58I don't know how much I have to do it.
00:14:05Hello.
00:14:06Yes, you're the doctor.
00:14:07Ah, no.
00:14:08Oh, my phone is so strange.
00:14:12What's that?
00:14:13Oh, my son.
00:14:15I can't even talk about this talk, but.
00:14:18What?
00:14:18Is your job before you're done?
00:14:22No, it's not enough.
00:14:24You were a good person.
00:14:26What was it?
00:14:29I'm so tired.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'll just talk to you later.
00:14:35No, you can talk to me.
00:14:39That...
00:14:40...
00:14:40...
00:14:41...
00:14:41...
00:14:41...
00:14:42...
00:14:42...
00:14:42설마...
00:14:44..고백?
00:14:46...
00:14:46저...
00:14:48...
00:14:48...민지씨.
00:14:49설마, 고백은 아니겠지?
00:14:52헐, 김민지 미친 거 아니야?
00:14:55무슨 그런 생각을 해?
00:14:56그럼 대체 뭐지?민지씨.
00:15:00내일 회식하는거
00:15:01어때요? 아이, 회식?
00:15:04나.무슨
00:15:05생각을 했던거야, 정말 쓰레기같다.
00:15:09사실은..
00:15:10MZ들 회식하는 거 싫어한다고 해서 조심스레 물어봐요.
00:15:13내일 바로 회식하자 하면 곤란하실까봐.
00:15:15민지씨 의사부터 부른 거예요.
00:15:17본인도 MZ 나이 아닌가? 되게 배려해주네.
00:15:22사무실에서 보는 것도 힘든데 회식 자리?
00:15:25싫다고 할 순 없잖아.
00:15:28좋아요. 너무 좋아요. 회식 꼭 가겠습니다.
00:15:32다행이다. 고마워요, 민지씨.
00:15:35그럼 내일 봐요. 그리고...
00:15:37그리고?
00:15:40잘 자요.
00:15:42네, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.
00:15:51미친놈!
00:15:55자, 오늘도 떨지 말고 잘하자. 파이팅!
00:16:04안녕하세요.
00:16:07민지씨 왔어요?
00:16:10민지씨, 좋은 아침이에요.
00:16:13오늘 민지씨 스타일 미쳤는데요?
00:16:18이 눈호강 어쩔 건데.
00:16:21진짜 적응 안 되네.
00:16:27자, 다들 회식인 거 알고 있죠?
00:16:31아, 완전 좋아요. 메뉴는 뭘로 할까요? 고기, 회?
00:16:35아니면 전집 가서 막걸리나 한 잔 빨까요?
00:16:38무슨 기름지게 전이야.
00:16:39저기, 혈창이세요?
00:16:41We look so bad, body.
00:16:43야, 네 몸보단 내가 나 거는?
00:16:46아휴, 진짜.
00:16:48조용히들 좀 하자.
00:16:50그럴까요?
00:16:54오늘은 민지씨 환영이니까 민지씨 먹고 싶은 걸로 골라봐요.
00:16:58안 돼.
00:16:59나 결정장이 있는데 나한테 시키지 마, 제발.
00:17:02그래요.
00:17:05민지씨가 픽해져요.
00:17:08저도 민지씨가 먹는 걸로 먹을게요.
00:17:11저도 아무거나 상관없어요.
00:17:13아휴, 어떡하지?
00:17:15전도 나쁘진 않은데.
00:17:18이쪽에서 싫어할 거 같고.
00:17:21진짜 아무거나 상관없는 표정 맞아?
00:17:25도와주세요, 대표님.
00:17:27그냥 고기 먹을까요?
00:17:29감사합니다, 구세준님.
00:17:32고기 너무 좋습니다.
00:17:34그래요.
00:17:34그럼 고기 먹으러 가요.
00:17:39소고기입니까?
00:17:40응?
00:17:46여기 삼겹살 맛집이 어디였더라?
00:17:48아, 뭔가 웃긴데?
00:17:51저번에 식사에 갔던 민지 선생님.
00:17:53그렇게 이 남초 오피스에서의 첫 회식을 하게 됐다.
00:17:57아, 여자 혼자서 남자 4명이랑 술자리?
00:18:02주변에서 다 나만 보는 거 같아.
00:18:04고기가 넘어갈 수 있을까?
00:18:06야, 오늘 고기 신선도 미쳤는데요.
00:18:10그래서 많이 먹을 겁니다.
00:18:14많이들 먹어요.
00:18:16그리고 민지씨 환영회니까 민지씨는 더 많이 먹고요.
00:18:19감사합니다.
00:18:22네.
00:18:24제가 할게요.
00:18:25아, 네.
00:18:29민지씨.
00:18:30우리 꼬마 어버님 주량이 궁금한데.
00:18:33아, 저 잘 못 마셔요.
00:18:37사실 잘 마신다.
00:18:39하지만 여기서 그렇게 마실 순 없어.
00:18:41실수할 수도 있잖아.
00:18:43그렇다면 이 친구로 허락할게요.
00:18:47야, 그래도 삼겹살엔 소주지.
00:18:51민지씨, 제가 따라드릴게요.
00:18:53아, 네.
00:18:54알린이한테는 맥주가 낫지.
00:18:56뭐야?
00:18:57또 시작이야?
00:18:59민지씨, 맥주죠?
00:19:01민지씨, 소주죠?
00:19:03맥주죠?
00:19:04소주죠.
00:19:06이 둘은 대체 왜 이래?
00:19:08저번에 영국씨가 타준 녹차 먹는다고 해서
00:19:11명훈씨가 삐졌으니까
00:19:13이번엔 맥주라고 할까?
00:19:16아, 그랬다가
00:19:16이쪽이 또 삐지면 어떡하지?
00:19:19사실 난 둘 다 좋은데.
00:19:21그렇다면
00:19:22전 소맥 하겠습니다.
00:19:24소주, 맥주 1대1로.
00:19:27뭐야?
00:19:28왜 저렇게 보지?
00:19:31나 뭐 잘못한 거야?
00:19:33와, 미쳤다.
00:19:36잘 못 마신다면서
00:19:371대1 비율이면
00:19:39어디서 좀
00:19:40또 오셨군요?
00:19:42아, 아니 이 정도, 한 잔 정도는
00:19:45그럼 제가 따라드릴게요, 민지씨.
00:19:47아, 감사합니다.
00:19:55자, 그럼
00:19:56다 같이 짠할까요?
00:19:58아, 스탑잇.
00:20:00오늘 주인공
00:20:02우리 꼬마 후배님의 한 말씀 안 들어 볼 수 없겠죠?
00:20:05제발 그런 거 시키지 마세요.
00:20:07그래요.
00:20:08민지씨가 한 마디 해요.
00:20:09한 마디.
00:20:11한 마디.
00:20:11제발 살려주세요.
00:20:13한 마디.
00:20:14한 마디.
00:20:15한 마디.
00:20:17한 마디.
00:20:17한 마디.
00:20:18한 마디.
00:20:19한 마디.
00:20:20한 마디.
00:20:20뭐가 이렇게 구구절절해.
00:20:21한 마디.
00:20:22한 마디.
00:20:23이런 거 하지 마십시다.
00:20:24그래요.
00:20:25감사합니다.
00:20:26다 같이 잔 들고.
00:20:30민지씨.
00:20:31우리 회사에 온 거 환영해요.
00:20:33앞으로 힘내 봅시다.
00:20:35다 같이.
00:20:36짠.
00:20:37짠.
00:20:42짠.
00:20:53짠.
00:20:54짠.
00:21:10감사합니다.
00:21:13뭐야?
00:21:15웃는 거 왜 이렇게 예뻐?
00:21:16나보다 더 예쁜 거 같은데?
00:21:18자 이제 본격적으로 놀아보자.
00:21:21술게임 어때요?
00:21:22무슨 고깃집에서 술게임이에요?
00:21:25그래 난 재밌을 거 같은데.
00:21:26눈치게임 1.
00:21:282.
00:21:283.
00:21:304.
00:21:33왜 하필이면.
00:21:34오.
00:21:35나 진짜 싫어할 거 같아.
00:21:37둘이 걸렸네.
00:21:38맞지 않죠?
00:21:39의리지 어때요?
00:21:41제가 걸지 말게요.
00:21:53이건 왜.
00:21:55기름튀기니까.
00:21:57기름튀기니까.
00:22:02왜 이렇게 다들 잘 챙겨주는 거야.
00:22:05이러다 진짜 설레겠어.
00:22:07자 벌주 대령이요.
00:22:10어떡해.
00:22:12뭐 의리지니까 가위바위보?
00:22:18뭐지?
00:22:24상기씨 완전 남자네.
00:22:27목말라져요.
00:22:28차가운데 자꾸 고맙게 만드네.
00:22:32관련돼?
00:22:32틈데레인가?
00:22:34어머.
00:22:35어떡해.
00:22:36한 번 더 해요?
00:22:38한 번 더 가시죠.
00:22:40어.
00:22:40김상희씨.
00:22:41스컷의 자존심?
00:22:44해요?
00:22:44한 번 더 가시죠.
00:22:45눈치게임 1.
00:22:462.
00:22:473.
00:22:48한화.
00:22:483화!
00:22:56How are you going to drink two beers?
00:23:01I'll drink two beers.
00:23:03Let me drink.
00:23:03You can drink water.
00:23:07You can drink water.
00:23:08You can drink water.
00:23:10You drink water.
00:23:11You drink water and juice.
00:23:14You drink water.
00:23:15Okay, I'll drink water.
00:23:18What if I take you seriously?
00:23:23I idealize it.
00:23:25I hope it isn't good for you.
00:23:27You have a drink?
00:23:28No, you don't drink it.
00:23:31Well, it's hard to find.
00:23:32No, it looks like I already don't drink it.
00:23:36I don't think it's a good movie.
00:23:37I don't really like this anymore because it means it's time to drink.
00:23:39It means I don't drink water.
00:23:40Oh?
00:23:50Are you sure?
00:23:53Are you okay?
00:23:54Yes, I'm okay.
00:23:57I can't eat it.
00:23:59I'll eat it.
00:24:07Is there a place for you?
00:24:08Is there a place for you?
00:24:09Why are you doing so much?
00:24:11Why are you doing so much?
00:24:12I'm so much proud of you.
00:24:13Your wife, you're good.
00:24:18I'll show you something the way you want.
00:24:21What?
00:24:22I'll take a lot of water for you?
00:24:24It's heavy.
00:24:26Hope we're going to see more.
00:24:28My friend's favorite.
00:24:33Will you?
00:24:37I'm not a fan of this. I'm nervous.
00:24:43I'm nervous.
00:24:44I'm nervous.
00:24:45I've been a long time ago, but it's hard to do it.
00:24:49I'm not a visual.
00:24:50I'm not a visual.
00:24:53No, I'm not a visual.
00:24:56Yes, it's a visual.
00:24:58You can't go to the car.
00:24:59Go go.
00:25:00No, I'm sorry.
00:25:03First, I'm just going to take a break.
00:25:05So?
00:25:06Yes.
00:25:08You're welcome.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11No, I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:19Okay, I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:29Hey, you're going to take me to my car. It's the same direction.
00:25:33Okay.
00:25:35How are you going?
00:25:37I'm going to take a taxi to go.
00:25:38I'm going to go. I'm going to go.
00:25:40I'm going to go.
00:25:40I'm going to go.
00:25:41I'm going to go.
00:25:41I'm going to go.
00:25:42I'm going to go.
00:25:45Yes.
00:25:45I'm going to go.
00:25:47Yes.
00:25:49Let's go.
00:25:49Minji 씨.
00:25:50내일 봐요.
00:25:51아, 네.
00:25:52들어가세요.
00:25:53자.
00:25:56네.
00:25:57아, 그러면 택시 부를까요?
00:26:01네.
00:26:03민지 씨.
00:26:04네?
00:26:08저랑 한 잔 더 할래요?
00:26:09단둘이 술?
00:26:13어쩌지? 술 먹고 싶긴 한데
00:26:16첫 회식이라 대표님도 그만 먹고 가자고 했잖아
00:26:19그냥 집에 갈까?
00:26:21아, 거절 잘 못하는 편인데
00:26:23근데 왜 둘이서 더 마시자고 하는 거지?
00:26:26설마
00:26:28나한테 관심 있는 거?
00:26:30에이, 아니야.
00:26:33그래도 친해지면 좋으니까.
00:26:35네, 좋아요.
00:26:36안 그래도 술 부족했거든요.
00:26:38다행이네요.
00:26:40그럼 나갈까요?
00:26:42네, 감사합니다.
00:26:47안 그래도 어색한데 밀폐된 공간이라 더 어색하네.
00:26:52뭐만 볼래요?
00:26:56와, 이것도 맛있겠고 저것도 먹고 싶다.
00:27:01리코타 치즈 어때요?
00:27:03어? 저 방금 이거 먹고 싶다고 생각했는데 어떻게 아셨어요?
00:27:07민지 씨 계속 이쪽만 보고 있었잖아요.
00:27:10아, 티 났어요?
00:27:12네.
00:27:14저는 회사 다닌 지 1년 정도 됐어요.
00:27:16근데 사실 그만둘까 생각 중이었는데
00:27:19어, 그만둬요? 왜요?
00:27:23그냥 새로운 걸 해보고 싶어서요.
00:27:26근데 민지 씨가 이번에 새로 오면서
00:27:29더 다녀도 되겠다는 생각이 들었어요.
00:27:32저 때문에요?
00:27:34왜요?
00:27:37예쁘니까요.
00:27:39뭐지 이거?
00:27:40말로만 듣던 플로테인인가?
00:27:45예쁘니까요.
00:27:48아, 잘생겼다.
00:27:50아, 아니야 김민지. 정신 차려.
00:27:53아이, 장난치지 마세요.
00:27:56사실 이 스타트업
00:27:57남자 4명에서 시작할 때
00:28:00되게 걱정 많이 했었거든요.
00:28:02근데 민지 씨처럼
00:28:04유능한 인재가 오니까
00:28:06회사의 가능성을 봤달까요?
00:28:09아, 역시 그런 거였겠지?
00:28:12그렇게 말씀해 주시니까 감사합니다.
00:28:15민지 씨는 매일 하는 말이 죄송합니다.
00:28:17감사합니다.
00:28:19매일 그렇게 뭐가 감사할 게 많아요.
00:28:22그쪽 얼굴이 감사한 일이긴 하죠.
00:28:25민지 씨 평소에 되게 조용한 성격이죠.
00:28:27제가 MBTI 한 번 맞춰볼까요?
00:28:30어, 제가 하나씩 맞추는데
00:28:32제가 맞추면 민지 씨가 먹고
00:28:34못 맞추면 제가 한 잔 해봐 볼게요.
00:28:36좋아요, 콜.
00:28:39첫 번째는
00:28:41아이.
00:28:43맞아요.
00:28:48아...
00:28:50괜찮아요?
00:28:51얼굴 많이 빨개졌는데.
00:28:53아, 지금 저 빨개요?
00:28:55완전 괜찮은데?
00:29:00얼굴 완전 뜨거워요.
00:29:04귀엽다.
00:29:05아, 뭐야?
00:29:06이렇게 훅 들어오게 있어?
00:29:08제가
00:29:10잔막 루피 캐릭터를 되게 좋아하거든요.
00:29:13근데 민지 씨랑 되게 닮은 것 같아요.
00:29:15아, 제 별명이긴 한데.
00:29:18귀엽다는 말 들었으면
00:29:20얼굴 확 빨개졌을 텐데
00:29:22술에 가려져서 다행이야.
00:29:23자, 그럼 두 번째 맞춰볼게요.
00:29:26두 번째는
00:29:28N
00:29:30맞아요?
00:29:32네, 맞아요.
00:29:36아...
00:29:37아...
00:29:38이제 세 번째 맞춰볼게요.
00:29:40F 같은...
00:29:42T
00:29:43와, 대박.
00:29:48아...
00:29:49아...
00:29:50아...
00:29:51아...
00:29:52아까 먹은 술이 이제 오르는 것 같은데...
00:29:55더 마실 수 있겠어요?
00:29:56그만 할까요?
00:29:57아니요.
00:29:59마지막까지는 해야죠.
00:30:02맞출 것 같은데...
00:30:04만약에 제가 못 맞추면
00:30:05이번에 연속으로 두 잔 마실게요.
00:30:08네.
00:30:10음... 마지막은...
00:30:12제이?
00:30:14와...
00:30:15제이 맞아요?
00:30:15아...
00:30:17마시겠습니다.
00:30:18아...
00:30:18이제 그만 마셔요.
00:30:20아니에요.
00:30:21선배님.
00:30:22저 마실 수 있어요.
00:30:31민지 씨.
00:30:33민지 씨.
00:30:36여기 어디야?
00:30:41아...
00:30:42어떻게 된 거지?
00:30:43나 어떡해.
00:30:47아...
00:30:48미쳤어, 김민지.
00:30:54어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머.
00:30:59안녕하세요.
00:31:02민지 씨 왔어요?
00:31:04오...
00:31:051분만 늦었어도 지각이었는데.
00:31:08세이.
00:31:19네.
00:31:20다들 좋은 아침.
00:31:26대체 어제 어떻게 들어온 거야?
00:31:30아... 속 안 좋아.
00:31:32어제 별일 없었겠지?
00:31:35제발...
00:31:36민지 씨.
00:31:39석 괜찮아요?
00:31:41제가 어제 괜히 MBTI 맞추자 그래가지고.
00:31:44미안해요.
00:31:46아... 아니에요.
00:31:48괜찮아요.
00:31:51아...
00:31:52택시!
00:31:53택...
00:31:55아...
00:31:58택시가 안 잡히는데요.
00:32:00진짜 걸어갈 수 있겠어요?
00:32:02네.
00:32:03걸어갈 수 있어요.
00:32:05어...
00:32:06감사합니다.
00:32:08안 되겠다.
00:32:11손 잡아요.
00:32:13데려다 줄게요.
00:32:20어떻게...
00:32:24아...
00:32:25아...
00:32:26어제는...
00:32:27죄송했어요.
00:32:28전 좋았는데요.
00:32:31네?
00:32:32어제부터 자꾸...
00:32:33이건 단순한 플라팅일 뿐이야.
00:32:36민지 씨랑 이야기도 많이 하고 친해질 수 있어서 좋았다고요.
00:32:41아...
00:32:41저도 좋았어요.
00:32:44뭐야?
00:32:45둘이 분위기 뭐야?
00:32:46무슨 분위기?
00:32:48프로젝트나 빨리 넘겨줘.
00:32:51저희...
00:32:52꼬마 오베님?
00:32:53저 빼고 영국이랑 먼저 친해지면 저 울어요.
00:32:57아이 그런 거 아니에요.
00:33:01어제 영국이랑 한 잔 더 했어요?
00:33:04어떻게 알았지?
00:33:05네?
00:33:06아...
00:33:06아니요.
00:33:07내가 영국이 저 녀석을 알아서 그러는데 한 잔 더 했을 거 같은데.
00:33:12어쩌지?
00:33:13마셨다고 해야 되나?
00:33:14그래도 비밀이라고 했으니까.
00:33:17아니요.
00:33:19저 어제 바로 집에 갔어요.
00:33:24저기...
00:33:25영국이랑 너무 친해지지 마요.
00:33:27네?
00:33:28그냥...
00:33:29민지 씨랑 조금 다른 사람이니까요.
00:33:35무슨 뜻이지?
00:33:37아...
00:33:38회장을 못 했더니 속이 안 좋네.
00:33:40화장실 가야겠다.
00:33:42나도 보고 싶지.
00:33:46퇴근하고 보자.
00:33:48응.
00:33:50뭐지?
00:33:51여자친구.
00:33:52네?
00:33:54야, 뭐?
00:33:55그러니까 그 네가 회식이 끝나고
00:33:57따로 둘이 또 마시자고 했다고?
00:33:59이자카야 룸에서 따로 마셨어.
00:34:02야...
00:34:03방금 뭐라 했냐?
00:34:04룸?
00:34:05야, 룸이면 100% 마음 있는 거지.
00:34:10근데...
00:34:11내가 술이 취해서 기억은 잘 안 나는데
00:34:14손을 잡았다?
00:34:16야, 너 진짜 남자 한 번도 안 만나보다
00:34:18완전 늦바람 제대로 들었네.
00:34:20에휴...
00:34:21그런 거 아니라니까.
00:34:23여친 있는 거 같아.
00:34:25응?
00:34:25그럼 네가 어떻게 알아?
00:34:26통화하는 것도 그렇어.
00:34:29확실해?
00:34:30보고 싶다 그러더라.
00:34:32확실한 거 아니야?
00:34:33아이씨, 뭐야.
00:34:34야, 그럼 완전 그냥 선수 아니야?
00:34:36막 여기저기 막 다 찌르고 다니는?
00:34:39아... 진짜 야, 걔 됐고 패스.
00:34:41다른 남자 세 명 얘기 좀 해봐봐.
00:34:44아... 진짜 여자친구가 있는 걸까?
00:34:46아니, 있으면 뭐.
00:34:49나랑 뭐가 있었던 것도 아닌데.
00:34:52아무리 손을 잡았다고 해도
00:34:54내가 취해서 어쩔 수 없이 그랬던 거잖아.
00:34:58야, 김민지.
00:35:01김민지!
00:35:02어우, 깜짝이야.
00:35:03왜?
00:35:05그 사람들 중에 한 명만...
00:35:07소개팅해주면 안 되냐?
00:35:09아이씨, 뭐래.
00:35:11아, 왜?
00:35:12다 잘생겼다며.
00:35:14응?
00:35:14한 명만.
00:35:16아, 제발.
00:35:18아이, 진짜.
00:35:19상황 봐서.
00:35:21오케이.
00:35:23진짜 누구 한 명 소개해줘봐?
00:35:25그럼 오히려 더 친해지고
00:35:27회사 생활이 더 편해질지도 몰라.
00:35:30누가 좋을까?
00:35:37이 사람은 절대 말 못 할 것 같고.
00:35:43대표님은 연애를 안 한다고 했지.
00:35:50여자친구 있는 거겠지?
00:35:55이 선배는...
00:35:57어?
00:36:04네?
00:36:05꼬마 후배님?
00:36:07저 잠깐 테라스...
00:36:09아.
00:36:11무슨 일이에요?
00:36:13아니, 근데 포즈는 왜 그러고 계신 거예요?
00:36:16햇볕을 맞이하는 광합성 컬렉션 포즈랄까?
00:36:20아, 그게 뭐예요? 진짜 웃겨.
00:36:24나 우리 꼬마 후배 웃는 거 처음 보는 듯.
00:36:27나 성공한 거예요?
00:36:27진짜 이 선배 때문에 그나마 회사 생활이 편하고 재밌는데.
00:36:30유머 있지.
00:36:32난 성공한 남자다!
00:36:36생각해보니까요.
00:36:37세상아!
00:36:38예나한테 소개해줄 게 아까운데?
00:36:42무슨 일인데요?
00:36:44아, 뭐 별일은 아니고 땡땡이치고 싶어서요.
00:36:48그래요.
00:36:49그거예요.
00:36:52우리 많이 친해진 거 같은데.
00:36:55말 놓을까요?
00:36:56선배님 먼저 놓으세요.
00:36:59그럴까?
00:37:00민지야.
00:37:02민지야.
00:37:03오빠 만난 거 영광물빈 줄 알아.
00:37:08너도 오빠라고 해봐.
00:37:10갑자기 반말.
00:37:12훅 심쿵하잖아.
00:37:17못하겠어요.
00:37:19죄송해요, 선배님.
00:37:21뭐예요?
00:37:23나 울어요.
00:37:25둘이 뭐예요?
00:37:27몽땡이가 너무 길었나?
00:37:29왜 화나 보이지?
00:37:34할 일이 있으니까 들어와요.
00:37:37네?
00:37:41퇴근 후에 외부 미팅이 있는데 같이 갈 수 있는 사람?
00:37:45저는 끝내야 될 일이 있어서요.
00:37:47저도요. 나도 할 일이 있어.
00:37:49너 회사에선 말 높이라고 했다.
00:37:53네, 저도 할 일이 있어요, 대표님.
00:37:57그럼 민지 씨가 같이 갈래요?
00:38:00네?
00:38:01제가요?
00:38:03네.
00:38:04경험 삼아 가보는 것도 좋을 것 같은데.
00:38:07지금 출발할까요?
00:38:09네, 알겠습니다.
00:38:17타요.
00:38:18아, 네.
00:38:23네.
00:38:24네?
00:38:25제가 무슨 택시기사님이에요?
00:38:27아, 아 죄송합니다.
00:38:31타요.
00:38:33네.
00:38:38남자차에 타본 것도 아빠 이후 처음이야.
00:38:41왜 이렇게 어색하지?
00:38:44뭐예요?
00:38:46네?
00:38:47뭐가요?
00:38:49뭐지?
00:38:54뭐지?
00:38:55이건 너무 빠른 것 같은데.
00:39:00벨트 매야죠.
00:39:02아, 아 맞다.
00:39:04와, 문도 열어줘야 되고 벨트도 매줘야 되고.
00:39:08민지 씨 완전 공주님이네.
00:39:10아, 그런 거 아니에요. 죄송해요.
00:39:13장난이에요.
00:39:14출발할까요?
00:39:15네.
00:39:16잠깐 내비 좀 찍고.
00:39:19뭐야, 코가 왜 저렇게 높아.
00:39:22옆모습이 이렇게 잘생겼었나?
00:39:25앞모습도 잘생겼네.
00:39:28됐다.
00:39:31민지 씨?
00:39:34민지 씨?
00:39:36에? 왜, 왜요?
00:39:37왜 이렇게 긴장해 있어요?
00:39:39미친 김민지!
00:39:41나 원래 이런 금사빠였나?
00:39:42아, 알겠다.
00:39:44내 운전 실력 의심스러워서 그렇죠?
00:39:47괜찮아요. 저 운전 오래 했어요.
00:39:50아, 운전 실력 의심하는 거 아니에요.
00:39:52그럼.
00:39:54아, 미안해요.
00:39:56여섯씩 할 때 지켰어야 됐는데.
00:39:59아, 내가 왜 그 생각을 못했지.
00:40:02나라도 퇴근 후에 직장 상사랑 이렇게 차 타고 가는 거 싫었을 텐데.
00:40:06아, 아니에요 아니에요. 너무 좋아요.
00:40:09좋다고요?
00:40:10네, 대표님. 아니 창기 씨 너무 좋아요.
00:40:14미친 말이 잘못 나왔다.
00:40:20아, 아니 그러니까 창기 씨랑 미팅 가는 게 싫지 않고 좋다고요.
00:40:27아, 가장 중요한 말을 빼먹었네.
00:40:29아, 말이라도 고마운데요.
00:40:32오늘 미팅 후딱 끝낼게요.
00:40:35네, 알겠습니다.
00:40:36거기 옆에 껌 있으니까 좀 먹어요.
00:40:39아, 네.
00:40:42저도 하나만 줄래요?
00:40:44아, 네.
00:40:47아, 손이 좀 더러워서 혹시 입에 좀 넣어줄래요?
00:40:52네.
00:40:52아, 손이 좀 더러워서 혹시 입에 좀 넣어줄래요?
00:41:04네. 아.
00:41:04You're so funny.
00:41:06I don't know.
00:41:09I'm so funny.
00:41:12Can you see the next door?
00:41:14Oh, there you go?
00:41:19Oh!
00:41:20Oh, sorry!
00:41:23Oh, I'm sorry!
00:41:26Oh, how are you?
00:41:28You're sorry.
00:41:29You're sorry.
00:41:30Minji 씨, 저랑 어디 좀 같이 가야 될 것 같은데.
00:41:33네?
00:41:34괜찮아요?
00:41:35어딘데요?
00:41:38우리 집이요.
00:41:40뭐?
00:41:41집?
00:41:52받아 상관없는데?
00:41:54나 없을 때 몰래 들어와서 뭐 훔쳐가고 그럴 거 아니잖아요.
00:41:58아, 그렇긴 한데.
00:42:01들어와요.
00:42:05와, 남자 집 처음 와보네.
00:42:09오늘 속옷 위아래로 안 맞췄는데?
00:42:12아니, 미친 김민지!
00:42:14뭔 생각을 하는 거야!
00:42:24언니의 집을 좀 얹어서.
00:42:25아, 이제 여행에...
00:42:26여기 좀 앉아 있어요.
00:42:26네.
00:42:32뭐 좀 마실래요?
00:42:34커피?
00:42:35아니요, 괜찮아요.
00:42:37아니면 아이스크림?
00:42:39네!
00:42:41아이스크림 진짜 좋아하나 보네.
00:42:43Yes, I don't know.
00:42:46Do you like it?
00:42:47I like it, but...
00:42:49There's no ice cream.
00:42:51I don't like it.
00:42:52I like it. I like it.
00:42:54I like it.
00:42:56Really?
00:42:58Let's wait.
00:42:59Yes.
00:43:01Have you eaten?
00:43:06I'm going to wear it.
00:43:08Yes.
00:43:12Do you like it?
00:43:22Why do I live?
00:43:23Why do I live?
00:43:26I can't believe it.
00:43:28Yes, I can't believe it.
00:43:28I'll go out for you.
00:43:30I can't believe it.
00:43:31You're really being that funny.
00:43:31You're having to live for this new hair.
00:43:32I can't believe it.
00:43:35It didn't look so amazing.
00:43:36It's okay.
00:43:37I can't believe it.
00:43:38I think it's better for you,
00:43:39I think it's better for you.
00:43:42Yeah.
00:43:43I'll take a look.
00:43:47What?
00:43:48It's like a woman wearing a boyfriend.
00:43:56What?
00:44:04It's cool.
00:44:06It's perfect.
00:44:07It's not enough,
00:44:09let's get into it.
00:44:10How are you?
00:44:12I think it's good.
00:44:17Wait a minute.
00:44:21How are you?
00:44:25It's a meeting closed.
00:44:26I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I can'tigen to eat them.
00:44:34All right, I decided to make my bed, which I wore right.
00:44:37I thought you were going to be able to eat the rest of my head.
00:44:38I can't even eat it.
00:44:40What's the one thing?
00:44:47What's up?
00:44:53Please remain seated.
00:45:18No, I'm going to get a good deal.
00:45:21It's not possible.
00:45:25Thank you for your time.
00:45:27Next, I'll buy you a delicious one.
00:45:29No, sorry.
00:45:32I'll take you over here.
00:45:34Okay.
00:45:35Let's go.
00:45:37Yes.
00:45:44What's this?
00:45:44What's that sound you hear?
00:45:45What an important thing.
00:45:49I don't mean what a so-called story is.
00:45:53What do you care about?
00:45:56Any questions?
00:45:57Talk to me about your mother.
00:46:00Your to files in...
00:46:01My sister between me and me are little and mem Yay.
00:46:05Even...
00:46:06I've met friends now in their house.
00:46:09My brother came to Seoul, and he came to Seoul.
00:46:12He came to meet us, but I don't have any feelings.
00:46:18So, I'll have a friend if he comes to me.
00:46:22Can you tell me about your girlfriend?
00:46:26Yes? Your girlfriend?
00:46:30I'm sorry. I'm sorry.
00:46:33I was so happy to meet you.
00:46:36I was so happy to meet you.
00:46:40I was so happy to meet you.
00:46:42What?
00:46:43You didn't have a girlfriend?
00:46:45Can you ask me?
00:46:51What are you doing?
00:46:54But you didn't have a girlfriend?
00:46:58I don't know what the fuck I'm saying.
00:47:00I'm not.
00:47:01Who's that?
00:47:03No, I'm not.
00:47:05I'm wrong.
00:47:06I'm wrong.
00:47:07If you're a girl who's a girl,
00:47:11I'll give you a gift.
00:47:15How can I tell you?
00:47:17I'm wrong.
00:47:19I'm wrong.
00:47:19I'm wrong.
00:47:23If you're a girl who's a girl,
00:47:26I'll give you a gift.
00:47:27Okay, I'll give you a gift.
00:47:29Thank you, Minji.
00:47:31Thank you, Minji.
00:47:35I'm so sorry.
00:47:36My daughter is a girl.
00:47:37She's pretty, but she's a little.
00:47:39She's so sorry.
00:47:41She's so sorry.
00:47:43She's so sorry.
00:47:45She's so sorry.
00:47:45She's so sorry.
00:47:46I'm so sorry.
00:47:51She's so sorry.
00:47:52We're so sorry.
00:47:53She's so sorry.
00:47:54She's so sorry.
00:47:55You, she's so sorry.
00:47:58How long has she been here?
00:48:00I don't know.
00:48:03She's fine.
00:48:04She's like, she's fine.
00:48:08She is fine.
00:48:09I don't believe.
00:48:13She's fine.
00:48:15I don't believe?
00:48:16.
00:48:16.
00:48:16.
00:48:16.
00:48:19.
00:48:22.
00:48:24.
00:48:46Oh, that's a small thing.
00:48:47I'm really young.
00:48:49I'm a friend of my friend.
00:48:51I'm so glad you're watching.
00:48:52You're so sorry, isn't he?
00:48:54I'm not a big voice.
00:48:57I'm so scared.
00:49:00I'm so scared.
00:49:01I'm so scared.
00:49:02I'm so scared.
00:49:04You're a little bit of a kid.
00:49:05You're a little bit of a kid.
00:49:07You're a good guy.
00:49:11You're a good guy.
00:49:14You're a good guy.
00:49:16You're a good guy.
00:49:18You're a good guy.
00:49:19You're a good guy.
00:49:21Why?
00:49:22You're a good guy.
00:49:24You're a good guy.
00:49:28I'm sorry, you're a lot of surprised.
00:49:31No, you're a cute sister.
00:49:36I just didn't.
00:49:38I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:44My hand up.
00:49:46You're good.
00:49:47You're good.
00:49:48That's right, right?
00:49:50I'm doing this.
00:49:54I'm doing this.
00:49:55You're good.
00:49:56I'm good.
00:49:57I could go on.
00:49:59I could go on the road.
00:50:00You're good?
00:50:01What are you doing?
00:50:03I just asked my story you've heard.
00:50:05I told you once I asked a share.
00:50:07We're good?
00:50:08Oh, what's up?
00:50:12Oh, what's up?
00:50:15There's a lot of things there.
00:50:17What's up?
00:50:20Oh, what's up?
00:50:27What's up?
00:50:29What's up?
00:50:30No, I don't think so.
00:50:32I'm not sure.
00:50:38You're done.
00:50:39You've been done.
00:50:42We've been waiting for you.
00:50:45You've been waiting for me.
00:50:48You've been going for a while?
00:50:49Um, it's a little bit too.
00:50:52What's up?
00:50:54I'm not a little bit of a word.
00:50:56I've got a lot of water on my head.
00:51:00I'm not sure what's up.
00:51:03Why are you doing this?
00:51:04There you go.
00:51:06I'll take a bath for you.
00:51:12The president,
00:51:14when I was talking to you,
00:51:16you had to contact me with you.
00:51:19I don't know if I can tell you.
00:51:22What?
00:51:23It's the first time to see a cold face.
00:51:26I'm sorry.
00:51:28I'm a trauma.
00:51:31It's a trauma.
00:51:36I have forgotten the girl I was the biggest person.
00:51:42My girlfriend is famous.
00:51:42Boy, I was not having a friend.
00:51:45I was not working in the past.
00:51:45I wasn't 놓ed the girl.
00:51:45You're not supposed to be a thing, you know?
00:51:47You're not supposed to be a thing, you're not supposed to be a thing.
00:51:51I'm not supposed to get a thing for you.
00:51:57I don't think you're a thing.
00:51:59I'm not supposed to be a thing.
00:52:00I was just going to help you help me.
00:52:03I said that he was a girl in a relationship for me.
00:52:08You're not supposed to be a girl in a relationship.
00:52:12That's so bad.
00:52:16I just butterflies him and one of the other things I stop to hear,
00:52:24Yeah, he's feeling good.
00:52:30He was good.
00:52:30I'm sorry.
00:52:30He was gonna say I'll be fine.
00:52:31He's gonna tell you how he got out.
00:52:31He didn't tell you what happened?
00:52:36Are you guys alive, right?
00:52:42I'm going to get a lot of you.
00:52:44I'm going to get a guy.
00:52:47That I'm going to ask you.
00:52:49I'm going to take a role.
00:52:52Why are you guys so much?
00:52:53He's going to take a look at him.
00:52:55He's going to take a look at him.
00:53:03I'm going to go first.
00:53:06Yes, go.
00:53:08He's a guy with a knife.
00:53:12I don't know if there's anything else.
00:53:13I'll 연락해볼까?
00:53:16I'll 연락해볼까?
00:53:17I'll 연락해볼까?
00:53:23Hello.
00:53:31Minji.
00:53:32I'm sorry.
00:53:38No.
00:53:39No.
00:53:40No.
00:53:40No.
00:53:41No.
00:53:41No.
00:53:41No.
00:53:42No.
00:53:42No.
00:53:43No.
00:53:43No.
00:53:43No.
00:53:43No.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:45No.
00:53:46No.
00:53:46No.
00:53:46No.
00:53:47No.
00:53:47It's really cold, too.
00:53:49You're not trying to sell one?
00:53:52No, I don't want any of these.
00:53:54No.
00:53:55I don't want any of these.
00:53:57Just...
00:53:58Just...
00:54:04This is for Minzy since I am not sure.
00:54:07Thank you very much.
00:54:11What are you doing?
00:54:14What are you doing?
00:54:17It's amazing.
00:54:17It wasn't really good for you.
00:54:21Oh!
00:54:22Oh!
00:54:22Oh!
00:54:22Oh!
00:54:23Oh!
00:54:25Oh!
00:54:26Oh!
00:54:27Oh!
00:54:36Oh!
00:54:39what is this?
00:54:42What's the latter?
00:54:44How much do you think seems to be?
00:54:48No, I don't have any sins.
00:54:50I think it was so.
00:54:52It was very long.
00:54:52It was so much of my gek.
00:54:53It was a great time.
00:54:55What are you doing?
00:54:56It was a lot of pride.
00:55:00because I was a good one.
00:55:01I want you for the love.
00:55:03Some kind of memory,
00:55:04it was good for me.
00:55:04I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:13Why are you looking at me?
00:55:17Why are you laughing?
00:55:26What?
00:55:28It's your mouth.
00:55:28that hat잖아! 참
00:55:33잘 흘리고, 잘 묻히고 하네요. 아,
00:55:37죄송합니... 어? 챙겨주고
00:55:39줄게. 심장아!
00:55:42나대지 마, 제발! 민희 씨,
00:55:48어제 올린 자료 좀 잘못된 거 같던데. 네? 어떤 부분이오?
00:55:54뭐 틀린게
00:55:54있나요? 아니, 뭐
00:55:56사실 틀린 거는 없고.
00:55:57I would have detailed detail and detailed
00:55:58I would have done better
00:56:00I would have done a lot of work
00:56:02But it's not a good feeling
00:56:04What are you missing?
00:56:08Can you tell us?
00:56:10I will be able to find out
00:56:10Why are you so wrong?
00:56:14I don't know what I'm wrong
00:56:15I don't know what I'm wrong
00:56:17I don't know
00:56:18I don't know what I'm wrong
00:56:20I don't know what I'm wrong
00:56:22What do you think?
00:56:26Why did you get that?
00:56:27I don't know what I'm wrong
00:56:29You know, no one's the same
00:56:34I mean, no one's� of the same
00:56:35You know, no one had it
00:56:36You know what?
00:56:38I don't know what you're doing
00:56:38I mean, I don't know
00:56:41You know what you're doing
00:56:42I mean, I do
00:56:44I'm wrong
00:56:44I mean I can't see you
00:56:51You're wrong
00:56:53You're wrong
00:56:54But I don't understand
00:56:55I could do that
00:56:55I'm not sure you should let him do it.
00:56:56I'll do it.
00:56:59Yes.
00:57:00This guy?
00:57:03He's a major guy who is so talented,
00:57:05he's a design-like style.
00:57:07I think this is a good product.
00:57:10But...
00:57:11I don't think...
00:57:12I'll do it.
00:57:15What?
00:57:19I don't believe in this hair.
00:57:25Why are you not talking about it?
00:57:26I'm not talking about it.
00:57:35Why?
00:57:36I'm just trying to find out what I'm doing.
00:57:38I'm a little girl.
00:57:39I'm a little girl.
00:57:45What?
00:57:47Are you doing?
00:57:48Yes. Why?
00:57:50If you're a girl...
00:57:51T.O. 갑자기 물어보시는 건 실례 같은데요.
00:57:54그렇게 말씀하시는 거 보니까 브론즈네요?
00:57:57아니거든요.
00:57:58그럼 그쪽은... 아니...
00:58:00선배님은 뭔데요?
00:58:02저는 높은데
00:58:03요즘 기분이 안 좋아가지고 살짝...
00:58:06내려... 내려왔어요.
00:58:07그래서 브론즈시다?
00:58:09아니거든요.
00:58:10한판 뜨실래요, 그러면?
00:58:13뭐야?
00:58:14게임 얘기에 이렇게 적극적?
00:58:16역시 어리긴 어려.
00:58:17왜요? 쫄려요?
00:58:18아우, 유치하게.
00:58:20이걸 해, 마라.
00:58:22그래.
00:58:23친해질 기회도 만들겸.
00:58:25좋아요. 한판 뜨시죠.
00:58:26지는 사람이 야식 사오기.
00:58:28홀!
00:58:28홀.
00:58:29아니 거기서 멍 때리지 말고 들어가야지 지금 뭐하는 거야.
00:58:32아, 들어가고 있어요.
00:58:34아, 빨리 가. 지금, 지금.
00:58:36땡겨요, 땡겨.
00:58:37좋다, 나이스. 잘하네.
00:58:38아, 잘하네.
00:58:39반말이야.
00:58:40좋아, 좋아, 좋아.
00:58:41저기요.
00:58:43근데 은근히 계속 반말하는 거 알고 계세요?
00:58:45아, 죄송해요.
00:58:47지금 들어가라니까.
00:58:49아, 씨.
00:58:50들어가.
00:58:51끌어, 지금.
00:58:51끌었다, 끌었다, 잡아.
00:58:53나이스, 나이스.
00:58:54나이스, 나이스.
00:58:55이겼다, 이겼다.
00:58:56이겼다, 이겼다.
00:58:57이겼다.
00:58:57야, 이겼다가.
00:58:58우와, 대박.
00:58:59뭐지?
00:59:00이 어색함은?
00:59:08실력은 비슷비슷하네요.
00:59:09그러게요.
00:59:10나가서 야식 먹고 들어갈까요?
00:59:13좋아, 좋아요.
00:59:15네.
00:59:19어디 가서 먹을까요?
00:59:21아, 글쎄요.
00:59:22이쪽으로 가볼까요?
00:59:23이쪽으로.
00:59:23야, 김민지.
00:59:25야, 뭐야.
00:59:26네가 왜 여기서 나와?
00:59:28야, 나 여기서 회식 있었지.
00:59:30야, 안 그래도 나 너희 집 가서 한잔하려고 했는데.
00:59:33뭔 소리야, 연락도 없이.
00:59:36근데 옆에 분은 누구?
00:59:39안녕하세요.
00:59:40아, 직장 동료이셔.
00:59:43야, 그때 그 말로만 듣다.
00:59:45아, 저 그.
00:59:49민지 친구 예나 라고 합니다.
00:59:51네.
00:59:52근데 어디 가는 길이셨어요?
00:59:55저도 좀 끼워주시면 안 돼요?
00:59:57오, 저 끼어버리는 것 좀 봐.
00:59:59너 취했니?
01:00:00집에 가.
01:00:01상관없죠.
01:00:02밥 먹으러 가는 길이긴 했는데.
01:00:04어, 그러면 밥보다는 술 어때요?
01:00:08아, 제가 술 사기도 했고.
01:00:09하, 우리 민지가 회사에 잘 적응하고 있는지 늘 걱정이 많이 됐거든요.
01:00:17가시죠.
01:00:20진짜 걱정한 거 맞아?
01:00:23상인 씨라고 하셨죠?
01:00:26아, 제가 술 한잔 따라 드릴게요.
01:00:28아, 네.
01:00:31처음으로 남자가 우리 집에?
01:00:34이게 맞나?
01:00:37하, 우리 민지가요.
01:00:40진짜 진짜 멋있는 친구거든요.
01:00:43얘가 대학교 등록금도 다 지가 내고
01:00:45막 뭐 알바를 뭐 한 세, 네 개씩 막 뛰어가면서
01:00:48졸업까지 다.
01:00:49동생들까지 챙겼어요.
01:00:51얘가 혼자.
01:00:52그러다 보니까 얘가 연애를 그동안 한 번도 못 해가지고.
01:00:57야, 너 취했니?
01:01:01미안.
01:01:02안 취했어.
01:01:05연애를 한 번도 안 했어요?
01:01:07아, 워낙 바쁘게 살다 보니까.
01:01:11아, 우리 상인 씨 한 잔 더 받으세요.
01:01:14아, 진짜.
01:01:17아, 우리 회사 안 드셔도 돼요. 그만 드셔도 돼요.
01:01:20아, 괜찮아요. 저 술 진짜 개 세거든요.
01:01:23오, 완전 멋지다.
01:01:26한 잔 더.
01:01:28한 잔 더.
01:01:29한 잔 더.
01:01:29야, 야, 야. 그만해.
01:01:30네, 잘 드시잖아.
01:01:32한 잔 더 받으세요.
01:01:40아휴, 어쩐지 첫 잔부터 무리하더라.
01:01:44상인 씨.
01:01:46상인 씨 괜찮아요?
01:01:48상인 씨.
01:01:51아휴, 이거 어떡하지?
01:01:55상인 씨.
01:01:56상인 씨 일어나봐요.
01:01:59상인 씨.
01:02:00상인 씨.
01:02:01어?
01:02:02어, 뭐야.
01:02:05이 자세는 바람직하지 못한데?
01:02:08착하게 눈 감고 있으니까 예뻐 보이긴 하네.
01:02:12아니, 원래 이쁘게 생긴 건가?
01:02:18헐.
01:02:22뭐예요?
01:02:23먼저 타려고 했죠?
01:02:24아니, 아니, 아니, 아니.
01:02:26아니, 아니, 아니.
01:02:27아니, 아니.
01:02:27그런 거 절대 아니에요.
01:02:28아이씨, 졸지에 변태 취급밖에 생겼네.
01:02:31아니, 그러니까 쓰러지셔가지고 제가 일으켜드리려고 하다가 이렇게 된 건데.
01:02:35괜찮으세요?
01:02:35머리야.
01:02:37친구분은요?
01:02:38제 방 침대에서 자요.
01:02:41대단하시네.
01:02:43저 이번엔 가볼게요.
01:02:46아, 네.
01:02:47오늘 진짜 다사다난하네요.
01:02:50죄송해요, 제 친구 때문에.
01:02:53나름 재밌었어요.
01:02:56아, 그리고.
01:02:59멋져요.
01:03:00네?
01:03:01그냥 열심히 사시는 게 좀 멋졌달까?
01:03:04아, 네.
01:03:05가볼게요.
01:03:06뭐야, 저런 예쁜 말도 할 줄 알았어?
01:03:10아, 일찍 출근해서 혼자 있으니까 좋다.
01:03:15어?
01:03:16아, 선배님 일찍 오셨네요?
01:03:18민지 씨도 일찍 오셨네요.
01:03:21민지 씨 오늘 끝나고 뭐해요?
01:03:23그, 우리 저번에 갔던 이자카야 같이 갈래요?
01:03:26아, 그게.
01:03:29거기서 우리 MBTI도 맞추고.
01:03:32같이 손조잡고.
01:03:33나름 추럭의 장소인데.
01:03:36아, 알죠.
01:03:37오늘 뭐 없긴 한데.
01:03:40그럼 끝나고 같이 가요.
01:03:42민지 씨한테 할 말도 있고.
01:03:45할 말?
01:03:46뭐지?
01:03:48시간 내줘서 고마워요, 민지 씨.
01:03:51아, 아니에요.
01:03:52사실 저 저번에 이거 먹고 또 오고 싶었는데.
01:03:56덕분에 또 왔어요.
01:03:58다행이네요.
01:04:00사실 그때 일 너무 미안해가지고.
01:04:03제가 맛있는 거 한번 사고 싶었거든요.
01:04:05아, 네.
01:04:08생각해보니까 제가.
01:04:12너무 무리한 부탁을 드린 것 같아요.
01:04:16미안해요.
01:04:17정중하게 사과드릴게요.
01:04:18아, 아니에요.
01:04:20진짜 이제 완전 괜찮아요.
01:04:23그것보다 대표님이랑 좀.
01:04:25아니에요.
01:04:26충분히 그럴 수 있다고 생각해요.
01:04:28아니, 뭐 이제 다 지나간 일이고.
01:04:32오늘 하실 말씀 있다고 한 건 어떤 거예요?
01:04:37저 민지 씨 생각 많이 했어요.
01:04:39계속 눈에 밟히기도 했고.
01:04:43아, 그래서 고민 많이 했어요.
01:04:47내가 왜 그러는 걸까.
01:04:50잠시만요.
01:04:53뭐야.
01:04:54이 흐름은 완전 고백 각인데.
01:04:57아니야, 아니야.
01:04:58김민지.
01:04:59또 김칫국 마시지 말자.
01:05:03저 민지 씨 좋아하는 거 같아요.
01:05:06네?
01:05:08뭐야?
01:05:09나 지금 고백 받은 거야?
01:05:10실화야?
01:05:11이거 꿈 아니지?
01:05:13어떡하지?
01:05:13뭐라고 해야 되지?
01:05:14내가 이 사람을 좋아하는 건 맞는 걸까?
01:05:17아, 너무 갑작스러워서 혼란스러워.
01:05:20여자친구인 척 말고.
01:05:23진짜 여자친구 해줄 수 있어요?
01:05:26어.
01:05:29어, 그러니까요.
01:05:30그게.
01:05:31미안해요.
01:05:32너무 갑작스러웠죠.
01:05:36생각해보고.
01:05:39나중에 다시 말해줄 수 있어요?
01:05:41나 어떡해.
01:05:44영국 씨가 좋긴 한데.
01:05:48왜 누군가가 자꾸 마음에 걸리는 것 같지?
01:05:54어제 일로 어색하지 않게 잘하자.
01:06:01고마워 배웠네요.
01:06:04영국 씨 왔어요?
01:06:06아, 아무리 그래도 어색하네.
01:06:10대표님 아직도 연락 안 돼요?
01:06:12네.
01:06:12미팅 시간 맞추려면 지금 출발해야 되는데.
01:06:15그럼 우리끼리 먼저 갈까요?
01:06:17아, 이런 일이 없었는데.
01:06:19무슨 일 생긴 거 아니야?
01:06:21어떡해.
01:06:23영훈 씨가 대표님 집 한번 가면서.
01:06:25근데 제가 집주소를 몰라서요.
01:06:28민지 씨 알죠?
01:06:30아, 아, 네. 알긴 아는데.
01:06:32그럼 둘이 한번 같이 가져봐요.
01:06:33저희 먼저 출발하시죠.
01:06:35네.
01:06:40아, 그 무슨 일 있으면 연락해요.
01:06:44아, 네.
01:06:48아, 근데 진짜 무슨 일 있는 거 아니겠지, 민지 씨.
01:06:53어떻게 아픈가?
01:06:56왜 이렇게 걱정되지?
01:06:59민지 씨.
01:07:02민지 씨.
01:07:03아, 네?
01:07:05시동 걸어갈게요.
01:07:09왜 안 나오지?
01:07:11집에 없나?
01:07:13별일 아니었으면 좋겠다.
01:07:15그냥 늦잠 잔 거였으면 좋겠는데.
01:07:18대표님.
01:07:19어, 대표님.
01:07:20괜찮아요?
01:07:22어떡해.
01:07:23많이 아픈 거 같은데?
01:07:24열 장난 아닌데.
01:07:26빨리 병원 갑시다.
01:07:27아니야, 못 움직일 거 같아.
01:07:31민지 씨.
01:07:33괜찮으세요?
01:07:36미안해요.
01:07:37이게 무슨 소리예요?
01:07:39아, 그리고 못 움직일 거 같으면.
01:07:41일단 들어가서 누우세요.
01:07:43그래요, 빨리 누워요.
01:07:43네.
01:07:58안 되겠다.
01:08:00내가 얼른 가서 약 세울게요.
01:08:02잠깐 기다려요.
01:08:03네.
01:08:13어떡해.
01:08:15너무 뜨거워.
01:08:23어떡해.
01:08:25왜 이렇게 마음이 아프지?
01:08:35가져봐요.
01:08:38네?
01:08:42가져봐요.
01:08:44네?
01:08:46아, 아직 아무것도 못 드셨잖아요.
01:08:49제가 죽이라도 해다 드릴게요.
01:08:51그냥 옆에만 있어줘요.
01:08:54그럼 괜찮을 거 같아요.
01:08:56어?
01:08:57왜 내가 있으면 괜찮다고 하는 거지?
01:09:01아, 알았어요.
01:09:05저 왔어요.
01:09:17오.
01:09:19아까보다 열 확 내렸는데요.
01:09:23아, 다행이다.
01:09:25고마워, 둘 다.
01:09:27약 먹었으니까 금방 나아실 거예요.
01:09:29고마워요, 민지 씨.
01:09:32아니에요.
01:09:34빨리 나오세요.
01:09:35네.
01:09:38다행이에요.
01:09:39그렇죠?
01:09:40네.
01:09:41근데 갑자기
01:09:45나도 좀 아픈 것 같다.
01:09:48괜찮아요?
01:09:49그게 벌써 올마나?
01:09:51아까 대표님한테는 수건도 올려주고
01:09:54좀 부럽던데
01:09:56아, 나도 아프고 싶다.
01:10:00아, 뭐해요 선배님.
01:10:04진짜 놀랬잖아요.
01:10:06아, 나 왜 이러지?
01:10:09아, 왜 질투가 나지?
01:10:13나 설마...
01:10:15민지 씨...
01:10:19좋아하나?
01:10:20좋아하나?
01:10:22이건 또 무슨 소리야?
01:10:24좋아하는 걸 수도 있겠다.
01:10:27날 좋아한다고?
01:10:32초크예요.
01:10:33아...
01:10:34뭐야?
01:10:36아, 표정 뭐야?
01:10:38이거 진짜 고백했으면 저 까일까기 없겠는데요.
01:10:41아, 진짜 선배님.
01:10:43저 놀랐잖아요.
01:10:46아, 그렇겠지?
01:10:47손 안 다쳤어요?
01:10:47영국 씨에 이어서 명훈 씨까지 날 좋아할 리가 없잖아.
01:10:52그럼 사무실로 가죠.
01:10:54네.
01:10:56아, 저기...
01:10:58저 궁금한 게 있는데요.
01:11:00저번에 저한테
01:11:03영국 씨랑 가까이 하지 말라고 하셨잖아요.
01:11:07저랑 다른 사람이라고.
01:11:09그 이유가 궁금해서요.
01:11:11그거 그냥...
01:11:13질투나서 그런 거였어요.
01:11:15오늘처럼.
01:11:17뭐야?
01:11:18그럼 예전부터 나한테 관심이 있었다는 건가?
01:11:22신경 쓰지 마요.
01:11:24난 괜찮아요.
01:11:26대체 뭐지?
01:11:33선생님 어쩌고 괜찮아요?
01:11:35네.
01:11:36약도 사드렸고
01:11:37또 보자.
01:11:38민지 씨가 대표님 간호를 나이 튕기만큼 잘해가지고
01:11:41열도 금방 내렸어요.
01:11:43민지 씨가요?
01:11:44어떻게 간호했는데요?
01:11:47별건 안 했고
01:11:49그냥 머리 위에 수건 올려드렸어요.
01:11:52아.
01:11:54뭐지?
01:11:56이 죄 지은 듯한 기분은?
01:12:00넌 저번에 그렇게 마셔놓고
01:12:02오늘 똥을 마시자 그러냐?
01:12:04야 누가 보면 무슨 알코올 중독자인 줄 알겠다.
01:12:07퇴근하고 이렇게 맥주 한 잔 정도는 괜찮거든.
01:12:11그래.
01:12:12나도 오늘 술이 땡기긴 했어.
01:12:14왜?
01:12:15오늘 무슨 일 있었어?
01:12:17고백 받았다는 거 말해야 되나?
01:12:19아, 그랬다고 괜히 호들갑 떨겠지.
01:12:22아니.
01:12:23이 일은 무슨.
01:12:24그럼?
01:12:25그럼 내가 무슨 일을 좀 만들어 봐야겠는데.
01:12:29어?
01:12:30여기요.
01:12:35아유, 여긴 어떻게 오셨어요?
01:12:37내가 불렀지.
01:12:39우리 그때 술 친구 먹었잖아.
01:12:42괜찮아요?
01:12:43얘가 막 오라고 협박한 거 아니에요?
01:12:46아니요, 저도 오고 싶어서 온 건데.
01:12:48재밌잖아요.
01:12:48이런 젤이 싫어할 거 같은데.
01:12:51왜 왔지?
01:12:53자, 자.
01:12:54짠합시다.
01:12:55짠.
01:13:00야야, 나 전화 좀 받고 올게.
01:13:06아까 참기 형이랑 통화했는데 괜찮대요.
01:13:09아, 진짜요?
01:13:11너무 다행이다.
01:13:13뭐야, 왜 그렇게 좋아해요?
01:13:14많이 걱정했었나 보네.
01:13:16아무래도 그렇죠.
01:13:19뭐, 창기 형이 모성애를 일으키긴 하죠.
01:13:22그런 거 같기도 하고.
01:13:24뭐, 약간 챙겨주고 싶은 캐릭터랄까?
01:13:26보기엔 세보여도.
01:13:28대학 때부터 그랬어요.
01:13:30그랬구나.
01:13:33저는 챙김 받기보단 챙겨주는 스타일.
01:13:36네?
01:13:38저 같은 스타일 어때요?
01:13:41뭐지?
01:13:43방금 잘못 들은 건가?
01:13:46방금 뭐라고 하신 거예요?
01:13:48저 같은 스타일 어떠냐고요?
01:13:52너무 좋죠.
01:13:55잘생겼지, 잘 챙겨주지.
01:13:57여자들한테 진짜 인기 많으실 거 같은 스타일이세요.
01:14:00다른 여자한테 말고 그쪽한테.
01:14:02뭐야, 너무 훅 들어오는 거 아니야?
01:14:05명훈 씨부터 오늘 다 왜 이러는 거야?
01:14:09사실 이 자리 온 거 누나 있는 거 알고 온 거예요.
01:14:12방금 나한테 누나라고 했어?
01:14:16누나라고 하니까 뭔가 달라 보이네?
01:14:19연상 만나본 적 없는데
01:14:22만나보고 싶어졌어요, 누나 때문에.
01:14:25지금 설마 고백?
01:14:26고백?
01:14:27아, 뭐라고 답해야 될지 모르겠어.
01:14:31그냥 그렇다고 말하는 거예요.
01:14:33뭐, 질질 끌고 재는 거 딱 질색이라서
01:14:36그냥 제 마음이 이렇다 전달을 하는 거고.
01:14:39쏘리 쏘리, 우리 다시 잔합시당.
01:14:45짠.
01:14:51왜 자꾸 쳐다보는 거야?
01:14:53하, 지금 무슨 일이 있었던 거지?
01:14:56모르겠다. 술이나 마시자.
01:14:58야, 야, 야, 너, 너 왜 그래?
01:15:03아유, 감사합니다.
01:15:08아, 자꾸 이렇게 잘해주지 마.
01:15:18회사 가는 게 점점 불편해지고 어색해지고 있어.
01:15:23나 괜찮은 걸까?
01:15:27아, 민지 씨 왔어요?
01:15:29아, 괜찮아요?
01:15:31덕분에요.
01:15:33아, 진짜 다행이다.
01:15:34저, 민지 씨한테 줄 거 있는데.
01:15:37뭔데요?
01:15:45아, 이걸 저한테 왜...
01:15:49고마워서요.
01:15:50민지 씨 책상에 두고 보면 좋을 것 같아서.
01:15:55와, 너무 예뻐요. 감사합니다.
01:16:02남자한테 이런 선물 처음 받아봐.
01:16:04너무 좋다.
01:16:07아, 좋은 아침.
01:16:10안녕하세요.
01:16:12안녕하세요.
01:16:13안녕하세요.
01:16:14안녕하세요.
01:16:16어?
01:16:17웬 거탑은?
01:16:19아, 대표님이 주셨어요.
01:16:22Why are you looking at me?
01:16:23I'm looking at my eyes
01:16:26You're pretty
01:16:28You're like a girl
01:16:29You're like a girl
01:16:31Don't worry about it
01:16:33It's good
01:16:36What's this?
01:16:53.
01:16:53.
01:16:53.
01:16:53.
01:16:53.
01:16:53.
01:16:54.
01:16:55.
01:17:00Oh
01:17:02Oh
01:17:04Oh
01:17:05Oh
01:17:08It's a gift, right?
01:17:14It's a gift, right?
01:17:23Why are you so nervous?
01:17:24I feel like it's red.
01:17:26I don't know.
01:17:35You're so sweet.
01:17:37You're so sweet.
01:17:47You're so sweet.
01:17:52You're so sweet.
01:17:53You're so sweet.
01:17:54You're so sweet.
01:17:57If you like this,
01:18:00I'll tell you what you like.
01:18:04What?
01:18:13How can I tell you?
01:18:15You know it?
01:18:16You're like, you're like, I'm like, I'm podcasting in this situation.
01:18:18It's like it.
01:18:20You're so excited.
01:18:20But that...
01:18:23He's a fraud.
01:18:24What's new when, who's finding out?
01:18:25Are you okay?
01:18:28You're right?
01:18:30Who is asking?
01:18:34I love you.
01:19:01I'm the one I'm the one I'm the one
Comments