Rivals - Season 1 Episode 7 Engsub - video Dailymotion

Asian Movie Hub

Rivals - Season 1 Episode 7 Engsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to Asian Movie Hub ✨ Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 On Asian Movie Hub, you’ll enjoy: Asian Movie Hub dramas with English Subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from Thailand Romantic, family, and youth-oriented Asian Movie Hub shows Fast updates with high-quality English-Subbed episodes 🌍 Our mission is to make Asian Movie Hub dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest Thai episodes! **********==========**********==========**********========== #AsianMovieHubDrama #BLSeries #GLSeries #AsianMovieHub #AsianMovieHubWithEnglishSubtitles #AsianMovieHubBL #AsianMovieHubGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsianMovieHubEngSub

Transcript

00:04Let me take you to the place where never shifts a smiling face

00:08But shoulders with the stars

00:12Where strangers take you by the hand

00:14And welcome you to Wonderland

00:17Where people can watch

00:20The drunken kind of dreams are breezy

00:25Burning sunshine

00:27There's enough for everyone

00:29All that's the sickest to see

00:38Mum said I could crash the party

00:43How would you behave?

00:47Sex on the beach

00:50Just the sex, please

00:53Come on, darling

00:54Enjoy

00:55Can James's trunks contain his excitement around Mrs. Stratton?

00:59Stay tuned to find out

01:03You okay?

01:06You have a bad time

01:15Cream?

01:17So easy to burn in this heat

01:19Good idea

01:20Good idea

01:20I'll do you if you do me

01:23Thanks, Deirdre

01:25Thank you, Deirdre

01:28The path to true love never did run smooth, darling

01:31You really know how to throw a party?

01:40Oh, yes

01:41I'm king of the fucking castle

01:45Catch

01:46Catch

01:47Take the road

01:49Ready?

01:50Send that out

01:51Love more

01:52And you know

01:53Everybody ready?

02:01Everybody ready?

02:05Smile, it's not firing, Scrawn

02:07Right

02:09Let's go

02:20We are delighted to announce that we are a new consortium called Ventura

02:27And we are pitching against Carinium for the Central Southwest ITV franchise

02:33When did you decide to make this bid?

02:35Is it a personal vendetta?

02:37Are you the only one on the team with TV experience?

02:39Does Lord Paddingham know that you're taking him on?

02:43If I could have a word, Lordby

02:44Not now

02:45You're going to want to hear this

02:48What is it?

02:50It's a rival franchise bid

02:52Declan, Freddie Jones

02:54Rupert Campbell Black

02:56What the fuck?

03:04Fuck!

03:43I'm...

03:58Unbelievable!

03:59That bunch of amateurs thing they can take me on?

04:02You call yourself a fucking journalist?

04:04You should have been all over this.

04:07I can't be everywhere.

04:08Oh, pitiful.

04:09And you!

04:10Why the hell didn't you know this was happening?

04:11I told you as soon as I found out.

04:14All right, okay, we have to fight back.

04:15We're stronger than them, and we can prove it.

04:18No one is to speak to anyone from...

04:20The fuck they called?

04:22Venturer.

04:22Sounds like a brand of Johnny's.

04:24No one is to speak to anyone from fucking Venturer

04:27under any circumstances.

04:29Instant sucking if you do.

04:32Why the fuck are you all wearing swimwear?

04:35Party's over!

04:39Sorry.

04:40Not even at all.

04:41Not even as biscuits.

04:43You!

04:44Backstabbing whore!

04:45Tony!

04:46Her husband, Rupert Campbell Black and Declan Bloody O'Hara

04:50are bidding for my franchise.

04:52Get out of my house!

04:53Tony, Hermione's my friend.

04:55Not anymore.

04:56Go on, fuck off!

05:02Hermione!

05:04I've never seen him so angry.

05:07That man is a monster.

05:10This sort of behaviour is just a nut-hole.

05:13No, it isn't.

05:14This is what we're dealing with.

05:16Tony's gloves are off.

05:19One good thing, Cameron obviously hadn't blabbed.

05:22Otherwise he'd never reacted like he did.

05:25Yeah, well, in an ideal world he wouldn't have had a clue about us yet

05:29except we had to announce early because you couldn't keep your trousers open, your mouth shut.

05:33But from now on we need to stay in full control of our campaign.

05:38A campaign, you say?

05:39We're at war, Henry.

05:40Yes.

05:42Now the hard work begins.

05:44Gerald.

05:45Certainly.

05:47These are copies of our draft application for all of you.

05:51Everyone needs to know that it's back to front so we can answer any questions that come our way.

05:54We also need more television people.

05:56Producers who know how to make award-winning programmes.

05:59As wonderful as you all are, we lack practical experience.

06:03We also need to start a petition, get the locals on side so they come to the public consultation next

06:07month.

06:08It is crucial that we make a good showing else Lady Gosling can pull her application.

06:13I have a captive audience every Sunday and can certainly secure the support of my flock.

06:19I will canvass my students and put up posters at the university.

06:22I can have art with a petition.

06:24Please, if you coach me on what to say, I know I can do it.

06:27It's a lot to learn, Tag.

06:29Then help her, man.

06:31General Patton was dyslexic, never stopped him.

06:34Taggy at the front of town, Command.

06:36If that's what's needed.

06:37Thank you, Tag.

06:39Yeah, I have an idea.

06:40Oh, but it's better than your last effort.

06:43Fuck off, Declan.

06:44Oh, Rupert, give it a break.

06:45I've already not. Stop it. Stop it.

06:51Do you know why I've never had one strike in my factories?

06:54I let every man play to his strengths and I don't interfere.

06:59We're all on the same side here.

07:02We need to pull together, not pull each other apart, OK?

07:06Yeah.

07:13Good.

07:16Your husband is very impressive.

07:19All this.

07:20In his element.

07:21Yes, and just when I thought he was mine again, the new mistress whisks him away.

07:29Gosh, I've run out of the ball at the end of Five Nations and Twickenham.

07:32Everyone keeps having a go at me.

07:33I can't keep saying I'm sorry.

07:34Well, then stop doing things you need to be sorry for.

07:49He's bloody.

07:52This is me.

07:52I don't know so much what really have we seen.

07:54Oh.

07:55I was kissing Valentino by a crystal blue Italian string

08:02But I can't be late, I guess I just won't get paid

08:12These are the days when you wish your bed was already made

08:17It's just another manic Monday

08:23Um, hi, I'm Taggy. Do you want to know if I could talk to you about Ventura Television?

08:27Of course. Okay, great. Um, you won't be free to talk about Ventura business now.

08:31Hi, um, can I talk to you about Ventura-

08:33No, I'm not interested.

08:37Okay.

08:49Taggy!

08:49Miss Feblin, I'm so sorry. I didn't know you lived here.

08:52Wait.

08:56Fancy an illicit cup of tea?

08:59All right.

09:00Oh, and then.

09:02I was hoping to run into you.

09:04To thank you for New Year's Eve.

09:06You're having a heart attack.

09:08It wasn't a heart attack.

09:10It was, um...

09:12A panic attack.

09:14Started about a year ago.

09:16I don't tell many people, so if you could, just keep it to yourself.

09:19Of course.

09:22You better now.

09:23Definitely on the mend.

09:25After New Year's Eve, Rupert visited me at home and realised I wasn't coping with mother.

09:31He put a rocket up social services.

09:34Now we've destruct mass every day.

09:37Rupert did that?

09:38Yes.

09:40He was tremendous.

09:47The stars are hitting the red carpet in London today for the 1987 British Television Awards.

09:53Competition is tight in this year's drama series category.

09:57It could be the life and loves of a she-double.

10:00A singing detective.

10:02Or will they go with this year's audience choice of four men went to moan?

10:06Over here.

10:06Over here, please.

10:10Let's go.

10:11Over here.

10:13This way, please.

10:14Are you serious?

10:16Leave him up, please.

10:22Here, please.

10:29I'm sorry.

10:30Good to see you.

10:31I shot soon.

10:44I told you I could get this invited.

10:46Well, to say, Rupert?

10:48This was definitely one of your better ideas.

10:51Yeah.

10:52I'm sorry.

10:53See the book and tell what he says.

10:56So, who's the big fishery on a Lancet night?

11:00Lots of potential, but that's Harold White over there from Granada.

11:04He's my number one for program controller.

11:07Marie Lemon, then.

11:12Harold!

11:14Oh, Declan's nice.

11:22Hope done running to you here.

11:25Thanks for keeping your mouth shut, that adventure.

11:28If any consolation didn't even read to replication in the end, Declan thought it wasn't fair game.

11:33At least someone of your consortium has integrity.

11:36You still won't win, though.

11:43Cameron Cook.

11:45I was hoping I'd bump into you.

11:46Do you mean Hathaway?

11:47I'm part of the group that's pitching for Yorkshire TV.

11:50And we'd very much like to talk to you about coming on board.

11:55I'm happy at Carinium.

11:56Well, we can top what Tony's paying you.

11:59Our pockets are just as deep.

12:00But not your vision, and I'm a vision kind of a woman.

12:03Well, I...

12:05Fuck off, Hathaway.

12:08Well, the nice slimeball one.

12:10He asked me to join his bid for Yorkshire Television.

12:14And what did you say?

12:15That I'm happy where I am.

12:16Ah.

12:17Tony, hi.

12:18Richard.

12:19Hi.

12:19Great to see you at the board meeting, never mind.

12:21Sorry, good.

12:21You remember my wife, Elissa?

12:23So glad you're here.

12:24Come on, Harold.

12:26You spent the last ten minutes telling me how unhappy you are.

12:29You left Carinium in a blaze of alcohol-sanked violence,

12:33documented on lie television,

12:35and every gossip columnist this side of whopping.

12:39Hardly the ID and CV for the managing director.

12:42Won't you at least think about it?

12:44Look, you're a good friend there.

12:46Yes, you are a very talented presenter,

12:48but running a franchise?

12:50It's a completely different skill set.

12:52And frankly, I can't risk my entire career on that kind of long shot.

12:58Harold.

13:05Ladies and gentlemen, presenting tonight's award for the best drama series,

13:10please welcome Miss Natalie Perrault.

13:20It's so lovely to be back in the UK to present this award,

13:24and to have such a warm welcome.

13:28The winner of best drama series is...

13:32C'est magnifique!

13:33Four men went to Mo!

13:35Yes!

13:39Well done!

13:43Well done, boys!

13:47Well done, boys!

13:48So proud!

13:52Good to see you!

13:54I'd want an award if I had to sleep with Tony.

13:56Oh, she's a woman who gets what she wants, that's for sure.

14:11Thank you so much for this British television award.

14:14It means a huge amount.

14:17I remember the day that my dad brought home our first television.

14:21A Ferranti.

14:22It was quite the status symbol of 1952.

14:25A big wooden box of tricks warming up in the corner of our lounge, sitting room.

14:31Um, my father, Lord Battingham, loved television.

14:39He spent his days walking the corridors of power with world leaders, helping good men to win bad wars.

14:46And then he'd come home in the evening and sit down and watch Coronation Street.

14:50He would have loved four men went to Mo.

14:52Four men went to Mo entertains 12 million people weekly.

14:57And that's in the UK alone. It's become a global phenomenon.

15:01Dad, I hope it made you proud tonight.

15:05Uh, but it would never have become what it is.

15:11A lauded and beloved national and international hit.

15:16Without the real brains behind the program.

15:20And behind Carinium.

15:22The force of nature that is Cameron Cook.

15:26Cameron, this award is yours.

15:49Wow.

15:50Um, when Tony invited me to England to become a part of the Carinium family.

15:58He promised that together we would make award win in television with integrity.

16:11This...

16:18This really needs a lot.

16:30Congratulations to Lord Barrington, Cameron Cook, and the Comedian Television Team behind four men went to Mo.

16:39Thank you very much.

17:14You're not scared somebody might see us tonight. I am

18:00You're not scared somebody might see us tonight. I am

18:09You're not scared somebody might see us tonight. I am

18:31You're not scared somebody might see us tonight. I am

18:49What happened? Walter Scott's dead. Oh. I'm sorry to ruin your first British

18:57television award. You could never ruin anything.

19:05Oh, I'm sorry. You're such a loyal animal. I hope no one saw you coming here. Not that

19:16it isn't lovely to see you, but just if Tony knew. Don't worry. I was very careful. Thanks.

19:23Right. So what can I do for you? We'd like you to join Venture. What? Did

19:31Daddy put you up to this? She told me she saw you. I don't need pity. I'm not offering pity,

19:37Charles. You are still one of the best and brightest. A real whiz kid. Well, I'm a was kid now.

19:47Because Tony makes you feel worthless. He is wrong. You have so much to offer. You would make an incredible

19:56controller of programs.

19:57No. No, no, no, no. I can't. Not with mother. There's stress. Okay. All right. All right.

20:03Hobart documentaries. That's where you started out. I've loved that. Thank you.

20:12T. Yes. May our British Television Award be the first of many.

20:23Bravo. Now, you'll need to sign new contracts. What for? Standard practice in any franchise year. Tony needs to know

20:30that you're loyal.

20:32Miss Madden will have them on your desk tomorrow. Send your return by Friday, please. No holidays to be taken

20:36till this is in the bag.

20:38Not even sick days unless you're actually dying. Between now and December, we are going to wow the IVA with

20:43our creative output.

20:45But we also need to discredit Venturer. Declan was desperately pushed for cash when it worked here. How's he raised

20:52funds?

20:53We should investigate any IRA connections. Well, not all Catholics are terrorists.

20:57Well, he's tried to blow us sky high. Wouldn't be anything past him.

21:00Rupert's a government minister, surely being a part of Venturer's conflict of interest.

21:03Hmm. No, sadly. But get your husband to ask about it in the house anyway. Nothing wrong with seeding doubts.

21:10What about the bishop? Bet he's fiddled with a choir boy or two. One for you to investigate there, Charles.

21:16But most importantly, find out who Rupert's sleeping with, Seb. There's got to be something there.

21:19That's not really the sort of journalism... I don't give a fuck!

21:22I also heard Freddie Jones on the radio this morning doing his Man of the People schtick.

21:27Ginger, remind Radio Colchester, I'm on their board. I don't want any more of that sort of coverage.

21:31Consider it done.

21:32They'll be recruiting production people, so watch your colleagues.

21:38Cheers.

21:39Cheers.

21:41Now, fuck off, they're on it!

21:43Excuse me.

21:47He was so angry. You need to be careful.

21:52So he's really gunning for us, then?

21:54I've never seen him so determined, Declan. He's like a man possessed.

21:57He's going to try to destroy you.

22:00Thanks for the heads up.

22:06You're gonna have to do better than that if you're gonna work for Venturer, Charles.

22:10Oh, yes!

22:11Oh, very good, Sebastian. Very funny.

22:15Don't make that joke to Tony, though.

22:17I don't make jokes about things not funny.

22:21Are you helping Venturer win the franchise?

22:24That isn't funny at all.

22:27We've had word that with the rocketing AIDS numbers,

22:30the IBA wants a real focus on family values.

22:33So with that in mind, I thought...

22:35We thought that a program on how to stay married would fly.

22:40Network slot, of course.

22:42Network?

22:44Uh, yeah.

22:45Uh, great. Marriage.

22:46Um...

22:47Finances, dual careers, housework.

22:49Uh, sex.

22:51Rouse.

22:53Decorating the house.

22:54And we'd like you to front it with a lady very close to your heart.

22:57Sarah would be honored.

22:59I'm not talking about Sarah.

23:00I'm talking about Lizzie, your wife.

23:03Lizzie? Uh, yeah, of course.

23:05So the fewer working lunches you have with Mrs. Stratton

23:08from now on, the better.

23:09No?

23:11Absolutely, Tony.

23:14Uh...

23:14Off your pop.

23:15Right, yes.

23:15Uh, okay.

23:16Uh...

23:17Uh...

23:18Huh.

23:18Ha ha ha ha!

23:22Ha ha ha!

23:22Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

23:33Darling!

23:37Guess what?

23:38What?

23:39We've been off on our own show.

23:42What do you mean, our own show?

23:44You and me.

23:45Tony wants to call it How to Stay Married.

23:50Us? On TV?

23:51Well, it'll mainly be me, but Tony wants you two for authenticity.

23:54Well, I can't.

23:55My editor's screaming at me for a draft.

23:58There aren't enough hours in a day.

23:59Of course you can.

24:01There's nothing you can't do.

24:02Haven't I always said that?

24:04In fact, this show, it could be the push your books need to really, you know, sell.

24:14But I hate being photographed, let alone on camera.

24:18Can't you do it on your own?

24:19For God's sake, of course not, Lizzie.

24:20Tony wants you. Us.

24:23He asked me personally, at least do the screen test before you decide to destroy my career.

24:32Okay. Fine. I'll do the test.

24:36This is going to be the making of us.

24:46Here we are, ladies.

24:47Topper?

24:49Excuse me.

24:51What are my two favourite girls doing having a drink in my bar without letting me know?

24:55Oh, we're on the run from our humdrum lives.

24:57Are you ready?

24:58Yes. Oh, you are disgustingly brown.

25:00About a few weeks playing polo in Argentina.

25:02We'll do that to a chap.

25:03What?

25:04No rest for the wicket.

25:05Excuse me.

25:07Oh, that arse.

25:10Oh, we'll have to meet in secret from now on.

25:11Or James will have a fit.

25:13Oh, good practice for having an affair.

25:18I've never had an affair.

25:20I think if I didn't have my admirers, I doubt Declan and I would still be married.

25:24Oh.

25:24What he sleeps with is work.

25:26We need something.

25:27Everybody does.

25:28It's how people stay married.

25:30You sound like Rupert.

25:32I'll take that as a compliment.

25:34Really, you never fancy just a little bit on the side?

25:38Much too complicated.

25:41I love complications.

25:44It makes life much more exciting.

26:00Can I help you?

26:03Where's your father?

26:06Christ, Charles.

26:08What are you playing at?

26:09Sorry.

26:09It keeps the Battingham KGB off my trail.

26:12Something's happened.

26:15So now you know then, what are you going to do, Seb?

26:19Tell Tony about Charles.

26:24Declan, working with you, it's the best job I've ever had.

26:28What I'd like to do is join you.

26:32If you'll have me.

26:34I could be another mole in Tony's camp.

26:36I always fancy myself a spy.

26:38Careful, you don't get, like, carried away, Sebastian.

26:41Sorry, couldn't resist.

26:42You really want to help us take on Tony?

26:44I was seeing bullies is what I went into journalism to do.

26:56Head of news, perhaps.

26:57Welcome on board.

26:59Bravo, thanks.

27:06Table for two.

27:09It's a bit public, isn't it?

27:10Actually, we're here to see you.

27:13Right?

27:14It's high time you joined Carinium.

27:18There's a seat on the board with your name on it.

27:21That's a very generous hobby.

27:23I need people around me I can trust.

27:24They have my back.

27:26It isn't about work, it's about loyalty.

27:28Family.

27:30Saying that, Carinium's a very lucrative business to get more.

27:33And we've got amazing program plans in all areas, so this is really the time for you to join the

27:38board.

27:41Good afternoon, Tony.

27:44I've just signed with the other side.

27:48Rupert's promised to put polo on television.

27:50Something I'm interested in that you've always dismissed as ridiculous.

27:53Yes.

27:54You only want me to join your board so you can impress the IBA with your family values.

28:00Whereas Venturer asked me because they know what I'm worth.

28:04I'm not just your little brother, Tony.

28:08I'm an asset.

28:13No.

28:14The only asset you have is the Battingham name, and you got that by the skin of your illegitimate teeth.

28:20Rupert asked you to try to hurt me.

28:22That's how desperate he is.

28:29Look at you all.

28:31A drunk, on a week, and a washed-up show jumper.

28:37All you've got in common is overblown ego.

28:42I enjoy destroying you all, but you'll implode all by yourselves.

28:54Tony's right, though, isn't he?

28:56Nobody will touch us with a barge pole.

28:58We have morals.

29:00That should come for something.

29:01Yeah, some of us do.

29:02Well, so Baz isn't on board, then?

29:04It doesn't matter how many people join us.

29:06Declan's the only person on our team who's actually made any television.

29:09Well, you haven't lost anyone's respect if you just jack it all in.

29:12I mean, the whole of Fulham are desperate for us to return.

29:16I mean, we could even go back to Dublin.

29:18You said I'd have to drag it by your hair back to Dublin.

29:20Please, someone will be touching me, Declan.

29:22Tony's got inside our heads.

29:24It's exactly what he wants.

29:26But is he right?

29:28Is Venturer a stupid idea?

29:44Good morning, Gerald.

29:46Good morning.

29:47Busy day today.

29:48Mm-hmm.

29:49Oh, and the PM's office called.

29:51Say what?

29:52Well, she thinks you've joined the wrong team in this franchise race.

29:56Backbenches are beginning to doubt your intentions.

30:16Darlene.

30:17Do you think you'd be back in time to record my radio interview?

30:20I've left a blank tape next to the hi-fi.

30:23Oh, no, I'm not going to a corinium today.

30:25James is doing the screen test with Lizzie,

30:27so I thought I'd keep out of the way.

30:30Right.

30:36I'm surprised you're so relaxed.

30:38What do you mean?

30:39Oh, come on, Fitzsara.

30:40Lizzie and James' show goes well.

30:44Tony will want her for round-up, too.

30:46All that real-life chemistry on screen.

30:49Can't be today.

30:52It's a shame, really.

30:53You being on TV was very good for our profile.

30:56Tony would never do that.

30:58James wouldn't have it.

30:59Ambition is a cruel mistress.

31:03You need a strategy, my love,

31:06before you are out on your ear.

31:16Lulu.

31:31Good morning, Mrs. Stratton.

31:44Sarah, I've got half an hour

31:45until my how-to-stay-married screen test.

31:46Yes, and I want to help you with that.

31:48No, absolutely not.

31:49Oh, come on, you're so much better on screen

31:50when you're relaxed.

31:51I am completely relaxed already.

31:53Are you?

31:53Yes, I am.

31:54Sarah.

31:55James.

31:56What Tony doesn't know

31:58won't hurt him.

32:03Uh, Lizzie Verica

32:05for the screen test.

32:07Please take a seat.

32:20Mrs. Verica, ready for your TV debut?

32:23Not really, Deidre.

32:24Do I look okay?

32:27I'm sure wardrobe can do something.

32:30Leslie.

32:33James is in here.

32:35Do you want to say hello first?

32:37Hmm.

32:49Let's get you to wardrobe.

32:59Right, lights on, Bernie.

33:02Here we go, people.

33:03Roll camera set.

33:06Why don't you're on the single, yeah?

33:08John?

33:08Got two shots.

33:09Lovely.

33:10Right.

33:10Can you have a set, please, ladies?

33:12Big red bus.

33:14Big red bus in the morning.

33:16Red lights!

33:17Stand by.

33:19Ready?

33:19Roll camera.

33:21They're going to be marvellous.

33:22Oh, better to hold hands.

33:24Looks more married.

33:26On in.

33:27Five, four, three.

33:29What's it?

33:34Welcome to How to Stay Married, a new weekly series where we explore how couples last the course.

33:47And Cher?

33:49Yeah.

33:51And Cher, our secret recipe.

33:54For long-term love.

33:57I'm Lizzie Verica, a romantic novelist and mother of two.

34:02And you need no introduction to me, James Verica.

34:06We've been married for...

34:07What do you think?

34:09Lizzie needs work, but she'll get there.

34:11There we go.

34:11And it makes him much less plastic, like a real marriage.

34:15And we'll be your hosts for How to Stay Married.

34:21That's a great concept.

34:24The show or marriage?

34:28Both.

34:39And now, moving on to a member of your own party, Mr. Stratton.

34:43Someone that everyone seems to be talking about at the moment.

34:46Ah.

34:47Showjumper, member of parliament, and now television producer.

34:51What next?

34:52Joan Collins' husband?

34:54The minister for sports certainly gets around, doesn't he?

34:57Indeed he does.

34:58And I think I can speak for the entire Tory party when I say that ministers should focus

35:01on what voters need, not cooking up alternatives to Grange Hill.

35:07So, could Mr. Campbellback be gambling his political career with his franchise bid?

35:12No, I couldn't.

35:12For God's sake, shut him up.

35:14Oh, but shut...

35:20Turn off here.

35:23Where are we going?

35:25Where are we going?

35:55And Rupert and Belgravia sail over the water and return.

36:01Shedrick stampedes the course as if the jumps didn't exist.

36:04A heroic effort.

36:05Keep it tight.

36:06Keep it going, there's a good night.

36:08Keep it together.

36:08Just me and you, Rocky.

36:10What?

36:12Rupert Campbell, Black and Rocky have...

36:14Yes!

36:15Well done!

36:17Good boy, Rocky!

36:19Good boy!

36:20And it's Olympic gold for Grangevin.

36:22Rupert Campbell, Black has done it!

36:24Despite his dislocated shoulder, there will never be a victory quite like this.

36:29You're right, mister.

36:40What's happened?

36:43Someone died, or...

36:55Only myself.

37:00Come on, let's go.

37:29Come on, let's go.

37:30Right, next stop, Cochester Rugby Club.

37:33Follow the road for three miles, then take the second left.

37:37You'll see the pub in the corner.

37:38All right.

38:00Taggy?

38:01What are you doing here?

38:04You've come to talk about sport on television.

38:06To this lot.

38:06You're a bit rowdy.

38:08Yeah, but they're on my list, so...

38:10Right, OK.

38:12Well, come on, then.

38:17This young lady has come to talk to you about the television.

38:22Go on, my lover!

38:28Off you go.

38:31Good afternoon.

38:32Get your teeth out!

38:42I'd like to talk to you about Rucha's sporting prowess.

38:46I'll give you prowess, love!

38:49Listen to the lady.

38:55Ventra Television...

38:58Is pitching for its Central South West ITV franchise in the area,

39:03and we'd like your support on our campaign.

39:07We're really interested in rugby at all levels,

39:09and we'd like to promote competitive sports and...

39:13For the future.

39:18You better go, taggy love, before they turn feral.

39:23It's so good.

39:25I'll just leave this for you.

39:36Take the first left off to the village green,

39:38and carry it straight down that road for about two miles.

39:41Turn left at the fork in the road, and follow the...

39:43What fork in the road?

39:44There isn't a fork in the road.

39:45Next, be looking out for the post...

39:47Oh, for fuck's sake!

39:48I'll just get it around there.

39:49I'll just get it around there.

39:52Shush!

39:53No!

39:56No!

39:57Oh, Shush.

40:00Oh!

40:03Unlock the door.

40:04No!

40:05You OK?

40:07You OK?

40:08I'm fine.

40:09Oh!

40:10Oh!

40:13There's a blind corner.

40:14Sydney didn't see you.

40:15You hurt?

40:16No.

40:18Sure?

40:18Do you need an ambulance?

40:20No.

40:20No, I'm OK.

40:21I'm OK.

40:22I'm fine.

40:22Take a breath.

40:23Take a breath.

40:24I'd better drive her home.

40:26I'll see you tomorrow, Gerald.

40:28You all right?

40:29Yeah.

40:36Well, you'll next be looking out for the post office,

40:38which should be hidden around.

40:40Is that you?

40:44Um...

40:44Yeah, I'm terrible at directions.

40:46You've never been travelling around on your own?

40:48Oh, I don't mind.

40:50I've got so much ground to cover, but, um...

40:53Yeah.

40:54No, today was hard.

41:17You're very quiet.

41:21Too much to think about.

41:24You worried about the franchise?

41:27No.

41:30God, no.

41:31Not at all, no.

41:32Worrying's for losers.

41:38No.

42:01Thanks for driving me back.

42:04At least I could do after nearly running off the road.

42:13Um...

42:15The PM's announcing the election tomorrow.

42:17When she does, I'll be canvassing all over the area.

42:19Why don't you come with me?

42:21Paddle the Ventura canoe.

42:23Better than slogging around on your own.

42:25We can even use the Tory loudspeaker to plug Ventura

42:27when no-one from the party's listening.

42:28Is it allowed?

42:30Well, make it allowed.

42:35Thanks.

42:37Um...

42:38How are you going to get back?

42:41Um...

42:42I'll walk.

42:45It's...

42:46Gorgeous evening.

42:50Okay.

42:51Well...

42:51Yeah, yeah, there you go.

43:01Okay.

43:04Um...

43:04Don't worry about the bed.

43:06You're a winner.

43:07You'll work out what to do.

43:32I can't wait for you.

43:33I can't wait for you.

43:33Go, go, go.

43:52I can't wait for him to go see.

43:56What the hell are you doing here?

43:58Five minutes, please, then I'll go.

44:01Five minutes, and then I'm calling the police.

44:13Look, I should never have taken your application.

44:15It was a dirty trick to play.

44:17I can't take back what I did, but I can give you our application in return.

44:25It comes with an offer, controller of programs,

44:29carte blanche to make any show you want.

44:34Wow.

44:36You can't afford me.

44:38Yes, we can.

44:40But we can also offer you something more than money.

44:44Stay with Tony, and you will never be a true partner.

44:49With us, you can be a founder.

44:51Have an empire of your own.

44:56Read your application, sleep on it.

44:59Do whatever you need to do, but we are deadly serious.

45:05Who aren't you?

45:07You know, I can hand that straight to Tony.

45:10It's a huge risk you're taking.

45:11You're worth the risk.

45:14There's a meeting at Pensken 3 on Sunday.

45:18If you like what we have to offer, come along.

45:24I...

45:28I think that was less than five minutes.

45:30You have to get on the weekends.

45:35You have to get on the weekends.

45:40I think it's a private weekend.

45:41I don't know.

45:41They're getting on the weekends.

45:43You have to get to the weekends.

45:45I look in the weekends.

45:47I think that will be the best.

45:50What is good?

45:54So, what is it ?

46:19I wanted to take a few to work.

46:19I don't know.

46:19If it is good to work out, I'll try to get the food.

46:24PHONE RINGS

46:25PHONE RINGS

46:28Hello? Freddie?

46:30It's Lizzie. Oh.

46:33Hello.

46:35I was just thinking about you.

46:41Really?

46:42Yes. If that's not too forward.

46:46Not forward at all.

46:48I was calling to see if you'd still like to take me for London one day.

46:52Oh.

46:58Yes.

46:59Yes, absolutely.

47:01Oh, if you're sure.

47:03I am.

47:05And maybe book somewhere with rooms?

47:09Okay.

47:10Bye-bye.

47:17Oh.

47:19Yes.

47:20Yes.

47:23Yes.

47:34Yes.

47:37Yes.

47:39Yes.

47:40Yes.

47:57I wanted to see.

48:08In here.

48:17If we win the franchise,

48:20I'll turn that into an engagement ring.

48:22Okay, you just commissioned a show called How to Stay Married.

48:26As you said, it's a great concert with the right person.

48:30I never want to lose you.

48:36So when we win, I say we make it official and get married.

48:48What do you think?

48:51What do you think?

49:19I don't know.

49:21I say we're brothers for Christ to ye at five.

49:23Right.

49:25Well, I've got good news and other news.

49:31I put Penscombe up as collateral, secured a £7 million loan, so added to your stake.

49:36Should we win, we're covered for our first two years.

49:39Well, well...

49:40Bloody brilliant!

49:42But you put your house up as collateral.

49:45I'm all in.

49:47Christ.

49:49And the other news?

49:52I offered Cameron Cook control of programmes.

49:55I say.

49:56Is that the black woman?

49:58Shh!

49:59Inappropriate.

50:00You've gone mad, Ruben.

50:02And...

50:03I gave her our application so she can see what's on offer.

50:06I'm sorry, you did what?

50:07Why would you do that?

50:09What the fuck?

50:09What did she say?

50:11She didn't.

50:13Um...

50:14But I told her if she was in, to be here at three o'clock.

50:17It's nearly our past.

50:18I wanted to secure the win.

50:20You hadn't found a controller of programmes.

50:22She's Tony's only trump card.

50:23So you thought you'd just give her all the other cards too?

50:25She gives her application to Tony and he will sabotage all our plans.

50:28She won't do that.

50:29She's fucking amazing.

50:30We need her.

50:31You do, you mean.

50:32On her back.

50:33Fuck off, Buzz.

50:34I joined this consortium to get away from bullies like her.

50:37Now I have to put up with her when we win.

50:39Unfortunately, no, because that treacherous bitch clearly isn't coming.

50:44That's where you're wrong, Declan.

50:46The treacherous bitch is here and she's coming to join your side.

50:55Your absolute beauty.

51:00Your creative vision for Ventra is dazzling.

51:03Look, I'm totally won over.

51:04Sorry, Buzz.

51:05But I can make that vision a reality.

51:07You expect me to trust you.

51:09You'll be taking a risk.

51:11But you've seen how far I'll go for something I believe in.

51:15Surely it's a risk worth taking.

51:30Welcome to Ventra's new controller of programs, Cameron Cook.

51:40Cheers.

51:41Cameron Cook.

51:42Cameron Cook.

51:43Cameron Cook.

51:46Right, let's get Cameron up to speed, shall we?

51:48So...

51:51What do you think?

52:14You okay?

52:16Yes.

52:20You okay?

52:21When I'll have his fucking franchise, what will I have?

52:27Hey.

52:32Shh.

52:34Hmm?

52:35Come on.

52:43So, should I see you later?

52:44Finalise the finer points of our relationship?

52:51Sounds perfect.

53:19Do you really think you can trust her?

53:23I don't know.

53:49What's his name?

53:51No.

53:51But I thought Siegfried.

53:54Siegfried, it is.

53:55Hmm.

53:56Give me five minutes.

54:03We need to up our surveillance.

54:07We've tapped all the internal phones and we're opening the post.

54:10I'm thinking more personal surveillance.

54:15On everyone.

54:19Absolutely.

54:21Everyone.

54:31Take care of you.

54:33Ma'am.

54:35We've lost our family soon.

54:41Where are we?

54:45I don't know.

54:47I don't know.

Rivals - Season 1 Episode 7 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended