- 10 hours ago
Mis gemelos de ojos mágicos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:03Señora Toro, quiero renunciar.
00:00:10Quiero renunciar y volver a casa para dar a luz.
00:00:14¿Quién es el padre?
00:00:25¿Quién eres tú?
00:00:27¡Suéltame! ¡Ayuda! ¡Suéltame!
00:00:30¡Por favor!
00:00:33¡Ayuda!
00:00:51Estoy perdida. Si el cliente se queja, me van a despedir.
00:00:56No puede ser.
00:00:59¿Quién es?
00:01:04¡Eva! ¡Eva! ¡Eva!
00:01:11Señora Toro, yo...
00:01:13¿Ya lo pensaste bien?
00:01:15No es fácil ser madre soltera.
00:01:18Ya lo pensé bien. Por favor, apruebe mi renuncia.
00:01:23Está bien. Puedo ayudarte con el trámite.
00:01:26Pero después, tienes que cuidarte mucho.
00:01:29Gracias, señora Toro.
00:01:45Bebés, aunque no tengan papá, siempre estaré con ustedes.
00:01:50Tienen que ser fuertes y nacer muy sanos, ¿sí?
00:02:02Raúl, María. ¿Se portaron bien hoy?
00:02:04Señora Santos.
00:02:05Hicimos caso. Seguimos esforzándonos. Voy a estudiar mucho. Quiero ganar mucho dinero para darte a ti y a mi hermana
00:02:12una buena vida. Y que nadie nos menosprecie.
00:02:15Señora Santos. Hoy Raúl tuvo un malentendido con unos compañeros. Pero ya lo he reprendido.
00:02:22Mamá. Mis compañeros dicen que los ojos de mi hermano y los míos a veces se ven diferentes. Nos insultan.
00:02:30Dicen que somos niños sin papá. ¿Dónde está papá? ¿Por qué nunca lo hemos visto?
00:02:35No. Señora Santos. No se lo tome a mal. Solo son bromas entre niños. Yo ya los corregí. Aunque los
00:02:43ojos de los niños sí están bien.
00:02:45Señora Santos. Sus dos hijos, María y Raúl, tienen resultados excelentes. Su visión es completamente normal.
00:02:54Doctor, ¿es posible que en ciertas situaciones sus ojos cambien de alguna forma? Como en el color, por ejemplo.
00:03:02Lo que dice se llama heterocromía por estrés. En teoría, cuando una persona se altera mucho, puede llegar a presentar
00:03:09cambios físicos. Pero eso es un caso muy raro.
00:03:12Los ojos de sus hijos probablemente los heredaron de su padre.
00:03:18¿Y el padre por qué no vino con usted?
00:03:22Él no pudo venir. Gracias, doctor.
00:03:26Raúl, María. Sus ojos son como estrellas especiales. Igual que... Igual que su papá.
00:03:34Su papá trabaja muy lejos. No puede venir a verlos tan seguido.
00:03:38Mamá, con tenerte a ti no os basta. Yo los voy a proteger.
00:03:44Ustedes ya son todo para mí. Con ustedes ya soy feliz.
00:03:56Carlos, ya tienes 31. Y aún no tienes ni un hijo.
00:04:01Sigues evadiendo el matrimonio con la familia Ortiz.
00:04:03¿Sabes lo que está diciendo la gente? Dicen que tienes algún problema.
00:04:07Me estás haciendo quedar mal como parte de la familia Lima.
00:04:11No me interesa la señorita Ortiz.
00:04:13El amor se puede cultivar. Un hijo es el futuro de la familia Lima.
00:04:18Durante estos años, he sabido que sigues mandando gente a investigar en el Hotel Lauge.
00:04:23¿A quién me estás buscando?
00:04:29Tengo una función que atender. Si no hay más, me voy.
00:04:33¡Oye! ¡Tú!
00:04:38Dona Irene, el presidente no responde bien a la presión.
00:04:42Enfrentarlo solo va a empeorar las cosas.
00:04:45Se me ocurrió una idea basada en una creencia popular.
00:04:49¿Una creencia?
00:04:50Dicen que las familias sin hijos y conviven con niños sanos e inteligentes.
00:04:55Pueden atraer buena fortuna. Se llaman niños de suerte.
00:04:58Aún no decide su proyecto de beneficio.
00:05:00Podríamos organizar una especie de gala infantil y que el presidente sea el anfitrión.
00:05:04Es muy probable que quizá al convivir con los niños, quizá su actitud cambie un poco siquiera.
00:05:11Buena idea. Ponlo en marcha de inmediato y la lista de invitados revisa cada nombre.
00:05:16Especialmente, niños destacados y bien portados.
00:05:19Invítalos a todos ellos.
00:05:21Sí, yo me encargo.
00:05:31Raúl, María, ¿comieron bien?
00:05:34En un rato los llevo a la escuela.
00:05:35No estás mintiendo. Siempre te da pena comer tú sola.
00:05:38Nos dejas todo a nosotros.
00:05:40Tú come también. Si no comes, nosotros tampoco comemos.
00:05:44Bien.
00:05:46Hace cinco años, cuando se supo que estaba embarazada,
00:05:49mi familia no soportó las burlas de la gente y rompió todo el lazo conmigo.
00:05:53Pero, al ver lo buenos que son Raúl y María, siento que todo lo sufrido valió la pena.
00:06:00Listo, ya comí.
00:06:01Ahora terminan ustedes y no llegarán tarde a la escuela, ¿sí?
00:06:04Vamos.
00:06:09Bueno, hoy es otro día para estudiar con ganas, los pequeños genios.
00:06:13¡Dan lo mejor!
00:06:14¡Sí! ¡Ánimo!
00:06:16¡Ánimo!
00:06:19Dios, ¿de quién es esa caravana?
00:06:21¡Qué loco tan exagerado!
00:06:22¡Es el Grupo Sol!
00:06:23¿Qué hacen aquí?
00:06:25Seguro vienen por la gala Futuros Estrellas.
00:06:28Dicen que alguien del Grupo Sol va a seleccionar a los niños más listos y talentosos.
00:06:40¡Raúl!
00:06:49¡Raúl!
00:06:59¿Estás bien, pequeño?
00:07:04¿Señor Lima?
00:07:08¡Ven aquí!
00:07:11Raúl, ¿estás bien?
00:07:13¿Qué fue lo que pasó hace un momento?
00:07:16Señor Hugo, le pasó...
00:07:17¡Vol Santos!
00:07:18¡Ella es mi hermana, María Santos!
00:07:20Dame la tablet.
00:07:22¡Sí!
00:07:30¿Por qué no aparecen los nombres de estos dos niños?
00:07:35Señor Hugo, por favor, cálmese.
00:07:36Señor Hugo, por favor, cálmese.
00:07:37Esa Eva fue muy desvergonzada al tener dos niños sin casarse.
00:07:40Luego de pensarlo cuidadosamente, niños con un origen dudoso, sin saber siquiera quién es su padre, no tienen derecho a
00:07:49estar en la lista de invitados del Grupo Sol.
00:07:53¡No somos niños bastardos! ¡Tenemos mamá! ¡Y mi mamá es la mejor de todas!
00:07:58Tu razón se me hacía conocida esa mujer.
00:08:00Dicen que antes, cuando trabajaba de mesera en el Hotel Auque, era una coqueta.
00:08:06¡Tus ojos son idénticos al del señor Lima!
00:08:12Esos ojos son idénticos a los del señor Lima.
00:08:14Escuché a doña Irene decir que su heterocromía apareció por primera vez cuando era niño y que cambia con sus
00:08:20emociones.
00:08:21Durante años trata de ellos...
00:08:23¿Tener hijos sin casarse? ¡Qué vergüenza!
00:08:25¿Y qué clase de hijos puede criar una mujer así?
00:08:27Esos dos son niños, tienen los ojos rarísimos, no traen nada bueno.
00:08:31El señor Huerta tiene razón, no pueden ir.
00:08:37¡Atrápame si puedes!
00:08:39¡Por favor, regrese!
00:08:40¡Vamos, ven por mí!
00:08:42¡Corra más despacio! ¡Tenga cuidado!
00:08:46¡Ven!
00:08:47¡Más despacio!
00:08:49Raúl María, nos vamos.
00:08:51¡Hey! ¡Alto!
00:08:52El señor Hugo pertenece al Grupo Sol.
00:08:55Y hoy como lo ofendieron, no pueden irse así nada más.
00:08:58Mi hija no puede estar en el mismo salón que sus hijos.
00:09:01¿Y todavía tiene el descaro de querer ir a la gala?
00:09:04¡Deben ser expulsados!
00:09:05¡Esos dos niños deben ser expulsados!
00:09:07¡Expulsión!
00:09:08¡Expulsión!
00:09:09¡Expulsión!
00:09:10¡Expulsión!
00:09:11¡Expulsión!
00:09:11¡Expulsión!
00:09:12¡Expulsión!
00:09:13¡Expulsión!
00:09:13¡Expulsión!
00:09:13¡Silencio a todos!
00:09:16Señor Hugo, lo siento.
00:09:18Mis hijos no entienden de modales.
00:09:19Espero que pueda ser indulgente.
00:09:21Pero sobre la lista, de verdad no sabíamos nada.
00:09:24Tampoco pretendíamos acercarnos a la familia Lima.
00:09:26¿Miedo?
00:09:26¿Ah?
00:09:27¿Una mujer como tú sin moral y vergüenza cría así a sus hijos?
00:09:30Tenerlos en esta escuela sería una desgracia.
00:09:33Señor Hugo, no se deje engañar por esta mujer con esa cara de lástima tan falsa.
00:09:37Esos ojos son rarísimos, dan mala espina.
00:09:39¿Quién sabe si no tienen una enfermedad genética?
00:09:41Señor Huerta, si no hace algo y los expulsa, nosotros los padres no lo permitiremos.
00:09:46¡Expulsión!
00:09:46¡Expulsión!
00:09:49Eva, te informo oficialmente que tus hijos, Raúl y María Santos, han sido expulsados.
00:09:56Ahora lárgate y llévatelos de nuestra escuela.
00:10:04¿Te vas a arrepentir?
00:10:11¿Te atreves a romper el acuerdo?
00:10:13Te lo aseguro.
00:10:15¿Te vas a arrepentir?
00:10:18¡Tus ojos son idénticos a los del señor Lima!
00:10:21¿Qué haces ahí parada?
00:10:23Llévate a estos niños malditos y lárguense.
00:10:26¡Ahora!
00:10:26Señor Hugo.
00:10:30¿Y tú quién te crees?
00:10:32¿Cómo puedes expulsarlos?
00:10:35Señora Santos, este alboroto de hace un momento los asustó mucho.
00:10:39Estos dos niños tienen los mismos ojos y la expresión que el señor Lima.
00:10:44Será mejor que los Lima lo vean.
00:10:45Señora Santos, lo que ocurrió hace poco fue un malentendido.
00:10:48Para pedir disculpas, les invito a la gala benéfica de mañana.
00:10:51La gala benéfica infantil.
00:10:53¿Cómo?
00:10:54Futuros Estrellas del Sol.
00:10:56Organizada para descubrir a niños con talento.
00:10:58En nombre del Grupo Sol, invito formalmente a Raúl y a María a asistir como representantes.
00:11:04El señor Lima y doña Irene también estarán presentes.
00:11:08¡Oh!
00:11:09¡No!
00:11:10Mis hijos aún son pequeños.
00:11:12No es apropiado que asistan.
00:11:13Mejor no...
00:11:14Señora Santos, esta es una invitación del Grupo Sol.
00:11:17Asistir a la gala será de gran ayuda para el futuro académico de sus hijos.
00:11:22Dame.
00:11:32Bueno, llevaré a los niños.
00:11:36¡Sí, sí, sí, sí, sí!
00:11:39Han pasado cinco años, Rosa.
00:11:40Te pedí encontrar a una mujer.
00:11:42Que hace cinco años estuvo en el penthouse del Hotel Aux.
00:11:45Y hasta ahora, ¿me dices que todavía no la encuentras?
00:11:49Señor Lima, nunca hemos dejado de buscarla.
00:11:52Pero debido a que las cámaras del Hotel Aux se dañaron.
00:11:55Y había muchas personas esa noche.
00:11:57Pues, no la hemos encontrado.
00:12:00Entonces, sigo buscando.
00:12:01No importa el precio.
00:12:03¡Debes encontrarla!
00:12:04Sí, señor Lima.
00:12:05Seguiré enviando gente.
00:12:27¡Vamos!
00:12:29Un momento, nos quedaremos aquí.
00:12:31Solo un momento, ¿sí?
00:12:32Recuerda lo que les dije.
00:12:34Sean educados y sigan las reglas.
00:12:35No corran por ahí.
00:12:36¿Bien?
00:12:37Sí.
00:12:38Mamá, no voy a correr.
00:12:39Voy a protegerla.
00:12:41Me porto bien.
00:12:42Te escucho, mamá.
00:12:43¡Qué dulces!
00:12:45¡Vamos!
00:12:47Vaya, ¿no es esta nuestra antigua reina del Salón Eva?
00:12:51¿Quién lo diría que tú también fuiste invitada por el grupo Sol a esta gala benéfica?
00:12:55Ah, Yoli.
00:12:57¿Cuánto tiempo?
00:12:58Sí, mucho tiempo.
00:13:01Bueno, escuché por ahí que trabajaste como camarera en el Hotel Aux y que te encantaba seducir hombres.
00:13:07Incluso tuviste dos hijos con un tipo desconocido.
00:13:09Son estos dos, ¿verdad?
00:13:11¡Ay, qué boca la mía!
00:13:13Hoy es mi día.
00:13:15Tan importante.
00:13:17Debería guardarte el respeto.
00:13:20Pero el respeto se gana.
00:13:23Y tú, con tu conducta, viniendo bastardos acondidas.
00:13:27¿No te da vergüenza?
00:13:30Eva, no sé quién te dejó entrar, pero gente como tú no debería estar aquí.
00:13:36¿Seguridad?
00:13:37¿Dónde están?
00:13:38¡Sáquenlos de inmediato!
00:13:39¡No hables así de mi mamá!
00:13:41¡No insultes a mi hermana!
00:13:42¡No soy un bastardo!
00:13:48¡Bastardo!
00:13:49¿Te atreviste a morderme?
00:13:52¡Raúl!
00:13:54¿Estás bien?
00:13:55¿Estás bien, Raúl?
00:13:57¿Estás bien?
00:13:59¿Estás bien?
00:14:04Perdonen.
00:14:05Lo siento, lo siento mucho.
00:14:06Lo siento mucho.
00:14:07El niño no lo hizo a propósito.
00:14:11¿Podría ser el hombre de aquella noche?
00:14:13¿Por qué me da una sensación tan familiar?
00:14:16Carlos.
00:14:17¿Qué está pasando aquí?
00:14:19Tanto alboroto.
00:14:20¡Qué escándalo tan inapropiado!
00:14:25Doña Irene.
00:14:26Llega justo a tiempo.
00:14:27Tiene que hacer justicia por nosotros.
00:14:29Mire.
00:14:30Es esta mujer.
00:14:31Eva.
00:14:32Tuvo hijos sin casarse.
00:14:34Y ni siquiera sabemos con qué hombre tuvo dos bastardos.
00:14:38Y aún así, se atrevieron a colarse en una gala tan distinguida.
00:14:41Y, además, hace un momento le ordenó a su bastardos que causara problemas aquí.
00:14:49¿Qué dijiste?
00:14:53Doña Irene.
00:14:54Una persona tan perra como ella, junto con esos dos bastardos a su lado, son puro infortunio.
00:15:00Yo diría que vinieron aquí con la intención, con el propósito de asegurar la descendencia de la familia Lima.
00:15:06Mire que el señor Lima en todos estos años no ha tenido hijos.
00:15:10Y con su llegada, todo se volvió a un caos.
00:15:12¿No es esa mala suerte?
00:15:14Doña Irene, échelas de aquí.
00:15:16¿Y ustedes qué esperan?
00:15:18A esa mujer que interrumpió la gala y trajo desgracia.
00:15:21¡Sáquenla ahora!
00:15:23¡Suéltame!
00:15:27¡Suéltame!
00:15:27¡Suéltame, hermana!
00:15:29¡Suéltala!
00:15:32¡Ya no toques a mis hijos!
00:15:35¡Raúl!
00:15:37¡Raúl!
00:15:38¡Raúl!
00:15:38¡Raúl, estás bien!
00:15:40¡Raúl, despierta!
00:15:42¡Raúl, por favor!
00:15:43¡No me asustes así!
00:15:46¡Ay, María!
00:15:47¡Raúl!
00:15:48¡Abre los ojos!
00:15:49¡Míranos, despierta!
00:15:49¡Raúl, por favor!
00:15:52¡Qué aburrido!
00:15:54Este tipo de fiestas no me interesa.
00:15:57¡Mamá!
00:15:59¡Raúl!
00:16:06¡No puede ser!
00:16:10Eso fue.
00:16:11¡Ya basta!
00:16:12Eva, tú y esos dos niños insolentes tuyos
00:16:15han arruinado la gala que prepararon con esmero.
00:16:19Hoy, si no agarren a los tres.
00:16:21Y en especial, a este niño arrogante.
00:16:23¡Enséñenle cómo comportarse!
00:16:26¡Doña Irene!
00:16:27¡Sabemos que nos equivocamos!
00:16:28¡Se lo ruego!
00:16:29¡No le hagan daño a mis hijos!
00:16:30¡No toques a mis hijos!
00:16:32Eva, doña Irene tiene un estatus altísimo
00:16:36y tú, perra, con esos dos niños en brazos.
00:16:39¿Crees que con un simple lo siento puedes dejar todo atrás?
00:16:43Doña Irene, yo diría que una disculpa así
00:16:46no muestra ningún arrepentimiento.
00:16:48Haga que se arrodille y se postre para pedir perdón.
00:16:51Así todos los invitados aquí verán lo que pasa
00:16:53cuando alguien ofende a la familia, Lima.
00:16:56Mamá, no tengas miedo.
00:16:57Yo las protegeré.
00:17:00Bien.
00:17:01Me arrodillo.
00:17:08Doña Irene,
00:17:10tenga piedad de nosotros.
00:17:11¿Por qué al verla así, me duele tanto el corazón?
00:17:19¿Por qué esa mujer siempre me resulta tan familiar?
00:17:25Eva, ¿ya te arrodillaste?
00:17:27No eres tú la que como sientes.
00:17:29¡Levántate, mamá!
00:17:31¡Mamá!
00:17:33¡Oye!
00:17:34Bastardo.
00:17:34¿Acaso dije que podía levantarse?
00:17:38¡No toques a mis hijos!
00:17:40¡Suficiente!
00:17:41¿Quién te dio el valor
00:17:42para delante de tanta gente armar escándalo en la gala?
00:17:47¡Señor Lima!
00:17:48No es así.
00:17:49¡Llévensela!
00:17:50¡Llevo, feteenla!
00:17:51¡Señor Lima, yo!
00:17:58María, ¿no sientes tú que ese señor nos resulta familiar?
00:18:01Yo también lo siento así, mamá.
00:18:04¿Por qué ese señor tiene los mismos ojos especiales
00:18:07que mi hermano y yo?
00:18:08Mamá, ¿será que es nuestro papá?
00:18:15¡Imposible!
00:18:16Eva, ¿en qué estás pensando?
00:18:19Con el estatus del señor Lima,
00:18:20¿cómo podría él ser aquel hombre de hace años?
00:18:23¡Basta!
00:18:24Hoy solo, Organic, aporten fortuna a la familia Lima.
00:18:27Rezamos por la continuidad de los descendientes.
00:18:30Sin embargo, en un evento tan importante
00:18:32se han causado tantos disturbios.
00:18:34Quienes deben ser castigados
00:18:36serán castigados sin excepción.
00:18:38Si no les doy una lección hoy,
00:18:40¿cómo podrá la familia Lima
00:18:41mantener la dignidad?
00:18:43¡Así es!
00:18:44¡Denles una buena lección!
00:18:46¡No molestes a mi mamá!
00:18:48¡No es culpa nuestra!
00:18:49¡Todo fue por culpa de esa persona malvada!
00:18:51¡Tú eres la verdadera villana!
00:18:53¡Mi mamá es la mejor mamá del mundo!
00:18:55¡Ustedes son los malos!
00:18:57¡Son malas personas!
00:18:58¿Ya acabaron con el escándalo?
00:19:00Guardias, saquen a esta mujer de aquí.
00:19:02Y en cuanto a esos dos niños,
00:19:05¿quién sabe cómo lograron entrar
00:19:07sin autorización con esa mujer?
00:19:10Enciérrenlos en la sala de descanso
00:19:12y sin mi permiso,
00:19:13¡nadie puede sacarlos!
00:19:15¡Vieja malvada!
00:19:16¡Una persona como tú,
00:19:17cruela e irracional,
00:19:19no está hecha para ser abuela!
00:19:21¡Tus ojos!
00:19:26¡Raúl, cállate!
00:19:30¡Doña Irene!
00:19:31¡El niño no sabe lo que dice!
00:19:32¡Por favor, no se le tome en cuenta!
00:19:34¡Además, no nos colamos en la fiesta!
00:19:36¡Recibimos!
00:19:39¡Aquí está la invitación!
00:19:41¡Nos la entregó personalmente Hugo!
00:19:43¡No puede ser!
00:19:45¡De pie verlo visto mal!
00:19:47¡Hugo!
00:19:49¡Doña Irene!
00:19:50¡Presidente!
00:19:58¡Explícame ahora!
00:19:59¿Por qué invitaste a esta perra
00:20:02y a sus dos bastardos?
00:20:04¿Quién te dio ese valor?
00:20:06¡Habla!
00:20:06¡Por favor, cálmese!
00:20:08Los invité...
00:20:09¿Por qué?
00:20:10¿Por qué?
00:20:12¿Por qué?
00:20:13¿Por qué?
00:20:15Porque estos dos niños,
00:20:16a veces en su forma de hablar y expresarse,
00:20:19se parecen mucho al señor Lima.
00:20:20Por eso los invité.
00:20:22Quería comprobar si estos niños
00:20:23tienen alguna relación con el señor Lima.
00:20:28¿Qué quisiste decir con eso?
00:20:30¡Acláralo ahora!
00:20:31Doña Irene,
00:20:32lo que quise decir es que estos dos niños
00:20:34se parecen mucho a Carlos
00:20:35cuando era pequeño.
00:20:36Así, sobre todo en sus ojos.
00:20:38...del Grupo Sol.
00:20:39Ni siquiera muestra interés
00:20:41por las señoritas de alta sociedad.
00:20:43Y tú insinúas que él se fijaría
00:20:45en una muchacha de baja cuna,
00:20:47sin principios ni vergüenza
00:20:49y que incluso tuvo hijos con ella.
00:20:51¡Hugo!
00:20:52¡Has perdido la cabeza!
00:20:54¿Cómo te atreves a decir algo así?
00:20:56¡Basta!
00:20:57Esta farsa se termina ahora mismo.
00:21:00¡Guardias!
00:21:00¿A qué esperan?
00:21:01Llévense a esta mujer
00:21:03y a estos dos niños
00:21:04se encierran los de inmediato
00:21:05sin mi permiso.
00:21:07¡Nadie puede liberarlos!
00:21:08¡No!
00:21:09¡Suélteme!
00:21:10¡Suélteme!
00:21:11¡Déjenme!
00:21:14Doña Irene,
00:21:15es mi culpa.
00:21:15Por favor, castiguenme.
00:21:17Pero por favor,
00:21:17déjame a mis hijos.
00:21:22¡Mamá!
00:21:24Doña Irene,
00:21:25por favor,
00:21:25no se deje engañar por ello.
00:21:27Piénsalo bien.
00:21:28Las cosas que hicieron
00:21:29estos tres santos
00:21:30claramente demuestrarán
00:21:31y en el futuro
00:21:32qué pasará
00:21:32si todos se atreven
00:21:33a desafiar a la familia Lima.
00:21:35Carlos,
00:21:36dime tú,
00:21:37¿cómo debemos tratar
00:21:38a estas tres personas?
00:21:39Mamá,
00:21:40hoy en esta ocasión
00:21:41estamos frente
00:21:42a todos los invitados.
00:21:43Si por una mujer irrelevante
00:21:45y dos niños
00:21:45armaron un escándalo,
00:21:47dañaremos la reputación.
00:21:48Es mejor dejarlo en sí.
00:21:50¡Qué suerte la tuya!
00:21:52¡Lárgate!
00:21:53¡Llévate a esos dos bastardos
00:21:54y desaparece!
00:21:55¡Nunca vuelvas a presentarte
00:21:57a la familia Lima!
00:21:58¡Vamos!
00:21:59¡Levántate!
00:22:02¡Gracias,
00:22:02Doña Irene!
00:22:04¡Gracias!
00:22:05¡Vámonos,
00:22:05vámonos!
00:22:09Esa silueta,
00:22:10¿por qué me resulta
00:22:12tan familiar?
00:22:13La suite
00:22:13del último piso
00:22:14del hotel Houch.
00:22:15Aquella figura borrosa
00:22:16de hace cinco años
00:22:17quedó grabada
00:22:18en mi alma.
00:22:19¿Podría ser realmente ella?
00:22:23¿Podría ser ella
00:22:24la mujer
00:22:24de aquella noche?
00:22:27¡Ey!
00:22:28Carlos,
00:22:29¿qué estás murmurando?
00:22:31Yo creo que...
00:22:33¡Nietos!
00:22:34Señor Lima,
00:22:35buenas noticias
00:22:36sobre esa persona.
00:22:36Tenemos resultados.
00:22:37¿Quién es esa mujer?
00:22:39¿De qué están hablando?
00:22:41Carlos,
00:22:42estos años
00:22:43no has dejado
00:22:44de buscar
00:22:44en todo el hotel auge.
00:22:46¿A quién estás buscando
00:22:48exactamente?
00:22:48Lo diré al volver.
00:22:49Vamos.
00:22:50¡Carlos,
00:22:51¿qué tipo de mujer
00:22:52te gusta realmente?
00:22:53¡Ay!
00:22:55Este hijo mío
00:22:56ni siquiera
00:22:58se preocupa
00:22:58por el banquete.
00:23:00¡Ah!
00:23:02¡Qué chico
00:23:03tan despreocupado!
00:23:05¡Ay!
00:23:05¿Quién sabe
00:23:06cuándo voy a ser
00:23:07abuela?
00:23:09¡Detente!
00:23:16¿Qué vas a hacer?
00:23:18¡Perra!
00:23:19¡Todo es por tu culpa
00:23:20y por esos dos
00:23:22bastardos!
00:23:23¡Que den ridículo
00:23:24frente a todos
00:23:25en el banquete!
00:23:26Si hoy no le estoy
00:23:27una lección,
00:23:27ustedes tres
00:23:28no me llamo
00:23:29Yoli.
00:23:32Bastardos,
00:23:33no me miren
00:23:34con esos ojos
00:23:34malditos.
00:23:35¡No le pegues
00:23:36a mi mamá!
00:23:37¡No le pegues
00:23:38a mi mamá!
00:23:39¡No le pegues
00:23:40a mi mamá!
00:23:43¡Raúl!
00:23:44¡Raúl!
00:23:45Una familia
00:23:46de malditos.
00:23:47Hoy les enseñaré
00:23:48lo que pasa
00:23:49cuando me provocan.
00:23:50Algo pasa.
00:23:51El señor Lima
00:23:52y su asistente
00:23:53vienen hacia aquí.
00:23:54¿Qué?
00:23:55¿No estaba el señor Lima
00:23:56presidiendo el evento?
00:23:57¡Rápido!
00:23:58Llévense a estos tres
00:23:59de inmediato
00:24:00a un lugar
00:24:00donde no haya nadie.
00:24:03¡Raúl!
00:24:04¡María!
00:24:05¡Suélteme!
00:24:06¡Suélteme!
00:24:07¡Ayuda a su zorra!
00:24:08¡Mi flota!
00:24:09¡Váyanla de una vez!
00:24:12¡Rápido!
00:24:13¡Llévenselos!
00:24:15Señor Lima,
00:24:16¿por qué ha salido
00:24:17tan de repente?
00:24:17¿Acaso tiene
00:24:18alguna orden?
00:24:19¿Qué edad?
00:24:21¿Quién fue
00:24:22el que pasó por ahí?
00:24:24Señor Lima,
00:24:25¿no habrá visto mal?
00:24:27Ahí no hay nadie.
00:24:28Señor Lima,
00:24:29el tiempo premia.
00:24:30Será mejor
00:24:30que sigamos.
00:24:31¡Qué suerte!
00:24:33Casi me descubre.
00:24:42El señor Lima
00:24:43ya se fue.
00:24:44A ver,
00:24:45¿quién podrá
00:24:45ahora salvarme?
00:24:46Casi me descubre
00:24:47el señor Lima.
00:24:48Pude
00:24:49haber muerto.
00:24:51¿Ah?
00:24:53Eva,
00:24:54hoy les voy a dar
00:24:55una buena lección
00:24:56a ti y a estos
00:24:57dos bastardos.
00:24:57¡Guardias!
00:24:58¡Sáquenos de aquí!
00:25:24¿Qué piensas hacer?
00:25:29¿Qué piensas hacer?
00:25:30Eva,
00:25:31perra,
00:25:32todo esto es por tu culpa.
00:25:33Me hiciste quedar
00:25:34en ridículo
00:25:35en el banquete.
00:25:36Hoy tú
00:25:36y esos dos bastardos,
00:25:37vamos.
00:25:39¿Los Lima?
00:25:40¿De verdad crees
00:25:41que al señor Lima
00:25:42le importas?
00:25:43¿Ah?
00:25:44Eres una inútil.
00:25:45Ni siquiera sabes
00:25:46con qué hombre
00:25:47terminaste embarazada.
00:25:48Encima tienes
00:25:49a estos bastardos.
00:25:51Aunque mueran aquí,
00:25:52nadie los sabrá
00:25:54jamás.
00:25:56¿No te importan
00:25:58mucho esos niños?
00:25:59Pues más quiero
00:26:00destruirlos.
00:26:01¿Qué vas a hacer?
00:26:02Entrégame a esos
00:26:04dos bastardos.
00:26:13¡Rápido!
00:26:14¡Jamás permitiré
00:26:16que lastimes
00:26:16a mis dos hijos!
00:26:18¡Apártate!
00:26:19¡Rápido!
00:26:19¡No!
00:26:25¡Quítate!
00:26:29Mis hijos
00:26:30y yo
00:26:31vamos a morir.
00:26:32Carlos,
00:26:33dime,
00:26:34¿fuiste tú
00:26:34el hombre
00:26:35de aquella noche?
00:26:37Entonces,
00:26:38mataré
00:26:38primero
00:26:39a estos
00:26:40dos malditos.
00:26:48Señor Lima,
00:26:49ella es la
00:26:50ex supervisora
00:26:50del Hotel Augie,
00:26:51la señora Toro.
00:26:52Ella sabe
00:26:53quién fue la mujer
00:26:53y mucho encontrarla.
00:26:55¿Quién era?
00:26:56Era Eva.
00:26:57Hace cinco años
00:26:58me presentó
00:26:59su renuncio
00:26:59y me mostró
00:27:00una prueba
00:27:01de embarazo.
00:27:02Me dijo
00:27:02que estaba embarazada.
00:27:04Quería dar a luz
00:27:04sola.
00:27:05Después,
00:27:06Rosa también
00:27:06me buscó.
00:27:07El lugar
00:27:07y la hora
00:27:08de esa noche
00:27:08coinciden perfectamente.
00:27:09Es ella.
00:27:10¿Eva?
00:27:11Con razón
00:27:12me parecía
00:27:13tan familiar
00:27:13esa silueta.
00:27:14Así que era
00:27:14ella de verdad.
00:27:15Entonces,
00:27:16Raúl y María,
00:27:17¿ellos son mis hijos?
00:27:22Señor Lima,
00:27:23acaba de llegar
00:27:24la noticia.
00:27:25Eva y los dos niños
00:27:26fueron secuestrados
00:27:26por gente de Yoli.
00:27:27¿Qué has dicho?
00:27:28Vayan a buscarlos.
00:27:29Pase lo que pase,
00:27:30encuéntralos de inmediato.
00:27:31¡Rápido!
00:27:32¡Sí, señor!
00:27:35Notaré primero
00:27:36a estos dos malditos.
00:27:37¡No!
00:27:39¡No, Dios!
00:27:40¡Yoli!
00:27:40¡No, Yoli!
00:27:42¡Te lo ruego!
00:27:43¡Te lo suplico!
00:27:45¡Dejen ser a mis hijos!
00:27:47¡Aguien lo que tú quieras!
00:27:51Vaya,
00:27:51eso suena razonable.
00:27:53Dejarte morir
00:27:54así de fácil
00:27:54sería demasiado barato
00:27:56para mí.
00:27:57Ya que te importan
00:27:58tanto estos bastardos,
00:28:00toma este cuchillo
00:28:01y córtate
00:28:02esa cara
00:28:03de bruja seductora.
00:28:04Después,
00:28:05quizás,
00:28:05considere
00:28:06de carros.
00:28:10¡Está bien!
00:28:12¡Lo eres!
00:28:18¡Hazlo ya!
00:28:21¡Detente!
00:28:25¡Yoli!
00:28:26¡Yoli, malas noticias!
00:28:28¿Qué haces
00:28:29gritando como loco?
00:28:31El señor Lima
00:28:31viene con hombres
00:28:32ya que si llegan
00:28:33a la puerta.
00:28:34¿Qué qué?
00:28:35¿Será por Eva
00:28:36y esos dos bastardos?
00:28:37¡Rápido!
00:28:38¡Tápale la boca!
00:28:40¡Rápido!
00:28:44¿Qué vamos a hacer
00:28:45ahora?
00:28:45¿Qué hacemos?
00:28:46¡Ni yo lo sé!
00:28:49¡El barril!
00:28:50¡Tíralos!
00:28:51¡Dentro del barril!
00:28:55¡Mételos!
00:28:56¡Bien!
00:29:01¡Más rápido!
00:29:02¡Muéranse!
00:29:03¡Apúrense!
00:29:04¡Rápido!
00:29:04¡Cierran la tapa!
00:29:11¿Dónde están Eva
00:29:12y los niños?
00:29:13¡Entréguenmelos ya!
00:29:20¡Hey, señor Lima!
00:29:21Solo son unos barriles viejos.
00:29:23Aquí dentro
00:29:24no hay absolutamente
00:29:25nada.
00:29:26¡Nada!
00:29:27Te lo pregunto
00:29:28por última vez.
00:29:29¿Dónde está Eva?
00:29:30Eh, yo...
00:29:30no lo sé.
00:29:32Si a alguno
00:29:32de ellos
00:29:33les pasa algo,
00:29:34haré desear
00:29:35estar muerta.
00:29:37¡Apártate!
00:29:38¡No!
00:29:38¡No puedes pasar!
00:29:39¡No puedes entrar ahí!
00:29:40¡No hay nada
00:29:41en esos barriles!
00:29:41¡Quítenla del medio!
00:29:44¡No, no!
00:29:55¡Rápido!
00:29:56¡Levante las tablas!
00:29:57¡Señor Lima, no!
00:29:58¡No se pueden levantar!
00:29:59¡No se pueden levantar!
00:30:09¡Señor Lima,
00:30:10se los suplico,
00:30:11salvan a mis dos hijos.
00:30:12Están dentro
00:30:13de sus dos barriles.
00:30:14¡Sálvenlos ya!
00:30:15¡Sálvenlos, por favor!
00:30:16¡Rápido, los niños!
00:30:24¡Rául!
00:30:25¡Rául!
00:30:26¡María!
00:30:27¡Despierten!
00:30:28¡Por favor!
00:30:28¡Todo es mi culpa!
00:30:30¡No supe protegerlos!
00:30:32¡Rául!
00:30:33¡Abran los ojos,
00:30:34por favor!
00:30:43Eva, Eva, sé que estuve, estuve muy mal
00:30:46Por lo que fuimos, por ser excompañeras
00:30:48Que me perdone, que me deje vivir, por favor
00:30:53Yoli, antes no dejaste de humillar a mis hijos y a mí
00:30:57¿Pesaste alguna vez en nuestra relación?
00:31:00¿Recuerdas cómo te rogué antes?
00:31:02¿Y cómo trataste a mis dos hijos y a mí?
00:31:05Ahora mis dos niños están inconscientes
00:31:08¡Y todo esto fue por tu culpa!
00:31:11No, no, no
00:31:12Guardias, llévelos a ella y a los que están con ella
00:31:15Desháganse de todos
00:31:17Señor Lima, señor Lima, me equivoqué
00:31:20Deme otra oportunidad, perdóneme
00:31:23Señor Lima, señor Lima
00:31:25Se lo ruego, señor Lima, salve a mis dos hijos, por favor
00:31:36Desde que ellos quedaron inconscientes y los llevé para que los viera el médico hasta ahora
00:31:40Haz esto
00:31:44Señor Lima, señorita Santos
00:31:46Los dos niños perdieron el conocimiento por golpes en la cabeza
00:31:49Ya les traté las heridas
00:31:50Con descanso despertarán pronto
00:31:52Me retiro
00:31:54¡Qué alivio!
00:31:56Están bien
00:31:58Durante cinco años busqué en cada rincón del hotel auge
00:32:01Por fin el cielo te trajo de vuelta a mí
00:32:05Eva, en realidad hace cinco años yo...
00:32:07Explícame bien, ¿por qué permitiste que esa mujer descarada y sus dos bastardos se enteraran?
00:32:18Pasaron cinco años, la silueta borrosa en la suite del hotel auge por fin está clara
00:32:23Es hora de que todos conozcan la verdad
00:32:28¡Carlos, mujer con dos bastardos!
00:32:32Señora, cálmese un poco
00:32:34¿No vale la pena alterarse por gente así?
00:32:38Ya me enteré al llegar hoy
00:32:41Que en la gala benéfica pasaron muchas cosas desagradables
00:32:44Seguro fue culpa de esa mujer y esos dos niños
00:32:48Eva quedó embarazada sin casarse
00:32:50Y encima trajo a sus hijos a arruinar la gala benéfica
00:32:53Y ahora aparece en la habitación de Carlos
00:32:56Carlos, por favor no dejes que te engañe con esa cara de víctima
00:33:01Ella ha planeado todo para seducirte
00:33:03Seguro quiere colarse en la familia Lima
00:33:05Una desgracia como ella debe ser echada de inmediato
00:33:09Ni uno solo puede quedarse
00:33:12Luna, ¿qué estás diciendo?
00:33:16Carlos, todo esto lo hago por tu bien
00:33:20Mujeres como ella solo saben fingir ser vícora
00:33:22Mire cómo está Carlos
00:33:24Parece que ya está hechizado por ella
00:33:26Una mujer así cada minuto que pasa en la familia Lima es un minuto de desgracia
00:33:31No podemos dejar que siga trayendo calamidad
00:33:35Eva, en el banquete de mi familia hiciste un escándalo
00:33:41Por consideración a Carlos, les perdoné
00:33:44Pero tú lo llevaste aún más lejos
00:33:47Hoy te atreves a venir a mi casa y seducir a mi hijo abiertamente
00:33:53Señora, no, yo no hice eso
00:33:55Los hechos están frente a ti
00:33:57Y todavía lo niegas
00:33:59¿Y ustedes qué hacen ahí parados?
00:34:03¡Sáquenlos ya!
00:34:06A ver quién se atreve
00:34:08A ver quién se atreve
00:34:14Carlos, en tus ojos todavía existo como tu madre
00:34:18Y tú, perra, ¿qué es lo que pretendes?
00:34:21Sin nadie acercarse a Carlos
00:34:23Con tal de entrar a la familia Lima
00:34:25Es capaz de hacer cualquier cosa
00:34:27Parece que echarlos aquella vez fue demasiado compasivo
00:34:31¿Y ustedes qué esperan?
00:34:33Bájenlos ahora mismo
00:34:34Encierran los tres días y tres noches
00:34:37Sin mi orden, nadie podrá dejarlos salir
00:34:41¡Fuera todos!
00:34:42Ya dije que nadie los toque
00:34:45Carlos, ¿por qué insistes en proteger a una mujer como esa?
00:34:50Porque ella es mi mujer
00:34:55Carlos, ¿qué dijiste?
00:34:57Repítelo si te atreves
00:34:58Dije que Eva, ella es mi mujer
00:35:02El hombre de hace cinco años
00:35:04Realmente, ¿desde cuándo te relacionas con una perra así?
00:35:08¿Qué?
00:35:10¿Quieres matarme del coraje?
00:35:12Por favor, Carlos
00:35:14Estás bromeando, ¿verdad?
00:35:16¿Cómo puedes estar con una mujer así?
00:35:18¿En qué soy inferior a esa perra?
00:35:20Hija de perra
00:35:21¿Qué trucos usaste para seducir a Carlos?
00:35:24¡Voy a matarte, perra!
00:35:27¡Luna!
00:35:28Si te atreves a tocarlo otra vez
00:35:30No me contendré contigo
00:35:35Escúchenme bien todos
00:35:36Si alguien se atreva a tocarlos otra vez
00:35:39No ser amable con nadie
00:35:40Eva
00:35:41Es la mujer que he elegido
00:35:43¡Hijo desobediente!
00:35:45Esa de...
00:35:45Voy a casarme
00:35:46Con ella como debe ser
00:35:48Haré que se convierta
00:35:49En mi esposa legítima
00:35:50¿Quieres casarte con una mujer tan descarada?
00:35:53Ella quedó embarazada sin casarse
00:35:55Y su origen es más que dudoso
00:35:56¿Y esos dos malditos
00:35:58También van a entrar con ella
00:35:59En nuestra familia Lima?
00:36:00¿Entonces, en el futuro
00:36:02Todo lo que tenemos y hemos construido
00:36:05Va a ser entregado sin más
00:36:06A esos malditos
00:36:08De origen desconocido?
00:36:10¡Carlos!
00:36:11¿Acaso quieres destruir a la familia?
00:36:14¿Quieres matarme del coraje?
00:36:20¡Carlos!
00:36:21¿Sabes lo que estás diciendo?
00:36:22Eres una descarada perra
00:36:24¿Qué clase de trucos usaste
00:36:25Para seducir a Carlos?
00:36:27¡Luna!
00:36:27Esto no te concierne
00:36:29Carlos, años me he preocupado por ti
00:36:31Me partí el alma por ti
00:36:33Te busqué tantas mujeres
00:36:35Luna te ha amado con todo su corazón
00:36:37Y tú ni una sonrisa le diste
00:36:39Y ahora
00:36:40Solo por esa tal Eva
00:36:42Y los dos niños
00:36:43Vas a desafiarme así
00:36:46Incluso
00:36:46Estás dispuesta a apostar
00:36:48Al futuro y el destino
00:36:49De la familia
00:36:51Mamá
00:36:51¡No me llames mamá!
00:36:53Ya que es así
00:36:54Decide ahora mismo aquí
00:36:56Te doy dos opciones
00:36:57O eliges a esa mujer
00:36:59Que está a tu lado
00:37:00Junto con sus dos hijos
00:37:01O me eliges a mí
00:37:02La madre que te dio la vida
00:37:04Y te crió
00:37:06¡Tú decides!
00:37:09Mamá
00:37:10¡Cállate!
00:37:11No me llames mamá
00:37:12Hoy tienes que elegir
00:37:14A esa descarada
00:37:16¡O a mí!
00:37:19Aquella noche fue solo un accidente
00:37:21Volver a encontrarnos
00:37:22También lo fue
00:37:23Pero
00:37:24No quiero que tú
00:37:25Por mi culpa
00:37:26Tengas problemas con tu familia
00:37:28No
00:37:28Esa noche hace cinco años
00:37:30Nunca la olvidé
00:37:31Lo busqué durante cinco años
00:37:33Y por fin te encontré
00:37:34Esta vez
00:37:35Pase lo que pase
00:37:37No voy a soltarte
00:37:38¿Cinco años?
00:37:40¿De qué están hablando?
00:37:43Doña Irene
00:37:44¿Recuerda que en estos cinco años
00:37:46El señor Lima
00:37:46Ha estado enviando gente
00:37:47Al Hotel Auge
00:37:48Para buscar a alguien?
00:37:49En realidad
00:37:50Esa noche
00:37:50Vivieron algo al señor Lima
00:37:52Y perdió la conciencia
00:37:53Esa noche
00:37:54Estuvo con la señora Santos
00:37:55Pero en todos estos años
00:37:56Él nunca dejó de buscarla
00:37:58¿Qué dijiste?
00:37:59Si el destino
00:38:00Te trajo de nuevo a mi lado
00:38:02Esta vez
00:38:02Voy a tomarte de la mano
00:38:04Y no importa quién sea
00:38:06Nadie volverá a alejarte de mí
00:38:08Con razón Carlos
00:38:09No quería estar con otras mujeres
00:38:11Resulta que
00:38:12Ya tenía a alguien
00:38:13En su corazón
00:38:15Entonces
00:38:15Ellos son
00:38:19Imposible
00:38:20Carlos
00:38:21¿Cómo podrías tener una relación
00:38:22Con una tipa como esa?
00:38:24Soy la hija de la familia Ortiz
00:38:25¿En qué soy inferior a ella?
00:38:28Doña Irene
00:38:29Anda con dos hijos
00:38:30De origen dudoso
00:38:31Una mujer así
00:38:32Si entra a la familia Lima
00:38:33No sería la burla
00:38:34De todo el mundo
00:38:35Luna
00:38:35Cállate ya
00:38:37Doña Irene
00:38:38Piénselo bien
00:38:39Esos dos niños
00:38:40No se sabe de dónde vienen
00:38:41Si esa mujer se casa con Carlos
00:38:43Esos dos también van a entrar en la familia Lima
00:38:45Y todo lo que tiene la familia
00:38:47No terminaría en manos de extraños
00:38:49Luna
00:38:51Carlos
00:38:51Despierta por favor
00:38:53Aunque hayan pasado cosas entre ustedes hace cinco años
00:38:56Tú no sabes cómo es realmente esa mujer
00:38:57¿De verdad quieres que esos dos malditos sean tus hijos?
00:39:02Mis hijos
00:39:03No son malditos
00:39:05En toda mi vida solo he estado con un hombre
00:39:08Y esos dos niños
00:39:09Son hijos del señor Lima
00:39:12¿Estás diciendo que esos dos niños son hijos de Carlos?
00:39:16Sí
00:39:18Entonces
00:39:18Ellos
00:39:19Son mis nietos
00:39:23Estás mintiendo
00:39:24Si esos dos realmente fueran hijos de Carlos
00:39:26¿Dónde estuviste todo este tiempo?
00:39:28Porque
00:39:28Esa noche de hace cinco años
00:39:30Ni siquiera vivía en su rostro
00:39:33No lo pruebas
00:39:34Tener los ojos de colores igual que Carlos
00:39:36Es la mejor prueba
00:39:37Pero esos dos niños aún no han despertado
00:39:40Doña Irene
00:39:41Esto no se puede tomar solo por lo que dice ella
00:39:44¿Por qué no llamamos a su familia?
00:39:46No creo que su familia no sepa quién es el padre de sus hijos
00:39:49Bien
00:39:49Vayan a buscar a la familia Santos inmediatamente
00:39:52Sí señora
00:39:54Ustedes dos
00:39:55¿Saben quién es el padre de esos niños?
00:39:59Doña Irene
00:40:00Claro que lo sabemos
00:40:02En ese entonces Eva trabajaba como mesera en el hotel auge
00:40:05Se comportó indebidamente
00:40:06Queda embarazada
00:40:07Así tuvo a esos dos niños
00:40:08Tal como lo dijo el señor Lima
00:40:11¿Y en qué fecha ocurrió eso exactamente?
00:40:13Parece que fue en junio
00:40:15Hace cinco años
00:40:17La fecha también coincide
00:40:18Entonces
00:40:19Esos dos niños
00:40:21Sí son mis nietos
00:40:24La fecha y el lugar coinciden perfectamente
00:40:27Ellos
00:40:28Sí llevan la sangre de la familia Lima
00:40:30Gracias cielo
00:40:32Por fin la familia Lima tiene herederos
00:40:34Sir
00:40:35No podrán asumir las consecuencias
00:40:38No, no, jamás
00:40:39¿Por qué mentiríamos?
00:40:40No recordamos perfectamente
00:40:42Ese año
00:40:43Estaba en el hotel auge
00:40:44Y después de estar con un hombre
00:40:45Les dio a luz
00:40:47Eva
00:40:47Te lo juro
00:40:48Nunca más volveré a dejar que ustedes alejen de mí
00:40:50Por fin la familia Lima tiene descendencia
00:40:53¿Qué les pasó a mis nietos?
00:40:55Se asustaron mucho
00:40:57Y siguen inconscientes
00:40:58Yo llamé al médico
00:40:59No es nada grave
00:41:00¡Qué alivio!
00:41:01¡Qué alivio!
00:41:02Cuando mis nietos despierten
00:41:03Yo como su abuela
00:41:05Los voy a compensar como merecen
00:41:06Doña Irene
00:41:07Usted está equivocada
00:41:09Nosotros vimos al hombre con el que Eva se involucró
00:41:11Y no era el señor Lima
00:41:15¿Puedes repetir eso?
00:41:17Nosotros no teníamos buena relación con Eva
00:41:20Cuando fallecieron los padres de Eva
00:41:22Nos adañamos de la casa y las propiedades del pueblo
00:41:25Esto se ayuda
00:41:26Si llega a casarse con la familia Lima
00:41:28Seguro vendrá a pedir las cuentas
00:41:32Sí, sí
00:41:32Mi esposa tiene razón
00:41:34Ese hombre usaba gafas
00:41:36Y este año la ha venido a buscar mucho
00:41:38Y todo el pueblo lo sabe
00:41:40No
00:41:42Hermano
00:41:43¿Por qué está mintiendo?
00:41:44La que miente
00:41:46¡Eres tú!
00:41:47Eva
00:41:47¿Cómo puedes engañar a la familia Lima
00:41:50¡Sólo por dinero!
00:41:51¡Cállate!
00:41:52Tengo un testigo
00:41:53Dijo que esa noche solo Eva entró a mi cuarto
00:41:55Raúl y María
00:41:57Son hijos míos
00:41:58Señor Lima
00:41:59Mi hermana menor ha estado con muchos hombres
00:42:02Aunque haya estado con usted
00:42:03Eso no prueba que estos niños sean suyos
00:42:09Hermano
00:42:10¿Por qué están mintiendo?
00:42:12Después de que murieron nuestros padres
00:42:13No disputé ni un centavo de los ahorros
00:42:15Aunque estos años hayan sido difíciles
00:42:17Nunca volví a pedirles ayuda
00:42:19Entonces
00:42:19¡Lima!
00:42:20Sí, me siguen esto
00:42:21¿Sabes cuáles serán las consecuencias?
00:42:24Doña Irene
00:42:25No tenemos ninguna relación con esta mujer
00:42:27Si ella quiere buscarse la ruina
00:42:29Que no nos arrastre con ella
00:42:30Vaya con que era toda una perra
00:42:32Así yo no tengo que ensuciarme las manos
00:42:34Sí, sí
00:42:34Doña Irene
00:42:35Tiene razón
00:42:36Mi hermana
00:42:37Desde pequeña ha sido muy desvergonzada
00:42:40Si quiere castíguela
00:42:41Pero no nos involucre
00:42:43¡Qué descaro!
00:42:44¡Se atrevió a engañar a la familia Lima!
00:42:46Doña Irene
00:42:47Esa mujer suena tiene una pésima reputación
00:42:49Si ofendió a la familia Lima
00:42:51Usted decide cómo castigarla
00:42:52Como su hermano y cuñada
00:42:54No diremos ni una sola palabra
00:42:58Carlos
00:42:59Tienes que creerme
00:43:01En toda mi vida de verdad
00:43:02Solo he estado contigo
00:43:03Raúl y María son realmente tus hijos
00:43:05Yo te creo
00:43:06Basta
00:43:07La familia de esta mujer
00:43:08Tan obstinado
00:43:09Esta mujer
00:43:10Quiere usar a esos dos niños
00:43:12Para confundir la sangre
00:43:13De la familia Lima
00:43:14Guardias
00:43:14Sáquenlos de aquí
00:43:16No toquen a mis hijos
00:43:17¿Qué están esperando?
00:43:19A esa mujer también
00:43:20Junto con los dos mocosos
00:43:21Llévenselos todos fuera
00:43:24Suélteme
00:43:24No toquen a mis hijos
00:43:27Fuera todos
00:43:33Raúl
00:43:34María
00:43:36Fue mi culpa
00:43:37No pude protegerlos bien
00:43:39Inútiles
00:43:40Ni siquiera pueden
00:43:42Con una mujer
00:43:42Y dos nieves
00:43:43A defender a esa perra
00:43:45Y a esos dos bastardos
00:43:46Dime
00:43:46¿Cuánto tiempo más
00:43:47Vas a seguir tan ciego?
00:43:49Doña Irene
00:43:50Carlos ha sido engañado
00:43:52Por esa mujer
00:43:52Por eso
00:43:53No podemos dejarla quedarse
00:43:55No lo olvides
00:43:56Yo todavía estoy viva
00:43:57En esta casa
00:43:59Yo siempre tengo
00:44:00La última palabra
00:44:01Lo diré por última vez
00:44:02Guardias
00:44:03Saquen a todos de aquí
00:44:08Raúl
00:44:10Vieja bruja
00:44:11No te atrevas
00:44:12A tocar a mi mamá
00:44:15María
00:44:16No se metan
00:44:18Con mi mamá
00:44:19Ojos heterocromáticos
00:44:20Los ojos de estos dos niños
00:44:22Se ven exactamente
00:44:23Como los de Carlos
00:44:26Conmigo
00:44:27Nadie se atreverá
00:44:28A hacerles daño
00:44:31Esos ojos
00:44:32Son exactamente iguales
00:44:33A los de Carlos
00:44:34Como no lo notamos antes
00:44:35Acá
00:44:36Es igualito a Carlos
00:44:37De pequeño
00:44:38Podría ser que
00:44:39Realmente
00:44:40Son hijos de Carlos
00:44:42Raúl
00:44:44Raúl
00:44:45Raúl
00:44:45Soy su papá
00:44:46Oiga señor Lima
00:44:47¿Por qué hasta ahora sigues siendo engañado por esa perra de Eva?
00:44:51Esos dos niños no son suyos
00:44:53Cállate
00:44:55¿No te das cuenta que los ojos del señor Lima son iguales al de esos niños?
00:45:02Papá
00:45:03Raúl
00:45:04María
00:45:05No siempre quisieron conocer a su papá
00:45:07Él es su verdadero padre
00:45:09¿De verdad eres nuestro papá?
00:45:11Sí, soy supo traerlos a mi lado
00:45:13A partir de ahora nunca más volverán a separarse
00:45:15Los ojos de estos niños
00:45:17Cambiaron justo ahora
00:45:18Igual que los de Carlos
00:45:20No hay duda
00:45:21No puede haber error
00:45:22Son hijos de Carlos
00:45:23Gracias al Dios
00:45:25Por fin la familia Lima tiene herederos
00:45:28Gracias Dios
00:45:29Gracias al Dios
00:45:34Vieja bruja
00:45:35No nos toques
00:45:36Raúl
00:45:37María
00:45:38Soy su abuela
00:45:39No lo eres
00:45:41Eres malvada
00:45:44Eva
00:45:44Mi madre aunque cometió errores en el pasado
00:45:46Sigue siendo mi madre
00:45:48Y también abuela de los niños
00:45:49¿Podrías ayudarme a decirles unas buenas palabras?
00:45:53María
00:45:54Tio errores
00:45:55Igual que ustedes
00:45:56Ustedes también se equivocan
00:45:58¿Verdad?
00:45:58Ahora
00:45:59La abuela sabe que hizo mal
00:46:00Y se siente mal
00:46:01Quiere un abrazo
00:46:02¿Le damos una oportunidad
00:46:04Y la perdonamos?
00:46:05Sí
00:46:06Me equivoqué
00:46:07Eva
00:46:07Gracias
00:46:08Juro que
00:46:09A partir de ahora
00:46:11Los voy a cuidar
00:46:12Y compensar a su mamá
00:46:13Raúl
00:46:14María
00:46:14Perdóneme
00:46:15Sí
00:46:15Abuela
00:46:16Sí
00:46:17Maldita sea
00:46:18¿Cómo pudo salir todo así?
00:46:20Yo soy la que debería casarse con Carlos
00:46:22No
00:46:22Ellos no entrarán en la familia Lima
00:46:24Carlos
00:46:25Solo porque tienen los mismos ojos
00:46:27¿Ya estás seguro de que esos son tus hijos biológicos?
00:46:29¿Y si es una coincidencia?
00:46:32Tus ojos son únicos solo porque tienen los mismos
00:46:35¿Ya estás seguro de que esos son tus hijos biológicos?
00:46:38¿Y si es una coincidencia?
00:46:39La señora Ortiz tiene razón
00:46:41En este mundo pasan cosas muy...
00:46:43Personas con ojos como esos
00:46:44¿Entonces también serán tus hijos?
00:46:47Sí
00:46:47Tienes razón
00:46:48Cállense
00:46:49¿Qué tonterías están diciendo?
00:46:50Señora
00:46:51Esto es algo que afecta el futuro del linaje de los Lima
00:46:54Por eso este asunto no puede tomarse a la ligera
00:46:57Si nos equivocamos
00:46:58El legado de los Lima podría caer en manos ajenas
00:47:01Carlos
00:47:02Esto es demasiado importante
00:47:03Tienes que pensarlo bien
00:47:05Así es
00:47:05Sabemos perfectamente con quién ha estado Eva
00:47:07Esos dos niños
00:47:08¿Quién sabe de quién son?
00:47:10Seguro que no son del señor Lima
00:47:12Definitivamente no
00:47:13No le creemos
00:47:14Exacto
00:47:15No le creemos
00:47:16¡Ya basta!
00:47:19¡Ya basta!
00:47:21Eva
00:47:21No tengas miedo
00:47:22Pase lo que pase
00:47:23Yo confío en ti
00:47:24¡Carlos!
00:47:25Ahora mismo todo esto aún no está claro
00:47:27Solo por los ojos
00:47:28No se puede afirmar que se ve los Lima
00:47:30Si permitimos que esta mujer y esos niños sean reconocidos
00:47:33No pueden tomarse a la ligera
00:47:36Lo que él dice Luna también tiene sentido
00:47:38Aunque los ojos heterocromáticos son raros
00:47:41Basarse solo en eso
00:47:42Para afirmar que ellos son de sangre de los Lima
00:47:45Es imprudente
00:47:45Y si...
00:47:46¡Luna!
00:47:47¿Sigues provocando?
00:47:49¿Qué es lo que quieres?
00:47:50Carlos
00:47:51Yo solo lo hago por tu bien y el de la señora
00:47:54Este asunto es demasiado importante
00:47:56Está relacionado con el futuro de los Lima
00:47:58Si insistes en reconocer a esta mujer de dudosa procedencia
00:48:01Y a esos dos niños
00:48:01Si te equivocas
00:48:02¿Y las consecuencias?
00:48:03Si haces esto
00:48:04No solo nosotros estaremos en contra
00:48:06Los ancestros tampoco lo aceptarían
00:48:10Yo solo quiero tener nietos de sangre directa
00:48:13Que me acompañen en la vejez y continúen con el linaje de los Lima
00:48:17¿Por qué tiene que ser tan difícil?
00:48:19Señora
00:48:19Completamente comprensible
00:48:21Pero justamente por eso
00:48:22Este asunto debe tratarse con seriedad
00:48:24Ya que todos tienen dudas
00:48:26Entonces ahora llevaré a Raúl y María a hacer una prueba de ADN
00:48:29Cuando hayan resultados
00:48:30La verdad saldrá la luz por sí sola
00:48:32¿Una prueba de ADN?
00:48:33Ese idea me parece excelente
00:48:34Vamos ahora mismo
00:48:35Sí
00:48:36Vamos
00:48:37La prueba de ADN
00:48:38Tan segura y confiada se ve
00:48:39Y si el resultado es verdadero
00:48:42Entonces nunca más tendré la oportunidad
00:48:44¡No!
00:48:44¡Me opongo!
00:48:45¡No se puede hacer esa prueba!
00:48:48Luna, ahora mismo
00:48:49Voy a llevar a Raúl y María a hacerse una prueba de ADN
00:48:52Para demostrar de una vez si son mis hijos o no
00:48:54Y tú te opones
00:48:55Entonces, ¿qué es lo que quieres?
00:48:57Yo...
00:48:58Todos...
00:48:58El resultado saldrá muy pronto
00:48:59Y estaré con ustedes
00:49:02Señor Lima
00:49:02Doña Irene
00:49:03El informe ya está listo
00:49:04Ya que todos tienen dudas
00:49:06Entonces veámoslo juntos
00:49:15No puede ser
00:49:16Esto...
00:49:18Ya lo dije
00:49:19Era una impostora
00:49:20¿Cómo esos niños van a ser hijos del señor Lima?
00:49:23¿Soldado?
00:49:24¿De quién son realmente estos dos niños?
00:49:26¡Habla inútil!
00:49:27Esto no puede ser verdad
00:49:29Carlos, créeme
00:49:30Ellos sí son tus hijos
00:49:31Son realmente tus hijos
00:49:33Seguro hubo un error en el informe
00:49:35Tiene que estar equivocado
00:49:36Mamá, ¿y nuestro papá?
00:49:38¿Ese señor no es nuestro papá?
00:49:40Entonces, ¿quién es nuestro verdadero papá?
00:49:43Mamá, él no es nuestro papá
00:49:44¿Quién es nuestro papá?
00:49:46No
00:49:46Él sí es su papá
00:49:53Esto no puede ser
00:49:54Seguro que este informe
00:49:56De la prueba tiene un error
00:50:00Perra
00:50:01Casi me dejas engañada
00:50:02Con esa caridad de lástima
00:50:03¿Y ahora qué tienes que decir?
00:50:06Carlos, créeme
00:50:07Ellos realmente son tus hijos
00:50:09Seguro dos
00:50:14Falsifica este informe para mí
00:50:16Y tendrás tu recompensa
00:50:17Eva, el informe de la prueba de ADN ya salió
00:50:20¿Aún quieres seguir negándolo?
00:50:22Carlos, esta perra no hace más que mentir
00:50:24Solo quiere entrar a la familia Lima
00:50:26Yo digo que una mujer como ella
00:50:28No merece siquiera tu afecto
00:50:29Mucho menos acercarse a la familia Lima
00:50:32Y ahora mismo voy a sacar a estos dos bastardos de aquí
00:50:36¡Mala mujer!
00:50:37¡No le harás daño a mi mamá!
00:50:39¡Eres una bruja malvada!
00:50:41Bastardos
00:50:42Seguro aprendieron eso de su maldita madre
00:50:44Si vuelven a gritar haré que se arrepientan
00:50:46¿De verdad no me crees que ellos sí son tus hijos?
00:50:49Yo creo que Raúl y María son mi sangre
00:50:52Carlos, ahora que tienes las pruebas frente a ti
00:50:55¿Por qué sigues negándolo?
00:50:58¿Hasta cuándo vas a dejar que esta mujer y esos dos pequeños te engañen?
00:51:06Carlos, ¿qué estás haciendo?
00:51:09No acepto estos resultados
00:51:14Exijo que se haga otra prueba de ADN
00:51:16Esta vez yo supervisaré todo el proceso
00:51:18Recoja nuevas muestras ahora
00:51:21Recoja nuevas muestras ahora
00:51:23Vamos a hacer la prueba de ADN de nuevo
00:51:25Esta vez la supervisaré personalmente
00:51:27¿Qué pretende el señor Lima?
00:51:29Esa prueba de ADN ya se hizo
00:51:31¿Qué malgasta el dinero así?
00:51:33Carlos, ¿hasta cuándo vas a seguir con esto?
00:51:37Solo quiero conocer la verdad
00:51:39La verdad
00:51:39La verdad es que esos dos pequeños no tienen nada que ver contigo
00:51:43Está todo claramente escrito en el informe
00:51:48Dime
00:51:49¿Este informa tiene algún problema o no?
00:51:53Dime
00:51:55¿Este informa tiene algún problema o no?
00:51:57No, no tiene ningún problema
00:51:59En ese caso, exijo repetir la prueba de paternidad conmigo
00:52:02Si el resultado final
00:52:06Buenos días, señora
00:52:07Señor Lima
00:52:08Soy el doctor Vilas del hospital
00:52:10¿Puedo saber qué ha pasado?
00:52:12Sospecho que alguien en su hospital falsificó una prueba de paternidad
00:52:15¿Qué?
00:52:17¿Está diciendo que en nuestro hospital alguien falsificó una prueba de ADN?
00:52:21¿Tiene pruebas de eso?
00:52:22Esos dos niños son mis propios hijos
00:52:24Pero su hospital emitió un informe que indica que ellos no tienen relación sanguínea conmigo
00:52:29Señor Lima
00:52:30Ya que usted insiste tanto, acepto repetir la prueba de paternidad
00:52:34Además, le prometo que si este nuevo certificado es diferente al anterior
00:52:37En nombre del hospital le aseguro que investigaremos a fondo
00:52:40Cualquiera que esté involucrado no podrá escapar de su responsabilidad
00:52:48Pablo, ¿la prueba de paternidad del señor Lima la emitiste?
00:52:52¿Tiene algún problema?
00:52:54¡Respóndeme!
00:52:55¿Tiene algún problema o no?
00:52:57Si más adelante...
00:52:58Señor Lima
00:52:59Tenga piedad
00:53:01Esa prueba es falsa
00:53:02Yo la falsifique
00:53:04Dime
00:53:05¿Quién lo ordenó hacerlo?
00:53:07¡Fue ella!
00:53:08Luna me dio una gran suma de dinero
00:53:10Me pidió que escondiera el informe verdadero
00:53:12Y luego lo reemplazara con uno falso
00:53:14¡Fue toda idea suya!
00:53:16Señor Lima, tenga piedad
00:53:17Yo no tuve nada que ver
00:53:19¡Mientas descaradamente!
00:53:20¡Me está incriminando!
00:53:22¡De verdad!
00:53:22¡No fui yo!
00:53:23¡Me está incriminando!
00:53:26¡Me está incriminando!
00:53:28Doña Irene
00:53:29Carlos
00:53:29No le crean
00:53:30No le crean
00:53:31Fue esa Eva
00:53:32Ella lo sobornó
00:53:33Así que
00:53:34Así que
00:53:34Ese informe
00:53:35Es falso
00:53:36¿O qué me dio?
00:53:37Un fajo de billetes
00:53:38No lo toqué
00:53:39Está en el cajón inferior izquierdo de mi oficina
00:53:41Tengo la llave conmigo
00:53:42Temía que luego
00:53:44Se desentendiera
00:53:45Grabé todo en secreto
00:53:48Escuchen
00:53:49Esta es la señal
00:53:50El informe de Carlos
00:53:51Y esos dos bastardos
00:53:52Tienes que cambiarlo
00:53:53Quiero uno que diga
00:53:54Que no hay relación de sangre entre ellos
00:53:56Hazlo bien
00:53:57O ya sabes las consecuencias
00:54:00Luna
00:54:01¿Por qué hiciste esto?
00:54:02Yo confiaba en ti
00:54:04Te traté como una hija
00:54:06Y tú hiciste algo tan despreciable
00:54:10Falsificaste el informe
00:54:11Alteraste la sangre de la familia Lima
00:54:13¿Qué intenciones ocultas tenías?
00:54:19Doña Irene
00:54:20Doña Irene
00:54:21Me equivoqué
00:54:22Carlos
00:54:23Carlos fue mi culpa
00:54:24Estaba confundida
00:54:25Se los ruego
00:54:26Perdónenme
00:54:26Será la última vez
00:54:27Carlos
00:54:28Todo es por tu culpa
00:54:30¿Acaso no soy digna de ti?
00:54:32Te he amado durante tantos años
00:54:33¿Alguna vez te importo yo?
00:54:35¡Jamás lo hiciste!
00:54:36Ahora entiendo que estos años en tus ojos
00:54:38Solo había esa maldita perra
00:54:41Y esos dos malditos bastardos
00:54:43¿Con qué derecho pueden estar a tu lado?
00:54:45¿Con qué derecho?
00:54:46¡Ya basta!
00:54:48Esta perra no es nada
00:54:49No están a la altura para competir conmigo
00:54:54¿Tú?
00:54:55¡Carlos!
00:54:56¿Cómo te atreves a pegarme?
00:54:57Estás loca
00:54:58A partir de hoy
00:54:59La puerta de la familia Lima
00:55:00No la volverás a cruzar jamás
00:55:02Luna
00:55:04Yo
00:55:05¡Carlos!
00:55:06¡Hijo de puta!
00:55:07¡Todos ustedes son malditos!
00:55:09Eva
00:55:10Lo siento
00:55:11Sufriste mucho por mi culpa
00:55:13Esta vez te lo juro
00:55:14Nuestra familia
00:55:15Nunca se separará
00:55:19Buenos niños
00:55:20Fue mi culpa
00:55:22Les culpé injustamente
00:55:23Me darían ustedes una oportunidad para inventarme
00:55:27¿Sí?
00:55:28Eva
00:55:29Mamá esta vez de verdad entendió su error
00:55:34Raúl
00:55:34María
00:55:35La abuela no lo sabía antes
00:55:37Ahora sabe que estuvo mal
00:55:38Ella es la mamá de papá
00:55:40Es parte de nuestra familia
00:55:41Perdonémosla, ¿sí?
00:55:47Abuelita
00:55:47Abuelita
00:55:47Sí
00:55:51¡Alto ahí!
00:55:52Eva
00:55:53¿Cómo quieres que los castiguemos?
00:56:00Eva
00:56:01Nos equivocamos
00:56:02Tú eres generosa
00:56:04No te rebajes a nuestro nivel
00:56:05Eva
00:56:06Somos una familia unida
00:56:08Cuando ustedes una y otra vez me llamaban perra
00:56:11Difamaban a mis hijos
00:56:12Y ayudaban a Luna a destruirme por completo
00:56:14Ahí no pensaron
00:56:15Que éramos familia
00:56:17Eso
00:56:18Eso no fue solo culpa nuestra
00:56:20Te embarazaste sin casarte
00:56:22Los vecinos
00:56:24Casi nos destrozan la reputación
00:56:27Papás
00:56:28Por ese escándalo tuyo
00:56:30Murieron de la vergüenza
00:56:32Después de lo que hiciste
00:56:34Como hermanos mayores
00:56:35¿Cómo no íbamos a alejarnos de ti?
00:56:38Solo tratábamos de protegernos
00:56:40Sí, sí
00:56:41Eva
00:56:42Somos hermanos de sangre
00:56:43Tú podrías pedirle a
00:56:45El señor Lima que nos perdone
00:56:46Te prometo que te trataremos bien
00:56:48¿Embarazada sin casarme?
00:56:51Sí
00:56:53En aquel entonces fue así
00:56:55Fui yo quien avergonzó a la familia
00:56:57Pero
00:56:59¿Sabes cómo murieron nuestros padres?
00:57:01Diego
00:57:01¿Crees que no lo sé?
00:57:03Jugabas a las cartas
00:57:05Y perdiste todo el dinero de la casa
00:57:06Papá murió de la rabia que la causaste
00:57:09Y mamá cayó enferma por eso
00:57:12También fue por tus deudas con tres amistas
00:57:14La siguieron hasta el pueblo
00:57:16Al final
00:57:17Mamá fue por relajar
00:57:18Y se arrojó el río
00:57:20Para quitarse la vida
00:57:21¿De verdad crees que podrías ocultarla para siempre?
00:57:26¿Cómo lo supiste?
00:57:28Papá es claramente ya
00:57:29Antes de morir
00:57:31Papá me lo contó todo
00:57:33Me dijo cómo te obsesionaste con el juego
00:57:36También me contó cómo ustedes
00:57:37Aprovechando de que mamá estaba muy grave
00:57:40Lo echaron del pueblo
00:57:41Solo para quedarse con todo el dinero
00:57:42Pero aún así
00:57:44Antes de morir
00:57:45Papá seguía preocupado por ti
00:57:47Me pidió que no los buscara
00:57:48Todos estos años
00:57:50Por más difícil que fuera
00:57:52Jamás los busqué
00:57:53Pero hoy
00:57:55El cómo nos han tratado a todos
00:57:57No son dignos de las últimas palabras de papá
00:58:00No son dignos de llamarse familia
00:58:02¡Mierda!
00:58:03Llevaron a sus padres a la muerte
00:58:05Y ahora aún incriminan a Eva y a mis dos hijos
00:58:08¡Guardias!
00:58:09A estos dos malditos
00:58:11Sáquielos de aquí
00:58:12Procúpate de ellos
00:58:14¡No!
00:58:15¡Señor Lima!
00:58:16¡Claramente nos equivocamos!
00:58:17¡Te lo suplico!
00:58:18¡Por lo que fuimos como hermanos!
00:58:20¡Por favor, no!
00:58:24¡Llévense a estos dos ya!
00:58:25¡Por favor, no!
00:58:30Eva, todo ha pasado ya
00:58:32Te lo juro
00:58:36Buenos niños
00:58:38Antes fue mi culpa
00:58:40Estaba confundida
00:58:42De ahora en adelante
00:58:43Les daré lo mejor
00:58:44Les compensaré el doble
00:58:46Ustedes son mis tesoros más preciados
00:58:50¿Qué ocurre?
00:58:52Nada
00:58:53Solo recordé mi pueblo natal
00:58:54Cuando quedé embarazada sin casarme
00:58:57Fue un escándalo por todo el pueblo
00:58:58Quiero llevar a Raúl y María de vuelta a mi pueblo
00:59:01Para ofrecer incienso a mis padres
00:59:03Y decirles que sus nietos ahora están muy bien
00:59:05Y que nunca serán maltratados
00:59:08Eva
00:59:09Lo siento
00:59:10Sé que por lo ocurrido en el pasado
00:59:12Ustedes sufrieron mucho
00:59:13Mira, en nombre del Grupo Sol invertiré
00:59:1650 millones en tu pueblo
00:59:18Raúl y María
00:59:19Los llevarán juntos al pueblo natal
00:59:23Para que visiten a sus abuelos maternos
00:59:25¡Sí!
00:59:26¡Exacto!
00:59:27Si es necesario volver
00:59:29Eva
00:59:30Dejemos el pasado atrás
00:59:32A partir de ahora
00:59:33La familia Lima será su hogar
00:59:35Todos nosotros somos su familia
00:59:39¿Eh?
00:59:40¿Lo supiste?
00:59:40El Grupo Sol va a invertir muchísimo
00:59:42Construirán carreteras
00:59:44De una escuela
00:59:44¡Qué maravilla!
00:59:46En un rato
00:59:47El señor y la señora Lima
00:59:48Vendrán con sus hijos
00:59:49Sentables
00:59:49Hagan una fila
00:59:50Para impresionar al señor Lima
00:59:52¡Es lo mejor que le pasó al pueblo!
01:00:04Vamos
01:00:04Con cuidado
01:00:07Eva
01:00:07Hay un asunto urgente en la empresa
01:00:09¿Pueden esperarme?
01:00:10Carlos
01:00:11Yo llevo a los niños adentro primero
01:00:12Hace mucho que no venía al pueblo
01:00:14No sé
01:00:15¿Cómo habrá cambiado este lugar?
01:00:16Mamá
01:00:17¿Es divertido tu pueblo?
01:00:18Lo es
01:00:18Es muy divertido
01:00:20Yo crecí en esta aldea
01:00:21Este lugar guarda muchos recuerdos para mí
01:00:23Está bien
01:00:24Vayan ustedes primero
01:00:25Yo iré enseguida
01:00:26¡Sí!
01:00:28¡Vamos!
01:00:28Tomen mi mano
01:00:31¡Eso!
01:00:32¡Vamos!
01:00:34¿Eh?
01:00:35¿No es esa Eva?
01:00:37Sí, es ella
01:00:38La reconozco
01:00:40Quedó embarazada sin casarse
01:00:41Y arruinó la reputación del pueblo
01:00:43Provocó la muerte de sus padres
01:00:46Eva
01:00:47¿Tienes el descaro de volver?
01:00:49Miren todos
01:00:50Ella es
01:00:50La sinvergüenza
01:00:52Que quedó embarazada
01:00:53Y mató a sus padres de la vergüenza
01:00:54¡Eva!
01:00:58Alcalde
01:00:58No es como usted piensa
01:00:59Déjeme explicarle
01:01:00¿Explicar qué?
01:01:01¿Ah?
01:01:02No solo hiciste que tus padres murieran
01:01:04También trajiste a unos niños sin padre
01:01:06Tu visita
01:01:07Estos dos niños
01:01:08Y vete
01:01:08Aquí no eres bienvenido
01:01:10¡Fuera!
01:01:10¡Fuera!
01:01:11¡Fuera!
01:01:11¡Fuera!
01:01:11¡Fuera!
01:01:11¡Fuera!
01:01:12¡Fuera!
01:01:12¡No insulten a mi mamá!
01:01:14¡Ustedes son los malos!
01:01:15¡No insulten a mamá!
01:01:16¡No insulten a mi hermano!
01:01:18¡Puah!
01:01:18¡Qué malcriados!
01:01:19¡Son de estos niños!
01:01:22¡Eva!
01:01:23¿Tenías que volver ahora?
01:01:24¿Qué tramas?
01:01:25¿Acaso sabías que el señor Lima invertirá en nuestro pueblo?
01:01:28¿Vienes a sabotear?
01:01:30Alcalde
01:01:31No malinterpreten
01:01:32He regresado esta vez para honrar a mis padres
01:01:34Además
01:01:36¡Carlos Lima!
01:01:37¡Es mi esposo!
01:01:40¿El señor Lima es tu esposo?
01:01:43¡Sí que sueñas en grande!
01:01:44¡Estás loca!
01:01:45Señora Lima
01:01:48¡Mírate!
01:01:49¡Eres una perra sinvergüenza!
01:01:51¡Con dos niños sin padre!
01:01:54¿Por qué no te miras en el espejo?
01:01:56¡Y ves lo que eres!
01:01:58¿Ah?
01:01:58¿Y tu hermano y tu cuñada?
01:02:00Hace unos días alguien vino a llevarlos a la ciudad para buscarte
01:02:03¿Qué les hiciste?
01:02:07¡Miren todos!
01:02:08¡Esta perra!
01:02:10¡Seguro deseaba las tierras de su hermano y su cuñada!
01:02:13¡Nos desapareció!
01:02:14¡Una mujer como tú!
01:02:16¡No!
01:02:16¡Eres!
01:02:17¡Y a estos niños sin padre!
01:02:18¡Los mataremos!
01:02:20¡Limpiaremos a esta cafe!
01:02:21¡Solo ver los ojos de esos niños!
01:02:23¡Me da asco!
01:02:25¡Son mala suerte!
01:02:26¡Vamos todos!
01:02:27¡Mátenlos!
01:02:28¡Mátenlos!
01:02:29¡Mátenlos!
01:02:31¡Mátenlos!
01:02:32¡Mátenlos!
01:02:32¡Mátenlos!
01:02:32¡Mátenlos!
01:02:33¡Mátenlos!
01:02:33¡Mátenlos!
01:02:34¡Mátenlos!
01:02:34¡Mátenlos!
01:02:34¡Mátenlos!
01:02:34¡Mocosos!
01:02:35¡Quédense quietos!
01:02:36¡O les rompo las piernas!
01:02:37¡Quietos!
01:02:38¡A ver a dónde corren!
01:02:44¡No tengas miedo, María!
01:02:45¡Yo te protegeré!
01:02:47¡Corren!
01:02:48¿Por qué ya no corren?
01:02:50¡Bastardos!
01:02:51¡Yo mismo los mataré!
01:02:53¡Deténganse!
01:02:56¡Deténganse!
01:03:06Ahora díganme, ¿qué pasó?
01:03:08¿Dónde está su mamá?
01:03:09¡Papá!
01:03:10¡Hay muchos malos aquí!
01:03:11¡Están golpeando a mamá!
01:03:13¡Papá!
01:03:14¡Ve a salvar a mamá!
01:03:16¡Por favor!
01:03:19¡Todos síganme!
01:03:21¡Eva!
01:03:22¡Eres una perra sinvergüenza!
01:03:24¡Hiciste que murieran tus padres!
01:03:27¡Traicionaste a tu hermano!
01:03:29¡Ja!
01:03:29¿Y te atreves a venir con esos niños?
01:03:32¡Y fingiste ser la esposa del señor Lima!
01:03:35¡Qué vergüenza para nuestro pueblo!
01:03:38¡Hoy, ya que volviste,
01:03:40¡el pueblo va a castigarte!
01:03:45¡Ayúdenme!
01:03:46¡Agárrenla!
01:03:47¡Y llévenla al río!
01:03:48¡Se las moverán los peces!
01:03:50¡Carlos de verdad es mi esposo!
01:03:52¡Si me tratan así!
01:03:54¡Cuando él se entere,
01:03:56¡él no los va a dejar en paz!
01:03:58¿Tú?
01:03:59Estás a punto de morir
01:04:00y aún hablas tonterías.
01:04:02¡Bueno!
01:04:03¿Con qué eres la señora Lima?
01:04:05Pues hoy probarás algo fuerte.
01:04:08Veremos si el señor Lima
01:04:10te salvará cuando se entere.
01:04:12¡Ayúdenme y cárguenla al río!
01:04:15¡Eva!
01:04:24¡Eva!
01:04:25No tengas miedo.
01:04:26Ya estoy aquí.
01:04:28Estoy bien.
01:04:29¡Ustedes son los malos!
01:04:30¡No se metan con mi mamá!
01:04:31¡Eva!
01:04:32¡Maldita!
01:04:33¡A plena luz del día!
01:04:35¡Abrazas a este extraño!
01:04:37¡Y estos niños!
01:04:38¡Armaron un escándalo!
01:04:40¡Vamos a golpear a esta pareja
01:04:43y a esos bastardos!
01:04:44¡El señor Lima invertirá
01:04:4650 millones en nuestro pueblo!
01:04:49¡No dejemos que vea este desastre!
01:04:51¡Rápido!
01:04:52¡Atáquenlos!
01:04:53¿Y este Grupo Sol?
01:04:54¿Señor Lima?
01:04:55Entonces dígame,
01:04:56¿sabe quién soy yo?
01:04:58¿Tú?
01:04:59¿Pero tú no eres acaso
01:05:02solo un don nadie?
01:05:05¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:05:06Yo soy
01:05:07el presidente del Grupo Sol,
01:05:10Carlos Lima.
01:05:11Eva
01:05:12es la esposa
01:05:13del presidente del Grupo Sol.
01:05:15María y Raúl son.
01:05:17Ellos son mis hijos de sangre.
01:05:29Estoy
01:05:29acabado
01:05:31encima
01:05:31Lima llamando a los bastardos.
01:05:33Estoy
01:05:34acabado.
01:05:35Estoy arruinado.
01:05:37Esta vez he venido
01:05:38para acompañar a mi esposa
01:05:40y rendir homenaje
01:05:40a sus padres fallecidos.
01:05:42Y planeaba invertir aquí
01:05:4350 millones
01:05:43para mejorar el bienestar,
01:05:45construir caminos
01:05:45y escuelas.
01:05:47Pero ustedes
01:05:47hace un momento
01:05:48insultaron a mi esposa
01:05:50y a mis hijos.
01:05:51Gente como ustedes
01:05:52no tiene derecho
01:05:53a recibir mi inversión
01:05:55por lo que esta inversión
01:05:56queda cancelada
01:05:58de inmediato
01:06:00y jamás se reactivará.
01:06:01¡No, no, no!
01:06:02¡Por favor!
01:06:04Señora Lima
01:06:05cometí un error.
01:06:06¡Lo siento!
01:06:07No supe quién era.
01:06:09No debí llamar la perra
01:06:10y mucho menos
01:06:11a sus hijos.
01:06:12Me equivoqué.
01:06:14¡No me
01:06:15descomprimir!
01:06:16¡Se lo ruego!
01:06:18¡Por favor, no retire
01:06:19esa inversión!
01:06:22El castigo del cielo
01:06:24se puede perdonar,
01:06:26pero el castigo
01:06:26sin puesto
01:06:27no tiene redención.
01:06:28Todo esto
01:06:29es culpa de ustedes.
01:06:39Hemos vuelto.
01:06:41Todo se siente igual.
01:06:46Papá, mamá,
01:06:48si desde el cielo
01:06:49pueden vernos.
01:06:50Espero que puedan ver
01:06:51que Raúl, María y yo
01:06:53estamos viviendo
01:06:54muy felices.
01:06:55Ya pueden descansar
01:06:56en paz.
01:07:01Eva,
01:07:02me siento afortunado
01:07:03de haberte encontrado.
01:07:05Yo juro que en esta vida
01:07:07protegerte a ti
01:07:08y también a nuestros hijos
01:07:10les haré disfrutar
01:07:11todas las maravillas.
01:07:13Jamás permitiré
01:07:13que sufran
01:07:14el más mínimo daño
01:07:15y por ti
01:07:15organizar una boda grandiosa.
01:07:17Quiero anunciarles
01:07:18a todos
01:07:18que tú, Eva,
01:07:20eres el gran amor
01:07:21de mi vida.
01:07:22Mi esposa legítima
01:07:23y con todo derecho.
01:07:25¿Una boda?
01:07:26Sí,
01:07:27es algo que te debo.
01:07:28Quiero que todo el mundo
01:07:30sepa
01:07:31que te amo.
01:07:37¡Papá,
01:07:37se están siendo cursis!
01:07:39María,
01:07:40no mires,
01:07:40¡qué vergüenza!
Comments