- hace 1 día
# Pelicula Animación)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:37Egipto. Tierra de misterio, magia e historia.
00:01:42Hoy, aquí, el reputado arqueólogo Lord Sylvester Carnaby les presenta...
00:01:50...Un momento.
00:01:52¡Mami, estoy...!
00:01:52¿¡Sylvester?
00:01:53No puedo hablar.
00:01:54¿Dónde estabas? No sé nada de ti, hijo mío.
00:01:56Escucha. Ahora no puedo hablar. Tengo una cita con...
00:01:58¡Una cita! ¡Qué bueno!
00:02:00¡No! ¡Una cita con la historia!
00:02:01¡Viene, espero que sea guapa y rica!
00:02:03¡Oh, madre! ¡Te pierdo! ¡No hay cobertura!
00:02:06¡Oh, qué pena!
00:02:10Al otro lado de esta puerta se halla la tumba de la princesa Nether.
00:02:46¡No! ¡No puede ser!
00:02:48¡Guau!
00:02:49¡Guau! ¡Está vacía!
00:02:53La momia no está dentro.
00:02:56¡No! ¡No!
00:02:57¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Esoyendo!
00:02:58¡Ajá! ¡Ajá! ¡Méngame, véngame!
00:03:00¡Vengan! ¡Suéltame!
00:03:01¡Vamos! ¡No quiero!
00:03:02¡Oh, qué es esto!
00:03:04¡Ejá! ¡Ejá! ¿Y dónde?
00:03:06¡Lorgarme!
00:03:07Hay un mensaje secreto.
00:03:09Hola.
00:03:09Un puente.
00:03:10Déjeme salir.
00:03:11Tengo miedo.
00:03:13Entre el mundo de los vivos
00:03:15y el más allá.
00:03:17Una entrada secreta a...
00:03:20¡Una ciudad!
00:03:21La ciudad donde habitan las momias después de la muerte.
00:03:24Un mundo de momias
00:03:25bajo el tiempo.
00:03:31Vosotros, traed el equipo
00:03:39He encontrado algo
00:04:19Vosotros, traed el equipo
00:04:50Vosotros, traed el equipo
00:04:58¡Tut! ¡Tut! ¡Tut! ¡Tut eres el mejor!
00:05:02¡Tut! ¡Gracias! ¡Yo también os quiero!
00:05:08Cariño, Tut el auriga
00:05:14¿Puedo?
00:05:15Claro
00:05:21¿Por qué dejaste las carreras? ¿Eres tan joven?
00:05:24Oh, ya sabes, había que dejar que otros ganaran
00:05:28¿Y no buscas una mujer para sentar la cabeza y casarte?
00:05:33Bueno, el matrimonio es para siempre y las momias vivimos una eternidad, así que...
00:05:38Ni me lo planteo
00:05:56¿Qué haces, hermanito?
00:06:00¡El regreso de Tut!
00:06:03¿Has visto cuánta gente ha venido a la firma?
00:06:14¡No! No puedo
00:06:15¡Sí! ¡Claro que puedes! ¡Eres el campeón!
00:06:18¡Era el campeón! Ya no lo soy
00:06:22No puedo volver
00:06:26Ve a casa, sé que yo iré al mercado
00:06:35Aquí tienes, amigo
00:06:37¿Hasta la próxima semana?
00:06:38Sí, hasta la semana que viene
00:06:47Tenga cuidado, señora
00:06:53Gracias
00:06:55¡Qué amable es usted!
00:06:59¡Mi cesta!
00:07:00Sin problema, ya voy yo
00:07:11¿No te han enseñado a mirar antes de cruzar una calle?
00:07:14¿Y tú no ves que hay gente cruzando?
00:07:15Deberías esperar, tengo preferencia
00:07:17Yo estaba cruzando antes, tú tenías que parar
00:07:20La próxima vez, mira antes
00:07:25Hoy en día le dan el papiro de conducir a cualquiera
00:07:36Aquí tiene
00:07:37No olvides su compra
00:07:38Muchas gracias, jovencito
00:08:08Siempre
00:08:10Siempre lo mismo
00:08:11Me aburro mucho en esta ciudad
00:08:15Prohíben todo, incluso cantar
00:08:19Día tras día, la monotonía
00:08:23No aguanto, yo quiero cambiar
00:08:26Siglo tras siglo, todo es igual
00:08:29Mi obligación es seguir sin más
00:08:33Pero yo busco nuevas melodías
00:08:37No puedo dejar de soñar
00:08:40Quiero volar lejos de aquí
00:08:43Para cantar y descubrir
00:08:46Un lugar nuevo bajo el sol
00:08:50Y descubrir quién soy
00:08:54Para cantar otra canción
00:08:57Soñar despierta y ser feliz
00:09:00Para seguir mi corazón
00:09:04En un mundo mejor
00:09:08¡Ahem!
00:09:15Princesa, ¿dónde estabas?
00:09:17Oh, necesitaba tomar el aire
00:09:22Arra, ten piedad
00:09:23Usi, este lugar no ha evolucionado en miles de años
00:09:27Necesitamos un cambio
00:09:29Ay, ¿qué diría tu padre si te oye cantar en palacio?
00:09:33Muy pronto vas a ser designada sucesora del faraón
00:09:36Cantar es cosa de la farándula
00:09:39No es propio de una reina
00:09:40Shhh, no se lo digas
00:09:42Ay, de acuerdo
00:09:46Oh, gracias, gracias, gracias
00:09:47Lo último que necesitamos es que tu padre sospeche
00:09:51¿Sospeche de qué?
00:09:53¡Papá!
00:09:54Oh, ah, pues...
00:09:55De su pretendiente
00:09:58¿Mi pretendiente?
00:10:00¿Lo has olvidado?
00:10:04Hoy, hija mía, el ave Fénix, guiada por Ator, la diosa del amor, elegirá a tu futuro marido
00:10:13¿Hoy?
00:10:14¿Cómo que hoy?
00:10:15¿Eso no está en mi agenda?
00:10:17Usi, ¿dónde está mi agenda?
00:10:18Papá, perdón, perdón, quiero decir, gran faraón
00:10:22Necesito por lo menos 100 años más antes de comprometerme
00:10:25¿Y si, y si no me gusta?
00:10:27¿Y si me cae fatal?
00:10:28¿Y si...
00:10:29¡Padre!
00:10:30Me niego a que sea un pájaro el que elija a mi marido
00:10:35¿Sabes qué?
00:10:36No quiero casarme
00:10:42No es como dices, un pájaro es el ave Fénix enviado por la mismísima diosa del amor
00:10:49Papá, venga ya, tengo dos mil años, los dos mil son los nuevos mil
00:10:53Soy muy joven
00:10:55Tengo otras prioridades en mi vida
00:10:58¿Prioridades?
00:10:59Ser princesa, esa es tu prioridad y eso incluye el matrimonio
00:11:05Sé que estás nerviosa, pero ya verás como la diosa elige para ti a un joven apuesto y agradable
00:11:21La diosa Ator guiará al majestuoso Fénix a través de nuestro reino
00:11:28Abramos la puerta estelar para el ave Fénix
00:12:05Perdón, fórmula equivocada
00:12:20Ahora, glorioso Fénix, muera
00:12:26Aguardamos tu decisión
00:12:41¡Cuidado!
00:12:42¡Cuidado!
00:12:42¡Eh!
00:12:50¡El gran Sekem!
00:12:52¡El lanzador imbatido del bruma... de... br...
00:12:56¡Ah! ¡El maestro del boomerang!
00:12:59¡Oh! ¡Parece que ha encontrado a alguien!
00:13:08¡No! ¡Falsa alarma!
00:13:11¡Ajá!
00:13:19¡Oh, no!
00:13:22¡Oh! ¡El ave Fénix ha elegido!
00:13:25¿Estás seguro?
00:13:26¡Se ha lanzado en picados sobre una casa!
00:13:33¡Au!
00:13:45¡Lo siento!
00:13:46El horario de firma será de 5 a 7
00:13:50¡Pero, ¿a dónde me lleváis?
00:13:52¡Dime algo!
00:13:54¡Hola!
00:13:55¡Perdón!
00:13:56¿Es que a lo solo o qué?
00:13:57¿Podéis bajarme de una vez?
00:14:01¡No puedo creerlo!
00:14:02¡Él!
00:14:03¡Es cortés!
00:14:03¡Pero me podéis decir!
00:14:06¡Faraón!
00:14:07En pie, joven
00:14:09Te conozco
00:14:11Eres Tut, el Auriga, ¿verdad?
00:14:14Ex-Auriga, gran faraón
00:14:16¿Un ex-corredor?
00:14:18¿Tengo que casarme con un tipo
00:14:19Cuyo único mérito es dar vueltas en círculo?
00:14:23¡Juventud!
00:14:24Hoy es un día glorioso
00:14:26Porque la diosa Ator te ha elegido a ti
00:14:28¡Sí!
00:14:31¡Qué emoción!
00:14:32Gracias
00:14:33En siete días
00:14:34Te casarás con la princesa Nether
00:14:39¿Qué?
00:14:40Espera
00:14:41He oído casarme
00:14:42Si ni siquiera la conozco
00:14:46La conductora chiflada
00:14:47Perdón, esto es de locos
00:14:49Casarme con la princesa es demasiado
00:14:51Es decir, hay mucho que considerar
00:14:53Como si somos compatibles
00:14:54Y yo soy alérgico al matrimonio
00:14:56Diagnosticado y certificado
00:14:59Tiene razón, papá
00:15:00En serio
00:15:01Quiero decir, gran faraón
00:15:03Si te opones a los designios de la diosa
00:15:06Habrá que cortarte la lengua
00:15:07Y sacarte los ojos
00:15:09¿Los dos ojos?
00:15:11Ahora entiendo eso
00:15:12De que el amor es ciego
00:15:14¡Oh!
00:15:15¿Quién no está loco
00:15:16Por casarse?
00:15:17¡Néfer!
00:15:18Te amo, te amo, te amo, te amo
00:15:19Vámonos de luna de miel
00:15:20¿No podríais sacarme los ojos a mí
00:15:24Para no tener que presenciar esto?
00:15:28¡Basta!
00:15:31Ahora es tu deber custodiar este anillo
00:15:34Al día de la boda
00:15:35Si algo le ocurriera
00:15:38¿Quieres que se lo pillo?
00:15:40Adiós lengua y ojos
00:15:42El destino está escrito
00:15:46Dejemos que los novios puedan conocerse mejor
00:16:03¿Cómo decías que te llamabas?
00:16:05Ah, soy Tut, el Auriga
00:16:07Lo que sea, mira, seamos claros, ¿vale?
00:16:10No te emociones conmigo, porque...
00:16:12Eh, para el carro, princesa
00:16:14Honestamente, tú no eres mi tipo
00:16:15¡Oh!
00:16:16¡Qué alivio!
00:16:17¿Por qué no saldría contigo
00:16:18Y aunque fueras la última momia de la Tierra
00:16:20Así que...
00:16:21Gracias por ponérmelo fácil
00:16:22Ña, ña, ña, ña, ña, ña
00:16:25Haces que una eternidad parezca...
00:16:28¡Una eternidad!
00:16:29¿Qué hago yo aquí?
00:16:30Perdiendo el tiempo con una mujer
00:16:32Que necesita un pajarraco para encontrar marido
00:16:35¿Ah?
00:16:36Oh, no es un pajarraco
00:16:38Es...
00:16:39¡El ave Fénix!
00:16:40Enviado por la diosa del amor, Ator
00:16:44Oh, anda, si sabe reír
00:16:48Escucha, es evidente que aquí ha habido un error
00:16:53Tu padre parece un hombre razonable, ¿verdad?
00:16:56A veces...
00:16:58Oye, ¿por qué no renuncias a la boda?
00:17:00Solo te sacarán los ojos y te cortarán la lengua
00:17:02Hablarás menos y todos salimos ganando
00:17:04Oh, esto se pone negro
00:17:07Oye, ¿no debería ser ya de noche?
00:17:10Tienes razón
00:17:11Oh, sí
00:17:17¿Sí?
00:17:18Operador
00:17:18Debería ser de noche
00:17:20¿Eh?
00:17:21¡Ah!
00:17:22¡Rápido, rápido!
00:17:25¡Noche!
00:17:39¡Noche!
00:18:10Estrella jugada, por favor
00:18:16¿Sabes? Podría acostumbrarme a esto
00:18:18Pues no te hagas ilusiones
00:18:23Bueno, gracias por venir
00:18:24Una pena que tengas que irte
00:18:29Perfecto, nos vemos en la boda
00:18:30Oh, estoy impaciente
00:18:33¿Sabes? Yo muchísimo
00:18:34¿Ah, sí? Pues mi impaciencia va en aumento
00:18:37Estoy tan emocionada de casarme con un corredor
00:18:41¿En serio? Nadie más impaciente que yo
00:18:43Por amarte para siempre y compartir la eternidad con una princesa
00:18:47Genial
00:18:48Genial
00:18:51Lo de la estrella fugaz sobraba, ¿no?
00:18:55Oh, parece simpático
00:18:57¿Simpático? Por favor
00:19:13¿Y bien? ¿Qué querían? Pensaba que te iban a castigar
00:19:17No, es mucho peor
00:19:21¿Quieren que me case?
00:19:22¿Casarte? ¿Tú?
00:19:29Perdería mi libertad
00:19:31Llevo una eternidad de solterón nivel pro
00:19:34Aquí no te separa ni la muerte
00:19:36¡Que no me case!
00:19:37¿Pero qué?
00:19:38Además, hermano, mi leyenda debe seguir viva
00:19:42Nadie debe saber lo que me pasa
00:19:43Y mucho menos la princesa
00:19:45Espera, ¿has dicho la princesa?
00:19:48¡Eso es genial!
00:19:50¡Seremos ricos!
00:19:51¡Para siempre!
00:19:53Viviremos en un palacio
00:19:54Tendremos criados que harán la cama y limpiarán
00:19:57Princesa o no, yo paso de casarme
00:19:59No necesito tener gente a mi servicio
00:20:02¡Guau! ¿Es el anillo de boda? ¡Qué pedrusco!
00:20:05¡Déjame verlo!
00:20:06¡No!
00:20:10¡Guau! ¡Cuánto pesa!
00:20:12Sí, como unos grilletes
00:20:14Sé que... ¿Aceptas a Croc como tu inseparable mascota para toda la eternidad?
00:20:19¡Vuélvemelo!
00:20:20Mi vida depende de este anillo
00:20:22Ni siquiera voy a llevarlo a casa
00:20:24Lo guardaré donde nadie pueda encontrarlo
00:20:39¡Guau! ¡Tus trofeos!
00:20:42No toques nada, ¿entendido?
00:20:50Aquí estarás algo
00:20:53Muy bien, vamos
00:21:16Fijaos en esto
00:21:17Está lleno de objetos maravillosos
00:21:21¿Es mi turno ya?
00:21:22No, es el mío
00:21:24No, me toca a mí
00:21:25¡He empezado!
00:21:26Ahora voy
00:21:27¡Ya está! ¡Esto es arqueología científica!
00:21:32¡Mami!
00:21:50¿Pero qué diablos estáis haciendo?
00:21:56Solo tenéis que sujetar esto
00:21:58Sin hacer ninguna tontería
00:22:00¡Os encargo una simple tarea!
00:22:07¡Menudo par de torpes!
00:22:09¡Alto!
00:22:10Un momento
00:22:10¿Qué es eso?
00:22:15¡Un anillo de la realeza!
00:22:28¡Oh, sí!
00:22:32¿Pero qué?
00:22:45¿El corredor?
00:22:47¡No!
00:22:48¿Pero qué ha pasado?
00:22:52¡El anillo!
00:22:54¡El anillo!
00:22:55¡No está!
00:22:57¡Lo han robado!
00:23:03Por Dios, Ra
00:23:05Esto solo puede ser obra de...
00:23:08¡Los vivos!
00:23:13Será la joya principal de mi nueva exposición
00:23:19¿Y si llamas a la guardia?
00:23:20¿Y les digo que he perdido el anillo?
00:23:22¿Estás loco?
00:23:23Solo es un anillo
00:23:24¿Puedes comprar otro?
00:23:25¡Es el anillo!
00:23:27¿No lo pillas?
00:23:28Si no aparece pronto
00:23:29Me cortarán la lengua
00:23:30Y me arrancarán los ojos
00:23:31El único modo de recuperarlo
00:23:34Es ir al mundo de los vivos
00:23:35¿En serio?
00:23:37¡Genial!
00:23:37¡Qué aventura!
00:23:39¿Aventura?
00:23:39¡Es peligroso!
00:23:41No estás solo
00:23:42¿Somos un equipo?
00:23:44Tú no vas a venir conmigo
00:23:45Son ladrones de momias
00:23:47Creamos esta ciudad
00:23:48Para protegernos de ellos
00:23:50Escucha, hermano
00:23:51O voy contigo
00:23:52O me chivo al faraón
00:23:56Que los dioses nos protejan
00:24:08Son ladrones de momia
00:24:10Son ladrones de momia
00:24:13Son ladrones de momia
00:24:15Son ladrones de בת
00:24:40Sigue. Hay que evitar la luz blanca directa. Revelaría a los vivos nuestra naturaleza.
00:25:12¡Cuidado! ¿Qué es eso?
00:25:14Un carro gigante. ¿Y los caballos?
00:25:17¡Dude!
00:25:26¡Allí! ¡Es el anillo!
00:25:27¡Buen trabajo!
00:25:29¡Silencio!
00:25:30¡A trabajar!
00:25:35El anillo va a ser más fácil de lo que pensaba. Espera aquí.
00:25:57¡Sequen!
00:25:57¿Pero qué haces aquí?
00:25:58El anillo va en la otra bestia gigante.
00:26:00¿Qué dices? ¿Qué otra bestia? ¡Rápido, se largan!
00:26:10¡Dude, vamos!
00:26:12¡Dude! ¡Súbela una vez!
00:26:17¿Qué te ha pasado?
00:26:19Esto va muy rápido.
00:26:20¡Oye! ¡Céntrate en la misión!
00:26:23Eso es. Busquemos el anillo. Se da coser y cantar. Abro la caja, cojo el anillo y conservo los ojos.
00:26:32Nos llevará un buen rato.
00:26:39¡Nada! ¡Debe estar en otra bolsa!
00:26:42¡Ya hemos llegado! ¡A descargar!
00:26:44¡Alguien viene! ¡Rápido, escondámonos!
00:27:11¡Vamos!
00:27:13¡Cuidado con este!
00:27:14No importa, todo va a salir bien. Encontramos el anillo y volvemos a casa.
00:27:18Va, no hay tiempo que perder.
00:27:22No estamos solos.
00:27:37¡Porra!
00:27:44¡Princesa!
00:27:48Ah, la princesa Nefer está aquí.
00:27:56Un momento, ¿la princesa Nefer qué haces aquí?
00:27:58La pregunta es, ¿qué haces tú aquí? ¿Estás huyendo?
00:28:02¿Huyendo? ¿Estás de broma?
00:28:04Tud no huye jamás. Es el más valiente.
00:28:08Aunque haya perdido el anillo.
00:28:10¿Ha perdido el anillo? ¡Es genial!
00:28:12Así no tenemos que casarnos.
00:28:15No, no es genial. Para nada es genial.
00:28:17Me sacarán los ojos.
00:28:19Míralo así. Ojos, matrimonio.
00:28:22Ojos, matrimonio.
00:28:23Vamos, no está tan mal. Aún te quedarán cuatro sentidos.
00:28:26Y me cortarán la lengua también.
00:28:28Aún te quedarán tres sentidos.
00:28:30Basta. Dejemos el tema.
00:28:32Salgamos de aquí.
00:28:37Se cierra por fuera. Estamos atrapados.
00:28:41¿Ah, sí? Eso es lo que tú te crees.
00:28:43Fíjate bien.
00:28:49Y paso a la otra vida.
00:28:51¡He ganado!
00:28:52Sí, claro, a un niño que me herido.
00:28:56¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:28:58Toda la noche.
00:29:00¿Se lo digo yo o tú?
00:29:02Tú. Eres su hermano.
00:29:03¿Y tú la princesa?
00:29:04¿Y?
00:29:05Eres su novia.
00:29:06Venga, eso no cuenta.
00:29:07Vale, pues se lo dejamos los dos.
00:29:09¡Eh!
00:29:10¡Eh!
00:29:14¡Oh, por la madre de Horus!
00:29:16¡Es el mar!
00:29:17Muy listo, genio.
00:29:19Usted disculpe, princesa.
00:29:21Quizá no estaríamos aquí si tú no me...
00:29:23Venga, relájate.
00:29:24No podemos huir. Estamos en alta mar.
00:29:26Tenemos que esperar a llegar a Tierra.
00:29:29¡Ni, ni, ni, ni, ni, ni!
00:29:39¡Croc!
00:29:41¡Silencio!
00:29:42¡Croc!
00:29:44Gracias.
00:29:49¡Ah!
00:29:53¿Una princesa que ronca?
00:29:55Y fijo que se tira pedos.
00:29:57¡Ah!
00:30:34Venga, vamos. Encontraremos el anillo.
00:30:37¡No!
00:30:54¡Oh, los Siris!
00:31:01¿Qué ciudad es esto?
00:31:03Oramón. Nunca he visto nada parecido.
00:31:06¡Babilonia!
00:31:07No, sé que en Mesto es más grande.
00:31:09Solo hay un imperio más poderoso que Egipto.
00:31:11¡El imperio romano!
00:31:13Exacto.
00:31:14Chicos, estamos en Roma.
00:31:21¡Eh! ¡Mirad eso!
00:31:23Es el ladrón.
00:31:24El hombre que lo vuela en él.
00:31:26¡Cállate!
00:31:28¡Cállate!
00:31:28¡Cállate!
00:31:29¡Eres chato!
00:31:31¡Basta!
00:31:32¡Bajad esa caja!
00:31:33¡Bajad esa caja!
00:31:34¡Bajad esa caja!
00:31:36¡Dúvidos!
00:31:39¡Mami!
00:31:41¿El teatro?
00:31:43¡Claro, mamá!
00:31:44¿Cómo iba a olvidarlo?
00:31:45¡Idiotas! ¿Por qué no me habéis recordado que tenía entradas para hoy?
00:31:49Estoy de camino, mami.
00:31:51¡Al teatro!
00:31:53¡Es que siempre...
00:31:55¡No!
00:32:08¡Rápido!
00:32:08¡Por aquí!
00:32:14¡Sí!
00:32:19¡Me gustan los romanos!
00:32:32¡Mirad!
00:32:32¡Mirad!
00:32:33¡Son ellos!
00:32:34¡Oh!
00:32:34¡Pues lo creen!
00:32:37¡Disparan rayos mortales!
00:32:38¡Quieren robarnos el alma!
00:32:46¡Ah!
00:32:47¡Ah!
00:32:48¡Ah!
00:32:48¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:55¿Estáis todos bien?
00:32:56Creo que sí.
00:32:57Yo también.
00:33:02Los dioses nos protegen.
00:33:04Estamos a salvo.
00:33:05¡Mirad!
00:33:05¡Se han dejado las armas!
00:33:07Vamos.
00:33:08Nada nos detendrá.
00:33:14Silvester, llegas tarde.
00:33:16Pero no me importa porque siempre serás mi chiquitín.
00:33:22En público, ¿no?
00:33:23Mami, no.
00:33:25Así está mejor.
00:33:26Rápido, antes de que le perdamos de vista.
00:33:32¡Ah!
00:33:33¿Qué estáis haciendo aquí?
00:33:35Ah.
00:33:35Jejeje.
00:33:36¡Atrás, romano!
00:33:40Estas armas no funcionan.
00:33:42Ok, ok.
00:33:43Ya tenéis fotos para el Insta.
00:33:45Esta puerta es para el público, queridos.
00:33:46Vamos por aquí al escenario.
00:33:48¡Ah!
00:33:53¡Aaah!
00:33:54¡Guau!
00:33:56¿Una colonia egipcia en Roma?
00:33:59No te separes de mí. Yo te protejo.
00:34:01¡Bebé!
00:34:03No, espera. Buscamos el anillo de Ator.
00:34:05Te exijo que me digas dónde está.
00:34:08¡Ah! Metido en el personaje. Así me gusta.
00:34:11¡Aprobado! Ahora espera la señal.
00:34:13¡Eh! ¡Hola!
00:34:16Este va de figura.
00:34:18Pues sí.
00:34:20No, no, no. Esa no.
00:34:21¿Esta colonia tiene faraón?
00:34:22Estás hablando con él, cariño.
00:34:24¿Listas?
00:34:27¡Bebé! ¡Adelante, Osoca!
00:34:44¡Es precioso!
00:34:49¡Bailorines, dentro!
00:34:57Amada ira, me apiadaré de tu pueblo, Nubio.
00:35:02Yo, Radamés, el gran general de Pito, te doy todo mi amor.
00:35:07Oh, gran Radamés, agradezco tu clemencia.
00:35:12¡Qué grande reina!
00:35:12Disculpad, buscamos el anillo de Ator.
00:35:15¿Alguien lo ha visto? ¿Nadie?
00:35:16Eres mi sueño y el rey de mis pensamientos.
00:35:21Hablan cantando como si fuera su idioma. Es alucinante.
00:35:25Eres todo para mí.
00:35:30Toma este anillo, señal de mi amor.
00:35:35¡El anillo!
00:35:38Oh, gran Radamés, siento interrumpirte, pero este anillo es mío, devuélvelo.
00:35:44¿Pero quién es esta?
00:35:45Te lo pido por favor, y tendrás mi gratitud, lo pido de corazón, es mío, dámelo.
00:36:00Radamés, Radamés, Radamés.
00:36:03¡Pero esto no está en el guión!
00:36:05Radamés.
00:36:06Este no es tu sitio, este no es tu show.
00:36:11¿Quién eres? ¿Qué es lo que haces aquí?
00:36:17¡Oh! ¿De dónde ha salido esa voz?
00:36:20Es maravillosa, pero no aparece en el programa.
00:36:23¡Qué chapuza! ¿Tú la conoces, Silvestre?
00:36:26¡Oh! ¡Pero bueno!
00:36:27¿Qué estás haciendo? ¿Dormirte como siempre?
00:36:30¡Claro que sí! ¡Tenemos que seguir!
00:36:32¡No me está robando mi canción!
00:36:35Esclava tú a tu lugar, ¿quién te has creído que soy?
00:36:40Obedéceme y déjame con mi amor.
00:36:43Lo siento, pero no devuélvelo, dámelo, Radamés.
00:36:48No me robes mi canción, porque la quieres estropear.
00:36:53Es así, imposible.
00:36:55Yo ya mejor me voy.
00:36:59Pues ya me tengo que ir, pero sin mi anillo no.
00:37:05El anillo es mío.
00:37:09El anillo es mío.
00:37:31El anillo es mío.
00:37:38¡Oh!
00:37:43¡Oh!
00:37:43¡Otra carta!
00:37:48¡No se ha confinado en ella!
00:37:49Los mejores efectos especiales que no me han visto jamás...
00:37:53Eso...
00:37:54...no es su efecto.
00:37:59¡Ah! ¡Te gusta!
00:38:08No, no me gusta.
00:38:09Sí que te gusta. ¡Te gusta! ¡Estás coladísima!
00:38:13¡Lo has visto! ¡Se han puesto de pie a aplaudir!
00:38:16¡Genial! Tú tienes tu ovación, yo el anillo. Volvamos al más allá.
00:38:21¡Eh, mirad! ¡Podemos usar uno de esos carros!
00:38:26¡Vamos! ¡Vamos, caballo!
00:38:29¿Qué le pasa? ¿Por qué no se mueve?
00:38:33¡Ah, mirad! ¡Está atado!
00:38:35¡Eh, colegas!
00:38:38¿Hola? Os estaba buscando. Necesito hablar con ella.
00:38:41Te lo agradecemos, pero no, gracias.
00:38:42Espera. ¿Por qué quieres hablar conmigo?
00:38:45¡Te he oído!
00:38:45¡Perdón! ¿Dónde están los caballos? ¿Cuántos necesita este carro?
00:38:49¿Caballos? 120, chaval.
00:38:51¡El ladrón de tumbas! ¡Venga, alarguémonos! ¡Quire el anillo!
00:38:55¡Contad conmigo! ¡Pa' adentro!
00:39:06¡Sí, mami!
00:39:08¿Y tú quién eres? ¿Dónde escondes los caballos, eh?
00:39:11Por favor, disculpa. ¿Tú te sumiste?
00:39:13¡Sí, mami!
00:39:15¿Y tú quién eres?
00:39:16Me llamo Ed. Te buscaba porque te he oído cantar y me he enamorado de tu voz.
00:39:22Bueno, creo que te equivocas porque yo no he cantado. No sé a quién mirabas.
00:39:26A ti no, tío. A ella.
00:39:28¿A mí? ¿Sí?
00:39:30He escrito una canción y creo que es perfecta para ti. ¿Te molaría cantarla?
00:39:35¡Guau! Pero yo...
00:39:36Gracias, Ed. Le encantaría, pero tenemos asuntos más urgentes que solucionar. ¿Puedes parar, por favor?
00:39:51¡Ey! ¡Ey! ¡Piénsatelo! Y me hablas por Insta o por el Face.
00:39:54¡Gracias! ¡Adiós! Y ahora podemos centrarnos en volver a casa.
00:40:04Disculpa, sus modales. Gracias por rescatarnos.
00:40:06¡Ey! Si me necesitas, aquí estoy.
00:40:08Claro. Lo haré.
00:40:11¡Ja!
00:40:24¿Qué?
00:40:24¿Por qué no me has dado opción? Ed ha visto algo especial en mi, dude.
00:40:28¿Opción? No tenemos más opciones. Pertenecemos a Ciudad Momia y tú eres la princesa.
00:40:33He soñado toda mi vida con lo que me gustaría hacer y es cantar.
00:40:37No sé si quiero volver y desperdiciar la eternidad datada.
00:40:42No quiero renunciar a mis sueños.
00:40:46¡Oh, Ra! Ojalá ese pajarraco nunca me hubiera elegido.
00:40:53Ah, técnicamente no lo hizo.
00:40:55¿Qué?
00:40:55¿Qué quiere decir técnicamente?
00:40:57Ah, pues que le di al pollito con el bumerán.
00:41:00No es que te viera y te eligiera directamente a ti.
00:41:03Lo siento.
00:41:04Seiken.
00:41:05Tú.
00:41:06¡Pero qué mono eres!
00:41:09¿Sabes lo que significa eso?
00:41:10Que vuelvo a ser soltero.
00:41:12No tengo que casarme contigo.
00:41:13Es lo mejor que me ha pasado en toda mi vida.
00:41:16¡Y a mí!
00:41:23Muy bien, busquemos un barco para volver.
00:41:26Se acaba el tiempo.
00:41:27¡Wow!
00:41:28¡Una puerta estelar!
00:41:30Podríamos atravesarla.
00:41:32Y a casa.
00:41:33Sé que eres un genio.
00:41:34Me encanta.
00:41:35Oh, por cierto, esto es para ti.
00:41:37Oh, eh, chicos, este no es el anillo.
00:41:40¿No es el anillo?
00:41:41¿Cómo que no es el anillo?
00:41:42¡Claro que es el anillo!
00:41:43¡Oh, Ra!
00:41:43Mis ojos y mi lengua vuelven a peligrar.
00:41:46Mira, puede que no quiera pasar la eternidad contigo, pero ni siquiera un excorredor merece ese castigo.
00:41:52Gracias, princesa.
00:41:54Eres muy amable, pero tenemos que empezar de cero y el tiempo se agota.
00:41:57Ahora no podemos hacer nada.
00:41:59Descansemos y busquémoslo mañana.
00:42:01Ed es buena gente.
00:42:02Nos ha ofrecido su casa.
00:42:03¿Eh?
00:42:04¿Un tío que mete más de 100 caballos en un carro es enrollado?
00:42:07Mejor dormimos aquí.
00:42:10Ni mojarme el pelo, ni hablar.
00:42:19¡Ey!
00:42:20Hola, Ed.
00:42:21¿Necesitamos un lugar donde dormir?
00:42:24Eh, claro, sí.
00:42:25Adelante.
00:42:26Gracias.
00:42:28¡Oh, marito perro!
00:42:31¡Oh!
00:42:32Gracias, Ed.
00:42:36Bueno, y ahora...
00:42:38¡Oh, oh, oh!
00:42:47¿Entonces te decides a cantar mi canción?
00:42:51Eh, sí.
00:42:52¡Sí!
00:42:53¡No te arrepentirás!
00:42:54Va a ser un hit.
00:42:56¡Oh!
00:42:56¿Lo has oído?
00:42:57Va a ser un hit.
00:43:00Ed, ¿qué es un hit?
00:43:04¡Sí!
00:43:05¡Chistosa y preciosa!
00:43:07¡Vamos al estudio!
00:43:12¡Cómo mola, colega!
00:43:14¡Uh!
00:43:14¡Tu rollo sí que mola!
00:43:17¡Uh!
00:43:18¡Uh!
00:43:19¡Uh!
00:43:38¡Jejeje!
00:43:42Sí, qué rollo pasar toda la vida con ella.
00:43:46No me malinterpretes, tiene muchas cualidades.
00:43:49Es decidida, fuerte, inteligente...
00:43:53Tal vez no sea tan mala idea.
00:43:56Pero, ¿qué estoy diciendo?
00:43:58Si ronca, como una morsa.
00:44:06¿Qué ocurre, Capri?
00:44:08La cantante del musical llevaba un símbolo.
00:44:12El mismo símbolo que hay en el anillo.
00:44:15Pues que la leyenda del anillo es real.
00:44:22Ha vuelto para recuperarlo, pero yo lo tengo.
00:44:30¿Qué descubrimiento puede ser más majestuoso que un anillo nupcial del antiguo Egipto?
00:44:36Eh, dos anillos nupciales del antiguo Egipto.
00:44:40¿Luzos?
00:44:41¿Hay dos?
00:44:42¡Livante!
00:44:42¡Merluzos!
00:44:43¡Me refiero a una momia viviente!
00:44:46Llamando a Mami.
00:44:48Me he dicho momia, no mami.
00:44:52Silvester.
00:44:53Mami, ahora no puedo hablar.
00:44:54¿Cómo?
00:44:55¿No quieres hablar con tu madre?
00:44:57No, no, no, no, no, no, mami.
00:44:58No es eso.
00:44:59Es que no necesitamos el teléfono porque estoy a tu lado.
00:45:04¿Estás ahí?
00:45:05Escucha, mami.
00:45:06Se oye con eco.
00:45:08He hecho el descubrimiento arqueológico más importante de la historia.
00:45:12Te lo garantizo.
00:45:13Muy pronto todo el mundo hablará de Lord Silvester Carnaby.
00:45:23Oh, no, ¿y ahora qué?
00:45:26No importa el día, no importa el lugar.
00:45:27¡Levántate, vamos, que es un día bestial!
00:45:31Buenos días, reina.
00:45:33Buenos días, colegui, perrito y tú también.
00:45:35Escucha, hoy es el gran día.
00:45:37Haremos un vídeo en streaming con la interpretación de Nefer.
00:45:42Piel de gallina total.
00:45:44¿Qué me decís?
00:45:45Oh, sí, genial.
00:45:47Pero tenemos cosas que hacer.
00:45:49Oh, venga ya.
00:45:50Vuestro rollo mola, pero solo tenéis los trapitos del musical.
00:45:53Oh, bueno, es que perdimos el equipaje.
00:45:57Ya.
00:45:57A mí me pasa cada vez que vuelo.
00:46:00¡Vuelas!
00:46:00Mirad, os dejaré mi tarjeta.
00:46:02Hay una tienda al otro lado de la calle pillada algo guapo.
00:46:05Que mi popster necesita un cambio.
00:46:07¡Au!
00:46:09Tranqui, eso significa que le gusta.
00:46:11Oh, pues menuda suerte.
00:46:13Perro friki, tienes que aprender a cerrar esa bocaza.
00:46:18¡Vuala! ¡Mirad!
00:46:23Muy bien.
00:46:24Seguidme.
00:46:26¿Eh?
00:46:26¡Tot!
00:46:27¡Tot!
00:46:27¡Tot!
00:46:27¡Cuidado!
00:46:28¡Allí!
00:46:29¡Cuidado!
00:46:42Bueno, espero que nadie lo haya visto.
00:46:46Al menos no habrá sorpresas la noche de bodas.
00:46:51¿Qué tal una ayudita, porfa?
00:46:59Gracias.
00:46:59No perdamos tiempo.
00:47:02¡Vamos!
00:47:03¡Vamos!
00:47:18¡Vamos!
00:47:19¡Vamos!
00:47:22¡Vamos!
00:47:26¡Vamos!
00:47:30¡Vamos!
00:47:42¡Vamos!
00:47:55Atención, les recordamos a los señores...
00:47:58¿De dónde sale esa voz?
00:47:59...que cerramos en cinco minutos.
00:48:02¡Del cielo!
00:48:03¡Oh, el Ra! ¡La voz del Dios Sol!
00:48:06¡Oh, Ra! ¡Dios del Sol y de la vida! ¡Ilumina nuestro camino!
00:48:12¿Qué debemos hacer, oh Ra?
00:48:15Por favor, finalicen sus compras y diríjanse hacia la salida.
00:48:20Como ordenes, oh Gran Ra.
00:48:23¡Es por ahí! ¡Oh, gracias Ra, el Magnífico!
00:48:33¡Sí! ¡Os queda, eh!
00:48:38¡Sí!
00:48:41Hoy lo tengo todo preparado para hacer un streaming de la super canción.
00:48:45He estado toda la tarde dándole caña al Instagram.
00:48:47¡Eh, que no hablamos latín!
00:48:48No solo te escucharán, también podrán verte.
00:48:52¿Me van a ver?
00:48:53Claro, en el ordenador.
00:48:54¿Cabré ahí?
00:48:56¡Me flipa tu sentido del humor!
00:48:58¡No, tú no! ¡Es el streaming! ¡Internet en directo!
00:49:01¡Ah, es que tía, no lo pillas!
00:49:05¡Lo vas a petar!
00:49:08¿Petar?
00:49:08Significa que vas a triunfar. Eso es, bro.
00:49:11No creo que sea buena idea.
00:49:13Es la primera vez que alguien me pide que cante.
00:49:17Pero Nefer, el tiempo se acaba.
00:49:22Toda mi vida he luchado para tomar mis decisiones.
00:49:32Entonces, adelante.
00:49:34Yo te apoyo.
00:49:37Gracias, Tut. Es importante para mí.
00:49:42Bien, todo tuyo.
00:49:45Sí, creo que...
00:49:47¡Allá voy!
00:49:48¡Chócala! ¡A tope!
00:49:54¡Sí!
00:49:55¡Sí!
00:49:56¡Sí!
00:50:03No sé bien, qué tengo que hacer.
00:50:06No sé si algún día llegaré a aprender.
00:50:11Y quiero aprovechar contigo la ocasión.
00:50:15Luchar para hacer juntos un mundo mejor.
00:50:18Baila conmigo, canta conmigo.
00:50:21Hoy, tú, papá, tú, papá, tú, papá, tú, papá, tú, papá.
00:50:26Puedo abrazarte.
00:50:31Puedes salvarme.
00:50:32Sé que hoy, tú, papá, tú, papá, tú, papá, tú, papá, tú, papá.
00:50:38Sé que hoy puede ser el día.
00:50:43Hoy es siempre, todavía.
00:50:46No dejes pasar esta oportunidad.
00:50:53Sé que hoy puede ser el día.
00:50:57Sé que hoy puede ser el día.
00:50:58Hoy es siempre, todavía.
00:51:01No dejes pasar esta oportunidad.
00:51:08Esta desconocida ha conseguido más de 10 millones de visitas en todo el mundo.
00:51:13La joven que sorprendió al público en el Western ha hecho su presentación mundial y ahora no hay quien la
00:51:18detenga.
00:51:19En directo para ustedes desde Knightsbridge, aquí George Towers.
00:51:23¡La tenemos!
00:51:41¿Sabes qué?
00:51:42Creo que este es mi lugar.
00:51:44Solo llevo dos días aquí y mis sueños ya se están haciendo realidad.
00:51:50Eso es muy bueno para ti.
00:51:55Vamos, todo irá bien.
00:51:57Te prometí que te ayudaría a encontrar el anillo y lo cumpliré.
00:52:00Lo encontraremos.
00:52:14No es como los demás.
00:52:16Quizá podría...
00:52:17Vamos, ¿qué estoy diciendo?
00:52:20Lo sé, lo sé.
00:52:22Somos de dos mundos muy distintos.
00:52:31¡Croc!
00:52:32¡Es Croc!
00:52:33¡Le pasa algo raro!
00:52:38¡Néfer!
00:53:02¿A dónde se la llevan?
00:53:03He reconocido a esos tipos.
00:53:05Son los que robaron el anillo.
00:53:06Tengo que seguir a ese carro.
00:53:08Pertenece al Museo Carnaby.
00:53:10¿Y tú cómo lo sabes?
00:53:11¿Estás en el ajo?
00:53:12¿Tienes algún plano oculto?
00:53:13No te rayes, tío.
00:53:14La camioneta es del Museo Carnaby.
00:53:16Lo ponen en el lateral.
00:53:18Tú tienes la culpa, Ed.
00:53:20Así que fuera de mi vista, ¿vale?
00:53:22Me voy al museo.
00:53:24Tengo una princesa que salvar.
00:53:25¡Se te va la pinza!
00:53:27¡No podrás entrar!
00:53:28¡Está lleno de cámaras de seguridad!
00:53:31No.
00:53:32Quédate aquí.
00:53:33Es peligroso.
00:53:34Eres mi hermano y debes obedecer.
00:53:36¡No podrás entrar!
00:54:05Princesa.
00:54:15Princesa.
00:54:17Princesa Ephraim, un placer conocerte.
00:54:21Déjame.
00:54:22Déjame marchar.
00:54:25Desafortunadamente no puedo hacerlo.
00:54:27Mañana inauguramos mi mayor exposición hasta la fecha.
00:54:36En un principio, la pieza central iba a ser tu anillo.
00:54:40Pero ahora, tú.
00:54:42Tú eres mi mayor descubrimiento.
00:54:46Cuando mañana te muestre al mundo, tu nombre no será el único que pase a la historia.
00:54:52Si pensabas que tu cancioncilla iba a hacerte famosa, espera a que sepan quién eres en realidad.
00:54:59No, no puede hacer.
00:55:02Tú...
00:55:03Te veo.
00:55:05En contra.
00:55:08Ahí estás.
00:55:10Esto es lo que venderá más entradas.
00:55:12Ahora, si me disculpas, tengo una exposición que preparar.
00:55:28No, no.
00:55:30No.
00:55:32No.
00:55:34No.
00:55:36No.
00:55:38No.
00:55:39No.
00:55:40No.
00:55:53Espera, son mis cosas
00:55:56Guau, una sección entera dedicada a mí
00:55:59Los tesoros de Tutel Veloz
00:56:01Mola el apodo
00:56:03¿113 veces campeón del mundo?
00:56:05¿Qué? ¡Son 112 más una!
00:56:08Idiotas
00:56:11¿Néfer?
00:56:13¡Oh, Néfer!
00:56:16Oh no, ¿pero qué te han hecho?
00:56:18Parecéis humanos como nosotros, pero sois momias del antiguo Egipto
00:56:24Tú, bienvenido a tu nuevo hogar
00:56:28¡No dan de prisa!
00:56:30¡No dan de prisa!
00:56:34¡Ah!
00:56:58¡Ah!
00:57:16¿Sabes, bro? Puedo ayudaros. Creo que tengo un plan.
00:57:20¿De verdad?
00:57:25¡No puedo!
00:57:27¡Qué rollo! Estoy en baja forma.
00:57:29¡No te preocupes! ¡Quédate vigilando!
00:57:32¡Espera! Veo un halcón.
00:57:49¿Seguro que hacemos bien, Dani?
00:57:51La Orcas Navi dijo que no dejáramos sola a la princesa.
00:57:54Somos los únicos en el edificio. ¿Y cómo vamos a vigilar a la princesa con el estómago vacío?
00:57:59Ah, es verdad. Tiene sentido.
00:58:10¡Sí!
00:58:11¡Oh, oh! La hemos liado.
00:58:18¡Ajá!
00:58:19¡Perfecto!
00:58:36¡Tut!
00:58:38¡Tut!
00:58:39¿Sabes qué?
00:58:40¡Eres muy guapo!
00:58:42¡Ah! ¡Gracias! ¡Y tú eres preciosa! ¡Tenemos que sacarlos ya!
00:58:46¡Os dije que vigilarais a la princesa!
00:58:49Lo siento, jefe. Solo queríamos unas chocolatinas y...
00:58:52¿Y me he quedado atascado en la máquina?
00:59:03¿Qué es eso?
00:59:05¡Viene de la exposición! ¡La princesa!
00:59:09¡No os quedéis ahí parados, inútiles!
00:59:11¡Falta mi chocolatina!
00:59:13¡Acoged a la princesa!
00:59:15¡Ah!
00:59:17¿Estáis bien?
00:59:18¡Ay, Tut!
00:59:19Sé que me es tan... tan heroico.
00:59:24¡Gracias! Lo ha aprendido todo de mí.
00:59:27¡Vale ya! ¡Vámonos!
00:59:29¡Ya!
00:59:31Alguien ha estado aquí.
00:59:32Los ojos bien abiertos.
00:59:35¡Son ellos! ¡Que no nos vean!
00:59:42Ya soy mayorcita y puedo mantenerme en pie yo...
00:59:46¡Solidad!
00:59:48¿Qué ha sido eso?
00:59:53Te he dicho que eres muy mono.
00:59:56Sí, tú a mí también me gustas muy...
00:59:59¡Oh! ¡Se besan!
01:00:09¡El anillo!
01:00:12¡Se ha escapado!
01:00:14¡Idiotas! ¡Imbéciles!
01:00:16Os encargo una simple tarea.
01:00:18¡Lo tengo!
01:00:20¡Salgamos de aquí!
01:00:21¡Chicos!
01:00:24¡Nos hemos escapado de tu trauma!
01:00:27Ahora la inauguración de tu exposición será una birria.
01:00:32¡Nada, nada, nada!
01:00:32¡Parad!
01:00:41¡Perdón! ¡No se les puede sacar de casa!
01:00:43¡Vamos!
01:00:45¡Cogedles!
01:00:57¡No se les puede sacar de casa!
01:00:58¡Nada, nada, nada!
01:01:01¡No se les puede sacar!
01:01:01¡Abra!
01:01:09¡Vamos!
01:01:15¡No se les puede sacar de casa!
01:01:15¡No se les puede sacar!
01:01:18¡Ey, mirad! ¡Subamos allí!
01:01:23¡Ahí están! ¡Rápido!
01:01:25Tú eres el corredor, conduce el carro
01:01:27Bueno, yo nunca he llevado un carro como este
01:01:30¡Yo sí! ¿Puedo hacerlo? ¡Porfa!
01:01:33¿En serio te lo estás pensando?
01:01:36¡Vámonos!
01:01:37¡Ja! ¡Grand colegi! ¡A los pedales!
01:01:46¡La furgoneta! ¡La furgoneta!
01:01:53¿Y a dónde vamos?
01:01:54Autobús con destino South Bank
01:01:56¡Sí! ¡Ra nos guía!
01:01:58Ahora Ra es una mujer
01:01:59¿Algún problema con eso?
01:02:01¿Por qué vas tan despacio?
01:02:03Sigo las normas, el límite de velocidad
01:02:05¡Obrida las normas!
01:02:07¡Rápido! ¡Písale!
01:02:16¡Sí!
01:02:20¡Frena, frena, frena, frena, frena!
01:02:22¡No es frena, persecución!
01:02:24¡La clave es no frenar!
01:02:26¡No puedo mirar!
01:02:28Próxima parada, Russell Square
01:02:30Autobús con destino South Bank
01:02:33¡Ra dice que paremos! ¡Hazle caso a Ra!
01:02:35¡No! ¡Dice que paremos en el muelle!
01:02:37¡Tranquilo, hermano! ¡El que arriesga, gana!
01:02:40¡Viene! ¡Vamos a morir!
01:02:43¡No escaparán de mí!
01:02:45¡Quiero mi mami!
01:02:46¡Llamando a mami!
01:02:47¡No! ¡No he dicho mami!
01:02:49¡Llamando a mami!
01:02:50¡No! ¡Ahora no!
01:02:50¡No! ¡No! ¡No!
01:02:51¿Qué haces?
01:02:52¡Ahora no, mami!
01:02:53¡Estoy al volante!
01:02:54¡No se puede conducir y telefonear!
01:03:04¡Vamos a morir!
01:03:06¡Hazle vayas!
01:03:10¡Hazle volunteers!
01:03:17¡Hazle vayas!
01:03:21¡Hazle vayas!
01:03:22¡Hazle vayas!
01:03:23¡Hazle vayas!
01:03:23¡No me libro de él!
01:03:25¿Qué hago?
01:03:26¡Dude!
01:03:34¿Ves esa rampa de allí?
01:03:36¡Directo hacia ella!
01:03:37¡Pero nos caeremos al agua!
01:03:39Sé que más me caso y pisa a fondo.
01:03:55¡Ahora! ¡Gira y pisa el freno!
01:04:16¡Lo ha hecho! ¡Es el crack, jefe!
01:04:18Sí, pero los tipos a los que perseguíamos han huido.
01:04:21¡Hemos fallado años!
01:04:22¡Callaos de una vez!
01:04:23¡Les seguiré hasta el mismo fin del mundo, si es necesario!
01:04:27¡No sabéis de lo que soy capaz!
01:04:31¡Adiós!
01:04:32¡Sí!
01:04:34¡Salvados!
01:04:35¡Buen trabajo, Krok!
01:04:41Has estado genial, hermanito.
01:04:44¡Gracias, bro!
01:04:46¿Estás bien?
01:04:47Sí, sí, gracias.
01:04:52Bueno, algún día me contarás por qué a un corredor le asusta la velocidad.
01:04:56¡Ah, eso!
01:04:57Bueno, digamos que me incomodan los carros que no llevan caballos.
01:05:02No me fío de lo que no veo.
01:05:06Ya, mira, perdóname por haberte besado en el museo.
01:05:10Yo no estaba...
01:05:11No sabía lo que...
01:05:12Yo lo siento por...
01:05:14Bueno, pedir perdón por el beso.
01:05:16Sí, en fin, bien, bien, bien, porque hemos sido sinceros.
01:05:20Asunto aclarado.
01:05:21Vale, momias, volvamos al Masayat.
01:05:23¡Oh, laican egipcian!
01:05:25Sí, quedando soles para que se cumpla la maldición y pierda los ojos y la lengua.
01:05:29Ya sabes, lo habitual.
01:05:31Usemos la puerta estelar, ¿está allí?
01:05:34Eso no es una puerta estelar, solo es una noria.
01:05:37¡Ah, así que no hay viaje en el tiempo!
01:05:40Gira sin parar, pero no se mueve.
01:05:43¡Horra!
01:05:44A menos que tengamos el poder de volar como un halcón, jamás lo conseguiremos.
01:05:48¡Ah, eso sí que se puede!
01:05:52Sí, guau, bonito pelo rubio.
01:05:55¿Qué miráis?
01:05:56No es asunto tuyo.
01:05:57No, espera, espera un segundito.
01:06:00¡Sí!
01:06:02No, espera, no, no, no, no, no, no.
01:06:06¡Ah, ahí lo has dado!
01:06:09¡El dios Horus!
01:06:10¿Horus nos va a llevar volando a casa?
01:06:13¡Guau!
01:06:14Estaréis en Egipto en cinco minutos.
01:06:17¡Horas!
01:06:18¡Perfectos!
01:06:27Bueno, te toca tomar tus decisiones, princesa.
01:06:49¡Ah!
01:06:51No, no, no.
01:07:21No, no, no.
01:07:46Bueno, ¿te imaginas que acabáramos casándonos?
01:07:51¿Tú y yo?
01:07:52Como el aceite y el agua.
01:07:54Totalmente.
01:08:01Pero, ¿sabes? Tengo que darte las gracias.
01:08:05Has sido muy valiente.
01:08:07Ah, no. De eso nada. De hecho, no soy quien tú crees que soy.
01:08:16Me retiré porque tuve miedo.
01:08:22Desde mi accidente, le tengo pánico a la velocidad.
01:08:26Así que, no.
01:08:28No soy un valiente.
01:08:30De eso nada.
01:08:38Si no lo fueras, no habrías arriesgado tu vida para salvarme.
01:08:49Eres más valiente de lo que crees.
01:08:52Ajá. ¿Sí? Bueno, no lo sé.
01:09:12Sí, siempre tienes que elegir.
01:09:14Pues en el último viaje lo elegiste tú.
01:10:22Tú...
01:10:23Yo...
01:10:24Lo siento.
01:10:25Yo no...
01:10:26Bueno, creo que toca...
01:10:29decir adiós, princesa.
01:10:32Adiós, Maurica.
01:11:04Rírate, por favor.
01:11:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:43Lo siento, padre.
01:11:46Temía que...
01:11:47No imaginas lo preocupado que estás.
01:12:29¡Suscríbete al canal!
01:12:55¡Suscríbete al canal!
01:13:22¡Suscríbete al canal!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:13:38¡Suscríbete al canal!
01:13:41¡Suscríbete al canal!
01:13:59¡Suscríbete al canal!
01:14:21¡Suscríbete al canal!
01:14:44¡Suscríbete al canal!
01:15:00¡Suscríbete al canal!
01:15:10¡Suscríbete al canal!
01:15:14¡Suscríbete al canal!
01:15:40¡Suscríbete al canal!
01:15:43¡Suscríbete al canal!
01:16:06¡Suscríbete al canal!
01:16:12¡Suscríbete al canal!
01:16:15¡Suscríbete al canal!
01:16:17¡Suscríbete al canal!
01:16:19¡Suscríbete al canal!
01:16:51¡No!
01:16:53¡No!
01:16:53¡Tud el auriga!
01:16:57¡Se escapa!
01:17:02¡Vamos, vamos!
01:17:04¡No!
01:17:07¡No!
01:17:25¡No!
01:17:26¡No!
01:17:27¡Aaah!
01:17:30¡Ahaha!
01:17:32¡Oh!
01:17:33Ha!
01:17:36¡Fuelo!
01:17:39¡Allá voy!
01:17:46¿Tú? ¿Tú qué haces?
01:17:51¡Tú! ¡Cuidado! ¡Ya!
01:17:57No estás solo. Somos un equipo.
01:18:01¡Equipo! ¡Por favor! ¡Vuelve!
01:18:06¡Despierta! ¡Tú!
01:18:12¡Tú! ¡Despiérta! ¡Te necesito!
01:18:17Es hora de tomar las riendas.
01:18:44¡Niato! ¡Ya te tengo!
01:18:50¡No! ¡Ahora tú serás mi trofeo!
01:18:58¡Nefer!
01:18:58¡No!
01:18:59¡Ahora verás de lo que soy capaz!
01:19:10¡No, no, no, no, no!
01:19:11¡No!
01:19:16¡Tú!
01:19:28¡Tú!
01:19:38¡Tú!
01:19:45¡Néfer!
01:19:47¡Padre!
01:19:49Hija mía.
01:19:51Ese es mi hermano mayor.
01:20:00Joven Auriga, me ha salvado la vida.
01:20:03Lo has hecho, has superado tus miedos, Dud.
01:20:06No, has sido tú.
01:20:09Llevo mucho tiempo huyendo del miedo.
01:20:12No sé si era miedo a competir o miedo a enamorarme.
01:20:16Este es el anillo nucial que debo devolver.
01:20:20Pero en lugar de eso, ¿quieres casarte conmigo?
01:20:27Bueno, el fénix te escogió a ti, así que técnicamente creo que me toca casarme contigo.
01:20:35Si quiero.
01:20:39El fénix tenía razón.
01:20:41Estáis hechos el uno para el otro.
01:20:57Por el poder que me otorga Hathor, diosa del amor, yo os declaro mujer y marido.
01:21:13¡Gracias!
01:21:17¡Gracias!
01:21:19¡Gracias!
01:21:21¡Gracias!
01:21:49¡Gracias!
01:21:53¡Gracias!
01:22:07¡Gracias!
01:22:32¡Gracias!
01:22:44¡Gracias!
01:22:46¡Gracias!
01:22:49¡Gracias!
01:23:19¡Gracias!
01:23:39¡Gracias!
01:23:47¡Gracias!
01:24:12¡Gracias!
01:24:41¡Gracias!
01:24:56¡Gracias!
01:25:25¡Gracias!
01:25:54Gracias!
01:26:23¡Gracias!
01:26:53¡Gracias!
01:27:23¡Gracias!
01:27:39¡Gracias!
01:27:40¡Gracias!
01:27:45¡Gracias!
01:27:46¡Gracias!
01:27:48¡Gracias!
01:27:50¡Gracias!
01:27:51¡Gracias!
01:27:54¡Gracias!
01:27:55¡Gracias!
01:27:55¡Gracias!
01:27:56¡Gracias!
01:27:57¡Gracias!
01:27:57¡Gracias!
01:27:58¡Gracias!
01:27:58¡Gracias!
01:27:58¡Gracias!
01:27:59¡Gracias!
01:28:00¡Gracias!
01:28:00¡Gracias!
01:28:00¡Gracias!
01:28:01¡Gracias!
01:28:02¡Gracias!
01:28:03Gracias por ver el video.