- 11小时前
类别
😹
娱乐文字稿
00:28字幕志愿者 李宗盛
00:30¡Ay! No sé, Sofí, mi pinta está de alarido. ¿Te gusta?
00:35Ah, sí.
00:36¿No todavía?
00:37Si fuera 1975, estarías en la moda. ¿No había terminado mi oración?
00:42Ay, Sofí, eres requete vaciladora. ¿O qué sabes de lo que está la vanguard
00:47ia?
00:48Bueno, bueno, y a todo esto, ¿por qué decidiste ponerte una ola en la cabeza?
00:53¿Es para que surfean tus piojos?
00:55No, es porque en unos días será la gran pachanga.
00:58¿What? ¿Para cuál changa?
01:01Ahorita lo anuncia el director. Seguro prende el micrófono antes
01:04sin darse cuenta.
01:05¡Bote, truche!
01:06¡Maldición! Otra vez me puse un zapato de uno y otro de otro.
01:09¡Ah, caray! ¿Está prendido esto?
01:12Al distinguido alumnado les recuerdo que en unos días será el baile de bienven
01:18ido de la SECU.
01:19Así que consigan pareja y aprendan a bailar.
01:22Para que no suceda lo del año pasado, que llegó la ambulancia pensando que les estaba dando el
01:28soroche.
01:29Estoy listísima. Selfie para el reel.
01:35¡Chin! Pero te pongo un filtro de unicornio para taparte el copete.
01:40¡Qué bajón!
01:41Oye, amigo, ¿y ya tienes con quién ir?
01:44No.
01:45A ver, voy y le digo a Sophie si quiere ir conmigo al baile.
01:50Pero de seguro me dice que no.
01:51¡Anímate, rey! ¿Qué es lo peor que podría pasar?
01:54No sé, tal vez se reiría en mi cara.
01:57Me deprimiría, lloraría en silencio, me tendría que cambiar de escuela y
02:00terminaría anunciando apoyos usando una botarga sudada.
02:03Tienes muy claro tu futuro.
02:06Oye, ¿y en ese futuro no terminamos casados y con ocho hijos?
02:09¿Qué?
02:10¿Qué?
02:10Que no nos vendría mal planificar el futuro.
02:14Hubieras visto tu cara.
02:16Ya no seas penoso, ve de una vez.
02:17solo tienes que llegar seguro.
02:19Mira cómo le digo yo a Jackie.
02:21Observa y aprende del prof.
02:23Bien, mini.
02:24Me gusta que no te achiques.
02:27Digo, que te crezcas a la ocasión.
02:29¡Ay, bueno, vas!
02:33Hola, nenuquitruqui.
02:35Fíjate que hay una rifa para ver quién va al baile conmigo y
02:38tú.
02:38Tienes todos los boletos.
02:40¡Ay, no!
02:41¡Qué rifa tan chafa!
02:42Sé que te agarré desprevenida y que tienes que controlar todas las emociones que
02:46estás sintiendo,
02:47así que, piénsalo.
02:49Ah, ¿eso cuenta como invitación o como mes de invitación?
03:01Sofí, ¿de casualidad te gustaría...?
03:04Si alguien les pregunta, estábamos todos juntos en la cafetería, Chifre.
03:11¡Venga!
03:12¡Oigan!
03:13¿Qué?
03:13Que me aventó papel mojado mientras estaba en el baño.
03:16Me quedé a medio colombio.
03:18¡Ey!
03:19¿Dónde fui?
03:20Ah, no, sí, ya sé.
03:21Perdón, pero es que no me podía quedar con el coraje.
03:24Yo vio culpable que para nada de choche.
03:26Se fue corriendo para allá.
03:27Ah, ¿con qué fue choche?
03:29¡Chifre!
03:30¡Vámonos para acá!
03:32Vámonos, Chifre.
03:33Que el tiempo aprende.
03:34¿El tiempo qué?
03:35Vámonos.
03:36Nos vemos al rato, Quique.
03:38Sí, vamos a la misma escuela.
03:40Seguro al rato nos vemos.
03:42¡Vámonos!
03:45Me siento ridículo.
03:48¡Abrepato!
03:52¡Abrepato!
03:55¡Ay, ahora me siento peor!
03:59No, no, es que no era para ti.
04:00Era para ti.
04:01¡Chuche!
04:02¡Chuche!
04:13Hay días que vengo guapo, pero hoy sí me pasé.
04:16Sí, Honey Bunny.
04:18Acepto contigo el baile de mi venida a la seco.
04:21¿What?
04:22Esto no es para ti.
04:24Es para la chiquirriquí de Sofí.
04:26¡Guau!
04:27Como siempre con tus malas elecciones.
04:30Pero seguro al rato te me compones y me invitas.
04:33¿Muyo, collo?
04:34¿Qué tranza carranza, Sofí?
04:36¿Todo bien?
04:37No te muevas.
04:37Ahí viene tu hermano y escuché clarito que me quiere llevar de su pareja al ba
04:41ile.
04:42Ponte, ponte, ponte, ponte.
04:43Oye, hermante cuada.
04:44¿Y Sofí?
04:46¿Quién sabe?
04:46Creo que la vi.
04:49En el baño.
04:50Ya debe haber caído algo pesadón.
04:52Ya sabes, estas generaciones son de barriga sensible.
04:55Pues cuando salga, dile, porfa, que la voy en el gimnasio.
04:58Para que me diga que sí cuando la invita al baile.
05:00¡Claro!
05:01¡Ay!
05:02¿Todo bien?
05:03Sí.
05:03Es que luego me pellizco para despertarme.
05:06Pero...
05:09Pero no te preocupes.
05:10Pero yo no le voy a decir nada, Sofí, ¿ok?
05:12Mejor díselo tú.
05:13Aparte, yo no soy mensajera de nadie.
05:16¡Ay!
05:16Sí, soy mensajera.
05:18Sí, soy mensajera.
05:19Órale.
05:19Hoy andas más rarita que de costumbre.
05:24¿En el baño?
05:25¿En serio?
05:26¿Pellizquitos de monja?
05:27¿En serio?
05:29Además, ¿qué querías?
05:30Fue lo primero que se me vino a la cholla.
05:32¿Cholla es cabeza?
05:33Sí, como chirimoya.
05:35Bueno, como sea.
05:37Yo no quiero ir al baile con tu hermano, ¿ok?
05:40Entonces, ¿con quién quieres ir?
05:49¿Eres wifi?
05:49No, ¿por?
05:50Porque siento una conexión muy fuerte.
05:52¡Mi miedo!
05:54¿Ese piropo es de internet?
05:56No, es de un servidor.
05:58¿Entonces es tuyo?
05:59No, es de un servidor de internet.
06:01Mi wifi.
06:06¿Tienes un mapa?
06:07¿Por?
06:08Porque me perdí en tu mirada.
06:10¿Ese piropo también es internet?
06:12Ay, mire nada más.
06:13El wifi quejándose del internet.
06:15Con permiso.
06:16Oye, ¿qué te pasa?
06:17Trae acá.
06:18Oigan, está bien que sea un sueño y todo,
06:21pero me van a dejar un brazo más largo que el otro.
06:23No, no, no, no, no, no.
06:25No, no, no, no, no, no.
06:27¿Ya dejaste de soñar?
06:29¿Despierta, niña?
06:30Sí, sí, perdón, Ruko.
06:32¿Cómo que Ruko?
06:33Soy Ruki.
06:40Con que Sofi quiere ir al baile con Queque, Caco, Kiko.
06:45¡Eso!
06:46¡Eso está increíble!
06:48¡Hazte a Alan me invitará a mí!
06:50¡Yo me y Jess!
06:53Ey, tú, niña, completamente equis.
06:56Ve con Alan a la cancha de fútbol
06:58y dile que el amor de su vida
07:01lo estará esperando en el cuarto de los sujetos perdidos
07:04mañana a la salida.
07:05¿Te lo aprendiste de memoria o quieres anotar?
07:09Oye, de memoria, entonces.
07:13Creo que me merezco un manicure
07:14para celebrar la brillante idea de que Alan será mío.
07:18¡Mío!
07:20¡Chao, Belly!
07:21Próximamente abriremos la pizzería.
07:23Mostrando este flyer,
07:25tienen 50% de descuento.
07:27¡Nos esperamos!
07:28¡Yo también quiero flyers, chef!
07:30¿Vas a ayudarle a repartir?
07:31¡No!
07:32Es que si con uno te dan el 50% de descuento,
07:35con dos, ya me sale gratis la pizza.
07:38No, pues eres el millonario más tacaño
07:41que he conocido en mi vida.
07:42¿Por qué crees que soy millonario, chifa?
07:44Hay que cuidar los pesos,
07:45que los millones se cuidan solos.
07:48y me vas a comer el de chifa.
07:49Vaya, vaya.
07:51Miren quién está repartiendo publicidad sin permiso.
07:54El tetaxo volantero
07:56que cree que podrá quedarse con Sofi.
07:58¿Está prohibido?
08:00¿Qué?
08:00¿Repartir publicidad o quedarse con Sofi?
08:03Las dos.
08:04Déjame educarte, tetaxo.
08:06Esas actividades, además de estar prohibidas,
08:09merecen expulsión.
08:11Ay, pero expulsión de gases.
08:14Se me cayó por rojo, mi gafor.
08:18Si mata mosquitos y cucarachas,
08:20¿qué insectos no matará?
08:22¡Cala por tus vidas!
08:26Guácala, ¿qué comiste?
08:28¿A uno de cerdo?
08:31Ay, te mandan este papelito, mi fanfarón.
08:34¿Qué dijiste?
08:35Ah, no, no, que aquí huele bien cañón, ¿no?
08:39¿Será de mi chiquirriqui?
08:44Más bien de mi chicleguiqui.
08:48¿Cayo?
08:49Ay, no, pero mejor sí me voy porque...
08:51porque como que este sí estuvo bien lacrimógeno.
09:01Aquí, casual, haciéndome el manicure en Rupertín Asneo.
09:05A ver, mi chava, no te muevas tanto,
09:07me va a quedar chueca tu uña.
09:09Rupertina, cero profesional de tu parte.
09:12Te voy a poner solo tres estrellitas
09:14y no le sigues echando más ganitas.
09:16Lo que tiene que hacer una
09:17para quedar bien con las alumnas gandallas.
09:19Más bien lo que tienes que hacer
09:21porque te caché recalentando la comida de ayer.
09:24Fuchi.
09:26Antes sí que no te acusé con el director.
09:29Si fue el director el que me pidió que la recalentara.
09:32Digo, pásame la otra manopla.
09:37Tengo que quedar incre para Alan, my love.
09:42¡Guau, Nancy!
09:43Te ves tan incre con tus uñas.
09:45Tienes que venir conmigo al baile de bienvenida.
09:48Por favor.
09:50Por favor.
09:51Sí.
09:53Ahora, despiértame.
09:55Chava.
09:56¿Hola?
09:57¿Cuál Alan?
09:59No partinas.
10:00Te los pedí rosas, no verdes.
10:03Pues, ¿para qué te distraes soñando despierta?
10:07¿Y qué hago?
10:08Hazte una pizzita con extranchoas.
10:11Me refiero a...
10:12¿Qué hago para invitar a Sofía al baile?
10:14Igual prepárate la pizzita
10:15y luego vemos cómo arreglar tu perdedoría.
10:18Disculpa, Choche, pero si te sirve de consuelo,
10:21mi pareja de baile, Jackie, está tan emocionada de que la invité
10:24que aún sigue pensando en su respuesta.
10:27Mini, no es por ofenderte, pero no le llegas a Jackie.
10:30Literal.
10:32¿Acabas de ningunear?
10:33Un poquito, pero solo para protegerte de ti mismo.
10:36¡Guau, gracias!
10:38Pues, si le sirve de consuelo, yo ya tengo pareja.
10:46¿Qué razón tiene mi amiga Taylor Schiff con su frase
10:49de que los haters siempre van a odiar?
10:52Pero mi pareja es de otra escuela.
10:54¿De no existenlandia?
10:59No, ya, perdón.
11:01Es que estuvo bueno.
11:03No, pero ya, en serio.
11:05¿Cómo consigo invitar a Sofía?
11:06Y no vayas a decir que preparándote una pizzita.
11:09¿Cómo sabías que iba a decir eso?
11:11Ah, de seguro eres telemitiente.
11:14Oye, ¿y por qué no le preguntes a Sofía?
11:17Mira, ahí está.
11:18¿Qué? ¿Cómo me veo?
11:20Bien ridículo, porque te engañé.
11:24Pero, ¿puedes pedirme a mí que vaya contigo?
11:27Digo, a manera de práctica.
11:29Pero, yo te diría que sí.
11:31¿Qué?
11:32¿Qué?
11:33Que no eres muy perceptivo, ¿verdad?
11:36Aquí están las orillas que me sobraron, chocho.
11:39La recalenté y se me quemaron un poquitito.
11:42Debería de ser más amable.
11:44Como tu mamá.
11:48Si no estuviera esperando una respuesta de Jackie,
11:51la invitaría a usted al baile, señora doña Kike.
11:56Usted es muy linda y distinguida.
11:59Gracias por los cumplidos, Mimi.
12:01Y me quedé corto.
12:06¿Qué es corto?
12:08Es de moto, Roche.
12:14¿Alguien gusta una orillita quemada?
12:16La secu, la secu, la secu es para siempre.
12:25A ver, ¿qué pasa?
12:26Eh, ¿qué pasa si multiplicamos ocho cuartos por veinte cuartos?
12:34No, pues ya se convierte en un hotel.
12:38¿Eh?
12:40¿Qué?
12:40Son muchos cuartos.
12:42Voy a multiplicar por cero la burrada que dijiste, ¿eh?
12:46Eh, a ver, eh, Sophie, otra pregunta.
12:49¿Qué obtienes de una ecuación con dos incógnitas?
12:52Una invitación al baile de bienvenida.
12:56Digo, ¿me puede repetir la pregunta?
13:00Ay, hasta cuando se equivoque, es hermosa.
13:03¿Perdón?
13:05No, nada, aquí sumando.
13:08Yo, profe.
13:09A ver.
13:10De una ecuación con dos incógnitas,
13:12obtienes un resultado negativo a la invitación que mencionaba Sophie.
13:16Ay, sus respuestas me están dando más problemas que mi libro de álgebra.
13:21Yo, profe.
13:22Ay, va otra vez.
13:24Mi tío, que es planeador de la NASA,
13:26me dijo que si tienes una ecuación que no puedes resolver,
13:29lo mejor es cerrar el libro
13:30y ponerse a jugar videojuegos.
13:33Choche, tú no tienes ningún tío que sea planeador de la NASA.
13:37Tú tienes un tío que trabaja en una tortillería aplanando la masa.
13:41No, no es la masa.
13:43Si son iguales, igual.
13:46¡Ah!
13:47Adelante, Kike.
13:49Ah, no, perdón.
13:50Solo estaba estirando mi mano.
13:52Es que se me estaba quedando dormida por el nervio.
13:54¿De qué?
13:56No, de nada.
13:57Por ahí no te digo que...
13:58¡Eh!
13:59¡Eh!
14:00¡Eh!
14:01¡Eh!
14:02¡Eh!
14:02¡Eh!
14:02¡Eh!
14:03¡Eh!
14:03¡Eh!
14:03Si no quieren que le regrese su calificación,
14:05me reducen el escándalo al mínimo.
14:08No puedo creer que nadie sepa la respuesta.
14:11Almantes Montes, profe.
14:13O sea, sí, no la sabemos.
14:14Pero nos encanta escucharlos dar explicaciones aburridas.
14:19¿En serio?
14:21Nadie me había dicho antes eso.
14:23Se me acaban de disparar las variables de mis sentimientos.
14:31Corremos el punto más una que llevábamos.
14:36Y eso demuestra que la raíz es cuadrada, no redonda.
14:45Y recuerden...
14:48Ay, gracias, Dios.
14:50Mañana les sigo contando.
14:51No, gracias.
14:53No, gracias.
15:11Te veo en el cuarto de los objetos perdidos a la salida.
15:15¿Amor de mi vida?
15:18¿Alguien está enamorada de mí?
15:20¡Un momento!
15:22¡Alguien está enamorada de mí!
15:25Obvio.
15:26Soy todo un don Juan.
15:29¿Entonces?
15:30¿Sí, honey, honey?
15:31Obvio.
15:33¿Sí, qué?
15:34No, del papelito.
15:35¡Papelito!
15:39Ah, fuiste tú.
15:41Sí.
15:42¿Qué tal que es chicle y pega?
15:43¿No, mollo, collo?
15:45Lo tenía que intentar.
15:47No, pues sí me imaginaba algo mejor.
15:50Sin ofender.
15:51No te preocupes, mollo, collo.
15:53Me quedé viendo tu nariz respingada e ignoré tu desprecio.
15:57Bueno, piénsalo.
15:58Guarda y nos vemos.
16:03Podemos ver a la criatura Kiki hace carse tímidamente a su casa, Sophie.
16:09Y regájala épicamente como siempre.
16:12Olvídalo.
16:13Desperdicio mi talento tratando de orientarlo.
16:17¿Sophie?
16:18Sí, así me llamo.
16:20Qué curioso, ¿no?
16:22¿Vas a ir o no vas a ir?
16:24Digo, ¿vas a ir al baile de bienvenida?
16:26Sí, quiero ir, pero nadie me ha invitado.
16:28Bueno, pues yo, es que...
16:30Sophie, hoy es tu día.
16:33¿Eso cumple?
16:34¡Felicidades!
16:36¡Arránquese, mariachi!
16:40¿No trajeron ni quemarros?
16:42No te taxo.
16:44Hoy es su día, ya que tiene el mega privilegio de que yo la invita al baile
16:48de bienvenida.
16:49Pues, ¿cómo ves que no podré ir?
16:51Perfecto, paso por ti a la 7.
16:53¿Qué dijiste?
16:54Que ya me invitó a alguien más.
16:56¿Verdad, Jackie?
16:58Sí, sí, sí pellizcos esta vez.
17:01Ya le extendió la invitación.
17:02¡Choche!
17:04¿Choche?
17:05¿Choche?
17:06¿Tú invitaste a Sophie?
17:08¿En serio?
17:10No hay más.
17:10¡Un asco!
17:12No, no te amas, Sophie.
17:15Fue Choche.
17:16Se gusta ni no son novios.
17:17Se gusta ni no son novios.
17:19¡No fue Choche!
17:20Claro que no, porque fui yo.
17:22A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
17:24Esto se tiene que resolver de manera civilizada.
17:29¡Queda descubrir!
17:35¿Podemos irnos a otro lado?
17:37Sí, creo que es lo mejor.
17:38¡Te dejo salir con ella, Chip!
17:41¡Pero me la devuelves para el baile!
17:43¡Sí!
17:49Sophie, sé que no hemos tenido la oportunidad de conocernos bien y todo eso, pero...
17:55¿Te gustaría ir conmigo al baile de Bienvenida de la Secu?
17:58¡Bromeas!
17:59¡Me encantaría ir contigo!
18:01Bueno, por lo menos lo intenté.
18:04¡Un momento!
18:05¿Dijiste que sí?
18:06¡Sí!
18:09¿Así vas a bailar?
18:10Ah, bueno, podría aprender.
18:13Te la puedes quedar, Jeff.
18:15Yo ya tengo nueva pareja para el baile.
18:17Solo acepté para no llegar sola.
18:19Y nada de perder un mes mientras bailamos, ¿eh?
18:21No te prometo nada, Chifa.
18:24Ya, ¿cómo la ven?
18:25Luego, luego iba de tóxica.
18:27Ay, y hablando de tóxico,
18:29hoy no debí comer tantas cosas voladoras.
18:33¡Por un posquerero!
18:37¡Puré de papa!
18:39Espera, ¿esos son frijoles?
18:41Tú no vuelas.
18:42Es demasiado para tu nariz.
18:46Y entonces yo le dije que se cayera.
18:48Y se cayó.
18:52¿Qué te pasó, Choche?
18:54Nada, Victoria.
18:55Pero si te pregunto a tu mamá,
18:56no estaba en la cocina.
18:59Ah, viento.
19:00Ya no tiene nadina.
19:01Ah, bueno, y regresando a lo del baile,
19:04¿ya tienes pareja y aquí?
19:06Nelson, Ed,
19:08muy sorpresivamente dejó de echarme el ojo.
19:10Digo, he bateado a todos.
19:12Oigan, y hablando de eso,
19:14¿en dónde estará Mimi?
19:18Bueno,
19:19estoy en el lugar acordado,
19:20a la hora acordada.
19:22Listo para conocer al amor de mi vida.
19:27¡Alan!
19:29¡Sí llegaste!
19:33¿Qué haces aquí, pigmeo?
19:35No te hagas.
19:36Recibí tu recado,
19:38nenuki-truki.
19:39¡Iu!
19:40¡Megasapo!
19:41Bye.
19:42Ojalá y no te pisen.
19:44¡Ay, qué horror!
19:48La traigo muerta.
19:49Hasta corrió lento para que la alcanzara.
19:52Pero no voy a caer en su juego
19:53cuando ella está jugando el mío.
19:55¿Por qué?
20:02¿Por qué?
20:03Órale,
20:04órale, papá,
20:04pero no quiero que me dejes
20:05ni un espacio sin limpiar, ¿eh?
20:07Pero yo no ensucié todo esto.
20:10No, pues ya sé,
20:11máster,
20:11pero lamentablemente
20:12pues fue lo único que agarré.
20:14Así que ni modo.
20:15Yo te ayudo,
20:16chif.
20:22¿Qué?
20:22Todavía está bien.
20:28Mimi,
20:29al fin solos.
20:32O sea,
20:32mega,
20:32perdón que te bateara y todo,
20:34pero ya sabes,
20:35tengo que guardar las apariencias
20:36con Alan.
20:41Claro, Alan.
20:43Un digno competidor.
20:44pero no me llega,
20:46nenuquitruqui,
20:47no me llega.
20:48Bobby,
20:49no,
20:49Mimi,
20:49porque tú eres único.
20:51Eres el más guapo
20:52de toda la secu.
20:54Ahora dime,
20:55pasa que,
20:56Capsum,
20:57con tus papitas,
20:58mi chavo.
20:59¿Qué?
21:01De veras que
21:02cuando ustedes los alumnos
21:03se clavan en sus ensoñaciones
21:05se pierden gacho.
21:06¿Qué?
21:07Nancy.
21:10Nancy.
21:11¿Qué me ves
21:12sin un lacro niño?
21:13Chuchu.
21:17No puede ocultar
21:19cuánto le gustó.
21:21Ajá,
21:21sí.
21:22Entonces,
21:24¿Catsum o no?
21:25Capsum es para siempre.
评论