Binge-watch the complete series of IN THE MIDDLE OF HEATWAVE with English subtitles! (All episodes compiled into one full movie).
Tired of being bullied by a jealous heiress and backstabbing colleagues, the hardworking underdog finally bites back. Armed with explosive corporate secrets, she turns the tables on her tormentors, exposing their corruption to the entire board. Transforming from a helpless employee to a ruthless powerhouse, she seizes control of the company and proves that revenge is a dish best served scorching hot.
👉 Subscribe for more complete Revenge Story short dramas every day!
#INTHEMIDDLEOFHEATWAVE #ShortDrama #FullMovie #EngSub #AllEpisodes #CompleteSeries #TrendingDrama #Dailymotion #RevengeDrama #OfficePayback #BossTransformation #KarmaStrikes #FierceFemale
Tired of being bullied by a jealous heiress and backstabbing colleagues, the hardworking underdog finally bites back. Armed with explosive corporate secrets, she turns the tables on her tormentors, exposing their corruption to the entire board. Transforming from a helpless employee to a ruthless powerhouse, she seizes control of the company and proves that revenge is a dish best served scorching hot.
👉 Subscribe for more complete Revenge Story short dramas every day!
#INTHEMIDDLEOFHEATWAVE #ShortDrama #FullMovie #EngSub #AllEpisodes #CompleteSeries #TrendingDrama #Dailymotion #RevengeDrama #OfficePayback #BossTransformation #KarmaStrikes #FierceFemale
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I want to survive here.
00:00:01To these Nepo babies, an orphan like me is just prey.
00:00:04But I need the scholarship, so lay low and no crushes.
00:00:07Welcome new campers to Camp Everwild!
00:00:15Welcome to Camp Everwild, loser!
00:00:24Fuck. Way to go, Emily.
00:00:26So much for laying low.
00:00:28She looks so poor.
00:00:29She is.
00:00:30I know her.
00:00:32Mia!
00:00:32Hey!
00:00:33Hey!
00:00:36So good to see you.
00:00:39Let me help you with your luggage.
00:00:41Of course.
00:00:49Oops.
00:00:50Sorry.
00:00:58Is fatal humiliation a thing?
00:01:01Is it medically possible to die from humiliation?
00:01:05You ask me what I would be when I grow up.
00:01:10I shrug my shoulders and say I don't know yet.
00:01:15I've got my whole life ahead of me.
00:01:31Take this.
00:01:32Okay?
00:01:32You're all wet.
00:01:34I'm...
00:01:35I'm Emily.
00:01:37Are you gonna need those glasses to see?
00:01:39I have contacts.
00:01:41Cool.
00:01:42Yeah.
00:01:42Uh, let's get you to your cabin.
00:01:44Okay?
00:01:44Okay.
00:01:45Oh, bag.
00:01:50Well, so much for no crushes.
00:01:53I'm screwed.
00:01:59Thanks.
00:02:02You're really sweet.
00:02:03Sure.
00:02:04You just had to make it up to me.
00:02:07Is this right?
00:02:10You picked the new girl?
00:02:12Gross.
00:02:19Oh, my God.
00:02:20I'm so sorry.
00:02:21I'm so sorry.
00:02:22Don't you knock?
00:02:26I'll come back.
00:02:27No.
00:02:28The mood's ruined anyways.
00:02:31Who is she?
00:02:33That's the new girl.
00:02:35Get out, perv.
00:02:37It's girls only.
00:02:38Emily, do yourself a favor.
00:02:40Ignore my sister.
00:02:41Half-sister.
00:02:42Out.
00:02:44You too.
00:02:45We'll pick this up later.
00:02:50Have fun.
00:02:52Good luck, new girl.
00:02:54You'll need it.
00:03:00Is that your girlfriend?
00:03:03No.
00:03:04It's how I treat my friends.
00:03:06Are we friends?
00:03:08Emily?
00:03:09Um, I don't know you.
00:03:12I'm Kat Calloway.
00:03:13I run this place.
00:03:15You can have any bunk you'd like.
00:03:17Like this one.
00:03:19I'll be on top of you all summer.
00:03:25I think I'm in trouble.
00:03:28Okay.
00:03:30Sounds good.
00:03:36Is someone, someone's gonna see us?
00:03:38This is a private cabin.
00:03:40It's just you and me.
00:03:42Really?
00:03:45There's perks.
00:03:46When you're with a Calloway.
00:03:47You can get anything you want.
00:03:49I'm into guys.
00:03:51For sure.
00:03:56What did I tell you?
00:03:57Relax, Kat.
00:03:59Oh, God.
00:04:00These two siblings own this camp?
00:04:03I really am in trouble.
00:04:05Water volleyball's about to start.
00:04:08You gonna take off those clothes?
00:04:09Uh, seriously?
00:04:11Yeah.
00:04:11I, I, I, I put in a suit.
00:04:14You can do that here.
00:04:16Bathroom?
00:04:17No.
00:04:18Uh, bathroom?
00:04:19Bathroom, yes.
00:04:21I'm gonna go.
00:04:22It's nice meeting you.
00:04:23Both.
00:04:24Okay, bye.
00:04:26Stupid, stupid idiot.
00:04:31So what do you think?
00:04:32She's perfect.
00:04:34She's cute.
00:04:35Innocent.
00:04:37Everything about her screams virgin.
00:04:39Ripe for corruption.
00:04:41So whichever one of us sleeps with her first gets dad's Corvette.
00:04:47Brother, it's on.
00:04:50You're twisted.
00:05:05Oh, my God.
00:05:07What is she wearing?
00:05:09Nasty.
00:05:10Where do you even get something like that?
00:05:12Like, Goodwill.
00:05:13No.
00:05:16All right, everybody.
00:05:17Line up for the first of five camp competitions.
00:05:20Water sports.
00:05:22At the end of summer, the camper with the most points gets a full scholarship.
00:05:26Yeah, you can thank our dad for that.
00:05:29All right, losers.
00:05:30Line up.
00:05:31We're gonna choose some teams.
00:05:34And I want...
00:05:42Roger.
00:05:43Right.
00:05:44Out of my way, loser.
00:05:58What do you say, new girl?
00:06:02You wanna be on my team?
00:06:07Bitch, that's where I belong.
00:06:09Bitch, that's where I belong.
00:06:21She's not moving.
00:06:23She's unconscious.
00:06:24Shit.
00:06:24Shit.
00:06:26What?
00:06:29Somebody get a lifesaver.
00:06:32What's wrong with you?
00:06:33You did that on purpose.
00:06:35I saw you.
00:06:36Not my fault.
00:06:36She can't swim.
00:06:42Okay.
00:06:43Come on.
00:06:45Okay, she's not breathing.
00:06:48She's not breathing.
00:06:54Okay.
00:07:00Come on, girl.
00:07:07Oh, thank Christ.
00:07:09You saved me.
00:07:10Yeah.
00:07:11Move, move, move.
00:07:13Go, go, go.
00:07:13Come on, go.
00:07:23Come on in.
00:07:24Take a seat.
00:07:27Are you done with a towel?
00:07:31You know, if you want to belong at Camp Everwell,
00:07:33then you don't ask for permission.
00:07:36You take what you want.
00:07:41I think I like you like this.
00:07:49I think it's going to take a little bit more than that.
00:07:54Look, don't get me wrong.
00:07:56I mean, you are rocking the whole thrift shop,
00:08:00hand-me-down sort of smelling a bit like foster homes
00:08:03and food stands kind of a vibe.
00:08:05Is he making fun of me?
00:08:06I mean, let's face it.
00:08:08You are only here for the scholarship.
00:08:11Am I right?
00:08:13Yeah.
00:08:14No shit.
00:08:16Well, word of advice.
00:08:17If you want to roll with the rich kids,
00:08:19then you have to be with a rich kid.
00:08:22Like me.
00:08:29Oh, my God.
00:08:30Oh, I'm sorry.
00:08:30I'm so sorry.
00:08:31Oh, I'm so sorry.
00:08:34Oh, my God.
00:08:35What's wrong?
00:08:36You don't like me?
00:08:37No, it's not you.
00:08:39Wait, have you never been kissed?
00:08:43Okay.
00:08:44Come here.
00:08:45Come here.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:52I have to go.
00:08:53I just want to change it.
00:08:55It's not you.
00:08:56Emily.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:57I'm really...
00:08:58I'm sorry.
00:08:58Emily.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:08:59Emily.
00:09:00Emily, where are you going?
00:09:09Hand me my shirt.
00:09:16Thanks.
00:09:18Big plans tonight?
00:09:20Yeah.
00:09:22We've got a date.
00:09:24With you.
00:09:26What?
00:09:27Oh.
00:09:28Uh, uh, no.
00:09:29I can't go on a date.
00:09:31There's, um, curfew.
00:09:34Fuck the curfew.
00:09:35My dad owns this place.
00:09:37I set the rules.
00:09:40Cat, what are you going to do?
00:09:43Rule number one.
00:09:45Where would I tell you to wear?
00:09:50Rule number two.
00:09:51If anybody messes with you,
00:09:53have them come to me,
00:09:55and I'll handle it.
00:09:56And rule number three.
00:09:59Hands off my brother.
00:10:03These hands belong to me.
00:10:05Because I want to help you
00:10:06in that scholarship.
00:10:07You do want it, right?
00:10:11And kiss me.
00:10:16You don't want to see me angry, do you?
00:10:18I've never kissed anyone.
00:10:20And my first kiss is her.
00:10:28God, why does she sound so good?
00:10:31Start.
00:10:34Stay tuned.
00:10:37Now get dressed.
00:10:39Cat.
00:10:41I told you,
00:10:43you're not my type.
00:10:46I don't think you know your type.
00:10:49Besides, you look so hot in my clothes.
00:10:55Where are we going?
00:10:57Tonight?
00:11:00You party with the cool kids.
00:11:10That's where the name came from.
00:11:19Cat, I don't, I've never done this stuff like any of this stuff before.
00:11:23You're a guy.
00:11:25Let me show you some fun.
00:11:29Welcome to the party.
00:11:31No, not her.
00:11:34No way they brought the charity case, girl.
00:11:38I warned you, poor girl.
00:11:41Go home, virgin.
00:11:43If you even have one.
00:11:47Ow!
00:11:48She's off limits.
00:11:49Show some fucking respect.
00:11:51Yes, I'm sorry.
00:11:52Respect.
00:11:52Sorry.
00:11:54What is her problem?
00:11:58Are you okay?
00:12:00Let's get you a drink.
00:12:01Come on.
00:12:03Let's take a seat.
00:12:03You look cold.
00:12:04You cold?
00:12:05Maybe.
00:12:06What?
00:12:09Want my jacket?
00:12:12Maybe.
00:12:13Maybe?
00:12:14Maybe.
00:12:15You're going to have my jacket.
00:12:19There you go.
00:12:31Damn you, girl.
00:12:33Both the Calloways want to eat you up.
00:12:36Is that weird?
00:12:37As if.
00:12:38But those two compete for everything, so.
00:12:41You have a choice to make.
00:12:43There's Chris.
00:12:44Mr. Popular, grade A guy, straight A student, future NFL quarterback.
00:12:49He's handsome, successful, nice.
00:12:54Or, there's Kat, the wild child.
00:12:56She's bound to be a rock star.
00:12:59If she can stay out of jail.
00:13:03But be careful, new girl.
00:13:06Because anything Kat Calloway can't have, she destroys.
00:13:11If I were you,
00:13:16I'd do whatever it takes to keep her happy.
00:13:19What have I gotten myself into?
00:13:21I'm completely screwed.
00:13:23Hey, Emily.
00:13:24Want to play spin the bottle?
00:13:30Uh, no.
00:13:32Don't be lame.
00:13:33Could be fun.
00:13:35If you think it's a good idea.
00:13:37Fuck yeah.
00:13:40Spin that shit.
00:13:42Yeah.
00:13:44Yeah.
00:13:45Yeah.
00:13:46Yeah.
00:13:47Yeah.
00:13:55Fun by me.
00:14:05You shouldn't be jealous.
00:14:07Then, why am I?
00:14:13Your turn.
00:14:38That's on me.
00:14:39That's on, that's definitely on me.
00:14:43Oh.
00:14:45Who are you going to pick, new girl?
00:14:55Hey, who's breaking curfew?
00:14:58Shh.
00:14:59I'll distract them.
00:15:01Hey.
00:15:02If I catch you kids drinking, I'm docking points.
00:15:07Emily.
00:15:07Hey.
00:15:08Get them where they scatter.
00:15:09Hey.
00:15:09Emily, hold up.
00:15:10Hey.
00:15:11Hey.
00:15:17Good morning, kids, Everwild.
00:15:21Chris, Chris, wake up.
00:15:22I want to be false.
00:15:23I want to be false.
00:15:24Oh, shit.
00:15:28How romantic is this?
00:15:29Just a reminder that anyone not in their bunks at sunrise will be losing points.
00:15:35Oh, my God.
00:15:36Oh, my God.
00:15:37We broke our view.
00:15:38Oh, my God.
00:15:39Relax.
00:15:40Relax.
00:15:41I mean, relax.
00:15:43Relax, okay?
00:15:47You look beautiful.
00:15:50I have to go.
00:15:52Okay.
00:15:55Okay.
00:15:58Okay.
00:15:59Okay.
00:16:23You have a fun night with my brother?
00:16:26Oh, my God.
00:16:27Okay.
00:16:28Please.
00:16:29Please.
00:16:29I need you to cover for me.
00:16:31Okay?
00:16:31Just tell him I was here.
00:16:33Please.
00:16:33I need the bunks.
00:16:34I need that scholarship.
00:16:35I need to win.
00:16:37Captain.
00:16:37What about what my needs?
00:16:39You got me all turned on last night and left me high and dry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:55You're going to stare all day or you want my dad to sign your paycheck?
00:17:01All account for him.
00:17:08You smell like the outdoors.
00:17:09You should shower.
00:17:11I'll get it ready for you.
00:17:25Come on, come on.
00:17:27Oh, my God.
00:17:28I can't see your face.
00:17:30Okay.
00:17:30Go, go, go.
00:17:31Go, go, go.
00:17:34Hey, Kat, come on.
00:17:36You've been in there forever.
00:17:38There's room for two.
00:17:47Come on.
00:17:48I made it nice and warm for you.
00:17:53Kat?
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I like boys.
00:17:57I've always liked boys.
00:18:09So, camp's where you come to learn about yourself.
00:18:13And there's plenty of summer left.
00:18:22It won't be long until you're mine.
00:18:43I'll stop soon.
00:18:44I'll stop here for a reason.
00:18:44Can you open it?
00:18:52Oh my gosh!
00:18:53Oh my gosh!
00:18:54Wait, let's see.
00:18:56Let's go.
00:19:13Oh my God!
00:19:14Oh my God!
00:19:15What the fuck?!
00:19:22What the fuck?!
00:19:28Cat!
00:19:30I'm taking my towels!
00:19:34Cat!
00:19:36Cat!
00:19:38Where are you?
00:19:42Where?
00:19:46I'm going to kill her!
00:19:55Oh!
00:19:58Oh!
00:20:00Stop!
00:20:02How do you know they're not mine?
00:20:05Hey!
00:20:06Put that down!
00:20:07Hey, that's mine!
00:20:08Put that down!
00:20:09Hey!
00:20:10No!
00:20:11No!
00:20:12Oh my God!
00:20:15Stop!
00:20:16Give me no!
00:20:28Oh my God!
00:20:31What a freak!
00:20:37No!
00:20:38I don't need your help!
00:20:39Yeah!
00:20:42Emily Stevens!
00:20:43Are you streaking in camp?!
00:20:45Put some clothes on her!
00:20:45I'm docking your point!
00:20:47Stop!
00:20:48Which one of you did this?!
00:20:49Do I need to start checking the security?
00:20:51Get her!
00:20:52Get her!
00:20:58Emily!
00:20:59Nice shower curtain!
00:21:02Please!
00:21:02I don't want anyone to see me like this!
00:21:04Hey!
00:21:04I think it might be a little too late for that!
00:21:06Oh my God!
00:21:06What?!
00:21:07What?!
00:21:07Relax!
00:21:08We're good!
00:21:09Chris!
00:21:10Move!
00:21:10Please!
00:21:11Wait!
00:21:13No, you don't want that!
00:21:14Or you wouldn't have ran here to me!
00:21:17Listen, you don't want to hide in there!
00:21:19That's not how you're going to survive here at Camp Epperwild!
00:21:22You can't cower!
00:21:24You can't...
00:21:25Show fear!
00:21:27You want to make it with the rich kids!
00:21:29You're gonna have to learn to stand up for yourself!
00:21:35You know...
00:21:37I can help you fix this!
00:21:39But you have to help me too!
00:21:43What do you mean?
00:21:45Just a kiss!
00:21:51Help me first!
00:22:06Sit!
00:22:09Come on!
00:22:10I don't bite!
00:22:11Are you sure?
00:22:13It doesn't run in the family?
00:22:15No!
00:22:24Let's...
00:22:25get you degreened!
00:22:30Thank you!
00:22:31Thank you!
00:22:34So then Kaz behind this, huh?
00:22:36Doesn't it scream her name?
00:22:40A little.
00:22:41Here, hold this.
00:22:43A little.
00:22:46Well...
00:22:48Maybe she's just jealous.
00:22:51Maybe.
00:22:56So do you guys compete for everything?
00:22:59Pretty much.
00:23:00All our lives.
00:23:01My dad, he only really cared about winners.
00:23:06So...
00:23:07He made it his mission to always pit Cat and I against each other every chance that he got.
00:23:13Which...
00:23:13Was pretty much every day.
00:23:16But...
00:23:17I don't know.
00:23:18I guess it was just some sort of fucked up way for him to try and prepare us for our
00:23:22future.
00:23:22In the real world or something.
00:23:25Who knows.
00:23:26Anyway, this is kind of working.
00:23:29Really?
00:23:30Yeah, really.
00:23:31You mean I'm not gonna be good forever?
00:23:32No. Not forever.
00:23:33But...
00:23:34Maybe a little while longer.
00:23:38But I definitely tried.
00:23:40And so I kept up my end of the deal.
00:23:43So...
00:23:45Where's that kiss you promised me?
00:23:54No.
00:23:56You can do better than that.
00:23:57That wasn't good.
00:24:01You...
00:24:03Need a teacher.
00:24:22Better.
00:24:23Right?
00:24:26Yeah.
00:24:31Sorry, I've never done this before.
00:24:32I don't know what I'm doing.
00:24:34That's okay.
00:24:34For a first kiss, that was...
00:24:36That was great.
00:24:37Do you know how they do it in France?
00:24:40It's a little different.
00:24:41All right.
00:24:52Chris, someone peeked in the killer.
00:24:59I gotta go.
00:25:00What?
00:25:01Where are you going?
00:25:03Um...
00:25:03But don't worry.
00:25:04We'll finish this later.
00:25:05And in the meantime, I'm gonna...
00:25:07Hold on to these.
00:25:08No.
00:25:09No.
00:25:09Yes.
00:25:10No, I am.
00:25:11You'll just have to see me again if you wanna.
00:25:21Come on.
00:25:22Come on, Emily!
00:25:24Yes!
00:25:25Yes, girl!
00:25:26Keep going!
00:25:28Keep going!
00:25:31Woo!
00:25:33Woo!
00:25:34Woo!
00:25:3728 seconds.
00:25:39That's a record!
00:25:40Woo!
00:25:44Good job up there, girl!
00:25:47Yeah.
00:25:48It's not enough to get them to stop laughing at me, is it?
00:25:52Well, they did all see you naked this morning.
00:25:54Stop.
00:25:55And the rumors don't help.
00:25:57My rumors.
00:25:58Everyone thinks that you're in a love triangle with the Callaway siblings.
00:26:02Is it true?
00:26:07Oh my god, it is!
00:26:08Wait.
00:26:09Who do you like?
00:26:10Oh my god, it is!
00:26:11Honestly, Chris is a really great guy.
00:26:15He's sweet and romantic.
00:26:17Yeah.
00:26:19But, there's just, there's something there for the cat.
00:26:22I think, I don't know, I've, every time she looks at me, it's just like, I don't know what's going
00:26:27on.
00:26:27I've never felt like this before.
00:26:29I don't know.
00:26:30Too bad she's a bully, though.
00:26:32Totally.
00:26:33I mean, if I were you, I would have left a long time ago.
00:26:36No.
00:26:37Absolutely not.
00:26:38I am not leaving here without that scholarship.
00:26:41She just needs to be put in her place.
00:26:43Guess I gotta see.
00:26:45Has anyone seen Kat?
00:26:47Yeah, I don't want to.
00:26:48Oh, I think she's over at the zip line.
00:26:51What?
00:26:51You wanna go see your girlfriend?
00:26:55No, no, no.
00:26:56No, no, no.
00:26:57Excuse me.
00:26:58Hey, Kat.
00:27:00I need to talk to you.
00:27:02Hey.
00:27:03That was really messed up what you did to me this morning.
00:27:05What do you mean?
00:27:07No.
00:27:08No, do not play dumb with me.
00:27:10There's literally nobody else who could have put that green shit in the shampoo bottle
00:27:14and stole all of my clothes.
00:27:16Kat, you humiliated me.
00:27:17Why would you do that?
00:27:19Can't you see what's happening?
00:27:20Maybe you can handle rejection.
00:27:23Why would I hurt you?
00:27:24I don't know, but...
00:27:26I know your brother would never do that to me.
00:27:30Announcing the winner of the rock climbing contest.
00:27:34Emily Stevens.
00:27:36Yeah!
00:27:37Putting her in the race for first.
00:27:41I'm not here to be your plaything, Kat.
00:27:44I'm here to win.
00:28:00You absolutely blew it, sis.
00:28:04Honestly, I should be thanking you because that whole stunt with the ink, it literally sent Emily running straight into
00:28:10my arms.
00:28:11Pathetic. She thinks it was me.
00:28:13Everybody does.
00:28:14Everybody does.
00:28:14And you would think, after five years of doing this bet, you'd come up with some better moves.
00:28:18It wasn't me.
00:28:19Maybe we should lay off her, get the target effort back.
00:28:21Ha!
00:28:22Scared to lose?
00:28:23That's not the issue.
00:28:24Isn't it though, Kat?
00:28:26I mean, let's face it.
00:28:28You do not get this girl at all.
00:28:31You're not what she wants.
00:28:32But I am.
00:28:33Really?
00:28:34Really?
00:28:35See, she's a broke-ass townie who just wants to feel safe and accepted by the nice rich boy who's
00:28:40got her back.
00:28:40But you're not nice.
00:28:42She doesn't know that.
00:28:43Which is why your whole bad girl bully vibe is gonna crash and burn.
00:28:47Feel free to give up now if you'd like.
00:28:55I'm not gonna lose.
00:28:56Maybe we should double the stakes.
00:28:58Whoever sleeps with Emily first gets Dad's car.
00:29:03And the trust fund.
00:29:11Deal.
00:29:23I know.
00:29:24So gross.
00:29:27Yeah, put it in the middle.
00:29:28That is perfect.
00:29:30What are you doing?
00:29:31Oh my God!
00:29:33Look who it is!
00:29:34The two-timer.
00:29:36Take those down.
00:29:38Pat Chance.
00:29:41Take...
00:29:42those...
00:29:43Down!
00:29:44No!
00:29:45Go home, poor girl.
00:29:47Nobody wants you here.
00:29:51Give it up, slut!
00:29:55I'm done!
00:29:56Leave me alone!
00:29:58You're gonna pay for that.
00:30:00Hey!
00:30:01You already got it!
00:30:07I told you, she's off-limits.
00:30:10What are you gonna do about it?
00:30:11You fuck with Emily, and you fuck with me!
00:30:16Oh, shit!
00:30:18How could you?
00:30:21I run this camp!
00:30:23Clean this shit up!
00:30:24Or you're gonna get the same.
00:30:28Come with me.
00:30:33Okay.
00:30:43You owe me.
00:30:44What?
00:30:46You owe me for saving your ass.
00:30:49Did you forget the rules?
00:30:51Massage. Now.
00:30:53Okay.
00:31:16No.
00:31:18Harder.
00:31:25Uh, so...
00:31:26How did you learn to fight like that?
00:31:28How did you learn to fight like that?
00:31:29No.
00:31:29Harder.
00:31:29Grew up in a trailer park.
00:31:31Lower.
00:31:34I thought you were...
00:31:36Rich.
00:31:38Aren't you with Callaway?
00:31:39I am.
00:31:40I just didn't know.
00:31:42Until I was 12 and had a DNA test.
00:31:45Lower.
00:31:50So...
00:31:51You're...
00:31:52Dad?
00:31:52He had an affair with my mom.
00:31:55After Chris was born.
00:31:56She was a hotel maid and...
00:31:58He'd see her on work trips and...
00:32:00They would screw all night.
00:32:04I was just an accident.
00:32:07I'm so sorry.
00:32:10What the hell are you doing?
00:32:14I don't want your pity.
00:32:17You don't need to know me.
00:32:20Um...
00:32:21I'm...
00:32:22I'm sorry.
00:32:24Whatever.
00:32:25Just go to bed.
00:32:26We're gonna need to rest if we're gonna win that scholarship.
00:32:30You're gonna help me a bit?
00:32:34Yeah.
00:32:35I know how much money changes a life like yours.
00:32:39So go to sleep.
00:32:42And tomorrow...
00:32:43We go to war.
00:32:48You'll be busy.
00:32:49Bye.
00:32:49We live phải là .
00:32:54About this to live show.
00:32:59Yes, please.
00:33:07Hi.
00:33:08Oh, there you are.
00:33:08Hi.
00:33:09I, um, I was thinking about you all night.
00:33:14It's me.
00:33:15I'm sorry, I was, um, I was with...
00:33:18With my sister.
00:33:20Yeah, I know.
00:33:21That's really fucking stupid, though.
00:33:23Kat's trouble.
00:33:24She's just gonna get you expelled.
00:33:26She was just helping me with Sydney.
00:33:28Right, that's what she says, but...
00:33:32She just wants to get in your pants.
00:33:38Tell me you're still mine.
00:33:42You're...
00:33:44Well, the tug of war's about to start.
00:33:47And I've got some good news for you.
00:33:51Come on.
00:33:57Expelled!
00:33:58That's what happens to anyone who acts like a bully.
00:34:01Thanks to a report from Chris Calloway,
00:34:05Sydney has been sent home.
00:34:07So, today's team captains are Roger...
00:34:10Yep.
00:34:11...and Emily, in first and second place for the scholarship.
00:34:15You're going down.
00:34:16Winning captains get 200 points.
00:34:18Are you ready for tug of war?
00:34:20Who's going to be tug of war?
00:34:26Let's go! Let's go! Let's go!
00:34:28Come on!
00:34:28Yeah!
00:34:29And three, two, one!
00:34:32Come on, guys.
00:34:33We got this.
00:34:33Come on!
00:34:34Pull!
00:34:37Come on, team.
00:34:38Go, go, go, go, go!
00:34:40We almost got them.
00:34:42It's flipping!
00:34:43It's flipping!
00:34:48Pull, guys!
00:34:49Pull!
00:34:51All right, you got this!
00:35:12What the hell was that?
00:35:14Are you guys serious?
00:35:15I thought we were a burn.
00:35:16I know just the cure.
00:35:18Come on.
00:35:20Great work.
00:35:21Now's when you get off.
00:35:23I'm trying.
00:35:25All right, all right.
00:35:27I didn't leave my wife and kiddo summer.
00:35:29Just to watch you two get pregnant.
00:35:31Come on.
00:35:37Great job.
00:35:39Yeah, sure.
00:35:46I'm first scared to get in here.
00:35:48It really hurts.
00:35:49I'm going to have to break in.
00:35:50No, I don't want to get in trouble.
00:35:52Emily, you need help.
00:35:53Oh, my God.
00:35:56I can't.
00:35:58I can't.
00:35:59I can't.
00:35:59I can't.
00:35:59I can't.
00:36:00I can't.
00:36:00I can't.
00:36:23Keep it to me.
00:36:25What?
00:36:26Give me your hand.
00:36:28Oh.
00:36:42What did you learn all this?
00:36:46My mom's got chronic pain.
00:36:48I'm the one who handles it.
00:36:50Your dad can't afford a nurse for her?
00:36:53He could.
00:36:54He won't.
00:36:55The fucker doesn't even talk to her anymore.
00:36:58She only has me.
00:37:00I know what that's like.
00:37:02I mean, not have anyone else.
00:37:09My parents, they died when I was little.
00:37:12Is that why the scholarship means so much to you?
00:37:18And that's why we're going to win.
00:37:20I'm going to kiss you so bad.
00:37:44I can't.
00:37:47I'm allowed to sleep with my patients.
00:37:51Just.
00:37:53I.
00:37:55Did I do something wrong?
00:37:56No.
00:37:57No, no, no, no.
00:37:58It's not you.
00:37:59You.
00:38:00You're great.
00:38:02Prince Charmaine.
00:38:04I'm sorry.
00:38:07I'm straight.
00:38:13Have you ever tried?
00:38:31Hey.
00:38:32Oh my God, I.
00:38:33Hey, hey.
00:38:34Are you okay?
00:38:35What's going on?
00:38:35I don't.
00:38:36I don't know what's going on.
00:38:38It's okay.
00:38:38It's okay.
00:38:39I don't know what I'm doing.
00:38:41I don't know what I'm doing.
00:38:43Emily.
00:38:43Emily.
00:38:44Let's get you inside.
00:38:45Okay?
00:38:50Hey.
00:38:53Are you feeling any better?
00:38:56Yeah.
00:38:57Look, don't let Kat get to you.
00:38:59She's a player.
00:39:00She's just chasing notches on her bedpost.
00:39:03You know?
00:39:05She doesn't care about real romance.
00:39:08Not like me.
00:39:10No.
00:39:12No.
00:39:12She's not like you.
00:39:17Do you want to go have some fun?
00:39:20Yeah.
00:39:20Do you trust me?
00:39:21Come on.
00:39:22Okay.
00:39:23Yeah.
00:39:23Come on.
00:39:24Are we allowed to meet again?
00:39:27Yeah, probably not, no.
00:39:28But we're going to.
00:39:31What?
00:39:32What are you going to do?
00:39:32You're going to swim?
00:39:33I don't even have a suit.
00:39:34Neither do I.
00:39:35Will you at least put your feet in?
00:39:36Fine.
00:39:37I'll put my feet in.
00:39:38That's it.
00:39:38Live a little.
00:39:39Emily, live a little.
00:39:41Are you serious?
00:39:41You're not going to go in?
00:39:42No, I'm not going in.
00:39:43But it's perfect.
00:39:43I'm not going in.
00:39:44It's perfect.
00:39:46Come on.
00:39:48You need to learn to live a little, Emily.
00:39:50Wait.
00:39:53It's not even that bad.
00:39:55Come on, seriously.
00:39:55Come on.
00:39:55Get in.
00:39:56No, no.
00:39:57I'm not getting in.
00:39:58I'm staying right here.
00:40:00It's really not that bad.
00:40:01And we have the whole thing to ourselves, which that never happens.
00:40:04You take all your girls here?
00:40:06Hmm?
00:40:07Are you jealous?
00:40:09No.
00:40:10No.
00:40:10You're looking jealous.
00:40:11No, I'm not.
00:40:12Yeah, you are, liar.
00:40:13You're blushing.
00:40:14Stop it.
00:40:14No, I'm not.
00:40:16No, I, um, would you believe that this is actually the first time I've ever done this?
00:40:24Is that true?
00:40:26What do you think?
00:40:29I don't know.
00:40:37Roger!
00:40:38You are?
00:40:40Shit.
00:40:41Oh, my God.
00:40:42Someone's coming.
00:40:57It's just us.
00:40:58Thank God.
00:41:07I'm really going for it.
00:41:10I guess they had the same idea that we did.
00:41:22Wait, wait, wait, wait, Chris, Chris.
00:41:24What?
00:41:25Slow down.
00:41:26We're not even official again.
00:41:28Well, we could be.
00:41:33Wait, really?
00:41:34Just say the word.
00:41:36Yes.
00:41:37Yes?
00:41:38Yes.
00:41:38So it's official then.
00:41:40Wait, so you're my boyfriend?
00:41:44Okay.
00:41:46You're like that.
00:41:48Should we go back to my cabin?
00:41:51Finish this?
00:41:53Um, I don't know.
00:41:55Maybe another night.
00:41:57What?
00:41:58Why?
00:41:59I'm just tired.
00:42:00Okay.
00:42:00Okay.
00:42:01That's fine.
00:42:02We're official anyways.
00:42:04That's fine.
00:42:08Let's try and get out of here, okay?
00:42:10Ready?
00:42:10Let's go.
00:42:11Let's go.
00:42:14Slap my ass.
00:42:16You like that?
00:42:17Yes, Captain.
00:42:18Again.
00:42:20Again.
00:42:20Let's go.
00:42:47I'm not going to talk to you know.
00:42:49I'm not going to talk to you.
00:42:55hey excuse me hey we need to talk are you seriously picking a fight while i'm holding
00:43:00a bow and arrow what's this i wrote this left in our cabin last night really funny you're
00:43:09really funny is that i treat all your brothers new girlfriends girlfriend what is she talking
00:43:14about chris says that you're his girlfriend i would never bully you yeah well guess what sydney's
00:43:20gone and it's still happening so who else who else is it it wasn't me i swear liar
00:43:43all right now that's about enough of this does somebody want to tell me what the hell is going
00:43:48on here who the hell are you emily that's my dad
00:43:58god damn it i do not have time for this bullshit you ought to be ashamed of yourself
00:44:04it's a misunderstanding you're goddamn right it was
00:44:09trash like this does not belong at camp everwild excuse me you heard me just fine is that how
00:44:18your parents raised you huh to think you could put your filthy little hands on my children
00:44:25do you even have parents hmm who told you that it was all right for you to come to my
00:44:31camp
00:44:31dad it's fine emily's at the top of the leaderboard
00:44:36isn't it funny how the poor they just clamor for every last little cent that we can give them
00:44:43don't they
00:44:48chris you're not gonna say anything really chris is chicken shit he never stands up to dad
00:44:53oh fuck you sis
00:44:54fuck you bro
00:44:54no you don't even have a big mouth on someone half a callaway
00:44:57i don't want to hear the shit together both of you
00:45:00you are callaway's god damn it act like it
00:45:03you are of higher breeding than this
00:45:07townie
00:45:07oh my god you're gonna make her cry
00:45:11fuck you
00:45:12fuck you
00:45:13fuck all the callaways
00:45:15fuck all of you
00:45:16no way i'm dying with all of you
00:45:19you know dad you can be a real asshole
00:45:23emily
00:45:23emily please
00:45:25hold on right there son
00:45:30everybody
00:45:34don't tell me you are stuck on that piece of townie ass
00:45:38no sir
00:45:39good because this whole scholarship contest was just one big god damn fiasco from the beginning
00:45:45i mean can you imagine the riffraff that would flood this camp every year if they found out we were
00:45:51taking care of the poor
00:45:52it would turn to turn in
00:45:54exactly
00:45:54so you understand
00:45:57that she
00:45:58has to lose
00:45:59of course
00:46:00yes sir
00:46:01consider it done
00:46:04that's my boy
00:46:15get away from me
00:46:16stop
00:46:17emily please
00:46:18stop
00:46:18get away from me
00:46:19get away from me
00:46:20please
00:46:20i'm sick of you
00:46:21i'm sick of this camp
00:46:22i'm done
00:46:23i'm done being bullied
00:46:25and humiliated
00:46:25and told i don't belong
00:46:26over and over and over again
00:46:28i'm done
00:46:28i'm done
00:46:29i'm so done
00:46:30no but you belong here
00:46:31no
00:46:31no
00:46:32i don't
00:46:35you see how they look at me
00:46:37why do they laugh at me
00:46:38huh
00:46:40i don't belong here
00:46:41and you know that
00:46:43scholarship
00:46:45it's not worth it
00:46:46it's not
00:46:47it's just
00:46:48it's not worth it
00:46:50hey
00:46:52hey
00:46:53hey i want you here
00:46:55and i would do anything
00:46:56to make you feel good
00:46:57anything is
00:47:00tell me what you need
00:47:07can you make me belong
00:47:12yes
00:47:16but you gotta get out of these clothes
00:47:22may i
00:47:30if you think he'll help
00:47:31do you trust me
00:47:50if you want to fit in
00:47:51you have to look the part
00:47:54you have to be beautiful
00:47:56you are beautiful
00:47:58you are beautiful
00:47:58i'm not like them
00:48:01i'm not like you
00:48:02i don't
00:48:03you are
00:48:04you are beautiful
00:48:07let me take care of you
00:48:09okay
00:48:15i'm coming
00:48:22what do you think
00:48:25you look good enough to eat
00:48:36holy shit
00:48:37the poor girl stole some clothes
00:48:40hey roger
00:48:40yeah
00:48:41come here
00:48:46listen up
00:48:47if nobody here is stupid enough
00:48:49to fuck with the queen of camp
00:48:51then you don't fuck with her either
00:48:54tell him
00:48:57i belong here
00:49:00i belong
00:49:05that's my girl
00:49:08bullying is wrong you guys
00:49:13you're crazy
00:49:19no no no
00:49:26i let you win
00:49:28okay
00:49:28okay sure
00:49:29you know you're kind of fun
00:49:31oh really
00:49:32even though you're not good at food
00:49:34oh yeah
00:49:35it's kind of what i'm famous for
00:49:39yeah it could be like this all the time
00:49:44like what
00:49:49like if we dated
00:49:54is that moon gay
00:49:57or bi
00:49:59fluid
00:49:59curious i don't know
00:50:02spectrum
00:50:02no one's asking you to pick teams
00:50:04just explore your options
00:50:07especially if there's a spark
00:50:08with some girl here
00:50:12you might be with one
00:50:15oh yeah
00:50:16yeah
00:50:17i noticed
00:50:21get away from my girlfriend
00:50:30what are you doing here
00:50:32emily i'm
00:50:33sorry
00:50:33i i was picking you flowers
00:50:35you should have been consoling her
00:50:38yeah
00:50:40after you know not doing
00:50:41anything
00:50:42after everything your dad said to me
00:50:44what a bad boyfriend
00:50:47you're right
00:50:48that was awful
00:50:49everything you said
00:50:50but
00:50:50we talked privately
00:50:52and we sorted it out
00:50:53you apologize
00:50:55okay
00:51:01you look incredible
00:51:02she looks like me
00:51:04you know
00:51:05it's kind of fucked up
00:51:07no that's not what i meant
00:51:13emily do you want to go out with me
00:51:14tonight
00:51:15she can't
00:51:15she has a date
00:51:16with me
00:51:18but i'm her boyfriend
00:51:19kat
00:51:23emily it's time to go
00:51:25hey
00:51:27make the right choice
00:51:36well
00:51:36chris
00:51:38i told you we're over
00:51:41i meant it
00:51:42hear that
00:51:44sorry bro
00:51:45looks like it's just you and your hand tonight
00:51:53what the fuck is everyone looking at
00:51:58here
00:51:59you can have these
00:52:06can you see his face?
00:52:07yes
00:52:08i don't even care
00:52:09you totally deserved it
00:52:10all that shit with your dad
00:52:12are you kidding me?
00:52:13damn i really like this side of you
00:52:16yeah
00:52:17is this really what you want?
00:52:21more than anything
00:52:23i word
00:52:25you
00:52:27okay
00:52:30you
00:52:31okay
00:52:32you
00:52:37not
00:52:38i
00:52:38i
00:52:39i
00:53:40I think I like you.
00:53:43That's good, right?
00:53:44That's great.
00:53:45No, like I really like you.
00:53:48I've never felt...
00:53:49This is new for...
00:53:53I'm sorry.
00:53:54Kat!
00:53:55Hey.
00:53:56Kat!
00:54:01Hey, hey, hey.
00:54:03What's going on?
00:54:06Kat.
00:54:07It's fun.
00:54:08You deserve better than this.
00:54:10You don't deserve this.
00:54:12What are you talking about?
00:54:15Did I do something wrong?
00:54:17No, no, no.
00:54:18No, no, I'm sorry.
00:54:20I just...
00:54:20No, no, no.
00:54:21You're so funny and smart and sweet and I'm just...
00:54:27I'm scared that you're going to look back on this time and think of it as a mistake.
00:54:35I'm scared that you're going to hate me with your whole heart and...
00:54:41Do you know who I am?
00:54:47Because I'm not good enough for you.
00:54:49What are you talking about?
00:54:52But I will be soon.
00:55:08Hey, the bet's off.
00:55:11You slept with her?
00:55:12I could have, but I didn't.
00:55:14Emily's special.
00:55:15I don't want to hurt her.
00:55:17Holy shit.
00:55:19You've caught feelings?
00:55:21Yeah.
00:55:22For a townie?
00:55:23She's more than that.
00:55:26Wow.
00:55:27I've never seen this side of you before.
00:55:29It's...
00:55:29Gross.
00:55:30There's a spark, Chris, and we could have a future.
00:55:33I can see it working.
00:55:34Yeah, sure, in a fucking trailer park.
00:55:36Please, I don't want to fuck with her anymore.
00:55:38You can take the car, you can take the trust fund.
00:55:40I don't care.
00:55:40Just leave us alone.
00:55:42Let me take care of her.
00:55:47Nah.
00:55:49No, I don't think so.
00:55:50You see, Kat, because if I can't win her,
00:55:56I'm going to destroy you both.
00:56:01Sleep sweet, sis.
00:56:10Oh, my God.
00:56:11You have to spill the tea.
00:56:13What is going on with you and Kat?
00:56:17Come here, come here, come here, come here.
00:56:21Okay, so, last night, we...
00:56:26Kat.
00:56:27Oh, my God, Kat's so hard.
00:56:28I know, I know, I know, I know, I like her so much, but before we did, she stopped.
00:56:42I don't know why.
00:56:43Okay, so, Chris is completely out of the picture.
00:56:48Oh, yeah, honestly, he, he's a dick.
00:56:52Awesome.
00:56:56Speaking of Chris, so awkward.
00:57:00You don't mind if we sit here with you, right?
00:57:02Um, both of you.
00:57:11Okay, guys, I, I don't want to come between you two, okay?
00:57:15Well, it's a little late for that.
00:57:16Don't worry, I told Chris to back the fuck off.
00:57:19We're a thing now.
00:57:20Oh, well, it's a good thing that Dad taught us to share, right?
00:57:23Oh, my God.
00:57:25Chris, you know, there's tons of single girls here at camp.
00:57:29I'm sorry, what's your name again?
00:57:33Chris, look, okay?
00:57:36I think it would be better if we stayed friends.
00:57:41Friends?
00:57:46Friends?
00:57:50Friends.
00:57:51Okay.
00:57:55You know what, Emily, if we're going to be friends, then, um,
00:57:57did Kat tell you about the bet?
00:58:01What bet?
00:58:03Guess now.
00:58:05What?
00:58:05What?
00:58:06What?
00:58:06What?
00:58:07What is he talking about?
00:58:08What bet?
00:58:09No, no, no, no, what is he?
00:58:10What bet?
00:58:12Chris, I told you to back the fuck off.
00:58:13No, I'll stay, but thanks.
00:58:14I'm not asking.
00:58:15I don't care.
00:58:23Oh, my God.
00:58:35I'm going to go.
00:58:41I'm going to go.
00:58:43I'm going to go.
00:58:43Oh, no!
00:58:50No!
00:58:51No!
00:58:52No!
00:58:53Oh, no!
00:58:53Oh, no!
00:58:54Hey, bring it up!
00:58:55Enough!
00:58:55That's enough!
00:59:02Which one of you twerps started this?
00:59:09Emily Stephens?
00:59:11You started this?
00:59:12No!
00:59:12What?
00:59:13No, no!
00:59:14It was me!
00:59:15Punish me!
00:59:17Well, well, well.
00:59:18It looks like Cat Calloway is a bad influence on Miss Stephens.
00:59:23You were front-runner for the scholarship, but...
00:59:26I'm docking half your points!
00:59:29No, no, no!
00:59:30Please, please!
00:59:31First, the cat bite.
00:59:32Now, the food bite.
00:59:33One more strike, and you are expelled!
00:59:35Okay.
00:59:36This...
00:59:37This is what happens to troublemakers at my camp!
00:59:43What?
00:59:44Grab them up, ladies.
00:59:45Grab them up, ladies.
00:59:45Your own clean-up crew.
00:59:50What bet?
00:59:52Emily, I'm sorry.
00:59:54What is he talking about?
00:59:55The cat doesn't actually like you.
00:59:58The cat doesn't actually like you.
00:59:58And neither do I.
00:59:59But whichever one of us fucks you first, wins the bet.
01:00:07Oh my god.
01:00:08Is that true?
01:00:10Cat, is that true?
01:00:11Ladies!
01:00:12Kitchen duty!
01:00:15Oh my god.
01:00:18Emily.
01:00:25Oh my god.
01:00:26Emily.
01:00:27Oh my god.
01:00:32Are you kidding me?
01:00:34It wasn't like that.
01:00:34What was it like?
01:00:35Huh?
01:00:36Tell me what the bet was!
01:00:39What did you get if you won?
01:00:41It...
01:00:43What?
01:00:43What did you get if you sleep with me?
01:00:45Huh?
01:00:46Tell me!
01:00:47It was a car.
01:00:51A car!
01:00:53A...
01:00:54A car!
01:00:56Are you kidding me?
01:00:57I can't talk about you.
01:00:59Bullshit!
01:00:59Bullshit!
01:01:00It's true!
01:01:00I never caught feelings in any of the other years!
01:01:06What?
01:01:07The other years?
01:01:09The other...
01:01:10So how many girls have you fucked like me?
01:01:14Huh?
01:01:14How many?
01:01:15One?
01:01:16Two?
01:01:17Three?
01:01:17How many?
01:01:18How many girls?
01:01:18No one I've.
01:01:21I've never won.
01:01:25So who did Chris fuck last year?
01:01:30Tell me.
01:01:33Tell me.
01:01:35Why won't you tell me?
01:01:36Tell me!
01:01:37Tell me!
01:01:39It was your friend, Mia.
01:01:41You're lying.
01:01:42No.
01:01:43Why do you think she's been bullying you all summer?
01:01:46No.
01:01:47No.
01:01:47It's not true.
01:01:48Your friends and your best friends.
01:01:50They've been working together.
01:01:51Trying to humiliate you.
01:01:52Dyeing your hair.
01:01:53Writing slut all over your clothes.
01:01:54No, no.
01:01:55That was...
01:01:55No!
01:01:55They were jealous of you and Chris.
01:01:57That was you.
01:01:58You're lying.
01:01:58No.
01:01:59I would never do that to you.
01:02:02Emily.
01:02:03I'm falling for you.
01:02:06Do you expect me to believe that?
01:02:10Really?
01:02:13Okay.
01:02:16How can I ever trust you again?
01:02:21Emily.
01:02:22No.
01:02:23No.
01:02:23Emily.
01:02:24Wait.
01:02:32Chris!
01:02:33I need to talk to you!
01:02:34Chris!
01:02:36Oh my god!
01:02:37I got my man back.
01:02:42It was true.
01:02:43It was true this whole time.
01:02:44You did everything.
01:02:45Why?
01:02:46That's right.
01:02:47How could you?
01:02:48You tried to steal him, but...
01:02:50It chased you off.
01:02:53Just go home.
01:02:54County.
01:02:57No.
01:02:58You know what, Emily?
01:02:59This is exactly your problem.
01:03:01See, it just doesn't ever click with you, does it?
01:03:04Losers do not belong at Everwild.
01:03:06It's a camp for the elite.
01:03:10You can be as mean as you want to me, but I'm staying right here and I'm winning.
01:03:14And I'm taking all your family's money with me.
01:03:22Good riddance!
01:03:25You know, she's only one strike away from expulsion, right?
01:03:27I mean, all it would really take is one more fight.
01:03:31She'll be gone for good.
01:03:34Which just leaves me...
01:03:36And you...
01:03:37Alone for the summer.
01:03:40Make it her.
01:03:52You bitch!
01:03:55He's mine!
01:03:57Oh!
01:03:59What the fuck?!
01:04:04Jack!
01:04:04Jack!
01:04:06What?
01:04:07Oh!
01:04:08Oh!
01:04:08Oh, wait for me!
01:04:10Are you crazy?
01:04:11Oh, yeah!
01:04:12Oh, yeah!
01:04:13Oh, yeah!
01:04:14Oh, yeah!
01:04:15Hey, Counselor Dan.
01:04:17Sorry, man.
01:04:18Emily started another fight.
01:04:19I need your help.
01:04:20What?
01:04:20Yeah.
01:04:22Oh, yeah!
01:04:24Cut it out!
01:04:26That's it, Emily!
01:04:27I'm sorry!
01:04:27Strike three!
01:04:29You're expelled!
01:04:31Oh!
01:04:35Oh!
01:04:38Oh!
01:04:39Oh!
01:04:47Oh!
01:04:47Oh!
01:04:47Oh!
01:04:52Oh!
01:04:53Sir, the town is expelled just like you want it and believe me the word will spread. Camp Everwild is
01:04:58not for the poor
01:05:04Proud of you son, you know you're far better equipped to take over the family empire than that pain-in
01:05:10-the-ass sister of yours
01:05:14Someday all this is gonna be yours
01:05:18Well it can't come soon enough
01:05:37Go in somewhere?
01:05:41Didn't you hear? Medic's belt. No you're not. Wanna bet on it?
01:05:54I'm gonna make this right. Why would you do that?
01:05:59Things are better when you're here
01:06:04The worst
01:06:16Cat, camera. Yeah, that's the idea
01:06:20What are we looking for? Please
01:06:22Hit me as a bully
01:06:24And I need to restart that fight
01:06:36Hey, the bet's off
01:06:39You slept with her?
01:06:40I could have, but I didn't
01:06:42Emily's special. I don't want to hurt her
01:06:48Holy shit
01:06:49You caught feelings
01:06:52Yeah
01:06:53For a townie, Kat?
01:06:57Wow
01:06:58I've never seen this side of you before, it's gross
01:07:02There's a spark, Chris, and she's more than that
01:07:08You're a mic.
01:07:13Emily, please forgive me.
01:07:15I would do anything for you.
01:07:18Anything.
01:07:23We win.
01:07:28Oh, no.
01:07:31How did you get these?
01:07:32What's important is that we have copies.
01:07:34That looks like AI to me.
01:07:36Oh, AI witnesses.
01:07:37Counselor Dan, are you married?
01:07:40I think that he is.
01:07:42No, Counselor Dan, I think I'm going to have to dock your points.
01:07:47Is this blackmail?
01:07:48Yeah.
01:07:49Yeah.
01:07:50What do you want?
01:07:51Besides an apology.
01:07:53All right, here's the deal.
01:07:54I'm coming back to camp with every single point I've earned.
01:07:58And I will be competing in that final contest to win this caution.
01:08:03Got it?
01:08:12I'm so glad we could work this out, guys.
01:08:17Get out of here.
01:08:28Listen up, campers.
01:08:30It's time for our final challenge of the summer.
01:08:33Our paintball three-legged derby.
01:08:57We have scattered red flags all over camp Everwild.
01:09:03The first team to collect three red flags and bring them to meet without getting shot wins it all.
01:09:11The winner of the event gets a whopping 500 points.
01:09:18Meaning that any of our top three campers, Rodger, Mia and Emily can still take the lead.
01:09:28So pick your partners wisely.
01:09:38Okay, I'm going to make sure we win.
01:09:40Because you like me?
01:09:42No.
01:09:43Because Emily has to lose at all costs.
01:09:46You ready?
01:09:48Whatever it takes.
01:09:49So if we end up winning this, take you to Ibiza.
01:09:58Remember, bring me three flags and you win.
01:10:02You got it?
01:10:04On your mark, get set, go!
01:10:23Ready?
01:10:24Ready?
01:10:24Ready.
01:10:25Let's do this.
01:10:31Oh my god, let's get him, get him, get him!
01:10:35It's not working!
01:10:37I don't get it!
01:10:37You need it!
01:10:38It could be like this, my analyst would be so close.
01:10:44There you go!
01:10:47Let's go!
01:10:48He cheated!
01:10:49Chris!
01:10:50You could play at that game!
01:10:53There you go!
01:10:54Okay.
01:10:55There you go!
01:10:57Get it!
01:10:58Got it!
01:10:58Get it!
01:10:59Get it!
01:11:00You lose, sis.
01:11:01Let's go!
01:11:02Go, go, go!
01:11:03We're going together, ready?
01:11:04Ready?
01:11:05One, two, one, two, one!
01:11:08We're going to win.
01:11:10We're going to win.
01:11:12Whoa, whoa, whoa!
01:11:13What are you doing?
01:11:15This is going to be his last flag.
01:11:18You're insane.
01:11:19No!
01:11:20You are insane!
01:11:21I'm a genius.
01:11:22These onions are going to send your ass to college.
01:11:24What exactly?
01:11:25What exactly is the plan?
01:11:30That's my partner who got shot!
01:11:32I need a new partner!
01:11:33I need a new partner!
01:11:35Hey!
01:11:36That's cheating!
01:11:37It doesn't matter.
01:11:37We're going to win anyway.
01:11:38Come on.
01:11:39Ow!
01:11:40Ow!
01:11:41Woohoo!
01:11:43Where are you going?
01:11:44Right!
01:11:45Left!
01:11:46Right!
01:11:46Goddammit!
01:11:47Left!
01:11:47There's a flag!
01:11:48If we get it, we win!
01:11:50Listen to me clearly, you dumb bitch.
01:11:52That flag is too far away.
01:11:53It'll take forever.
01:11:54When there's an easier one right there!
01:11:56Let's go!
01:11:57Why aren't you moving?
01:11:59You called me a bitch.
01:12:01Okay.
01:12:02Sorry.
01:12:03Let's go.
01:12:03You're not a...
01:12:04You're not a bitch.
01:12:06Sorry.
01:12:06You mean it?
01:12:07Yeah.
01:12:08You're not a...
01:12:09Dumb bitch.
01:12:18We won!
01:12:19Let's go!
01:12:19We got it!
01:12:20Let's go!
01:12:20We won!
01:12:37We have to get back before the sun goes down.
01:12:39We're gonna win.
01:12:41We're gonna win.
01:12:42Let's go.
01:12:47And the winners are Chris and Mia!
01:12:53Woo!
01:12:54Woo!
01:12:56Woo!
01:12:56Woo!
01:12:56Woo!
01:12:57Way to go, son.
01:12:59That's the Calloway spirit.
01:13:00Thank you, dad.
01:13:01Oh, he's off.
01:13:02Oh, my God.
01:13:03Okay, go, son.
01:13:06Woo!
01:13:22Too late.
01:13:25Enjoy your student debt.
01:13:26Loser.
01:13:28All right, champs.
01:13:29Let's see those flags.
01:13:30You got all three?
01:13:31Hell yeah.
01:13:32All right.
01:13:44Chris.
01:13:45Those are periods?
01:13:49That's two flags, bud.
01:13:51Lingerie doesn't count.
01:13:53Which means the real winner is Emily Stevens!
01:13:59They cheated.
01:14:01They cheated.
01:14:02They cheated.
01:14:02I swear.
01:14:03This isn't fair.
01:14:04Just give me this.
01:14:07Oh, you think you're so funny, huh, Emily?
01:14:10Well, I'm a Calloway, okay?
01:14:11And I will not be beaten by some lying, coward little townie!
01:14:16Have you lost your fucking mind?
01:14:18Dad, what are you doing?
01:14:19What are you doing?
01:14:20Well, I was supposed to win.
01:14:22I'm a Calloway.
01:14:22I know that.
01:14:23Dad.
01:14:23Hey, Chris!
01:14:29You look like a sore loser, Chris.
01:14:31I'm a loser so blunt in Camp Everwild.
01:14:34Oh.
01:14:37She's right, son.
01:14:39You brought shame to the Calloway name.
01:14:43Not that.
01:14:43No.
01:14:46And as for you, well, I guess, I guess maybe you deserve this place after all.
01:14:55Ladies.
01:14:58They cheated.
01:14:59Hey, you saw it.
01:15:00I'm just gonna say.
01:15:01No.
01:15:02She didn't.
01:15:05Where are you going?
01:15:07What?
01:15:10Screw this.
01:15:11I can't believe I was ever into this.
01:15:14He's such a waste of time.
01:15:16Are you going after this?
01:15:20I think we need to go, right?
01:15:22Yeah.
01:15:23Yeah.
01:15:24Yeah.
01:15:24Yeah.
01:15:40Okay.
01:15:41Ready?
01:15:42Yes.
01:15:45It's perfect.
01:15:51It's pretty sick when she was off though.
01:15:54Okay.
01:15:54Can I help?
01:16:00Okay.
01:16:02Okay.
01:16:05No.
01:16:06No.
01:16:07I don't.
01:16:08No.
01:16:11You're so pretty.
01:16:15No.
01:16:17No!
01:16:18No!
01:16:19No!
01:16:19No!
01:16:22No!
01:16:24No!
01:16:25No!
01:16:27No!
01:16:29No!
01:16:35No!
01:16:36I love you.
01:16:38I love you too.
01:16:40I better see you next summer.
01:16:43Got it?
01:16:45Not all the weeks later.
Comments