00:05Ma mère a tendance à prendre les choses d'assez.
00:10En fait, vous travaillerez pour moi.
00:12Dieu seul sait tout ce qu'elle vous dira,
00:14mais elle ne pourra plus vous renvoyer.
00:16Je ne voudrais pas être à votre place,
00:18même si notre Seigneur Jésus venait sur Terre
00:20me le demandait en personne.
00:21Je n'ai aucun besoin de vous.
00:23Je ne veux pas que vous.
00:24Et je ne veux pas que vous disiez que je suis riche.
00:29Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:31J'aimerais vous emmener faire les courses.
00:34Vous allez trop vite, je le vois bien.
00:35Nous roulons à 30 km à l'heure.
00:37Je tiens à rouler sous la vitesse limite.
00:39Mais la vitesse limite, c'est 50 à l'heure ici.
00:41Pour eux, rien n'était facile.
00:43Bonjour, Miss Daisy.
00:44Ne touchez pas mes plates-bandes, vous.
00:46Ils ne s'entendaient pas.
00:47J'adore les photos au mur d'une maison, Miss Daisy.
00:50Je ne veux pas que vous mettiez votre nez dans mes affaires.
00:52Ils n'étaient d'accord sur rien.
00:53Vous avez pris le mauvais tournant, Ultralica.
00:55Mais vous l'avez pris avec moi, Miss Daisy.
00:58Et vous avez le plan.
00:59Ni l'un ni l'autre ne vous laisse aider.
01:01Bon, je vous donne le bras jusqu'à la porte.
01:02Merci, merci, Hook.
01:03Je suis encore marché toute seule.
01:06Je ne suis pas seulement la nuque que vous regardez
01:08pendant que je vous conduis ici ou là.
01:10Je suis un homme aussi.
01:12Mais d'un lieu à l'autre...
01:13Je vous ai parlé de la première fois que j'ai quitté la Géorgie.
01:16Ça monte loin ?
01:17Ça fait cinq minutes.
01:19D'une saison à l'autre...
01:21Ce n'est pas un cadeau de Noël.
01:23Non, non, non.
01:23Bon, bien, ouvrez le paquet.
01:27Regardez-moi ça.
01:28Ça, personne ne m'avait jamais offert de livre, Miss Daisy.
01:31Et tout au long de 25 années,
01:33ils partagèrent l'existence l'un de l'autre.
01:39Vous ne devriez plus conduire du tout avec votre vue.
01:42Si vous savez ce que je vois,
01:44c'est que vous voyez avec mes yeux.
01:45et finir par s'émouvoir.
01:48Hawke.
01:49Oui ?
01:50Vous êtes mon meilleur ami.
01:53Morgan Freeman.
01:54Jessica Tandy.
01:56Dana Croyd.
01:57Miss Daisy et son chauffeur.
02:00Vous avez fait réviser la climatisation.
02:01Je vous avais dit de la faire vérifier.
02:03C'est une drôle d'idée,
02:04puisque vous ne me laissez jamais la toucher.
02:06Assez.
02:07Bon voyage !
02:09Bonne chance !
02:10Bon Dieu !
02:11Bon Dieu !
Commentaires