- 5 hours ago
türkçe, türkçe
TV, movies, Cinema
Category
📺
TVTranscript
00:06What are you waiting for?
00:08It's a souffle.
00:10I'm going to take a piece.
00:12What happened?
00:14You didn't give them?
00:16They didn't give them.
00:18They didn't give them all.
00:20They didn't give them all.
00:22They didn't give them all.
00:24They didn't give them all.
00:26Can you give them a souffle?
00:28Can I give them a souffle?
00:30We're not going to do it.
00:32We're not going to do it in time.
00:34We're not going to do it.
00:36I'm going to do it.
00:38I'm not going to do it.
00:40I don't know.
00:42There's a deal with a thing.
00:44I'm going to do it.
00:46I'm going to do it now.
00:48Now, I can do it now.
00:50Now, I'll leave the office.
00:52You can do it.
00:54You can do it.
00:56Then you go to my colleague and I just sat down and let you take a peek away.
01:01What acede?
01:02You came to me?
01:04I said you want to be here.
01:05You're literally when I'm gone.
01:06You're a question.
01:07I'm going to sit you and go back.
01:09I'm going to look.
01:10I'm going to look?
01:11I'm going to look back.
01:13You're going to look back.
01:14You're going to look back.
01:15I'm going to look back.
01:17It's the business manager for that.
01:19I'm going to get this out.
01:24It's important because this is the law.
01:27I didn't forget it.
01:29It's the right thing.
01:31It's the right thing.
01:33What is it?
01:35What is it?
01:36What is it?
01:37What is it?
01:39What is it?
01:40What is it?
01:41What is it?
01:42What is it?
01:43I am not talking about it.
01:57I am not talking about it.
02:02I am sorry about it.
02:05I am not talking about it.
02:07Get a good drink, I can't do it.
02:12I'm not going to eat it, I told you.
02:14I am that.
02:15I'm sorry to see.
02:17I am sorry about it.
02:19I can't ask my you for your face.
02:23I am sorry to see.
02:25Okay.
02:26Okay.
02:27You've said that you won't go to the house.
02:30And you mentioned that.
02:31I don't want to go to the house.
02:32You took this off to me.
02:34I did.
02:36I will show you an hours ago.
02:38I m right.
02:40Don't show.
02:43I won't do a relationship with God.
02:45You sing right now?
02:46I don't have a way saying that I may плышles.
02:48Let me pressure I never do this?
02:51He never said I am feeling understood today.
02:53And his son, he didn't make me sleep.
02:55He won't come.
02:56Never let me do this.
02:59I'll protect you your father.
03:00My Every time.
03:01It's expensive I only didn't you think it's expensive for you.
03:03You can sit there with me alone.
03:05Konu kapandı.
03:07Söyleyeceklerim bittiyse artık ben gidebilir miyim?
03:10Şey, şimdi sırası değil biliyorum da.
03:14Yani sen de kızgınsın biraz.
03:18Kızıyorsun yani.
03:20Benim sıram da değil.
03:23Ama ben Ozzy'yi çok özledim ya.
03:25Cuma günü alsam, pazar günü bıraksam olur mu?
03:28Hafta sonu özel ders için hoca geliyor biliyorsun.
03:33Doğru haklısın.
03:34Dersleri daha önemli.
03:37Ama yarın okulu yarım günmüş.
03:39Ben getiririm öğlen sana.
03:41İş çıkışı da alırım tamam mı?
03:42Gerçekten mi?
03:56Ani bir tepki verdim şu an sadece.
03:58Aniden oldu.
03:59Yapıyorum arada.
04:02Paran var mı?
04:04Var.
04:08Al şunu.
04:10Çocuk geldiğinde evde bir şeyler olsun ha.
04:12Var diyorum ya benim param.
04:13Allah Allah.
04:14Senin ne zaman paran oldun Melike?
04:17Tamam borç olarak veriyorum.
04:19Paran olunca ödersin.
04:20Ya yok.
04:21Var benim param.
04:22Ya sen gitsene vezdene.
04:24Bas tuşuna bir şeyler yap.
04:25Allah Allah.
04:26Var diyorum ya.
04:27Peki.
04:28Eee ama şey diyorsan.
04:35Borç diyorsan.
04:38Borç olarak alabilirim.
04:40Sonra ödemek üzere.
04:42Yani yüzük halinde.
04:43Çünkü elindekiler çok da fazla gibi gözüküyor.
04:45Böyle böyle yarı yarı.
04:46Ödemeyeceğim sanıyorsun da öderim.
04:56İyi onu bul ödeyeceğiz.
04:57Dinle beni.
05:16Deniz.
05:17Kalı kaya.
05:21Şimdi parti alınına geri dönüyorsunuz.
05:23Tamam mı?
05:24Hayır.
05:25Dinle beni ya.
05:26Can.
05:27Deniz alıyorsun parti alınına dönüyorsun.
05:29Seni görüp görmediklerini soruyorsun tanıdıklarınıza.
05:31Tamam bulamadığını söylüyorsunuz.
05:33Sonra deniz alıp eve dönüyorsun.
05:34Hadi.
05:36Hadi.
05:36Selam.
05:41Selin'i gördünüz mü?
05:43Hayır görmedim.
05:46Olsun Selam.
05:46Selin'i gördün mü?
05:49Selam.
05:50Selin'i gördün mü?
05:52Hayır görmedim.
05:53Deniz.
06:05Deniz.
06:06Yeteri kadar kişiye sorduk.
06:08Hadi gidelim.
06:18Hadi Deniz.
06:19Hadi.
06:23Nasıl daha iyi misin?
06:47Deniz.
06:48Hadi gidelim.
06:49Can benim oraya gitmem lazım.
06:52Nereye?
06:53Ben babamın ne yaptığını görmek istiyorum Can.
06:55Ne?
06:56Deniz saçmalama.
06:57Hadi gidelim.
06:57Hadi.
07:14Deniz.
07:16Hadi gidelim.
07:17Hadi.
07:17Bak yeterince başımız nertte zaten.
07:19Hayır diyorum.
07:21Hayır.
07:21Hayır.
07:21Bak babam yürürse daha kötü olur.
07:27Hadi gidelim.
07:29Can.
07:31Selin.
07:31Altyazı M.K.
07:41Come on!
08:01Let's go, let's go!
08:11Let's go, let's go!
08:20Deniz nasılsın Melike?
08:22Yani...
08:24Evden hiç çıkmadı. Odasından da.
08:27Ben odasının kapısına kadar götürdüm yemeğini ama...
08:34Asıl Mercan iyi değil.
08:36Mercan mı, niye?
08:38Yani sen onunla kızdın, terk ettin, gittin zannediyor.
08:42Hiçbir şey yemedi, bir lokma koymadı ağzına.
08:44Ne zaman geleceksin?
08:46Aa, sen bir Mercan'ı versene telefona Melike.
08:49Bir dakika.
08:54Teyzesinin güzeli...
08:56Kim arıyor biliyor musun?
08:58Kim?
08:59Anne.
09:01Konuşacak mısın? Aldi, hala de.
09:03Alo, anne.
09:04Anne.
09:05Kızım, Mercan.
09:07Bana mı kızdın anne?
09:09Hayır bir tanem, ben sana hiç kızar mıyım?
09:12Biliyorum, bana kızdın.
09:14Söyledim diye.
09:16Sen de bizi terk ettin babam gibi.
09:19Hayatım, ben seni asla terk etmem yavrum benim.
09:22Asla!
09:23Sen benim canımsın.
09:25Ama gelmiyorsun, karanlık oldu.
09:27Hayır, ben yoldayım şu anda.
09:30Geliyorum, yoldayım.
09:32Gelince, sana böyle sıkı sıkı sarılacağım.
09:34Söz veriyorum.
09:36Söz mü?
09:37Vallahi söz ya.
09:39Görmüşsün bak, o kadar sıkı sarılacağım ki.
09:41Gıdıklayacağım bir de üstüne.
09:43Anne.
09:44Canım.
09:46Babanı da getirecek misin?
09:57Onu yapamam, Mercan.
10:03Öf, onu yapamam.
10:04Ama bak, sana söz veriyorum.
10:06Gelince, seni çok gıdıklayacağım ona göre.
10:08Tamam mı?
10:09Anne.
10:12Seni çok seviyorum.
10:17Ben de seni seviyorum canım kızım.
10:19Öpüyorum seni, bekle beni geliyorum.
10:21Tamam mı?
10:24Zor bir akşam mı?
10:26Çok.
10:38Aslında senin de benimle kütüphaneye gelmen lazım.
10:41Çok eğlenceli geçiyor.
10:42Tabii.
10:47Sana getirdim al.
10:50İroni mi yapıyorsun sen bana?
10:52Okumadım ki.
10:53Adı sana uyar diye düşündüm.
10:54Kütüphaneden kitap çalamazsın, cezan artar.
10:57Çalmadım ya, ödün çaldım.
10:59Kütüphaneden kitap alıp bana hediye edemezsin.
11:01Bunu okuman gerekiyor, bu senin cezan.
11:03Kitap okumayı sevmediğimi sana söylemiştim daha önceden de.
11:07Ama dinliyorum.
11:09Çocuklar da uygulama indirmişler, kitapları oradan sesli dinliyorum.
11:16Tamam.
11:17Şartlar ne olursa olsun her türlü kanunla bir şekilde karşı gelirim biliyorsun.
11:20Onu fark ettim.
11:23Tuna koruca ha?
11:24Evet, ne biliyorsun anlat.
11:26Şimdi baştan bir anlaşalım.
11:28Eğer sana danışmanlık yapacaksan belli bir ücrete tabi olması lazım bunun.
11:31Bence şansını zorlama Fatih.
11:33Zira şu sesli kitap olayını da bir suç sayarak seni kütüphaneden hapse attırabilirim.
11:39Teşekkürler, dinliyorum.
11:41Tuna'yla ilgili ne arıyorsun?
11:43Onu bilmiyorum, henüz karar veremedim.
11:45Duyduklarıma göre karar vereceğim.
11:46Şimdi seni dinliyorum.
11:48Köksallara damat olmuş, bunu biliyorsundur.
11:50Uzun zamandır tanıyanlar var.
11:52Normalde sakin birisi diyorlar.
11:54E tabi kavgaydı, gasptı, bazı cezalar almış.
11:56Bunu da biliyorsundur.
12:00Köksallara damat olduktan sonra saygınlığı epey bir artmış.
12:03Ama bayadır elini eteğini piyasadan çektiğini söylüyorlar.
12:07Yani senin anlayacağın adam temiz.
12:10Ha köksalların içinde ne yapıyordur onu ben bilmem.
12:13Orası yasaklı bölge.
12:15Sen bu adamın Serdar'a bir şey yapmış olabileceğinden mi şüpheleniyorsun?
12:19Bilmiyorum.
12:21Ben artık hiçbir şey bilmiyorum ya.
12:24Valla.
12:26Bu köksalların bir at çiftliği varmış, onun nerede olduğunu biliyor musun?
12:29Sen at çiftliğini nereden duydun ya?
12:31Ben bilmiyorum.
12:33Bilsem ne söylemem zaten.
12:35Bak Nehir, seni uyarmak bana düşmez ama köksallardan uzak durman lazım.
12:39Onlara bulaşma.
12:42Bugün bunu söyleyen ikinci kişisin.
12:45Ve sen yine bildiğini okumaya devam edeceksin.
12:48Benim de huyum bu.
12:49Ne yapayım?
12:50Sağ ol.
12:51Sağ ol.
12:52Sağ ol.
12:53Sağ ol.
12:54Sağ ol.
12:55Sağ ol.
12:56Sağ ol.
12:57Sağ ol.
12:58Sağ ol.
12:59Sağ ol.
13:00Sağ ol.
13:01Oh, my God.
13:31About
13:36You
13:36Are
13:38I
13:38I
13:41Also
13:41Give
13:43Since
13:44I
13:44I
13:46I
13:47Done
13:48I
13:50I
13:51I
13:52I
13:52I
13:52I
13:53I
13:54I
13:55I
13:55I
13:57I
13:57I
13:57I
13:57I
13:59I
13:59I
14:01rất
14:01Her dakika onların üstüne titrerken, her dakika onları yalnız bırakmazken.
14:05Ne yapacağım ben böyle?
14:07Hayatım niye öyle diyorsun?
14:09Ben anlıyorum senin duygunu ama sen ne yaptıysan kızların için yaptın neyi?
14:13Çocukların babası kayboldu bir tanem kolay mı?
14:16Ne yapacaktın?
14:18Yani kocanı aramayı bırakıp evde mi oturacaktın kusum?
14:22İçeri girip benim Deniz'le konuşmam gerekiyor.
14:25Ona bir şeyler sormam gerekiyor ama benim hiç cesaretim yok.
14:29Benim kızımı karşıma almama, onu kaybetmeye cesaretim yok.
14:33Şu an bunu yapamam, kaldıramam.
14:35Nehir şu an gidiyorsun, kapıyı açıyorsun ve içeri giriyorsun.
14:39Kızlarına her zamanki gibi annelik yapıyorsun.
14:42Evet Deniz çok hassas bir dönemden geçiyor.
14:44Haklısın, bence de şu an konuşulacak bir zaman değil.
14:48Ama ne olur onun yanında olduğunu hissettir.
14:51Başka hiçbir şeye ihtiyacı yok.
14:53Hatta bunu söyle.
14:54Mercan'ın da Deniz'in de sağlıklı bir şekilde, iyi bir şekilde annelerini görmeye ihtiyacı var.
15:01İnan bana.
15:03Bilmiyorum.
15:05Bilmiyorum.
15:09Gerçekten bilmiyorum.
15:10Bilmiyorum.
15:10Abla, hoş geldin.
15:22Hoş bulduk Melike.
15:23Ya ne oluyor ben hiç anlamadım, kimseden bir ses seda yok, bir kimsenin bir şey söylediği yok.
15:28Ben çok merak ettim.
15:29Aytunç abi seni niye götürmüş Serdar abiden bir haber var mı?
15:32Serdar abinin kendisi dışında o kadar çok haber var ki Melike.
15:38Bence Anay...
15:39Ay güzelim Melike.
15:42Uyuyor.
15:43Ama uyumadığını iddia ediyor.
15:46Deniz de odasından hiç çıkmadı.
15:49Gel şuraya geçelim, ses içme olsun.
15:52Bir kahve yapacağım.
15:55İçer misin kahve?
15:56İçmem sağ ol.
15:57Ay Melike, kaç gündür bizim yüzümüzden burada uğraşıp duruyorsun, yorduk seni ya.
16:04Bir de izin gününde de geldin bugün, sağ ol.
16:07İzin günü mü?
16:08Ne bileyim, Özlem izinli demişti bugün, izinli değil.
16:11Aldım izin günü, izin günü.
16:13Aldım izini aldım, hiç sorun değil.
16:16Ben gayet mutluyum, hiç problem yok.
16:18Hem düşünsene.
16:20Hani çok uzun zamandır bu kadar çok kalmamıştım evinde.
16:23Hem çocuklar bana henüz alışamadılar ama...
16:27...onlarla zaman geçirmek bana da iyi geliyor.
16:33Abla.
16:35Hah.
16:38Ben bir şey söylemek istiyorum.
16:41Yani...
16:42Serdar abinin başına bir şey gelirse ben kesin üzülürüm.
16:46Kesin derken tabii ki üzülürüm.
16:48Ben Serdar abiyi çok seviyorum çünkü.
16:50Ama benim önceliğim sensin.
16:55Hani önceliğim derken benim için önemli olan kişi sensin.
16:59Yani ben senin iyi olmanı istiyorum.
17:02Sen ne yaparsan yap, ben senin arkandayım.
17:04Yani çünkü sen ne yapıyorsan zaten doğru olduğu için yapıyorsun.
17:09Ya bu konuşma benim aklımda hiç böyle değildi biliyor musun?
17:12Ben akıttım aslında çok da iyi akmıştı ama şimdi olmadı.
17:15Şu an böyle olmamalıydı ama...
17:17...sen benim ne demek istediğimi anladın.
17:18Ben tam anlatamadım ama...
17:19Teşekkür ederim Melike.
17:22Gerçekten mi?
17:25Gerçekten.
17:32Sağ ol.
17:32Sen ilk defa böyle bakıyorsun bana.
17:36Nasıl bakıyorum?
17:38Böyle şey gibi.
17:42Yok tamam.
17:44Tamam yok ben daha fazla anlatmaya çalışıp bu anı bozmak istemiyorum.
17:48Çünkü sonra ben çok konuşmaya başlıyorum sen bana kızmaya başlıyorsun sonra da...
17:50Melike.
17:51Yok.
17:52Yok tamam.
17:54Tamam.
17:54Bu burada kalsın olur mu?
17:55Bu çok güzeldi.
17:56Olur mu?
17:57Tamam peki olur.
18:01Anne.
18:04Canım.
18:07Yavrum.
18:09Bir tane.
18:12La cancığım.
18:15Geldin mi?
18:16Geldim anneciğim.
18:17Tabii ki geldim.
18:18Ben hep...
18:19Sen neredeysem ben günün sonunda oraya geleceğim.
18:21İşim biter bitmez yanında olacağım.
18:23Tamam mı?
18:24Canım benim.
18:27Gözünden uyku akıyor.
18:29Niye yerine yatmadın bakayım sen?
18:31Uyumadım.
18:32Seni bekledim.
18:33Niye?
18:35Uykum varmış.
18:36Kıyamam sana.
18:37Hadi gel yatağımızda uyuyalım o zaman.
18:39Hayır canı dağıl.
18:40你的 don家 kö��.
18:41istemiyorum ben ne?
18:42Hadi gelahi where Aber catalog.
18:43Aa muy nab찮ın.
18:45Hayat ya.
18:46Hayat ya.
18:46Hayat ya.
18:47Hayat ya.
18:47Hayat?
18:48Hayat.
18:48Hayat ya.
18:49Hayat ya.
18:51Hayati.
18:52Hayat ya.
18:55Hayati.
18:58Hayat ya.
18:58What do you call it?
19:16You think that your fault would be really bad because you're wrong to learn something.
19:20I couldn't do that for you to get a test of something.
19:23That's what I told you.
19:25Why do you tell me this?
19:27Because it wasn't a way up to Deniz.
19:30That's why I got so often.
19:32What happened to be like this one?
19:37That's it?
19:39If I can have that way.
19:43If I can't do anything else?
19:44If I can't do anything else?
19:46If I can't do anything else, maybe you can do something else?
19:49But you don't trickle me?
19:52I can do anything else.
19:55Aile de sır olmaz?
19:57Yes, it's not.
19:59Do you agree.
20:00Do you have a sign of a sign of a sign?
20:10No.
20:15Okay.
20:17What is the sign of Mercan?
20:20Deniz'cim, hayatım, o gün ben geç geldim, baban da ses çıkarıyorum diye aldı beni çocuklar uyanmasın dedi misafir odasına götürdü.
20:29Vazo var ya sehpanın üstünde biliyorsun onu.
20:32Düştü kırıldı, orada kesti bileğini adam.
20:35Allah Allah, hatta inanmıyorsan sehpanın üstünde hala bir parçası duruyor vazonun.
20:40İn bak, lütfen.
20:42Deniz.
20:53Deniz yapma bunu bana ya.
20:55Lütfen kızım, arkana dönme bana Allah aşkına ben seni çok özledim.
20:59Hakikaten bir surat asma bana, vallahi çok özledim seni.
21:03Ne olursun.
21:04Anne uyumak istiyorum.
21:06Tamam, gel benim koynumda uyu.
21:08Eskiden ne güzel gelir şurada uyurdum be.
21:10Saçlarımla böyle oynaya oynaya, al saçlarımla da oyna.
21:14Küçüktüm o zamanlar anne, korkuyordum yalnız uyumaktan.
21:18E tamam şimdi de ben korkuyorum, olamaz mı?
21:22Allah aşkına büyüdük, oyun mu kaldı ya?
21:25Aa, ben oyun falan oynamadım çocukken.
21:27Vallahi içinde ukdedir.
21:29Oyun oynamak istiyorum, olamaz mı yani?
21:31Hayret bir şey.
21:33Çok özledim kızını, vallahi billahi çok özledim.
21:36Bugün bana babanın başka bir telefonu olup olmadığını sordular.
21:53İkinci bir telefonu.
21:57Başka bir telefon?
21:59Ne bileyim işte.
22:02Belki işte kullanıyordur.
22:05Ben görmemişimdir, sen biliyor musun?
22:09Hayır, görmedim.
22:12Hüseyin mi benim?
22:25Vallahi çok özledim be.
22:27Tamam, sen sarılmazsan sarılma.
22:30Tamam, sen sarılmazsan sarılma.
22:39Sen onu benim.
22:40Günaydın kızım.
22:41Biraz konuşabilir miyiz?
22:53Yalnız.
22:54Buyurun baba.
22:55Dün olanlar için özür dilemene geldim.
22:56Hem Güngör adına, hem de beni suçluyorsan kendi adıma.
23:00Ben o poliçeyi bürodan alıp eve götürdüm.
23:15Niye götürdün?
23:16Niye götürdün baba onu eve?
23:17Çünkü düşündüm ki.
23:18Düşündüm ki.
23:19Düşündüm ki.
23:20Düşündüm ki.
23:21Düşündüm ki.
23:22Ben çok kızdım.
23:23Ama sonra düşündüm.
23:24Çocukları düşündüm.
23:25Kendi çocuklarımı.
23:26Hani bu benim başıma gelse dedim, ben ne yapardım?
23:28Bilmiyorum.
23:29Bilmiyorum.
23:30Herhalde Güngör anne gibi davranabilirdim ben de.
23:31Sen öyle davranmazdın.
23:32Nasıl bu kadar emin konuşabiliyorsun ki?
23:33Sen önce Nehir'i tanımaya çalışıldın.
23:34Neyi götürdün baba onu eve?
23:35Çünkü düşündüm ki.
23:36Düşündüm ki.
23:37Düşündüm ki.
23:38Düşündüm ki.
23:39Düşündüm ki.
23:40Düşündüm ki.
23:41Düşündüm ki.
23:42Düşündüm ki.
23:43Düşündüm ki.
23:44Ben çok kızdım.
23:45Ama sonra düşündüm.
23:46Ama sonra düşündüm.
23:47Çocukları düşündüm.
23:48Çocukları düşündüm.
23:49Kendi çocukları düşündüm.
23:50Kendi çocuklarımı.
23:51Sen öyle davranmazdın.
23:53Nasıl bu kadar emin konuşabiliyorsun ki?
23:55Sen önce Nehir'i tanımaya çalışıldın.
23:58Onu tanıdıktan sonra da Nehir'in asla böyle bir şey yapmayacağına karar veririm.
24:04Baba ben Sardar'a asla zarar vermem.
24:06Böyle bir şeyi yapamam.
24:08Biliyorum yavrum.
24:10Vermem yani.
24:11Böyle bir şeyi nasıl düşündünüz?
24:12Gerçekten o kadar zoruma gidiyor ki düşündükçe.
24:16O poliseyi eve götürdüm.
24:19Çünkü korktum.
24:25O kadar borç.
24:27O parayı batırdığını itiraf etmektense.
24:32Her an bir haber gelecek diye korkuyorum.
24:36Her an telefonum çalacak ve o...
24:40Korkuyorum Nehir.
24:42Korkuyorum.
24:45Ben kahvalanım.
24:51Serdar böyle bir şeyi asla yapmaz baba tamam mı?
24:55Ne olur böyle şeyler düşünme.
24:57Serdar işi batırır.
24:59Çünkü benim kadar iyi değil.
25:00Ama Serdar canına kıymaz.
25:03Çünkü benim gibi deli değil o.
25:05Biliyorum.
25:06Neyin içine düştü bu çocuk?
25:08Ne yapmaya çalışıyor?
25:10Geldiği zaman hepsini öğreneceğiz.
25:12Hiç merak etme.
25:14Bir şey diyeceğim.
25:16Bugün torunlarla biraz vakit geçirmek ister misin?
25:19Hadi otur şuraya ben sana bir kahve getireyim.
25:22Gel buraya.
25:23Buraya gel.
25:24Kenara gel.
25:25Bana bak.
25:26Denize verdiğin o pislikle ilgili seninle henüz konuşmadım ama o konu kapanmadı.
25:37Sakın unuttuğumu zannetme tamam mı?
25:39Denize söyledin mi?
25:40Söylemedim.
25:41Söylemedim sen.
25:42Hayır.
25:43İyi.
25:44Bak ne güzel işte.
25:45Artık ortak bir sırrımız var.
25:46Bu bizi çok daha yakın arkadaş yapacak demektir.
25:49O zaman bu samimiyetten dolayı ben sana bir soru soracağım.
25:52Sen de bana tüm dürüst duyduğumu soracağım.
25:54Sen de bana tüm dürüst duyduğumu soracağım.
25:55Sen de bana tüm dürüst duyduğumu soracağım.
25:56Gel buraya.
25:57Gel buraya.
25:58Gel buraya.
25:59Gel kenara gel.
26:00Bana bak.
26:01Denize verdiğin o pislikle ilgili seninle henüz konuşmadım ama o konu kapanmadı.
26:04Sakın unuttuğumu zannetme tamam mı?
26:05Denize söyledim mi?
26:06Söylemedim.
26:07Sen de bana tüm dürüst duyduğuna cevap vereceksin diye düşünüyorum Can.
26:11O gün Serdar birilerine telefon etti deyip durdun sen bana.
26:16Kiminle konuştu?
26:17Telefonunu gördün mü?
26:19Telefonunu mu?
26:20Ama sen beni anlamıyorsun galiba.
26:22Bir yanlış anlaşılma mı var?
26:24Samimi dediysem soruları ben soracağım.
26:27Cevapları sen vereceksin Can'cığım.
26:29Orada bir karışıklık olmasın.
26:31Şimdi tekrar soruyorum.
26:32Serdar telefonla birilerini aradı dedin.
26:35Kimi aradı?
26:36Başka bir telefonu var mıydı?
26:39Yok görmedim.
26:40Zaten karanlıktı ve ben o sırada Deniz'le ilgileniyordum.
26:42Sus!
26:43Deniz'le ilgileniyorum falan.
26:44Bana böyle şeyler söylemesi sinirleniyorum.
26:45Şu an bunu duymak istemiyorum.
26:48Can.
26:49Serdar telefonla kiminle konuştuk?
26:51Hiç mi bir şey duymadın ha?
26:52Telefonunu görmedin mi?
26:53Başka bir telefonu var mıydı?
26:55Görmedim.
26:56Dedim ya abla karanlıktı.
26:58Sonra ben zaten Deniz'e eve getirdim.
27:01Yaklaş bana Ece.
27:02Yaklaş.
27:03Eğil.
27:04Eğil.
27:05Boyuma eğil biraz.
27:06Şimdi gözümün içine bak Ece.
27:08Serdar telefonla kimi aradı?
27:12Görmedim.
27:13İyice düşün.
27:15Görmedim abla.
27:16İlla ki duyuyorum.
27:18Canlı oğlum.
27:19Ne yapıyorsunuz siz orada?
27:22Naciye Hanım senin torunun Meti benze atmış.
27:25Acaba hasta olabilir mi?
27:26Can bak bana.
27:28Hasta mısın?
27:30Acaba diyorum siz bir kan tahlili mi yaptırsanız Can'a?
27:34Yok ya ne kan tahlili.
27:36Nehir abla lütfen.
27:37Nehir kızım.
27:39Serdar Bey oğlumdan haber var mı?
27:42Ay Tuç Bey evladım da dün geldi.
27:46Niye aldı seni?
27:47Nereye götürdü?
27:49Haluk Beyefendi de geldi dün.
27:51Niye geldi?
27:53Serdar Bey oğlumdan haber mi getirdi?
27:56Ay bir şey desene be kızım.
27:59Tebrik ediyorum sizi.
28:01Gerçekten tüm samimiyetimle söylüyorum.
28:04Yani bu yaşta bu performans
28:07Tebrikler Naciye Hanımcığım.
28:10Akranlarınız mavbanını kaldırmakta güçlük çekerken siz her yere hakimsiniz.
28:16Radar gibi gerçekten.
28:17Nasıl beceriyorsunuz bilmiyorum ama insanların yatak odasına kadar girebiliyorsunuz.
28:22A a.
28:26Hayır alınmak yok düştü yüzünüz.
28:29Ben de öyleyim o yüzden gülüyorum.
28:31Evet.
28:32Ama hiç komik değil biliyor musunuz?
28:35Tam bir trajedi.
28:38Tam bir trajedi.
28:42Bilmedi senin işimizi.
28:44Bunu kafayı içe gitti.
28:48Ay can oğlum dur bir dakika.
28:51Sen hasta mısın?
28:52İyiyim babaanne iyiyim.
28:55Allah Allah.
29:14Dehir.
29:17Hale.
29:19Ya kusura bakma böyle izin gününde seni de rahatsız ettim getirdim buralara.
29:24Önemli değil.
29:25Ben zaten hafta sonları genelde evde oluyorum.
29:28Sen.
29:30Her gün programı olan Hale.
29:32İşte üç aydır maaş alamadığım için harcamalarımda kısıntıya gitmeye çalışıyorum.
29:37İki değil miydi o ya?
29:39Cık.
29:41Arada bir ay daha var alamadığım.
29:46Sen ne istemiştin?
29:50Hani demiştin ya.
29:52Aynı taraftayız güvenebilirsin bana diye.
29:55Sen de gelip pazar günü güven problemini aşmaya mı karar verdin?
30:03Hale Allah aşkına.
30:04Yani.
30:06Üç aydır maaş ödeyemediğini öğreniyorum.
30:10Biraz empati kurmaya çalışıyorum.
30:12Niye sürekli beni tersliyorsun ya?
30:13Köksel davası.
30:14O savunduğunuz adam suçluydu değil mi?
30:15Nereden çıktı şimdi bu?
30:16Senin de patronun olan şerefsiz kocam o adamın yeğeniyle sevgiliymiş.
30:20Sence?
30:21Serdar böyle bir şey yapmaz.
30:22Sen bir şey mi öğrendin?
30:23Adam suçluydu değil mi?
30:24Adam suçluydu değil mi?
30:25Adam suçluydu değil mi?
30:26Senin de patronun olan şerefsiz kocam o adamın yeğeniyle sevgiliymiş.
30:30Sence?
30:31Serdar böyle bir şey yapmaz.
30:32Sen bir şey mi öğrendin?
30:33Adam suçluydu değil mi Hale?
30:35Mahkeme suçsuz olduğuna karar verdi.
30:37Serdar'ın da sevgilisi yokmuş.
30:39Sen bir şey mi öğrendin?
30:40Adam suçluydu değil mi Hale?
30:42Mahkeme suçsuz olduğuna karar verdi.
30:46Serdar'ın da sevgilisi yokmuş.
30:50Hale bak Serdar bunların bir at çiftliği mi ne varmış sürekli oraya gidip geliyormuş.
31:00Benim o adresi öğrenmem gerekiyor.
31:01Nerede orası?
31:03Bilmiyorum.
31:06Biliyorsun?
31:07Bilmiyorum Nehir gerçekten.
31:11Hale bak Serdar'ın bir işlere bulaşıp bulaşmadığını bilmediğine eminim.
31:17Fakat bu işin içinde bir tuhaflık olduğunu da hissediyorsun.
31:22O yüzden bana o at çiftliğinin yerini söylemen gerekiyor.
31:26Benim oranın adresini bulmam gerekiyor lütfen.
31:29Serdar hiçbir şey söylemedi.
31:32Hep bir yerlere gidiyordu ama hiç sormadım.
31:35Sadece bir kere yanımda telefondan bir haritaya bakıyordu.
31:38Tam neresi olduğunu anlamadım ama şile taraflarımda bir yerdi.
31:44Dede yamuk kesti.
31:45Üzerime patates dilimleyen tanımam.
31:46Bundan iyi kim kesebilir yahu?
31:47Abla nereye?
31:48Ah!
31:49Deniz!
31:50Dede ben dışarı çıkacaktım da biraz.
31:51E yiyecek bir şeyler hazırlıyordum kızım.
31:52Yok.
31:53Sağ ol dede aç değilim.
31:54What did you cut?
31:57I don't know how to cut potatoes.
32:01Who can cut this?
32:04Where are you?
32:07Ah!
32:09Deniz?
32:11Dad, I'm going to go outside.
32:13I'm going to eat some things.
32:15No, thanks, Dad. I'm not open.
32:24Pardon, buralarda bir at çiftliği varmış da köksalların mı ne? Nerede biliyor musunuz?
32:53Hayırdır, ne yapacaksın at çiftliğini?
32:56At alacağım.
33:01Buradan sağa gir. Yücelerle ileride görürsün.
33:04Sağ ol.
33:23Buyurun, afiyet olsun.
33:26Teşekkürler.
33:53Efendim?
33:54Çok özür dilerim.
33:55Çok özür dilerim, pardon.
34:08İyi misin?
34:23Buna mı dedin?
34:24Evet.
34:25Yani yardım edebileceğin bir şey var mı?
34:27Yok.
34:28Hayır, yok.
34:40Babam kayıp benim.
34:44Nasıl?
34:45Günlerdir onunla haber alamıyoruz.
34:50Polisler artık öldüğünü düşünüyor.
34:55Altyazı M.K.
34:56Altyazı M.K.
34:57Altyazı M.K.
34:58Altyazı M.K.
Comments