00:12Le passé ne meurt jamais.
00:20James, le destin nous réunit à nouveau.
00:25À présent, ton ennemi est mon ennemi.
00:31Il s'appelle Savine.
00:33Qu'est-ce qu'il veut ?
00:36Se venger ? Moi ?
00:38Dès que son secret remontera à la surface, ça te tuera à coup sûr.
00:45Comprenez que je veuille revenir dans la partie.
00:48Il y a une jeune femme à Santiago que j'aimerais que tu rencontres.
00:51Vous êtes en retard.
00:52C'est quand vous voulez.
00:56Salud.
00:58J'ai rencontré votre nouvelle double zéro.
01:00Une jeune femme vraiment désarmante.
01:03Je comprends que vous lui ayez tiré dessus.
01:06Tout le monde a essayé au moins une fois.
01:13James Bond.
01:17Nous éradiquons des gens, tous les deux.
01:22Pour créer un monde meilleur.
01:24Mais moi, j'essaie d'être un peu plus...
01:26méticuleux.
01:32Bonde.
01:34Où êtes-vous encore ?
01:41Vous avez déjà piloté, ce genre d'engin ?
01:43Absolument pas.
01:48C'est de plus en plus dur de séparer le bien du mal, les méchants des héros de nos jours.
01:54Qu'est-ce que c'est ?
01:55Tu ne te rends pas compte ?
01:56Il va tuer des millions de gens.
02:03Si on ne réussit pas...
02:08Il n'y aura plus rien à sauver.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires