00:00Alo necim ne yaptınız?
00:03Sakinede mi biraz baba?
00:04Yok kızım o daha sakinede.
00:06Sen konuştun mu Serhat'la?
00:08Konuştun ama necim ama vazgeçmeyecek.
00:10Ailemin sıkıntı çekmesini istemiyor.
00:13Aferin ama.
00:14Ben babama nasıl söyleyeceğim onu düşünüyorum.
00:17Ben söylerim.
00:19Onunla kör yanıda yüzünden hepimiz çekiyoruz.
00:22Babam da haksız sayılmaz anne.
00:24Kızın borç bizim borcumuz değil ki Asa'nın borcu.
00:27Serhat Bey haklı ayrıca.
00:29Karısının ailesi, onun da ailesi.
00:31Sen bir şey deme.
00:32Ben zaman gelince konuşurum babaanne.
00:35Tamam anneciğim.
00:37Sen bilirsin, tamam.
00:38Zeynep Hoca'm, hisseniz konuşabilir miyiz?
00:41Anneciğim, ben seni daha sonra arayayım.
00:43Tamam canım.
00:43Görüşürüz.
00:45Buyurun hocam.
00:47Kader'le ilgili bir şey mi var?
00:49Kader çok akıllı ve tatlı bir çocuk.
00:51Anne çocuk etkinliğinden sonra konuşamadık sizinle.
00:55Kader'in Berrak Hanım'ı ve sizinle olan ilişkisini bilmek istiyorum açıkçası.
01:03Hocam haklısınız.
01:05Tabii ki de bilmeniz gerekiyor sizin.
01:07Berrak, Kader'in biyolojik annesi.
01:11Ama kalben annelik yapmamış.
01:14Ben Kader'i evlat edinme sürecindeyim.
01:17Annesi benim diyebiliriz.
01:19Peki, Berrak Hanım'a ne diyelim?
01:21Buraya onu görmeye geldin değil mi?
01:24Şu an burada zaten.
01:26Lobide konuşuyorlar.
01:29Öyle mi?
01:34Bu bebeği birinci yaş günü için aldım.
01:39İyi ki de onun kadar.
01:42Teşekkür ederim.
01:45Benden ayrı geçirdiğin her yaş günü için sana bir hediye aldım.
01:48Bak.
01:51Bu ikinci yaş günün için.
01:56Bu üç için.
02:02Dört, beş ve altıncı yaşların için bunlar.
02:07Piyanses kostümünü sevdiğini biliyorum.
02:10Bak.
02:12Beğendin mi?
02:19Ancak senden bir şey istemiyorum.
02:23Zaten...
02:24...biz seni Pablo'na beraber kutlayacağız doğum günlerimi.
02:42Fener'cim ben seni o kadar çok seviyorum ki.
02:45Bu söylediklerini duymazdan geleceğim.
02:58Bu bir zafer değil.
03:03Hiç kimse annesini silemez.
03:06Vermediğin sevgiyi kazanamazsın.
03:20Beni ona verme Zeynep Pablo.
03:22O annem ama ben seni seviyorum.
03:27Vermem.
03:29Ben seni kimselere verme.
03:33Kork lan.
03:34Kork lan.
04:01Berrak.
04:07Okulda unutmuşsun bunları.
04:13Kader'in senin hediyelerine ihtiyacı yok.
04:16Sen de kalsın.
04:18Kader aldığında hatıra kalır.
04:20Sarılıp ağlarsın.
04:22Kader'i benden alamayacaksın Berrak.
04:25Ona sen karar vermeyeceksin.
04:26Mahkeme karar verecek.
04:30Olur da mahkeme bir hata yapar.
04:33Kader'i sana verirse eğer...
04:35...ne yaparsın?
04:37Ne yaparım biliyor musun?
04:40Polise giderim.
04:42Senin Tibet'i öldürdüğünü söylerim.
04:47Katil olduğunu söylerim Berrak.
04:51Sen benim canımı acıtmak için kaderi alırsan...
04:55...onun hayatını mahvedersen...
04:57...ben de senin hayatını mahvederim.
05:24Ben de senin hayatını mahvederim.
05:36Allah belanı versin senin Serhat.
05:39Ne yaptın sen?
05:40Üzün konuş.
05:41Zeynep'e söylemişsin.
05:44Benim sırrımı Zeynep'e anlatmışsın.
05:46Söylemek zorundaydım.
05:48Çünkü senin sırrın...
05:49...on hayatını tehlikeye atıyordu.
05:50Sen de benim hayatımı yapmaya karar verdin.
05:52Öyle mi?
05:53Beni ateşe atarken...
05:55...kızlarımızı hiç mi düşünmedin?
05:56Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
05:59Berrak yeter.
06:00Endişe edecek bir şey yok.
06:03Zeynep senin sırrını saklayacak.
06:06Beni tehdit ederken öyle konuşmuyordu ama.
06:09Kader alırsan beni polise verecekmiş.
06:12Ne dedin sen?
06:14Çok yanlış kişiye güvendin Serhat.
06:16Bu hata sadece beni değil...
06:18...kızlarımızı da yakacak.
06:34Hemen arayıp şikayet etti değil mi?
06:37Gerçekten yaptın mı bunu?
06:39Erra polise vermekle mi tehdit ettin?
06:41İttim Serhat, evet.
06:44Eve geliyorum.
06:46Konuyu konuşacağız.
06:47Peki, konuşalım.
06:56Bir seveyim çekmiş.
06:58Bir seveyim çekmiş.
07:00Kimsin sen?
07:17Buyurun Berrak Hanım.
07:18Benim için her şeyi yapacağını söylemiştin.
07:20Değil mi?
07:20Elbette ki.
07:21Tibet Bey'in emaneti olarak...
07:22Serhat'ın karısı.
07:24Zeynep Tecer.
07:26Onu yok etmeni istiyorum.
07:29Yok etmek derken?
07:31Yok et.
07:32Anladın işte.
07:34Bir daha önüme çıkmasın.
07:52Bir sorun mu var?
07:54Berrak aradı.
07:55Serhat'ın karısı Zeynep öldürmemi istiyor.
08:00Tamam.
08:07Bekle.
08:08Ben sana döneceğim.
08:26Söyle Pelin.
08:28Berrak çıldırdı.
08:30Muhsin'i aramış.
08:32Serhat'ın eşini öldürmesini istemiş.
08:34Tamam.
08:36Ben konum atacağım Osun'a.
08:39Orada halletsin.
08:47Necat Bey onay verdi.
08:50Sana konum atacakmış.
08:51Orada halletmeni istiyor.
08:53Tamamdır.
09:13Geldim.
09:15Hadi konuşalım.
09:18Seni bunu yaptığına inanamıyorum.
09:21Ben sana güvenip Berrak'ın sırrını söyledim.
09:24Bunu nasıl kullanırsın?
09:25Söz konusu çocuklar olunca göz dönen bir tek o değil.
09:28Bunu anlasın istedim.
09:31Zeynep sen bu değilsin.
09:33Berrak hapse girerse benim kızlarım ne hisseder?
09:36Nasıl yıkılırlar sen hiç düşünmedin mi?
09:38Serhat.
09:39Peki Berrak kaderi alınca o ne hissedecek?
09:42Onu kim düşünecek?
09:44Kaderi ben düşünmüyor muyum yani?
09:46Zeynep beni bununla itham edemezsin.
09:48Ben seni bir şeyle itham etmiyorum.
09:49Ama o gün bana surlarda sordun.
09:52Biri kadere zarar verirse ne yapardın dedim.
09:54Tam olarak bunu yapardım Serhat.
09:57Her şeyi yakıp yıkardım.
09:59Her şeyi.
10:04Nereye gidiyorsun?
10:06Hani tartışmanın ortasında çekip gitmek yoktu?
10:10Zeynep!
10:15Konuşmamız daha bitmedi.
10:17Benim için bitti.
10:18Zeynep!
10:23Baba bir şey söyleyeceğim.
10:25İlkim şimin sırası değil.
10:26Ya daha ne olduğunu bile söylemedin mi ki?
10:28Özel bir mesele var kızım.
10:29Benden de mi?
10:30Baban Zeynep'in peşinde koşmayı bırakırsa seni dinler elbet bir gün.
10:38Anne yapma bunu.
10:40Yapma çocukları bana karşı Zeynep'e karşı kışkırtma.
10:43Kendi hırsların için başkalarını mutsuz etme.
10:46Yapma artık!
11:16Çeviri ve Altyazı M.K.
11:17Altyazı M.K.
11:18Altyazı M.K.
Comments