- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:08I
00:10I
00:11I
00:11I
00:11I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12Pınar Hanım'ın cinayet mahallinde parmak izi çıkmış.
00:16İfadesine başvuracaklarmış.
00:18E çıkacak tabii.
00:20Her gün girip çıktıkları eve.
00:23Dün geceyi sorduysalar söyleseydiniz.
00:26Hepsi burada bir aradaydı deseydiniz.
00:28Söyledik ama yine de usulen ifade vermeleri gerekiyormuş.
00:35Peki tamam.
00:47Pınar.
00:48Efendim dayıcım.
00:50Bir emniyete gitmeniz lazımmış.
00:54Niye ki dayı?
00:57Handan Hanım'ın evinde parmak izleriniz olduğu için dün gece neredeydiniz ne yapıyordunuz gibi sorular soracaklarmış.
01:06Anlatın tamam ben Ali'yi arayayım da bari en azından beraber gidelim.
01:09Avukatlık bir şey yok.
01:11Bizim çocuklar götürür getirir.
01:13Her şeyde de Ali Ali Ali.
01:16Evinde cenaze var yani.
01:18Koşturuyordur çocuk.
01:20Bırak şimdi Ali'yi.
01:22Tamam dayıcım.
01:29Adem.
01:30Buyur abi.
01:34Ne oldu o Ali'nin gittiği ev işi?
01:37Kapının önüne attı çocuklar abi.
01:39İyi.
01:40Kızları emniyete götürün hemen gelin.
01:43Emredersin abi.
02:05Buyur Bekir abi.
02:08Buyur Bekir abi.
02:30Başın sağ olsun Bekir.
02:37Başın sağ olsun Bekir.
02:40Sağ olun.
02:42Sizler de sağ olun.
02:48Başınız sağ olsun Yılmaz.
02:52Başınız sağ olsun Yılmaz.
02:53Başınız sağ Bekir.
02:55Başınız sağ.
02:56Başınız sağ olun.
02:57Başınız sağ olun.
02:59Başınız sağ olun.
03:04Başınız sağ olun.
03:09Bu işi yapanı yanına bırakmayacağım.
03:16Handan was my sister, my brother, my brother, my brother, my brother.
03:24I was a pro-educated man.
03:26I don't know what I'm saying.
03:30I'm not talking about Yılmaz.
03:33I've talked about my brother.
03:36He was the guy?
03:38He was the guy, he was the guy.
03:40Handan'dan bahsediyoruz ya.
03:43Kim niye incitmek istesin ki?
03:47Emniyetten arkadaşlar esas başka bir konu üstünde duruyorlar.
03:52Handan Hanım gün içinde bankadan önemli bir miktarda para ayırtıp çekmiş.
03:58Acaba bu para takibi sonucu mu eve geldi hırsızlar?
04:03Hırsızlar mı?
04:06Kamera kayıtlarında tek kişi var dememiş miydin Yadikar?
04:08Kamera kayıtlarında tek kişi var.
04:13Ama takip eden başka, evi gözleyen başka, eve giren başka olabilir diyorlar.
04:21Ben de Yılmaz Bey gibi bu işin tesadüfi olmadığını düşünüyorum.
04:25Ama bir yandan da Bekir gibi Handan Hanım'ı kim niye hedef alsın bir anlam veremiyorum.
04:34Mücevher için?
04:35Para için kim niye annemi öldürsün ki?
04:45Heykelle kafasını vurmuşlar.
04:51Eğer hırsızsa korkutursun.
04:56Merdivenden itip kaçarsın.
04:59Niye heykelle öldüresiye vursun ki hırsız?
05:04Belli ki gözü dövmüş birisi.
05:09Yani normal bir hırsız yapmaz çünkü bunu.
05:14Benim anlamadığım o evde kameralar var, alarm var.
05:20Siz evden çıkarken alarm kurmuyor musunuz Yazdemin?
05:23Genelde unutuyorum ama dün çok iyi hatırlıyorum.
05:27Alarmı kurup çıkmıştım evden.
05:31Başka kim biliyor alarmı şifresini?
05:35Yani ne bileyim eski bir çalışan olur ya da işten çıkardığınız biri bir düşünün.
05:41Hani evin kasasını bilen biri.
05:48Handanın parasını takısını bilen o anlamda söylüyorum.
05:55Polis herkesin ifadesine başvuracak.
05:58Cinayet saatinde kim neredeydi?
06:01HTS kayıtlarına bakılacak.
06:05Bu iş illa ki ortaya çıkacak.
06:11Bekir, Ufuk bir şeyler anlattı.
06:16Sizin özel hayatınızla ilgili.
06:19Beni ilgilendirmez tabii.
06:21Yeri ve zamanı da değil ama...
06:25Bu işi yapan...
06:26...senin yüzünden Handan'a kafayı takmış biri olabilir mi?
06:35Şahes de...
06:38Bunlar öyle ulu orta konuşulacak şeyler değil.
06:43Biz bunları Bekir'le baş başa konuşacağız.
07:24Bu işin arkasında sen var mısın?
07:27Bu ne biçim bir soru Yılmaz?
07:29Var mısın, yok musun?
07:34Benim karımı sevmeyen...
07:38...onunla görüşmeyen...
07:40...her fırsatta tehdit eden...
07:43...tek tanıdığım sensin.
07:48Bu soruyu benim sormam daha doğru olur.
07:53Boş boş konuşma.
07:55Biz kardeşiz.
07:56Kavga ederiz.
08:00Küseriz.
08:02Barışırız.
08:04Ama birbirimizi öldürmeye kalkmayız.
08:10Sen benim soruma cevap ver.
08:14Bu işin ne önünde...
08:16...ne arkasında...
08:17...ne de herhangi bir yerinde ben yokum.
08:20Oldu mu?
08:21Kimle yatıp kalkıyorsun sen?
08:26Bu soruların cevabını polise verdim.
08:29Seni ilgilendirmez.
08:31Polise mi sorayım yani?
08:33Uzatma da adam gibi cevap ver.
08:36Yılmaz.
08:37Bizim Handan'la uzun zamandır sorunlarımız vardı.
08:41Evliliğimiz Yasemin yüzünden devam ediyordu.
08:44Bu sebeple de...
08:46...günü birlik kaçamaklarım olmuş mudur?
08:49Olmuştur.
08:51Ama bunlar ne Handan'ı tanıyan insanlar...
08:54...ne de benim kim olduğumu...
08:56...ya da ne iş yaptığımı bilen insanlar.
09:00Bilmem anlatabildim mi?
09:03Yazık.
09:06Kız kardeşime yazık.
09:08Senin gibi ne idübelirsiz bir adamla...
09:12...bir ömür geçirdi.
09:14Bir erkek başka bir kadınla birlikte olabilir.
09:18Ama aşık olur.
09:20Sever.
09:23Tutulur.
09:26Kapılır.
09:28Yaptığının bir anlamı olur yani.
09:32Bu senin dediğin müptezel...
09:34...sevgiden yoksun adamların tarzı.
09:38Yazık.
09:40Belli ki sen yılların vicdan azabını...
09:42...benden çıkarmak istiyorsun Yılmaz.
09:46Ama boşuna uğraşıyorsun.
09:57Ben Handan'ı çok sevdim.
10:02Her karı koca gibi problemlerimiz oldu.
10:06Ama asla senin kadar kötü bir koca olmadım.
10:13Şimdi sen kalkmış...
10:16...Handa'nın ölümüyle...
10:17...beni mi itham ediyorsun?
10:22Seni henüz itham etmiyorum.
10:29Ama bu cinayetle...
10:32...uzaktan yakından...
10:34...bir ilgin varsa...
10:36...ki kimin bağı varsa mutlaka bulacağım.
10:40Emin ol seni polise...
10:43...teslim etmem.
10:52Bekir.
10:58Seninle bu konuda yüz göz olmak istemiyorum.
11:04Yadigar'a...
11:05...gönübirlik görüştüğüm dediğin...
11:07...herkesin ismini ver.
11:21Bekir.
11:22Evet.
11:23Rica etsen Bahçe'ye bir kahve alabilir miyim?
11:25Tabii Bekir abi.
11:39Bekir.
11:56What do you think?
11:58What do you think?
11:59What do you think?
11:59What do you think?
12:00If you don't see a firefly, there is a firefly.
12:09I've been a lie.
12:13I've been a lie.
12:15I've been a lie.
12:16I've been a lie.
12:19You've been a lie.
12:20What do you say?
12:25What do you say?
12:27I don't know.
12:30I don't know what you say.
12:40Herhalde beni beni gördü ya da duydu diyor ama.
12:44Şöyle sadece sana küfür edip duruyor.
12:46Hani bildiğin benden şüphelenen yok.
12:48Sen ortaya çıkmadıkça hiçbir şey ortaya çıkmaz.
12:53Ben daha fazla dikkat çekmeyeyim gidiyorum.
12:56Heves?
12:57Efendim?
12:59İyi misin sen?
13:01Bu matchüncü şey yok.
13:01I don't know if you're listening.
13:06I don't know.
13:09I don't know.
13:11If you're feeling good, I'm well done.
13:14We'll talk about it.
13:16We'll talk about it in a way.
13:31Let's go.
14:03Yani hiç olmazsa güvenlikli bir isteğide.
14:05Daha rahat ederdiniz.
14:06Sağ ol Ali.
14:08Biz bir süre burada idare edelim sonrasına bakarız.
14:11Ya Ökkeş abim hayatta senin gösterdiğin eve gelip kalmaz Ali.
14:16Yoksa biz de isteriz illa öyle bir yerde yaşamak.
14:19Öyle şu Handan yengemin bir kırkı çıksın da değil mi?
14:22Sonra oraya yerleşiriz değil mi Meral?
14:25Şu anda kimse bizi aramaz.
14:27Arasa da burada bulamaz zaten.
14:29Zaten Firdevs ablam yazdan önce memleketten dönmez.
14:33Şimdilik buradayız Vedat.
14:42Kap Ali.
14:43Babacığım hadi.
15:00Handan'la gidecektik buralardan.
15:04Az kaldı kavuşacaktık.
15:06Mutlu olacaktık.
15:07Nasıl bir kadermiş.
15:16Ah babam.
15:20Hadi gel içeri geçelim.
15:44Ali sen orada bizim eve saldıranları tanıyormuş gibi konuştun.
15:48Ben hesabını sorarım falan.
15:49Kimdi onlar bir söylesene ya.
15:54Boşver abi.
15:56Dediğim gibi ben gereken kişiye hesabını soracağım.
16:01Kim olduğunu senin için bir önemi yok.
16:05İyi.
16:06Nasıl diyorsan.
16:08Vedat.
16:09Eve alışveriş atmamız lazım.
16:11Yapalım karıcığım.
16:40Altyazı.
16:42Okay.
17:04I'm going to settle a moment before you know.
17:07I want you to go.
17:10Babamla bana bilet alsam
17:12Biz Adana'ya geri dönsek
17:14Neden?
17:19Her şey benim yüzümden oldu
17:22İnsanlar bedel ödedi
17:25Sırf benim şımarık isteklerim yüzünden bu duruma geldik
17:30Hayat
17:33Gidince ne değişecek ki?
17:41Ölen geri mi gidecek?
17:44Bence herkes kendi hayatına geri dönmeli
17:48Bizimkisi burada değilmiş belli ki
17:57Benim hayatım artık sensin
18:04Biz nereye gideceksek beraber gideceğiz
18:08Nerede yaşayacaksak beraber yaşayacağız
18:12Bu bir gün olsa da
18:14Bir ömür boyu olsa da böyle
18:24Hayat
18:27Ben seni asla bırakmam
18:31Ben sensiz yaşamak istiyor muyum sanki?
18:38Görmüyor musun?
18:40Doğduğumdan beri hayatına girdiğim
18:42Herkese acıdan başka bir şey vermemiş
18:50Bence sen de benden uzak dur
19:04Benim sana en uzak durabileceğim mesafe bu kadar hayat
19:27Hakkı Bey'le görüşecektim
19:29Bize geleceğinize haber vermediler
19:31Siz haber verin o görüşmek isteyecektir
19:34Arabayı şuraya çekin
19:56Abi
19:58Ali gelmiş
20:00Muhtemelen ev meselesini konuşacaktır
20:03Ben konuşup göndereyim mi?
20:06Olur mu öyle şey?
20:08Bırak gelsin
20:09Biz ne diye yaptık o işi?
20:13O buraya gelsin diye
20:14Bir gelsin özür dilesin
20:17Bir boyun büksün
20:19Al içeri
20:22Eyvallah abi
20:32Buyurun Ali Bey
20:38Gel Ali gel
20:39Otur bakalım şöyle
20:48Bir şey içer misiniz Ali Bey
20:51Yok sağ ol
21:01Başın sağ olsun
21:05Ben de haber saldım sağa sola
21:07Bunu kim yaptıysa bir an evvel bulalım diye
21:12Memleketin polisi var
21:13Savcısı var
21:14Size mi kaldı bulmak?
21:22Anlamadım
21:24Siz bu gariban insanları ezerek
21:27Onlara zorbalık yaparak
21:31Ne elde edeceğinizi düşünüyorsunuz?
21:39Sen handan için gelmedin buraya
21:44Şu hayat denen kızın mevzusu için geldin
21:48Öyle mi?
21:50Aynen öyle
21:52Korkmadığımı
21:53Ve korkmayacağımızı bilin istedi
22:00Bak koçum
22:03Biz önce insanları korkutur
22:05Bir noktadan sonra da
22:09Dediğimiz olmazsa
22:11Çok daha kötü şeyler yaparız
22:19Ben sana güzelce tavsiyelerde bulundum
22:25Öyle kafana göre takılıp
22:28Yeğenimle gönül eğlendirip
22:31Sonra ben sıkıldım
22:34Başka birini buldum
22:37Diyemezsin
22:45Diyelim ki dedim
22:49Ne yapacaksınız?
22:57Ben senin yeğeninle konuştum
22:59Ondan ayrıldığımı
23:01Artık onunla birlikte olmayacağımı anlattım
23:05Ne yapacaksın?
23:10Zorla mı evlendireceksin?
23:12Ne?
23:18Ulan zibidi
23:27Sen kiminle konuştuğunun farkında mısın?
23:37Dayı
23:37Ali mi geldi?
23:42Gel Pınar'cığım gel
23:44Ali seni merak etmiş
23:47Emniyete götürecekmiş ama
23:49Ben hallettik dedim o işi
23:52Ali başınız sağ olsun
23:54Aradım sana ama ulaşamadım
23:56Biz de dayıma zaten bu akşam
23:58Tazeye'ye gelmeyi düşünüyorduk
24:05Sağ olun
24:07Siz niye ayaktasınız?
24:09Otursanıza
24:10Yok ben çıkıyordum
24:12Evet evet git Ali'ciğim
24:14Senin şu sıralar çok işin var
24:17Biz seninle daha sonra
24:18Çok oturun
24:20Kalkarız
24:23Ben geçireyim seni Ali
24:25Hiç gerek yok bunlar
24:29Peşimi bırak yeter
24:45Dayı
24:46Ne oluyor?
24:50Konunun seninle bir alakası yok Pınar'cığım
24:54Ali'yi acaba katili bulabilir miyiz diye
24:57Bizden yardım istemeye geldi
25:00Ali'nin şu sıralar aklı başında değil
25:02Bence onu rahat bırak
25:04Ali'nin aklı başına geldiğinde
25:08Mutlaka sana dönecektir
25:32Efendim Ömer Bey
25:33Ali Bey iyi akşamlar
25:35Öncelikle hepimizin başı sağ olsun
25:38Dostlar sağ olsun buyurun
25:40Handan Hanım dün bazı düzenlemeler yaptı
25:42Mal varlığı
25:43Şirket listeleri ve yönetimiyle ilgili
25:45Hepimiz bir arada olalım diye
25:47Yılmaz Bey'lere de haber verdim
25:48Fakat
25:50Ökkeş Öksüz ve
25:52Kızı Hayat Öksüz'ü ben tanımıyorum
25:54Onları da ilgilendiren bazı şeyler var
25:56Sizden ricam
25:57Benim için bu aileye ulaşabilir misiniz?
26:00Avukat Bey
26:01Onların Handan Hanım'ın şirketiyle ne alakası var anlamadım
26:11Kusura bakmayın bu seferlik böyle geçiştirelim
26:14Yarın pazar var
26:15Hayatta beraber gider bir şeyler alırız
26:17Akşama doğru düzgün bir şeyler hazırlarım
26:19Valla ben artık adapte olamıyorum ha
26:21Bir gün Londra bir gün Paris
26:23Bir gün Frites ablanın evi
26:25Yani Vedat
26:26Yani diyorum ki Ökkeş abime
26:27Bu dünyada ölüm var
26:28Bugün buradayız yarın orada
26:31Üzmesin kendini
26:32Bir iki lokma bir şey ye be abi
26:38Çok pardon
26:46Efendim Ali
26:47Hayat
26:47Bazı gelişmeler var
26:49Yarın bizim evde hep birlikte olmak durumundayız
26:51Handan ablayla ilgili
26:53O ne demek şimdi ben anlamadım
26:54Detaylara ben de hakim değilim hayatım
26:57Yarın bazı şeyler açıklanacakmış
26:59Handan Hanım'ın avukatı benden rica etti
27:02Senin de babanın da gelmesi lazım
27:09Ali biz o eve gelmek istemiyoruz
27:11Biliyorum canım biliyorum
27:13Son kez diyelim
27:16İyi peki tamam
27:17Ben babamla konuşup sana haber veririm
27:19Tamam canım öptür
27:21Ben de
27:31Ali mi?
27:32Evet Ali
27:33Ne diyor?
27:40Yarın onlara gitmemiz gerekiyormuş
27:42Katili mi bulmuşlar?
27:48Ali de bilmiyormuş
27:49Yarın Handan ablanın avukatı orada olacakmış
27:52Bir şeyler açıklayacakmış
27:57Belli ki o şerefsiz kocasından bir iz yakaladı avukatı
28:00Gidelim
28:03Babacığım
28:04Bak yarın Yasemin de orada olacaktır
28:11Artık şu olayları daha fazla tırmandırmayalım
28:15Gidelim
28:16Bir dinleyelim
28:17Ne diyorlarmış bir anlayalım
28:20Eğer bizi ilgilendiren bir konu varsa cevap verelim
28:23Yoksa da ne olur susup geri dönelim lütfen
28:31Bana bak Vedat
28:32Sabah abim yok silah işine girelim
28:35Yok bıçak ticareti yapalım der
28:37Sen de ona uyarsan
28:38Yemin ederim Handan ablayı ilk sen kavuşursun ona göre
28:41Meral ben bu saatten sonra Ökkeş abinin lafıyla iş yapar mıyım ya?
28:46Baba
28:50Ben Handan'a
28:53İkinize emanet edeyim derken
29:01O sizi bana emanet etti gitti
29:06Elimi kolumu bağladı
29:15Bundan sonra bir şey yapacak değilim
29:17Ah babam ya
29:33Ali
29:34Ben karımı kaybettim
29:38Kızım annesini kaybetti hali ortada
29:44Daha hiçbirimiz
29:46Ne olup ne bittiğini
29:48Tam olarak anlayamamışken
29:53Bu insanlarla burada niye bir aradayız
29:56Anlamakta güçlük çekiyorum
30:01Bunu size açıklayacak olan kişi
30:03Handan Hanım'ın avukatı Ömer Bey
30:06Kendisi birazdan burada olur
30:07Bu durum tamamen onun ricası
30:09Benimle bir alakası yok
30:12Yoksa annemin ölümüyle ilgili bir açıklama mı yapacak Ömer Bey?
30:21Diyelim ki öyle
30:22O zaman bunların ne işi var burada?
30:24Yasemin dedim ya
30:25Annenin avukatı rica etti
30:28Yasemin
30:30Acını anlıyorum
30:32Anneni kaybettin
30:34İnan
30:35Biz de çok üzüldük
30:36Ama merak etme
30:38Bugünden sonra bir daha karşı karşıya gelmez
30:41Belli ki Handan avukatına
30:45Öldürülebilme ihtimalinden bahsetti
30:49Hatta bu işi kimin yapacağını da
30:53Baba eğer öyle bir şey olsaydı
30:55Handan ablanın avukatı bizi bir araya getirmek yerine
30:59Polise gitmez miydi?
31:01Öldüren belki bu masadan biridir
31:06Polise gitmeden önce kendi aramızda anlaşalım diye buraya çağırmıştır
31:12Diyelim ki öyle Ökkeş
31:14Size ne gerek var?
31:17Öyle deme Yadigar
31:22Handan sevdiklerini bir araya toplamak istemiş
31:28Hayattayken söyleyemediklerini
31:31Bu şekilde söylemek istemiş
31:35Ökkeş ve ailesinin burada bulunması
31:37Handan'ın tercihi
31:39Biz de Handan'ın tercihine
31:42Saygı duymak zorundayız
31:45Ne dünya ama
31:49Halama fikirlerine saygı duyman için
31:51Ölmesi mi gerekirdi?
31:54Hayır bilelim yani
31:55Ben de öldükten sonra değere bineceksem
31:57Sonraya dair bir umudum olsun bari
31:59Ufuk
32:01Bu kayıp da bana gösterdi ki
32:03Nefretle geçen her gün
32:06Boşa geçen bir gün
32:08Onun için ben seninle olan ilişkimi de düzeltmek istiyorum
32:14Tabi sen de bunun için çaba sarf edersen
32:17Öyle bir konuştun ki Yılmaz
32:19Sanki bundan sonra hatalarında ısrar etmeyecekmişsin hissine kapıldım
32:24Evet şahes de
32:27Doğru bir hisse kapılmışsın
32:32Bundan sonra geçmişte yaptığım hataları yapmayacağım
32:35Mesela
32:37Ökkeş
32:38Bana yaptıkların
32:42Yaşattıkların için
32:44Seni
32:46Affediyorum
32:48Bu hiç umurumda değil Yılmaz
32:51Ben seni hiçbiri için affetmiyorum
32:58Bu işin arkasında
33:00Her kim varsa
33:04Onu da affetmeyeceğimi açık açık burada
33:07Herkesin içinde söylüyorum
33:09Sana mı kaldı annemin itikamını almak
33:11Sana mı kaldı annemin itikamını almak
33:53Altyazı M.K.
34:23Altyazı M.K.
34:53Altyazı M.K.
35:23Altyazı M.K.
35:53Altyazı M.K.
36:23Altyazı M.K.
36:53Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:53Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
37:59Altyazı M.K.
38:28Altyazı M.K.
38:29Altyazı M.K.
39:23Altyazı M.K.
39:26Altyazı M.K.
39:34Altyazı M.K.
39:35Altyazı M.K.
39:35Altyazı M.K.
Comments