- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:24I'm sorry, I'm sorry. I'm not holding myself.
00:30I was so ugly. I was so ugly.
00:35I was so ugly. I didn't know that I was so ugly.
00:41I'm so ugly.
00:43I'm so ugly.
00:45Kızım, misafirimiz bir sol kalsın istersen.
00:58Teyzen mi?
01:00Yok, yok. Teyzen değil. Teyzen değil.
01:04Teyzen...
01:08İşte teyzen.
01:13...
01:16...
01:25...
01:26...
01:55Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:23Oh, my God.
04:43Yok, hiç önemli değil, hiç önemli değil.
04:45Yardım ister misin?
04:49Geçici.
04:52Fizik tedavi bitince geçecek diyorlar.
04:54Yani normalde böyle titreme falan yok, hepsi geçici.
05:01Yazılanlar doğru mu?
05:03Yani biraz abartı vardır herhalde değil mi?
05:05İnsan bir yıl kuru ekmekle yaşayamaz.
05:10Hayal'cim, bırak da hayat yemeğini rahat rahat yesin.
05:21Yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a.
05:35Yıl'a.
05:36Yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a, yıl'a.
05:54Çok özür dilerim yani.
05:57Yani benim annem hep böyle derdi de sana o yüzden sosyetik yılan derdi.
06:12Ben de hep şey sanardım tabii hani annem böyle seni magazinden tanıyor da sevmiyor sanıyordum.
06:20Hatta hep şey yapardım ben anneme böyle seninle ilgili haberleri okuyup sinir ederdim annemi.
06:27Böyle şeyler.
06:30Sen anneme ne yaptın teyze?
06:55Afiyet olsun.
07:05Afiyet olsun.
07:07Biz devam edelim mi?
07:13Yaklaşmayın, yaklaşmayın diyorum.
07:16Bırak o elindekini.
07:18Bak dışarıdan kuvvet çağıracağız.
07:19Jandarma girecek.
07:21Kim gelirse gelsin umurunda değil.
07:23Ben kimseye bırakmam kızımı.
07:31Gelme, gelme.
07:34Kızımı onlarda bırakamam.
07:37Benim kızıma gitmem lazım.
07:39Ceza alacaksın Ümran.
07:43Bırakamam ben kızımı ona.
07:45Kızımı onu bırakamam.
07:48İçeri, içeri.
07:49Hadi, hadi, hadi, hadi.
07:50Hadi, hadi, hadi, hadi.
07:51Çabuk ol.
07:54Türkiye, Karalılar köyünde yaşanan dehşete kilitlendi.
07:59Tüm Türkiye'nin ağladığı genç kız bugün taburcu oldu.
08:02Akıl almaz şiddetin mağduru genç kızın nereye götürüldüğü açıklanmadı.
08:07Dün akşam başkentlerin yüreği ağızlarına geldi.
08:23Karalılar diye bir yer yok.
08:25Senin dünyanda, senin o rezil coğrafyanda yok.
08:29Unut.
08:31Benim bir gecede unuttuğum gibi.
08:34Başıma yıktığın karalıları da unut.
08:43Yılan.
08:46Yılan.
08:46Sosyetik yılan.
08:57Ablan niye sana yılan diyor Umay?
08:59Hoşuna mı gitti hayatım?
09:01Çok mu yakıştırdın?
09:03Bilmem.
09:05Yakışıp yakışmadığına seni tanıdıktan sonra karar vereceğim.
09:11Bir hafta.
09:13Bir hafta sustun.
09:15Ben de susmana göz yumdum.
09:17Çünkü ne yalanlarını, ne gerçeklerini kaldırabilecek durumda değildim.
09:23Peki hala da değilim.
09:26Ama artık en büyük gerçeklerinden biri.
09:29Evimizde yaşadığına göre.
09:30O kız benim gerçeğim değil.
09:32Kimin gerçeği Umay?
09:34Neydi?
09:35Adı neydi?
09:37Ümmünün mü?
09:44Beni bu şekilde ezemezsin Reşat.
09:48Buna müsaade etmem.
09:52Ezemem.
09:5420 yıldır her gün gözümün içine baka baka beni ezen karımı ezemem.
10:00Çünkü izin vermezsin.
10:03Çünkü izin vermezsin.
10:07Bana Umay'dan öncesini anlatmak zorundasın.
10:13Ve anlatacaksın.
10:16Ama şimdi değil.
10:18Şimdi bu kızı nasıl açıklayacağımıza bir karar vereceğiz.
10:22Tek bir yanlış karar verebilecek durumda değiliz Umay.
10:30Yanlış karar burada Reşat.
10:32Evimizde, soframda.
10:35Ve bu kararı ben vermedim sen verdin.
10:44Eğer tek bir yanlış daha istemiyorsan kimseye hiçbir açıklama yapmayacaksın.
10:51Kızı saklayacağız.
11:15Al fotoğraf makineni gel.
11:18Cüzdanım dolu olsun ama.
11:22Bu önceki ufak tefekler gibi değil.
11:26Büyük para isterim.
11:29Sana yılın haberini vereceğim.
11:32Bomba bomba.
11:35Hadi gel odana gidelim.
11:37Bebek gel gel.
11:49Beğendin mi?
11:59Prenses odası gibi.
12:01Prenses odası gibi.
12:02Senin odan nasıldı?
12:06Böp öyle değildi.
12:10Yani güzeldi benim odamda.
12:13Yani ben severdim odamı.
12:15Çok severim.
12:18De ne bileyim yani normal genç kız odası gibiydi işte.
12:25Ama benim odam daha...
12:33Sadeydi.
12:36Sade yani.
12:37Ben aslında baştan yapmak istedim odanı ama işte.
12:41Ne kadar kalacağım ki zaten burada.
12:44Bak, bak sana...
12:47Sana eşyalar koyduk giyersin diye.
12:50Yani tabii benimkiler biraz büyük gelir sana ama eskilerden seçtik.
12:58Yani eski derken öyle eski değil.
13:02Artık içine sağmadıklarımdan.
13:04Bak bazılarının üstünde etiketi var ha.
13:07Öyle eski sanma yani.
13:08Yok ben ne yapacağım ki bunları zaten.
13:11Benim bir sürü eşyam var.
13:12Yani ben annemin gelene kadar idare ederim.
13:15Benim bir sürü güzel kıyafetlerim var.
13:18Bak bavulumu da getirmişler zaten.
13:21Ben...
13:21Şimdi bunu bir açayım böyle.
13:24Şuradan.
13:25İçinde benim bir sürü güzel kıyafetlerim var.
13:32Yani tabii bunların daha güzelleri vardı bende ama...
13:37Polisler demek ki alel acele bunları koymuşlar.
13:40Neyse ben bunlara bir ütü vururum.
13:42Fıstık gibi giyerim yani ne olacak?
13:43Ya bu gece benim çeneme vurdu biraz.
13:48Ama zaten sen şimdi yorgunsun.
13:51Daha sonra konuşacağız zaten.
13:54Her gece sabahlayalım tamam mı seninle?
13:56Kız kıza sabaha kadar konuşalım.
14:07Şimdi böyle...
14:09İki yabancı gibiyiz ama...
14:13Yabancı değiliz ki aslında.
14:15Biz kardeş çocuklarıyız.
14:22İlaçlarınız için baş ucunuzda dursun.
14:28Hayal'cim...
14:30Kızcağız...
14:30Hayat!
14:33Kızcağız değil.
14:35Adım Hayat.
14:36Kusura bakmayın tabii.
14:39Şey...
14:40Hayal'cim...
14:41Hadi misafirimiz dinlensin artık.
14:43İyi tamam.
14:48Bak sıkılırsan falan...
14:51Yan odadayım.
14:52Gel tamam mı?
14:53Çekinme.
14:54Tamam.
14:55İyi geceler.
14:57İyi geceler.
14:59İyi geceler.
15:03Kapatma!
15:13Işık ve kapı açık kalacak.
15:17Yani sizin içinde mahsur yoksa açık kalsınlar lütfen.
15:22Hayat!
15:22Tabii ki tabii ki canım.
15:24Ne mahsur olabilir?
15:26Sen nasıl rahat edeceksen?
15:28Nasıl istersen?
15:32İyi geceler.
15:38Çok çekmiş yavrucak ama maşallah şey gibi bir şey.
15:43Kapsını kapattırmadı ama bak kızcağız edin nasıl bozul, nasıl kabardı onu.
15:48Hadi iyi geceler canım.
15:50İyi geceler.
15:51İyi geceler.
15:59Hadi NYÉ investigator.
16:03İyi geceler.
16:06I don't know.
16:49I love you.
17:17Anne.
17:20Anne.
17:22Anne.
17:25Çok özledim.
17:27Çok özledim anne.
17:29Anne seni çok özledim.
18:00I'll bring it to you!
18:01Yeah, I'm going to be here!
18:07I'll bring it to you!
18:25I'll bring it to you!
18:34I'll bring it to you!
18:56I'll bring it to you!
18:57I'll bring it to you!
19:02I'll bring it to you!
19:04I'll bring it to you!
19:05I'll bring it to you!
19:06I'll bring it to you!
19:18I'll bring it to you!
19:19I'll bring it to you!
19:20I'll bring it to you!
19:42I'll bring it to you!
19:51I'll bring it to you!
19:53I'll bring it to you!
19:55I'll bring it to you!
20:27I'll bring it to you!
20:42I'll bring it to you!
20:50I'll bring it to you!
20:51I'll bring it to you!
20:57I'll bring it to you!
21:15I'll bring it to you!
21:16I'll bring it to you!
21:20I'll bring it to you!
21:22I'll bring it to you!
21:26I'll bring it to you!
21:44I'll bring it to you!
21:45I'll bring it to you!
21:52I'll bring it to you!
22:15I'll bring it to you!
22:20Gerçekten o kız!
22:23Uf!
22:28Bak ankör sanki!
22:30Hiç görmüyor gibi!
22:36İlge atı çabuk..
22:37İlge atı çabuk!
22:52Let's go.
23:13Vay, vay, vay.
23:15Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
23:44Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
23:58Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
24:11Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
24:17Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
24:39Ayyar Hanım'a bak sen, gece yarısı havuz keyif ya.
24:47I'm not going to die.
24:49I'm going to die.
24:51I don't know how to do it.
24:53I'm going to die.
24:59Okay.
25:01Okay.
25:02Okay, let me go.
25:03Let me go.
25:06You have a seat.
25:08There's no problem.
25:12Or like that.
25:14I would have to eat a girl with a girl.
25:17Okay.
25:22I think it was the first time.
25:26No.
25:27A little.
25:29No, I'm sorry.
25:31I told you to be like a spirit.
25:34Of course, it wasn't a little.
25:36It was a sudden.
25:38Don't understand me.
25:39Please.
25:47Oh.
25:48Oh.
25:49Oh.
25:52Oh.
25:53Oh.
25:54Oh.
25:56Oh.
25:56Oh.
25:59Oh.
26:04Oh.
26:07Oh.
26:09Oh.
26:11Oh.
26:13Oh.
26:18Oh.
26:19Oh.
26:21Oh.
26:22Oh.
26:24Oh.
26:26Oh.
26:28Oh.
26:28Oh.
26:28Oh.
26:30Oh.
26:30Al sana aşkının yarısı, al da dua et, gözleri babasına benzesin, gülüşü, gamzeleri babasına benzesin, dua et bana benzemesin, babasına
26:49benzesin.
27:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:00Hayatını insanların kalbine adayacaksın, peki senin kalbinde? Senin kalbinde yeni bir hayat atacak mı? Yani ben öyle şey diye sormadım,
28:11hani öyle aşkım eşlik değil de çocuk mesela, çocuk ister misin derdi? Merak ettim öylesine.
28:18Sana bakarken bir kızım olsun istedim.
28:22Senden çok güzel kız babası olur.
28:24Gözlerin senin gibi bakan bir kız olsun. Kalbimi senin kadar doldursun. Adı da hayat olsun.
28:48Ya seni keseceğimden değil müdür hanım.
28:52Cinnet geçirdim.
28:54Yani özür dilerim kusura bakma.
29:00Ne olur affet beni ya.
29:03Ya sen öyle deyince bir anda kızını teyzesine götür...
29:07Yani olmaz, orada olmaz.
29:11Bakanlıktan telefon izni çıktı.
29:14Teyzesinin evi üzerinden bağlantı kuracağız.
29:17Bugün kızınla konuşabileceksin.
29:26Sağ ol, sağ ol, sağ ol.
29:28Allah'a sağ ol.
29:29Çok sağ ol.
29:51Allah kahretsin.
29:58İyiri.
30:03Beyefendi, adam hırsız gibi evime giriyor.
30:07Gazetecilik mi şimdi bu?
30:10Aman efendim.
30:11Kovulması umurumda bir...
30:14Tamam efendim, uzatmayalım.
30:16Uzatmayalım.
30:16Sizi de gazetenizde dava edeceğim.
30:20Uzatmayalım efendim, görüşürüz.
30:22Görüşürüz.
30:29Kahvaltı hazır olmayın.
30:32Misafirimiz odasında yiyecek.
30:47Teyze evindesin.
30:50Teyze evi.
30:52Yani ne kadar tanımasan da yabancı bir yer değil sonuçta burası senin, teyzenin evi.
31:01Teyze...
31:02Anne yarısı.
31:04Anne yarısı.
31:06Teyze anne yarısı.
31:08Teyzenin evindesin.
31:10Günaydın.
31:12Günaydın.
31:13Zahmet olmuş, ben toplardım.
31:15Elim ayağım tutuyor, ben yattım ben toplayacağım tabii ki.
31:20Kahvaltınız.
31:21Doktorun verdiği diyete uygun hazırladım.
31:23Asıl siz zahmet etmişsiniz, ben teyzemlerle yerim.
31:27Teyzeniz odanızda yemek isteyeceğinizi düşündü.
31:29Yok yok, olur mu öyle şey?
31:31Bugün benim teyzemle ilk kahvaltım.
31:34Özel yani.
31:35Dün geceki talihsizlikten sonra yorgunsunuzdur diye.
31:38Yo, yorgun değilim.
31:40Yatakta gayet rahatlı, mışıl mışıl uyudum.
31:43Üstünüzü değiştirmeyecek misiniz?
31:45Yo, rahat böyle.
31:47Teşekkür ederim.
31:52Geçenin bir vakti elbimize gazeteci giriyor.
31:54Ve personelimiz ayakta yiyor.
31:57Güvenlik kameralarını bile atlatmış bunu.
32:01Ya bu adam hırsız olaydı?
32:03Hı?
32:05Ya elinde fotoğraf makinesi değil, silahı olsaydı?
32:11Hı?
32:19Hayatın ne suçu var ki anne?
32:21Boz mu vermiş sanki?
32:23Odasında yemek yiyecekmiş.
32:25Ne o öyle cezalılar gibi?
32:26Ayıp değil mi ya?
32:29Ben öyle karar verdim Hayal'cim.
32:38Günaydın.
32:40Hayat.
32:43Afiyet olsun.
32:48Neden yenilerden giyinmediniz?
32:54Şey, eskilerimi giyeyim dedim.
32:58Rahattı bunlar o yüzden.
33:10Gel, gel Hatır.
33:14Ben sana odasında yesin diyorum.
33:17Ve sen aşağı inmesine engel olamıyorsun öyle mi?
33:21Üzerinde o paçavralarla sofraya iniyor.
33:26Ben senin çiğini nasıl karışayım?
33:29Elin saf.
33:30Efendim.
33:31Alo.
33:33Alo.
33:34Kızımı ver.
33:37Bana kızımı ver diyorum.
33:41Beni duyuyorsun.
33:42Biliyorum yılan.
33:46Kızımı ver diyorum.
33:49Kapadı.
33:51Suratımı kapadı.
33:52Bile bile kapadı.
33:52Konuşturmadı kızımla.
33:54Bir daha arayın onu.
33:55Ne olur bir daha arayın bırakın ya.
33:57Bir daha arayın şu a**.
33:58Kapadı kızımla.
33:59Konuşturmadı beni.
34:01Konuşturmadı beni kızımla.
34:02Sorun çıkar mı artık?
34:03Bak yine tecrit alacaksın.
34:05Bak kızımla konuşturmadı beni.
34:07Pislik a**.
34:08Konuşturmadı beni kızımla.
34:09Suratımı kapadı.
34:13Abim.
34:15Görür görmez koştum geldim sana.
34:17Ya bu gazeteler ne yazıyor?
34:20Gördün mü sosyetik kariyi?
34:23O sümüklü ümmüymüş ya meşhur may karay.
34:26Teyzesiyim ki abim.
34:31Gördün mü sen şu kızın ektiğini?
34:33Aldı sosyetiyi arkasına.
34:36Abim sen arkanı kolla.
34:38Bak bunlar da para çok.
34:40Uğraşmasınlar bizimle lütfen.
34:42Göreceğiz.
34:44Kim kimle uğraşacak göreceğiz.
34:48Abim bir bilsen halimizi.
34:50Konu komşu kalmadı.
34:52Pazarcılar beni görünce yüz çeviriyorlar.
34:56Abim.
34:59Ben babamı yaşlılar yurduna verdim.
35:02Başka çarem yoktu.
35:04Sen burada çürürken ben de dört duvar arasında çürüyorum abi.
35:07Oraya başımı çıkarsam delinin kardeşi diyorlar.
35:14Bana artık bu köyde hayat.
35:17İstanbul'a gideceksin.
35:21Yeğenini göreceksin.
35:24Selamımı götüreceksin.
35:26Sen sahiden derlendin mi abim?
35:30Ümmü iken suratımıza bakmıyordu şimdi olmuş koskoca Umay Karay.
35:34Almış kanadının altına kömürleri vurduğun yeğenini.
35:38Ya hiç kapısını açar mı bana?
35:40Alırım senin selamını.
35:42Alacak.
35:44Kapısına dayanacaksın.
35:47Selamımı alacak.
36:13Evet.
36:14Şey burası biraz mağaza gibi de benim kafam şey şey oldu.
36:18Özür dilerim.
36:20Şey biz az önce hayal ile konuştuk da.
36:24Gazeteleri gösterdi bana.
36:26Haberleri.
36:29Yani tabi ben dün akşam burnumun ucunu göremiyordum haliyle.
36:33Adamı da göremedim.
36:36Şey.
36:38Annem de görmüştür belki gazeteleri.
36:42Annem merak ediyordur beni.
36:45Yani ben annem aslında kızgınım.
36:48Yani neden bana yalan söyledi?
36:50Neden seni gizledi?
36:52Neden teyzen öldü dedi?
36:53Hiçbirini bilmiyorum.
36:54Annem normalde bana yalan söylemez.
36:57Ama ne kadar kızsam da o benim annem.
37:04Hastanede çok yalvardım.
37:08Konuşturmadılar beni.
37:11Teyze.
37:15Ben annemle görüşmek istiyorum.
37:18Teyze beni anneme götür.
37:24Hastanede yasak dediler.
37:25İzin çıkmaz prosedür falan bir şeyler dediler.
37:28Ama sen Umay Karaysın.
37:30Yani sana prosedür falan işlemez değil mi?
37:32Beni götürürsün değil mi anneme?
37:35Ben anneme gitmek istiyorum teyze lütfen.
37:49Avukatımla konuşacağım.
37:54Konuşacağım tamam?
37:55O kadar.
37:58Siparişleriniz geldi Umay Hanım.
38:01Siparişleri misafirimizin odasına bırakın.
38:06Gelin benimle.
38:16Annen yeğeninde çok bonkör.
38:19Otuz dört beden.
38:26Ya gel gel gel.
38:28Baksana şunlara.
38:30Çok güzeller bayıldım ben.
38:31Hemen hadi üstüne dene.
38:45Evet.
38:47Hepsi sizin.
38:58Hediye mi?
38:59Hepsi mi?
39:00Bir daha.
39:01Geçen günkü gibi hazırlıksız yakalanmamanız için.
39:21Kömürlük'teki kız sosyeteye girdi.
39:27Baksana.
39:31Kömürlük'teki kız sosyeteye girdi.
39:34Bizim kız bu ha.
39:42Sosyetik güzel Umay Karay'ın öz yeğeni çıktı.
39:47Öz ve öz yeğeni gerçekten.
39:50Ben de halısı oluyorum.
39:52Akrabayız biz sosyetikle.
39:57Tamam.
39:59Tamam.
40:02Hoş bulduk.
40:04Hoş bulduk.
40:05Bana iyi geliyor.
40:06Senin dipler var mı?
40:07Afiyet olsun.
40:11Hadi yine iyisin Ümran.
40:12Kızın sosyetik olmuş.
40:17Ağzını topla.
40:19Ne var canım?
40:20Allah Allah.
40:21Küfür mü ettik?
40:23Sosyetik olmuş değil.
40:24Hem şimdi seni de beğenmez bu kız ha.
40:28Sosyetik ana yarısından sonra.
40:30Mapusluk anayı ne yapsın değil mi?
40:31Şişt.
40:33Bakın sen bana.
40:38Seviniyor kız.
40:41Yapsın.
40:42Kusumu verin.
40:45Benim kızım öyle gözü boyanacak kız değil.
40:47Öyle ala pulak kanacak kız değil.
Comments