- 18 minutes ago
A r a f t a - Episode 41 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:45CastingWords
00:01:53I
00:01:53Can
00:01:54Can
00:01:54I
00:01:54I
00:01:54Run!
00:02:24Bercan, iyi misin?
00:02:28İyiyim, sen iyi misin?
00:02:30İyiyim.
00:02:32Çok korktum.
00:02:35Korkma, ben yanadayım.
00:02:42Sakın lan! Yaşabilecek onlar!
00:03:17Beni burada bekle. Sakın kımıldama tamam mı?
00:03:23Ne?
00:03:28Ne?
00:03:32Şesinde bir şey olursa?
00:03:34Merak etme, hiçbir şey olmayacak.
00:03:37Gireyim geleceğim, söz veriyorum.
00:03:53Lan!
00:03:55Ateş!
00:04:09Ne oldu?
00:04:11Mermin mi bitti?
00:04:12Sık lan!
00:04:28O silah çıktıysa patlamadan girmez geri.
00:04:31İyiyorsa sık lan!
00:04:32O da olacak merak etme.
00:05:00O da olacak merak etme.
00:05:19Geçen kim ?
00:05:31Ateş!
00:05:44Ateş!
00:05:45Şükürler olsun iyisin.
00:05:50Şükürler olsun.
00:05:56İyi misiniz?
00:06:00İyiyiz. Sana beni orada bekle demiştim.
00:06:30Merak etme ben buradayım.
00:06:32Merak etme ben buradayım.
00:06:45Siyahlar, yana!
00:06:47Allah!
00:06:47Allah!
00:06:47Allah!
00:06:49Allah!
00:06:51Allah!
00:06:52Elle!
00:06:54Allah!
00:06:55Allah!
00:06:55Allah!
00:06:55Allah!
00:06:55Allah!
00:06:55Allah!
00:06:55Allah!
00:06:57Allah!
00:06:58Allah!
00:06:59Allah!
00:07:00Allah!
00:07:01Allah!
00:07:02Allah!
00:07:07Allah!
00:07:11Ateş iyiymiş.
00:07:12Sesini de duydun.
00:07:13Çek sene adamlarını başımızdan.
00:07:15Ateşle cemalsia salim dönmeden olmaz.
00:07:19Aklınızı mı kaçırdınız siz? Bağbaşı mı burası?
00:07:23Bu kadar silahlı adamın evimizde ne işi var?
00:07:26Bu iş iyice çağrından çıktı.
00:07:45Anne.
00:07:49Oğlum.
00:07:53Ateş.
00:08:06Ne oldu sana?
00:08:09Endişelenmeyin. İyiyim bir şey yok.
00:08:20Oğlum bu kan filan ne? Bunlar ne? Ne oldu? Bak benden bir şey saklıyorsan.
00:08:25Bir şey yok dedim. Müzey'in anne. İyiyim.
00:08:39Cemal.
00:08:49Bir geberemedin.
00:08:53Cemal ne oldu sana?
00:08:56Cemal.
00:08:59İyiyim ona ben.
00:09:01Telaşlanacak bir şey yok.
00:09:03Sen bir de onları görseydin.
00:09:05Cemal.
00:09:15İyiyim.
00:09:18İyiyim.
00:09:27Yeter ama artık.
00:09:29Babamın ne suçu var? Ne demek oluyor bunlar?
00:09:32Siz artık gidin.
00:09:37Bu zor balıklarınız kabak tadı verdi artık Müzey'in hanım.
00:09:45Cemal de ateş de benim evlatlarım.
00:09:48Saçlarının teline zarar gelsin.
00:09:50Hesabını sormak boynumun borcu.
00:09:53İnan bana Haydar.
00:09:54Bir gece uykunda soluğunu keserim.
00:09:56Neye uğradığını şaşırırsın.
00:09:58Sırası değil Müzey'in anne şimdi.
00:10:01Olanlarla babamın ne alakası var?
00:10:03Bir daha bana sakın sesini yükseltme.
00:10:07Haddini bil.
00:10:08Sen kime dikleniyorsun?
00:10:10Her pisliğin altından baban çıkıyor.
00:10:13Kim yapar bunu başka?
00:10:16Yangına körükle gitmeye bayılıyorsun değil mi sen de?
00:10:23Bu kadar silahlı adamınız olduğuna göre düşmanınız çok sizin.
00:10:27Gidin de suçluyu dışarıda arayın.
00:10:29Yeter!
00:10:31Kimse tek kelime daha etmesin.
00:10:50Odan açıkar mısın?
00:10:54Bırak!
00:11:11Bırak!
00:11:13Bırak!
00:11:15Siz de çalışma odasına gidin.
00:11:18Üstümü değiştirip geleceğim.
00:11:20Konuşacağız.
00:11:20Come on, come on, come on, come on, come on.
00:11:54Come on, come on, come on.
00:11:57Come on, come on, come on.
00:12:20Sakın kendini suçlama.
00:12:22Asıl ben daha temkinli olmalıydım.
00:12:26Nezir'in böyle bir şeyler çevireceğini tahmin etmeliydim.
00:12:30Sence Nezir mi yaptı dersin bunu?
00:12:34Kendini göstermedi ama eminim oradaydı.
00:12:40Aklınca bana ders vermeye çalıştı.
00:12:43Gerçi zaten bunu yapabilecek birkaç kişi var.
00:12:45Bir nezir, bir de o o oğuzun dibinde.
00:12:50Allah'tan beceriksizler.
00:12:55Bir yer hatırlat da Mercan'ı teyzef edeyim.
00:12:57Benden önce buldu seni o.
00:13:01Sadece bulmakla kalmadı biliyor musun?
00:13:07Söyleyeceklerime inanamayacaksın.
00:13:10Fena adam dövüyor.
00:13:12Bizim Mercan.
00:13:14Yok artık inanmam.
00:13:16İnan, inan.
00:13:18Adamlara acırsın o derece.
00:13:21Yoksa bu kız
00:13:22seni merak etmiş olmasın?
00:13:33Bir şaşırmadım değil biliyor musun?
00:13:46Hadi eyvallah.
00:14:16Ben de tam bunu arıyordum.
00:14:17Eee, alışveriş işleri.
00:14:21Eee, şey...
00:14:23Malik, ben...
00:14:25Alo.
00:14:29Bir türlü konuşamadık da.
00:14:33Acaba Atkı'yı meşruken mi söylesem onu sevdiğimi?
00:14:41Eyvallah.
00:14:45Kolay gelsin hapsi.
00:14:48Ortalık karıştı yine de.
00:14:51Ya iyiler ya çok şükür.
00:14:53Gerisini halleder onlar.
00:14:56İnşallah.
00:14:57İnşallah bu son olur.
00:14:58Şu konağın yüzü gülsün bir artık.
00:15:05Salat'a mı yapıyorsun?
00:15:07Allah'ıma bin şükür bir zarar görmeden kurtulurlar ya.
00:15:10Çiçek, kızım akşam yemeğe hazırlıklarına hemen başlayalım.
00:15:14Akşama da şöyle güzel bir sofrak vuralım ha.
00:15:15Hı, anneciğim ben sen yorulma diye şimdiden hazırlamaya başladım bile sebzeleri.
00:15:20Oy benim hamarat düşünceli kızım.
00:15:23Eee, aslında...
00:15:25...bu akşam size ben yemek yapmak isterim.
00:15:28Aha.
00:15:28Eee, bizim memleketin yemeklerinden.
00:15:31Tabii eğer müsaaden olursa Binaz Teyze.
00:15:36Oy.
00:15:37Sen anlıyor musun yemek yapmaktan da becerebilecek misin?
00:15:39Tabii.
00:15:40Ben çok güzel yemek yaparım.
00:15:43Ben yapsam zehirlerim kesin de.
00:15:46Eee, iyi.
00:15:47İyi madem oğlum, madem isteği su yap bakalım.
00:15:49Valla bize de değişiklik alır değil mi çocuklar?
00:15:52Eee, süper.
00:15:53Süper o zaman.
00:15:55Ne yapacaksın şey mi böyle mısır yemekleri falan?
00:15:58Fala fel humus.
00:15:59Ne malifetlerim var.
00:16:00Ne yapacaksın.
00:16:06Binaz.
00:16:07Ateş için adak adamıştım.
00:16:09Bu para ihtiyaç sahiplerine dağıtılsın.
00:16:13Tamam Muzey Hanım.
00:16:14Biz hallederiz merak etmeyin.
00:16:20Ooo.
00:16:21Bir sürü para var he burada.
00:16:24Bununla birçok insanı biz nasiplendiririz he.
00:16:27Bakayım anneciğim.
00:16:33Ooo.
00:16:34Öpe para var anneciğim he.
00:16:36Erzek mi alıp dağıtsak he?
00:16:38Az kuyu ekmek bıraktıralım.
00:16:40Ha?
00:16:41Doğru.
00:16:42Bir sürü fukarayı da doyururuz.
00:16:44Bundan daha iyi ihtiyaç mı olur da?
00:16:46Hem bir sürü ailede faydalanmış olur he.
00:16:48Doğru.
00:16:49Öyle yapalım he.
00:16:53Doğru diyorsun anneciğim.
00:16:58Sen halledersin anneciğim.
00:17:02Öyle yapalım.
00:17:06Sen yemek yapacaksın he.
00:17:09Say kardeşim ben.
00:17:16Böyle elim kolu mağala oturmaktan nefret ediyorum.
00:17:19Haber de gelmedi.
00:17:21Bir daha mı arasak?
00:17:27Yaşar bir haber var mı?
00:17:32Kurtulmuş.
00:17:33Çok şükür his de kurtulmuş.
00:17:47Oh ya nihayet.
00:17:50Benim bu haberi herkese yaymam lazım şimdi.
00:17:52Bütün şirketin duyması lazım.
00:17:53Kurtulmuşlar.
00:17:54Kurtulmuşlar.
00:17:55Ateşle Mercan kurtulmuş.
00:17:57Kurtulmuşlar.
00:17:57Ateşle Mercan kurtulmuş.
00:17:58Kurtulmuş.
00:17:59Kurtulmuş.
00:17:59Ateşle Mercan kurtuldu.
00:18:02Kurtulmuşlar.
00:18:05Kurtulmuşlar.
00:18:06Kurtulmuşlar.
00:18:11Kurtulmuşlar.
00:18:14Şey.
00:18:15Çok sevindik ya.
00:18:18Ne güzel oldu.
00:18:19Kurtulmuşlar çok şükür.
00:18:37Neden bu tavırlar anlamak mümkün değil?
00:18:40Müzeyyen Hanım'ın bu kini.
00:18:42Neden anlamıyorum?
00:18:45Sen yaptıklarını onaylamıyorsun değil mi?
00:18:48Yani gerçi bunu beklemek birazcık saflık olurdu ama.
00:18:52Müzeyyen Anne.
00:18:54Annelik içgüdüsüyle davranıyor.
00:18:58Aksızı sayılmaz.
00:19:00Babam neden yapsın böyle bir şeyi?
00:19:04Dinlemeden anlamadan sürekli her şeyde bizi suçluyorsunuz.
00:19:07Size değil.
00:19:12Babana.
00:19:14Sen de babamın yaptığını düşünüyorsun yani.
00:19:19Şu an çok şey düşünüyorum.
00:19:22Bunu kim yaptıysa hesabını verecek.
00:19:25Baban ya da bir başkası.
00:19:28Orada her şey olabilirdi.
00:19:31Sana bir şey olabilirdi.
00:19:32Zarar görebilirdin.
00:19:37Bak.
00:19:39Şu an seninle tartışmak istemiyorum.
00:19:43Sen de yorgunsun.
00:19:44Dinlen biraz.
00:19:54Yaran değil mi?
00:19:55Dur yardım edeyim sana.
00:20:15Çok acıyor mu canım?
00:20:19Hayır.
00:20:23Cemal benim için ortalığı ayağa kaldırdığını söyledi.
00:20:33Seni azıcık tanıyan birisi verdiğin sözleri tuttuğunu bilir.
00:20:41Neden vurulduğunu aşağıda söylemedin?
00:20:45Gerek yok.
00:20:47Önemsiz bir şey.
00:20:50Hadi temizleyelim yarayı.
00:21:01Ben hallederim.
00:21:04Hafif bir sıyrık zaten.
00:21:11Sen niye dinlenmiyorsun?
00:21:14Yorgunsun.
00:21:15Üstelik yaralısın.
00:21:17İyiyim dedim.
00:21:22Hem
00:21:25bence sen daha fazla yorumlusundur.
00:21:28O kadar adam dövmek yorar insanı.
00:21:41Orada her şey olabilirdi.
00:21:43Sana bir şey olabilirdi.
00:21:45Zarar görebilirdin.
00:22:00Ne halt etmeye geldin buraya?
00:22:02Hem işi beceremedin hem de gelip karşıma mı dikiliyorsun?
00:22:05Mercan gelmeseydi iş bitmişti.
00:22:08Ona zarar veremezdim.
00:22:10Mercan'a zarar ver diyen mi oldu sana?
00:22:12Her şeyi yanlış anlıyorsun.
00:22:13Mercan'ı kurtarıp ateşin işini bitirecektin sen.
00:22:16Adamlara ne oldu?
00:22:18Kaçtılar.
00:22:21Hepsinin hesabını ayrı ayrı keseceğim.
00:22:23Bir işi beceremedi gerizekalı herifler.
00:22:26Berbat ettin her şeyi.
00:22:28Eline yüzüne bulaştırdın.
00:22:30Şimdi benden biliyorlar.
00:22:33Ateş biliyor benim olduğumu.
00:22:36Gözleri bağlıyken oradaki varlığımdan emindi.
00:22:39Bir şey yapmamız lazım.
00:22:43Mercan bu işin içinde olur mu öğrenmemeli?
00:22:45Yoksa hepten kaybederim.
00:22:48Ateş bir gün gidecek.
00:22:51Sen yine bana muhtaç olacaksın.
00:22:54Mercan'la aramanın bozulması kimsenin işine gelmez.
00:23:00Haydar.
00:23:01Benim bu tür işlere bulaştığımı öğrenmemeli.
00:23:05Eğer ateş ısrarcı olursa...
00:23:06...suçu senin üstlendirmen gerekiyor.
00:23:09Let's turn him before he is a ruling!
00:23:10I'm not going to be where she has put it in his grave so he has came to mess with
00:23:13it!
00:23:17Yeah, if you are meeting me on this matter?
00:23:22What the hell is happening?
00:23:25As soon as youapa says, you should be a guilty of our mischief.
00:23:28So I know when you rugged we are able to crush you.
00:23:29This is the truth I have been saying that.
00:23:38How do you do this?
00:23:41You both have to be a good friend.
00:23:45They have to look at their eyes.
00:23:47If they leave us, they will be a good friend.
00:23:50We have to give you a good friend.
00:23:53We have to give you a good friend.
00:23:58This is the one who has a good friend.
00:24:02So we have to do this together.
00:24:07Haydarsız kötülük mü olur?
00:24:09Nerede bir pislik varsa mutlaka onun parmağı vardır.
00:24:13Ve biz bu insanlarla aynı çatı altında yaşıyoruz.
00:24:16Ne zaman ne yapacakları belli değil.
00:24:20Aslı haklı, yanlarına bırakmak yok.
00:24:23Yoksa daha fazlasına cüret ederler.
00:24:26Yanlarına bırakacak değilim.
00:24:44Siz burada kalın.
00:24:47Ateş.
00:24:49Cemal burada kalsınlar.
00:25:07Geçmiş olsun.
00:25:10Bayağı da atmışlar ya.
00:25:14Ne yaptığını biliyorum.
00:25:17Sen de bildiğimi biliyorsun.
00:25:20Neden bahsettiğini anlamıyorum.
00:25:24Elleri gözleri kapalı birini dövmek ancak sana yakışırdı.
00:25:29Hatırlarsan orada da söylemiştim.
00:25:33Valla hala anlamıyorum.
00:25:36Ama dediğin şey belki de keyiflidir.
00:25:39Özellikle karşında nefret ettiğim biri varsa.
00:25:44Doğru.
00:25:47Korkaklara keyifli gelir.
00:25:50Keşke o kadar cesaretin olsa.
00:26:08Ne oluyor burada?
00:26:15Bunu ödeyeceksiniz.
00:26:21Emin olun ödeyeceksiniz.
00:26:33Yürü.
00:26:34Ne oluyor?
00:26:36Ne yapıyorsun?
00:26:37Ve been.
00:26:45Oh, my God.
00:27:14Yok, gerçekten anlamıyorum ben.
00:27:18Neden tartışıyordunuz?
00:27:20Beni kaçırtan nezirdi.
00:27:22Önce babam şimdi de nezir.
00:27:25Niye suçluyu sürekli burada arıyorsun?
00:27:27Başkası olmadığı ne malum?
00:27:28İş dünyasında insanın birçok düşmanı olabilir.
00:27:31Benim yok.
00:27:33Ama sen her şeyde sürekli onları suçluyorsun.
00:27:36Anlamadan, etmeden.
00:27:38Zaten sinirim tepemde.
00:27:41Bana nezir savunma.
00:27:42Kimseyi savunduğum falan yok sana.
00:27:45Emin olmadan hüküm verme diyorum sadece.
00:27:48Daha ne kadar yaşanacak? Bu daha önce de yaşandı.
00:27:50İçerideydi biliyorum.
00:27:52Nezir de oradaydı.
00:27:55Görmediğini söylemiştin.
00:27:59Görmedim.
00:28:02Görmeme gerek yok.
00:28:04Onun pis kokusunu alırım ben.
00:28:09Eğer şu kadar tanıdıysam,
00:28:12Haydar da işin içindeydi.
00:28:26Ne desem boş değil mi?
00:28:29Hiç bitmeyecek bu.
00:28:33Gerçekten çok yoruldum artık.
00:28:39Bak.
00:28:42Seninle tartışmak istemiyorum.
00:28:50Çünkü konu Haydar olunca ikimiz de tarafsız kalamıyoruz.
00:28:55Gerilmek istemiyorum seninle.
00:28:59En azından bugün.
00:29:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:28I don't know.
00:30:29I'll give you some food.
00:30:32I'll give you some food.
00:30:35I'll give you some food.
00:30:37Oh.
00:30:40Welcome.
00:30:43Bye, bye, bye.
00:30:47Malik.
00:30:48What did you do?
00:30:51What did you do?
00:30:56It looks very nice.
00:30:57It looks so nice.
00:31:03What did you do?
00:31:04I'll give you some food.
00:31:06Where are you?
00:31:09I'm not sure you can retrain it.
00:31:10What's this, my friend?
00:31:15What do you think?
00:31:17What do you think?
00:31:19The first time you have to take a photo of yourself.
00:31:23Why don't you make it $100,000?
00:31:24Dohut, don't you?
00:31:29Now I'll tell you.
00:31:32This is the flour of the flour.
00:31:36It's the most popular flour.
00:31:38It's made of green beans.
00:31:42I added a little bit of rice.
00:31:47This is a hummus.
00:31:50This is a hummus.
00:31:52I added a little bit of rice.
00:31:56This is a falafel.
00:31:59This is our food.
00:32:02Some countries like Lübnan, this is a hummus.
00:32:05This is a hummus.
00:32:07This is a hummus.
00:32:11This is a hummus.
00:32:14This is a hummus.
00:32:15Yes.
00:32:16Nohutlu,
00:32:18tomato sauce
00:32:18and a lot of boiled
00:32:20soy sauce.
00:32:22This is a hummus.
00:32:25This is a hummus.
00:32:28It's a hummus.
00:32:29It's a hummus.
00:32:38Let's take a look.ья
00:32:39surely
00:32:39Thanks.
00:32:41Thanks.
00:32:42We had
00:32:43to sit my eyes. Thank you,
00:32:46We had to sit their hands. Look at you,
00:32:48beautiful morning. clockwise
00:32:57of inquiry.
00:32:59I am80 grandma's
00:33:01right now. That is. Is it?
00:33:02I'll give you a service.
00:33:04I'm going to get it.
00:33:06I'm going to get it.
00:33:07I'm going to get it.
00:33:08I'm going to get it.
00:33:09It's very good.
00:33:10It's good.
00:33:12It's good.
00:33:12It's good.
00:33:32It's good.
00:33:33It's good.
00:33:38It's good.
00:33:40It's good.
00:33:44It's good.
00:33:45It's good.
00:33:49It's good.
00:33:50It's good.
00:33:51It's good.
00:33:52It's good.
00:33:52It's good.
00:33:53It's good.
00:33:53It's good.
00:33:53It's good.
00:33:54It's good.
00:33:54It's good.
00:33:55It's good.
00:33:58It's good.
00:34:02You don't have to worry about it?
00:34:28Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:12Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:33Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:05Oh, my God.
00:36:31Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:42Oh, my God.
00:37:12Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:56Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:27Oh, my God.
00:38:33Oh, my God.
00:39:01Oh, my God.
00:39:02Oh, my God.
00:39:09Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:39:55Oh, my God.
00:40:24Oh, my God.
00:40:50Oh, my God.
00:41:20Oh, my God.
00:41:58Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:43:05Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:44:02Oh, my God.
00:44:10Oh, my God.
00:44:18Oh, my God.
00:44:20Oh, my God.
00:44:48Oh, my God.
00:45:18Oh, my God.
00:45:48Oh, my God.
00:45:53Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:32Oh, my God.
00:46:55Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:47:57Oh, my God.
00:48:40Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:24Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:51:07Oh, my God.
00:51:10Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:51:32Oh, my God.
00:51:32Oh, my God.
00:52:01Oh, my God.
00:52:31Oh, my God.
00:53:01Oh, my God.
00:53:31Oh, my God.
00:54:02Oh, my God.
00:54:31Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:31Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:34Oh, my God.
00:56:04Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:32Oh, my God.
00:57:38Oh, my God.
00:57:41Oh, my God.
00:58:10Oh, my God.
00:58:41Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:51Oh, my God.
01:00:02Oh, my God.
01:00:27Oh, my God.
01:00:57Oh, my God.
01:01:27Oh, my God.
01:01:32Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:01:59Oh, my God.
01:02:06Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:13Oh, my God.
01:02:14Oh, my God.
01:02:15Oh, my God.
01:02:45Oh, my God.
01:03:14Oh, my God.
01:03:46Oh, my God.
01:04:15Oh, my God.
01:04:45Oh, my God.
01:05:15Oh, my God.
01:05:45Oh, my God.
01:06:15Oh, my God.
Comments