00:00:00Musique
00:00:00Musique
00:00:02Musique
00:00:09Musique
00:00:10Vous êtes le marié du monde du monde
00:00:11Pourquoi est votre part si pleine de pain?
00:00:20Be careful. Est-ce que vous êtes bien?
00:00:22Regarde. C'est Wayne Lancaster
00:00:24Le président de Lancaster Group
00:00:26Il est en fait...
00:00:29...en tout.
00:00:30...soupir.
00:00:30Vous devez partir.
00:00:31Dez !
00:00:32...
00:00:33...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:39...
00:00:39...
00:00:39...
00:00:40Je suis très désolée que je suis tard.
00:00:42J'espère que je peux t'en aller à tous pour soutenir ma femme.
00:00:52Je trouvais vous un present.
00:00:54Alors, allez-y, ouvre.
00:01:01C'est cette personne's finger.
00:01:05Je t'ai dit, personne ne touche pas de toi, except moi.
00:01:09Je pensais que tu savais ça.
00:01:17Alors, excusez-moi.
00:01:23Je vais avoir des membres de la board.
00:01:25C'est la première fois qu'il a me fait de venir à trois jours.
00:01:30J'ai une chance, une chance de se passer de lui.
00:01:43Je vais me faire des déjeuner.
00:01:44C'est ce qui me fait de l'arrivée.
00:01:45C'est ce qui me fait de l'arrivée.
00:01:45É Selon, il est en dehors d'un 3 minutes de l'air.
00:01:481 heure de l'un de l'un de l'un de l'un de l'un de l'un.
00:01:49Et en tout ce pays.
00:01:50Je suis en train de vivre longtemps.
00:01:52Je suis en train de vivre de ce monster.
00:01:56D'aller quelque part ?
00:02:04Wayne, je ne peux pas faire ça encore.
00:02:06Je ne veux pas votre argent, je ne veux pas votre nom, je veux juste qu'on a fait.
00:02:09Je veux un divorce.
00:02:13Un divorce ?
00:02:14C'est facile.
00:02:16Mais dis-moi quelque chose, Lizzie.
00:02:17Est-ce que vous êtes capable de laisser votre petite fille, aussi ?
00:02:21Qu'est-ce que tu veux ?
00:02:30Lizzie !
00:02:36Wow !
00:02:37C'est tout juste pour moi ?
00:02:39Bien sûr.
00:02:40C'est quelque chose pour votre petite fille.
00:02:43Vous pouvez rester ce long que vous voulez.
00:02:44Sis, je suis tellement jealous.
00:02:47Laverine adores vous !
00:02:49Get some rest, ok ?
00:02:57Laura est une fille !
00:02:59Are you seriously going to use her against me ?
00:03:01As long as she behaves herself, nothing will happen to her.
00:03:04Vous vous enriez pas ça, bien ?
00:03:05Vous avez compris ?
00:03:09Je vais avoir une fille, Lizzie.
00:03:10Tu ne veux pas d'accord.
00:03:12Tu vas pas d'accord.
00:03:14Tu ne veux pas d'accord.
00:03:16Tu veux pas d'accord.
00:03:17Oui, tu veux pas d'accord.
00:03:18Empe des idées.
00:03:19Bienvenus nous nous promises toujours.
00:03:22Je ne veux pas d'accord.
00:03:24Je ne veux pas d'accord.
00:03:25Marroning vous est la meilleure mistake sur le dure de ma vie.
00:03:28I ne me soucie pas.
00:03:30Je ne m'en vais pas.
00:03:37C'est beau, c'est quoi ça ?
00:03:38Ça coûte me 20 million.
00:03:45C'est beau.
00:03:48C'est comme ça, quand on l'a fait en love.
00:03:51Vous avez toujours l'air bleu.
00:03:57Lizzie ?
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Are you okay?
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:44Sous-titrage Société Radio
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18You married her?
00:10:21No one asked for your opinion, okay?
00:10:24Whatever.
00:10:28I'm sorry, Liz. I mean, Aurora.
00:10:31Some people are just very shallow.
00:10:35It's alright.
00:10:56You.
00:10:58You dropped this.
00:11:00Uh, Uncle Wayne, thank you.
00:11:02Long time no see.
00:11:03Well, hey, Brian. Never thought I'd see a nerd like you end up with a girlfriend.
00:11:08Aurora's not my girlfriend.
00:11:10She's...
00:11:10I'm Brian's wife.
00:11:12Wife?
00:11:14When did you get married?
00:11:16Well, I was traveling around Europe in training, and we actually met.
00:11:21But, uh...
00:11:24Where's your plus one?
00:11:25She's sick.
00:11:26But don't worry, I got her the best doctors.
00:11:29She'll be better soon.
00:11:30Sorry, um, I need to use the restroom.
00:11:35Uh, Uncle Wayne? Is everything okay?
00:11:38It's fine.
00:11:40I just thought I'd recognize her firm open.
00:11:45Stay calm.
00:11:46It's just a constant.
00:11:48I didn't recognize you.
00:11:51Just keep her head down, and you can get through this.
00:11:56Yeah.
00:12:02Hey!
00:12:03Watch where you're going.
00:12:04Sorry.
00:12:06Clumsy.
00:12:07Typical.
00:12:07No matter how much you try to dress yourself up, you will always reek of cheap desperation.
00:12:19And nobody pretending to be a socialite.
00:12:23He likes me for his own reasons.
00:12:26I don't owe you any explanation, but it's pretty clear to me why he doesn't like you.
00:12:31Why, you little...
00:12:32Stop!
00:12:36Excuse me?
00:12:37Who do you think you are?
00:12:39Get your hand off me!
00:12:41If you don't know who I am, you must be stupider than you look.
00:12:45I'm going to give you to the count of three.
00:12:46Take your little entourage and leave.
00:12:50One.
00:12:52Two.
00:12:55Three.
00:12:57Stupid.
00:13:00What are you doing?
00:13:04Stay away.
00:13:07Why?
00:13:07Why are you scared of me?
00:13:08What's wrong?
00:13:10Wait.
00:13:10You're scared of me?
00:13:11Why would you be scared of me?
00:13:13Get away.
00:13:14Who are you?
00:13:15Get away.
00:13:16Who are you?
00:13:17Look at me.
00:13:18Look at me.
00:13:20Tell me.
00:13:21Tell me who you are.
00:13:23You are now.
00:13:25Why are you scared of me?
00:13:28Look at me.
00:13:30Look at me.
00:13:30Let us go.
00:13:32Or are you all right?
00:13:34Great.
00:13:35Just get me out of here.
00:13:37I still have questions and answers.
00:13:39Tell me who you are.
00:13:40Wait.
00:13:41She's my wife.
00:13:42You're crossing the line.
00:13:51Talk to me.
00:13:52What happened?
00:13:53Why are you so scared of Wayne?
00:14:03Why do you think he recognized me?
00:14:07That was the psycho you were talking about?
00:14:12That bastard.
00:14:13I have to go.
00:14:15I have to find somewhere that he won't.
00:14:17No.
00:14:17You just had surgery.
00:14:19Okay?
00:14:20You can't just go out alone.
00:14:22It's not safe.
00:14:24Just being in his line of sight is dangerous.
00:14:28He will kill me.
00:14:30Ryan, he will kill me.
00:14:32Listen.
00:14:33He's not going to do that.
00:14:35Alright?
00:14:35I'm here to protect you.
00:14:38He didn't even recognize you.
00:14:40When you were at the ballroom, he wouldn't have let you go if he knew it was you.
00:14:44That's your advantage.
00:14:46He has power.
00:14:49He has money.
00:14:51He will do anything to get to me.
00:14:55Mom.
00:14:56Listen.
00:14:58I'm a Harrison.
00:15:00Harrison?
00:15:02Yes.
00:15:03Why is it so for me?
00:15:05My mother is Anne Harrison.
00:15:07She's the vice president.
00:15:10But I'm not your wife.
00:15:13Wayne's going to realize that when he checks.
00:15:16And then why?
00:15:17He's not going to check.
00:15:18I have a whole personal life.
00:15:21I don't have everything going on.
00:15:22He's not going to know.
00:15:24You're safe.
00:15:25Okay?
00:15:26I shouldn't have ever taken you there.
00:15:28It's my fault.
00:15:30It's not your fault.
00:15:31I was scared and he could sense that.
00:15:33And now, now I've dragged you into this.
00:15:37You didn't.
00:15:38Okay?
00:15:39You didn't.
00:15:39You didn't drag me into it.
00:15:41I'm here for you.
00:15:43I want to see it through.
00:15:45Okay?
00:15:48Doctor, what was so important that I had to come here in person?
00:15:51I'm a very busy man.
00:15:52Sir, there has been a new research on conditions like your father-in-law's.
00:15:57The trial medication just entered testing.
00:16:00So, it could be offered a chance of improvement.
00:16:04Fine.
00:16:04Give me that.
00:16:09Given the best medication and the best specialist, you make sure he gets better.
00:16:13Do you understand?
00:16:16Rora, I know where your father is.
00:16:18He's at Silver Oak Facility.
00:16:20I actually have a...
00:16:28Mr. Stanley, you need to get better.
00:16:30Quickly.
00:16:32And once you can start talking again, we can share the news with the whole world.
00:16:36Once Lizzie sees that her dear old father is back on the mend, she'll come running back.
00:16:41Like she always does.
00:16:48The place is locked down with heavy security.
00:16:51I won't be able to go in with you.
00:16:53Be careful.
00:16:54Let's go.
00:16:56Let's go.
00:17:01Let's go.
00:17:15Let's go.
Commentaires