05:51Alty Asian
06:10Sous-Trage ST2
06:10Sous-Crib idioms
06:10Sous-John
06:10S essays
06:10S-Trage ST' 501
06:14You go, or I will call you a corpse!
06:17Okay, chill, father, I'm going.
06:21Your mother died during childbirth, accidentally.
06:24If she could see what a pathetic coward you've become, she'd die of shame all over again.
06:37Caitlin, my mother's death, was it really just an accident?
06:42Mom! Don't leave me!
06:44Let go! I want my mother!
06:47Save it, bastard. Nobody goes in without the lady's word.
06:50Oh, Richard. I'm so sorry. Your mother, she didn't make it.
07:01No! Mom, please! Don't go!
07:05He's lost his mummy. How pathetic.
07:07Come, Edmund. Let the poor thing have his moment.
07:13The masters in Frostwing City had never seen this mark.
07:17Only here could I finally see it.
07:23Back off, kid.
07:25This is sacred ground.
07:28Royalty only.
07:32That was the day I made my promise.
07:34I'd grow stronger, and I'd claim my place in the royalty.
07:40I will find the truth, mum.
07:42I'm going to make them pay.
07:47Look who showed up.
07:49Richard.
07:49The pride of Frostflang's taverns.
07:51Since when do drunks audition for heroes?
07:54Bold move by the Starlings.
07:55At least they sent him here to die.
08:04Damn it.
08:05You're dragging father's name through the mud.
08:07Blame father.
08:08You think I want to be out here at dawn listening to two mutts bark?
08:12Watch it, bastard.
08:13Maybe I should teach you some manners.
08:15Enough, Callan.
08:16This is a trial.
08:17You want to start a riot in front of the queen?
08:20Always playing peacekeeper, Jason.
08:24I am the knight Isolaid.
08:26I lead this selection today.
08:28Four champions will be chosen to face the Vikings in a trial of honor.
08:32For the queen!
08:34The faster you go, the higher you'll score.
08:38If you're afraid, you may forfeit.
08:46Good luck, boys.
08:57Bunch of cowards.
08:59Watch how a florin handles it.
09:04Marcus Florin.
09:0520 seconds.
09:06Next.
09:09Callan Leon.
09:1015 seconds.
09:12Who's later?
09:1311 seconds.
09:15Still too slow.
09:15I'm passing great intent.
09:17Last one.
09:24Oh my god.
09:25Edmund.
09:268 seconds.
09:27Not bad.
09:28Round one's done.
09:29Next round.
09:30Where's the order of solid?
09:31Richard hasn't gone.
09:33That drunk.
09:34He's probably pissed his pants by now.
09:36Let him try.
09:37The crocs need a snack.
09:40Richard Starling.
09:41Do you forfeit?
09:44Might as well give them a show.
09:48I...
09:49I'll give it a shot.
10:01Help!
10:02I'm not ready to be there lunch!
10:05Look at him.
10:05A goddamn circus clown.
10:07Hard to believe he and Edmund share's a father.
10:10What a waste.
10:13Disgraceful.
10:18Too...
10:18Too bad.
10:19Richard Starling.
10:20No score for round one.
10:22Everyone!
10:23Move to the second round!
10:26Don't sweat it, Richard.
10:27You've still got a shot.
10:28Step it up next round.
10:30Step it up?
10:31Pass.
10:32Being a hero won't get me what I want.
10:35Waste of time.
10:36I'd rather be in a brothel.
10:40Your Majesty.
10:47Warriors of Valerian.
10:49Whoever defeats the Vikings and saves our crown will be named Grand Commander.
10:54I will personally grant them the Silver Thaw.
10:57Our highest honor.
10:59To the Queen!
11:00For glory!
11:01Just promise unto the character.
11:03Please be among them.
11:04I'm waiting.
11:09The Vikings have dragons.
11:12Dragons breathe fire.
11:13In this trial, you must conquer your fear of the flame.
11:17Endure the heat or fail!
11:21This rock burns with an eternal flame.
11:24It weighs 50,000 pounds.
11:26Only a true warrior can move it.
11:28The further you carry it, the higher your score.
11:39Marcus Florin.
11:40Zero distance.
11:47Callan Leon.
11:48F*** no score.
11:50Are you kidding?
11:51No one can endure this heat, let alone move that mountain.
11:55Next.
11:56Jason Irwin.
12:03The strength of these Elsers doesn't match their crest.
12:12Edmund Starling.
12:14Five feet.
12:14Just wait, bastard.
12:16Once I'm Grand Commander, I'll make sure your death is slow.
12:28The Queen.
12:29She's breathtaking.
12:30I'd die happy just to marry her.
12:32I'd give everything I own for her.
12:35It's her.
12:35She's even more beautiful than the day we met.
12:38What's the matter, Richard?
12:39Thinking of marrying the Queen yourself?
12:41The Queen doesn't marry cowards who scream for help at the sight of a dragon.
12:46Is that so?
12:47Maybe you won't be laughing in a minute.
12:48Richard Starling.
12:49You're up.
12:52No way.
12:54Why isn't he screaming?
13:02What is he doing?
13:03One-handed?
13:05That's impossible.
13:11Wait.
13:13If I show my hand now, years of hiding goes down the drain.
13:20I thought he actually had something for a second.
13:23A bastard's always a bastard.
13:25Just a clown looking for attention, right?
13:28So this is Frost Hale's finest drunk?
13:31Just useless, as the rumors said.
13:33Trying to play hero?
13:35Keep dreaming.
13:37He's not here.
13:40The Draconess Interfector isn't among them.
13:43The four champions are Edmund Starlin, Jason Irwin, Callan Leon and Marcus Florin.
13:51Tomorrow, you face the Vikings.
13:53The one who carries the day will be named the strongest knight in Valerian.
13:56Don't disappoint us.
13:58Darling's little disgrace.
13:59It's a joke you're even a lord's son.
14:02Go home and cry for your mama.
14:05It's alright, Richard.
14:06Lay off the booze, start training.
14:09Not too late.
14:14Best burn same there is on the house.
14:17You don't need it?
14:18How are you not burned?
14:20Simple.
14:20I'm not afraid of the fire.
14:26The most gifted swordsman of his generation must have been a rumor.
14:38The Eternal Flame.
14:39It's out.
14:40I couldn't even scratch this basalt with a full force strike.
14:43Yet someone split the whole damn thing without breaking a sweat.
14:48Is he hiding his strength?
14:50I have to know.
15:03Hello?
15:04Where are you?
15:06Come on, don't be shy.
15:09Still nothing.
15:10He hasn't even sensed it.
15:12I'm looking for a ghost.
15:14Come out, come out, wherever you are.
15:18Oh, stupid rock.
15:19Almost tripped me.
15:22The kid's got the luck of the gods.
15:30Aha, gotcha.
15:32How?
15:33When did he get behind me?
15:36Leela.
15:37You've put on weight.
15:39Your waist is thick.
15:46Pure garbage.
15:58I'm taking this now.
16:01Did you really think you were allowed to go?
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00C'est parti, c'est parti !
20:27C'est parti, c'est parti !
20:54C'est parti, c'est parti !
21:03C'est parti !
21:17C'est parti, c'est parti !
21:47C'est parti !
21:49C'est parti !
21:51C'est parti !
22:21C'est parti !
22:22C'est parti !
22:24C'est parti !
22:25C'est parti !
22:41C'est parti !
22:43C'est parti !
22:51C'est parti !
23:07C'est parti !
23:21C'est parti !
23:24C'est parti !
23:28C'est parti !
23:56C'est parti !
24:26C'est parti !
25:56C'est parti !
25:58C'est parti !
26:00C'est parti !
26:02C'est parti !
26:17C'est parti !
26:19C'est parti !
26:42C'est parti !
27:12C'est parti !
27:42C'est parti !
27:44C'est parti !
27:46C'est parti !
28:12C'est parti !
Commentaires